DE Zu unseren Partnern zählen zum Beispiel das Trofimuk-Institut der Russischen Akademie der Wissenschaften in Nowosibirsk oder das Skolkovo-Institut für Wissenschaft und Technologie in Moskau
Translate "institut" to Russian
Showing 42 of 42 translations of the phrase "institut" from German to Russian
Translation of German to Russian of institut
German
Russian
RU Среди наших партнеров Институт Трофимука РАН в Новосибирске или Сколковский институт науки и технологий в Москве
Transliteration Sredi naših partnerov Institut Trofimuka RAN v Novosibirske ili Skolkovskij institut nauki i tehnologij v Moskve
DE Karlsruher Institut für Technologie startet ONLYOFFICE in bwSync&Share | ONLYOFFICE Blog
RU Ведущий технологический вуз Германии интегрировал ONLYOFFICE в связке с bwSync&Share | ONLYOFFICE Blog
Transliteration Veduŝij tehnologičeskij vuz Germanii integriroval ONLYOFFICE v svâzke s bwSync&Share | ONLYOFFICE Blog
DE Karlsruher Institut für Technologie startet ONLYOFFICE in bwSync&Share
RU Ведущий технологический вуз Германии интегрировал ONLYOFFICE в связке с bwSync&Share
Transliteration Veduŝij tehnologičeskij vuz Germanii integriroval ONLYOFFICE v svâzke s bwSync&Share
DE Das Karlsruher Institut für Technologie (KIT) verbindet seine drei Kernaufgaben Forschung, Lehre und Innovation zu einer Mission
RU PowerFolder ? немецкая IT-компания, которая занимается поставкой корпоративных систем хранения данных с 2007 года
Transliteration PowerFolder ? nemeckaâ IT-kompaniâ, kotoraâ zanimaetsâ postavkoj korporativnyh sistem hraneniâ dannyh s 2007 goda
DE In einer exklusiven SPA & Wellness Institut Frieden und innere Harmonie wiedererlangen…
RU В эксклюзивной обстановке SPA & Wellness Институт может восстановить мир и внутреннюю гармонию, мы…
Transliteration V éksklûzivnoj obstanovke SPA & Wellness Institut možet vosstanovitʹ mir i vnutrennûû garmoniû, my…
DE Institut für die Onlinesicherheit von Familien (FOSI) – Gute digitale Erziehung
RU Центр исследований кибертерроризирования
Transliteration Centr issledovanij kiberterrorizirovaniâ
DE Quelle: Finnische Institut für Naturressourcen
RU Источник: Институт природных ресурсов Финляндии
Transliteration Istočnik: Institut prirodnyh resursov Finlândii
DE Nationales Institut für Urbanistik
RU Национальный институт городских дел
Transliteration Nacionalʹnyj institut gorodskih del
DE Nationales Institut für Solarenergie (NISE)
RU Национальный институт солнечной энергии (NISE)
Transliteration Nacionalʹnyj institut solnečnoj énergii (NISE)
DE Sardar Swaran Singh Nationales Institut für Bioenergie
RU Национальный институт биоэнергетики имени Сардара Сварана Сингха
Transliteration Nacionalʹnyj institut bioénergetiki imeni Sardara Svarana Singha
DE Indisches Institut für Tourismus und Reisemanagement
RU Индийский институт туризма и управления путешествиями
Transliteration Indijskij institut turizma i upravleniâ putešestviâmi
DE 2 Institut für Hotel Glamour Glamour in Przeźmierowo ist ein Ort, wo Sie eine Geschäftsreise oder Tourismus, mit Entspannung und Erholung und Behandlungen kombinieren können, die Gesundheit und Schönheit zu verbessern
RU Наша крестьянская ферма организует мероприятия с хозяйством полной, с собственной кухней
Transliteration Naša krestʹânskaâ ferma organizuet meropriâtiâ s hozâjstvom polnoj, s sobstvennoj kuhnej
DE Frederike Berje vom Goethe-Institut über die Studie „Außenblick“ zur Wahrnehmung Deutschlands in der Welt.
RU Фредерике Берье из Института им. Гёте об исследование «Außenblick / Взгляд извне» о восприятии Германии в мире.
Transliteration Frederike Berʹe iz Instituta im. Gëte ob issledovanie «Außenblick / Vzglâd izvne» o vospriâtii Germanii v mire.
DE Universität der Vereinten Nationen, Institut für Umwelt und menschliche Sicherheit www.ehs.unu.edu
RU Университет ООН, Институт по окружающему миру и человеческой безопасности www.ehs.unu.edu
Transliteration Universitet OON, Institut po okružaûŝemu miru i čelovečeskoj bezopasnosti www.ehs.unu.edu
DE Jibran Shahid, 30, Wissenschaftler aus Pakistan am Fraunhofer Institut. Lebt seit Oktober 2014 in Deutschland (@desi.in.wonderland).
RU Джибран Шахид, 30 лет, ученый из Пакистана, работает в институте Общества им. Фраунгофера. С октября 2014 года живет в Германии (@desi.in.wonderland).
Transliteration Džibran Šahid, 30 let, učenyj iz Pakistana, rabotaet v institute Obŝestva im. Fraungofera. S oktâbrâ 2014 goda živet v Germanii (@desi.in.wonderland).
DE Kunstaktion in Moskau: Teil des Kulturprogramms des Deutschlandjahrs © Goethe-Institut
RU Художественная акция в Москве: часть культурной программы Года Германии © Goethe-Institut
Transliteration Hudožestvennaâ akciâ v Moskve: častʹ kulʹturnoj programmy Goda Germanii © Goethe-Institut
DE Wuppertal Institut für Klima, Umwelt und Energie
RU Вуппертальский институт климата, окружающей среды и энергии
Transliteration Vuppertalʹskij institut klimata, okružaûŝej sredy i énergii
DE Entsprechende Absichtserklärungen wurden mit der ruandischen Regierung und dem Institut Pasteur de Dakar im Senegal unterzeichnet.
RU Соответствующие письма о намерениях были подписаны с правительством Руанды и Институтом Пастера в Дакаре (Сенегал).
Transliteration Sootvetstvuûŝie pisʹma o namereniâh byli podpisany s pravitelʹstvom Ruandy i Institutom Pastera v Dakare (Senegal).
DE Falko Ueckerdt ist leitender Wissenschaftler am Potsdam-Institut für
RU Фалько Юкердт – ведущий научный сотрудник Потсдамского института изучения
Transliteration Falʹko Ûkerdt – veduŝij naučnyj sotrudnik Potsdamskogo instituta izučeniâ
DE Über 5.000 Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler arbeiten am Karlsruher Institut für Technologie (KIT) – und mehr als jeder fünfte kommt aus dem Ausland
RU Свыше 5.000 ученых работают в Технологическом институте Карлсруэ (KIT), причем каждый пятый сотрудник – это иностранец
Transliteration Svyše 5.000 učenyh rabotaût v Tehnologičeskom institute Karlsrué (KIT), pričem každyj pâtyj sotrudnik – éto inostranec
DE Mit seinem Fahrrad hetzt er in diesen Tagen zwischen Institut, Kanzleramt oder Fernsehstudio hin und her.
RU Он рассекает на велосипеде целый день, курсируя между институтом, Ведомством канцлера и телестудией.
Transliteration On rassekaet na velosipede celyj denʹ, kursiruâ meždu institutom, Vedomstvom kanclera i telestudiej.
DE Denn das Institut leistet zwar hervorragende Forschungsarbeit, wird aber öffentlich kaum wahrgenommen
RU Ведь хоть институт и занимается выдающейся исследовательской работой, но общественностью практически не замечается
Transliteration Vedʹ hotʹ institut i zanimaetsâ vydaûŝejsâ issledovatelʹskoj rabotoj, no obŝestvennostʹû praktičeski ne zamečaetsâ
DE Seit dem Ausbruch der Corona-Pandemie ist auch das Institut für Virologie der Berliner Universitätsklinik Charité eingebunden
RU После вспышки пандемии коронавируса был также задействован Институт вирусологии при университетской больнице Charite в Берлине
Transliteration Posle vspyški pandemii koronavirusa byl takže zadejstvovan Institut virusologii pri universitetskoj bolʹnice Charite v Berline
DE Zu der Literarischen Videoreihe lädt das Goethe-Institut internationale Schriftstellerinnen und Schriftsteller ein, eine Geschichte zu erzählen – mit dabei sind zum Beispiel T.C
RU Так планируется сделать, например, с международным проектом «Время слушать» (Zeit Zuzuhören)
Transliteration Tak planiruetsâ sdelatʹ, naprimer, s meždunarodnym proektom «Vremâ slušatʹ» (Zeit Zuzuhören)
DE Das Robert Koch-Institut hatte dies unter anderem damit erklärt, dass man in Deutschland von Anfang an vergleichsweise breit getestet und somit den Erreger früh entdeckt habe
RU (тогда как в Великобритании, Испании, Италии он превышает 13 проц.)
Transliteration (togda kak v Velikobritanii, Ispanii, Italii on prevyšaet 13 proc.)
DE Sonja Peterson ist Professorin am Kiel Institut für Weltwirtschaft und
RU Соня Петерсон – профессор Института всемирной экономики в г. Киле, занимается во
Transliteration Sonâ Peterson – professor Instituta vsemirnoj ékonomiki v g. Kile, zanimaetsâ vo
DE Theodor Doll am Fraunhofer-Institut für Toxikologie und Experimentelle Medizin (ITEM) in Hannover
RU Фраунгофера (ITEM) в Ганновере
Transliteration Fraungofera (ITEM) v Gannovere
DE Im Robert-Koch-Institut werden extrem ansteckende Krankheiten erforscht.
RU В Институте им. Роберта Коха изучают очень заразные болезни.
Transliteration V Institute im. Roberta Koha izučaût očenʹ zaraznye bolezni.
DE Nach toxischen Eiweißstrukturen suchen Forscherinnen mit einem Spezial-Mikroskop im Fraunhofer-Institut in Halle.
RU Исследователи Фраунгоферовского института в Галле изучают токсичные белковые структуры с помощью специального микроскопа.
Transliteration Issledovateli Fraungoferovskogo instituta v Galle izučaût toksičnye belkovye struktury s pomoŝʹû specialʹnogo mikroskopa.
DE „Institut für Tropenmedizin“ steht draußen am Eingang, auch wenn Rolf Horstmann den Namen nicht mag
RU «Институт тропической медицины» – написано на табличке у входа в здание, хотя Рольфу Хорстманну это название не нравится
Transliteration «Institut tropičeskoj mediciny» – napisano na tabličke u vhoda v zdanie, hotâ Rolʹfu Horstmannu éto nazvanie ne nravitsâ
DE Das Goethe-Institut ist das weltweit tätige Kulturinstitut der Bundesrepublik Deutschland.
RU Институт им. Гёте – это самый глобальный культурный институт Федеративной Республики Германия.
Transliteration Institut im. Gëte – éto samyj globalʹnyj kulʹturnyj institut Federativnoj Respubliki Germaniâ.
DE Das Institut für Bild und Ton (niederländisch: Nederlands Instituut voor Beeld en Geluid, oder kurz Beeld en Geluid) ist ein niederländisches Medienarchiv und -museum
RU Замок Мёйдерслот (Dutch: Muiderslot) — один из лучше всего сохранившихся и отреставрированных средневековых замков в современных Нидерландах
Transliteration Zamok Mëjderslot (Dutch: Muiderslot) — odin iz lučše vsego sohranivšihsâ i otrestavrirovannyh srednevekovyh zamkov v sovremennyh Niderlandah
DE Nimm den Bus von Bouzonville Institut Providenc nach Yutz
RU Садитесь на автобус из Bouzonville Institut Providenc в Yutz
Transliteration Saditesʹ na avtobus iz Bouzonville Institut Providenc v Yutz
| German | Russian |
|---|---|
| bus | автобус |
| von | в |
DE Bus von Bouzonville Institut Providenc nach Yutz
RU Автобус из Bouzonville Institut Providenc в Yutz
Transliteration Avtobus iz Bouzonville Institut Providenc v Yutz
| German | Russian |
|---|---|
| von | в |
DE Quelle: Finnische Institut für Naturressourcen
RU Источник: Институт природных ресурсов Финляндии
Transliteration Istočnik: Institut prirodnyh resursov Finlândii
DE Institut für Energie, Ökologie und Ökonomie bietet komplette Beratungs-, Software- und Auditlösungen im Bereich CSR an
RU Институт энергетики, экологии и экономики предлагает комплексные консалтинговые, программные и аудиторские решения в области КСО
Transliteration Institut énergetiki, ékologii i ékonomiki predlagaet kompleksnye konsaltingovye, programmnye i auditorskie rešeniâ v oblasti KSO
DE Im Gazastreifen wird aus Plastikmüll Diesel gekocht. Vor allem Fischer reißen sich um den Treibstoff. Das Nationale Institut für Umwelt und Entwicklung in Gaza warnt vor giftigen Dämpfen bei der Produktion und befürchtet eine Umweltkatastrophe.
RU На Западном берегу Иордана убит еще один палестинец
Transliteration Na Zapadnom beregu Iordana ubit eŝe odin palestinec
DE Von den Köchen des Institut LYFE zubereitete Speisen
RU Блюда в исполнении шеф-поваров Institut LYFE
Transliteration Blûda v ispolnenii šef-povarov Institut LYFE
DE Thalasso-Therapie-Institut: kurze und längere Anwendungen, inkl. Schlankheitsbehandlungen
RU Центр талассотерапии: краткие и длительные курсы лечения, в том числе для коррекции фигуры
Transliteration Centr talassoterapii: kratkie i dlitelʹnye kursy lečeniâ, v tom čisle dlâ korrekcii figury
DE Ein gemischtes Thalassotherapie- und Spa-Institut
RU Институт комплексной талассотерапии и спа
Transliteration Institut kompleksnoj talassoterapii i spa
DE Kurse für Prüfer am Italienischen Institut für Schweißtechnik
RU Подготовка специалистов НК в Итальянском институте сварки
Transliteration Podgotovka specialistov NK v Italʹânskom institute svarki
Showing 42 of 42 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese