NL * Next Day Market opent om 18:00 op zondag, voor maandag de transactiedatum. Pre-open om 17:30 Zondag, 19:30 maandag tot donderdag
Translate "maandag" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "maandag" from Dutch to German
Translation of Dutch to German of maandag
Dutch
German
DE * Next Day-Markt öffnet um 6:00 Uhr am Sonntag, für Abschlusstag am Montag. Pre-Open um 5:30 Uhr Sonntag, 19.30 Uhr Montag bis Donnerstag
| Dutch | German |
|---|---|
| next | next |
| day | day |
| market | markt |
NL Amazon heeft altijd geweldige aanbiedingen voor Cyber Maandag. Sommige zijn Lightning Deals die voor een beperkte tijd beschikbaar zijn, maar de meeste deals zijn het hele weekend tot en met maandag live.
DE Amazon hat immer erstaunliche Angebote für den Cyber Monday. Einige sind Lightning Deals, die für eine begrenzte Zeit verfügbar sind, aber die meisten Deals sind das ganze Wochenende bis Montag live.
| Dutch | German |
|---|---|
| amazon | amazon |
| geweldige | erstaunliche |
| cyber | cyber |
| maandag | montag |
| beperkte | begrenzte |
| weekend | wochenende |
| live | live |
NL * Next Day Market opent om 18:00 op zondag, voor maandag de transactiedatum. Pre-open om 17:30 Zondag, 19:30 maandag tot donderdag
DE * Next Day-Markt öffnet um 6:00 Uhr am Sonntag, für Abschlusstag am Montag. Pre-Open um 5:30 Uhr Sonntag, 19.30 Uhr Montag bis Donnerstag
| Dutch | German |
|---|---|
| next | next |
| day | day |
| market | markt |
NL U kunt ervoor kiezen om van maandag tot en met zondag hetzelfde schema te hebben, van maandag tot en met vrijdag hetzelfde schema en dan zaterdag en zondag, of een afzonderlijk schema voor elke dag.
DE Sie können wählen, ob Sie von Montag bis Sonntag denselben Zeitplan, von Montag bis Freitag denselben Zeitplan und dann Samstag und Sonntag oder für jeden Tag einen separaten Zeitplan festlegen möchten.
| Dutch | German |
|---|---|
| kiezen | wählen |
| schema | zeitplan |
| afzonderlijk | separaten |
NL Maandag t / m vrijdag van 8.30 uur tot 17.00 uur
DE Montag bis Freitag von 8h bis 17h
NL Cybermaandag is 30 november 2020 dit jaar. Cyber Maandag is gewijd aan online winkelen met een aantal van de beste deals die je het hele jaar door kunt vinden.
DE Der Cybermontag ist dieses Jahr der 30. November 2020. Der Cybermontag ist dem Online-Shopping mit einigen der besten Angebote gewidmet, die Sie das ganze Jahr über finden können.
| Dutch | German |
|---|---|
| november | november |
| online | online |
| winkelen | shopping |
| deals | angebote |
| kunt | können |
NL Onze kantooruren zijn van maandag tot vrijdag van 09.00 tot 17.00 uur GMT. De tijd is momenteel
DE Unsere Bürozeiten sind Montag bis Freitag von 9 bis 17 Uhr GMT. Die Zeit ist aktuell
| Dutch | German |
|---|---|
| gmt | gmt |
NL Onze kantooruren zijn van maandag tot vrijdag van 09.00 tot 17.00 uur GMT. De tijd is momenteel
DE Unsere Bürozeiten sind Montag bis Freitag von 9 bis 17 Uhr GMT. Die Zeit ist aktuell
| Dutch | German |
|---|---|
| gmt | gmt |
NL Maandag t / m vrijdag van 8.30 uur tot 17.00 uur
DE Montag bis Freitag von 8h bis 17h
NL Maandag t / m vrijdag van 8.30 uur tot 17.00 uur
DE Montag bis Freitag von 8h bis 17h
NL Maandag t / m vrijdag van 8.30 uur tot 17.00 uur
DE Montag bis Freitag von 8h bis 17h
NL Van 9.00 tot 20.00 uur, van maandag t/m zaterdag
DE VON 9:00 UHR BIS 20:00 UHR, VON MONTAG BIS SAMSTAG
NL 12:00 tot 15:00 en 17:00 op maandag t/m vrijdag
DE Montag bis Freitag zwischen 12 und 15 Uhr sowie um 17 Uhr
NL Elk moment behalve van 15:00 tot 16:00 op maandag t/m vrijdag
DE Montag bis Donnerstag außerhalb des Zeitraums von 15 bis 16 Uhr
| Dutch | German |
|---|---|
| moment | uhr |
NL Gesloten: 18-27 december, zondag, maandag, dinsdag, woensdag, middag: van donderdag tot zaterdag
DE Geschlossen: 18.-27. Dezember, Sonntag, Montag, Dienstag, Mittwoch, mittags: Donnerstag-Samstag
| Dutch | German |
|---|---|
| gesloten | geschlossen |
| december | dezember |
NL Elke week op maandag, dinsdag, woensdag, donderdag, vrijdag
DE Jede Woche am Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag
| Dutch | German |
|---|---|
| elke | jede |
| week | woche |
NL De aanbieding begint op donderdag 1 april 2021 om 00:01 uur en eindigt op maandag 5 april 2021 om 23:59 uur.
DE Die Aktion beginnt um 00:01 Uhr am Donnerstag, 1. April 2021, und endet am Montag, 05. April 2021, um 23:59 Uhr.
| Dutch | German |
|---|---|
| begint | beginnt |
| april | april |
| uur | uhr |
| eindigt | endet |
NL De aanbieding begint op vrijdag 9 april 2021 om 00:01 uur en eindigt op maandag 19 april 2021 om 23:59 uur.
DE Die Aktion beginnt am 9. April 2021 am Freitag um 00:01 Uhr und endet am 19. April 2021 am Montag um 23:59 Uhr.
| Dutch | German |
|---|---|
| begint | beginnt |
| april | april |
| uur | uhr |
| eindigt | endet |
NL "Uw documentatie heeft ontzettend goed geholpen. Onze fase 2 audit is maandag, en u heeft ons echt geholpen de gebieden te aan te boren waar we in gebreke bleven. Ik ben het meest onder de indruk van de inhoudelijke waarde die u biedt."
DE "Ihre Dokumentation war wirklich eine riesige Hilfe. Unser Stufe 2-Audit ist am Montag und Sie haben wirklich geholfen, Bereiche abzudecken, die uns noch fehlten. Die Inhalte, die Sie haben, beeindrucken mich am Meisten."
| Dutch | German |
|---|---|
| documentatie | dokumentation |
| geholpen | geholfen |
| fase | stufe |
| audit | audit |
| maandag | montag |
| gebieden | bereiche |
NL Bel, chat en mail met ons supportteam tussen 0.00 en 22.00 uur (BST), van maandag tot en met vrijdag.
DE Kontaktieren Sie unser Supportteam per Telefon, Chat oder E-Mail von Montag bis Freitag zwischen 0.00 und 22.00 Uhr (BST).
NL Resource Managers werken van maandag tot vrijdag, tijdens de gewone kantooruren.
DE Seien Sie sich bewusst, dass Ressource Manager Montag bis Freitag zu den regulären Geschäftszeiten arbeiten.
| Dutch | German |
|---|---|
| managers | manager |
| werken | arbeiten |
NL Geef ons een seintje: +44 .2 036.971.999 Maandag tot en met vrijdag - 9.00 uur - 18.00 uur GMT+2
DE Rufen Sie uns an unter: +44 .2 036.971.999
NL Supermetrie is een grap! Ik nam contact op met de klantenservice met een vraag en ze zeiden dat de helft van hun team niet in het weekend werkt, wat betekent dat mijn e-mail mogelijk pas maandag wordt gelezen
DE Supermetrie ist ein Witz! Ich habe mich mit einer Frage an den Kundenservice gewandt und sie sagten, dass die Hälfte ihres Teams am Wochenende nicht arbeitet, was bedeutet, dass meine E-Mail möglicherweise erst am Montag gelesen wird
| Dutch | German |
|---|---|
| klantenservice | kundenservice |
| vraag | frage |
| team | teams |
| weekend | wochenende |
| werkt | arbeitet |
| mogelijk | möglicherweise |
| maandag | montag |
| gelezen | gelesen |
NL Openingstijden Maandag - donderdag: 9:30 - 12:30 uur 14:00 - 18:00 Vrijdag: 9:30 - 17:00 uur 14:00 - 17:00 Amsterdam tijdzone
DE Öffnungszeiten (MEZ) Montag - Donnerstag: 9:30 Uhr - 12:30 Uhr 14 Uhr - 18 Uhr Freitag: 9:30 Uhr - 12:30 Uhr 14 Uhr - 17 Uhr
| Dutch | German |
|---|---|
| uur | uhr |
NL hallo maandag belettering citaat, hand getrokken kalligrafische teken. vectorillustratie op schoolbord achtergrond 2481302 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
DE Hallo Montag Schriftzug Zitat, handgezeichnete kalligraphische Zeichen. Vektorillustration auf Tafelhintergrund 2481302 Vektor Kunst bei Vecteezy
| Dutch | German |
|---|---|
| hallo | hallo |
| maandag | montag |
| belettering | schriftzug |
| teken | zeichen |
| citaat | zitat |
| ontwerpen | kunst |
NL Van maandag 1 november 2021 tot vrijdag 19 november 2021
DE Von Montag, 1. November 2021 bis Freitag, 19. November 2021
| Dutch | German |
|---|---|
| november | november |
| Dutch | German |
|---|---|
| boeken | büchern |
| en | und |
| ik | ich |
| zei | sagte |
NL Het Japanse merk houdt op maandag 26 oktober 2021 een evenement waar een nieuw product wordt aangekondigd.
DE Die japanische Marke veranstaltet am Montag, 26. Oktober 2021, eine Veranstaltung, bei der ein neues Produkt angekündigt wird.
| Dutch | German |
|---|---|
| merk | marke |
| maandag | montag |
| oktober | oktober |
| evenement | veranstaltung |
| nieuw | neues |
| aangekondigd | angekündigt |
NL Maandag t/m Vrijdag / 09:00-17:00 (CET)
DE MO - FR / 09:00 - 17:00 Uhr (CET)
NL Het kantoor is geopend van maandag tot vrijdag van 8.00 tot 18 uur. Wegsleepdienst 24u/24.
DE Büros geöffnet von Montag bis Freitag von 8.00 bis 18 Uhr. Pannenhilfe 24Std/24.
| Dutch | German |
|---|---|
| kantoor | büros |
NL (maandag t/m vrijdag 10.00-16.00 uur, gratis bereikbaar)
DE (Montag–Freitag 10–16 Uhr, kostenlos)
| Dutch | German |
|---|---|
| uur | uhr |
| gratis | kostenlos |
NL *Werkdagen = maandag tot vrijdag. Zonder uitzondering op feestdagen.
DE *Arbeitstage = Montag bis Freitag. Ohne Unterscheidung von Feiertagen.
| Dutch | German |
|---|---|
| zonder | ohne |
| feestdagen | feiertagen |
NL Ons team begeleidt u en levert u zo snel mogelijk een offerte. Maandag t/m vrijdag, 8.00 - 18.00 uur.
DE Unser Team hilft Ihnen weiter und wird schnellstmöglich einen Kostenvoranschlag erstellen. Von Montag bis Freitag, 8:00 bis 18:00 Uhr.
| Dutch | German |
|---|---|
| team | team |
| en | und |
NL De stemming sluit op maandag 1 november 2021 om 23:59 (GMT). De winnaars worden dinsdag 9 november 2021 online bekend gemaakt.
DE Das Voting endet am Montag, den 1. November 2021 um 23:59 (GMT). Die Gewinner werden am Dienstag, den 9. November 2021, online bekannt gegeben.
| Dutch | German |
|---|---|
| november | november |
| winnaars | gewinner |
| online | online |
| bekend | bekannt |
| gmt | gmt |
NL Black Friday wordt gevolgd door Cyber Monday. Oorspronkelijk volgde de online verkoop op de winkelverkopen, maar nu is het een groot deel van het grote verkoopseizoen, dat valt op de maandag na Black Friday.
DE Auf den Black Friday folgt der Cyber Monday. Ursprünglich folgten Online-Verkäufe nach den Ladenverkäufen, aber jetzt ist es ein wesentlicher Bestandteil der großen Sale-Saison, die auf den Montag nach dem Black Friday fällt.
| Dutch | German |
|---|---|
| black | black |
| friday | friday |
| cyber | cyber |
| oorspronkelijk | ursprünglich |
| online | online |
| verkoop | verkäufe |
| nu | jetzt |
| deel | bestandteil |
| valt | fällt |
| maandag | montag |
NL Black Friday is officieel vrijdag 26 november 2021 en Cyber Monday valt op maandag 29 november 2021.
DE Black Friday ist offiziell Freitag, 26. November 2021 und Cyber Monday ist Montag, 29. November 2021.
| Dutch | German |
|---|---|
| black | black |
| is | ist |
| officieel | offiziell |
| november | november |
| en | und |
| cyber | cyber |
NL Hoewel het al een tijdje beschikbaar is op Public Beta, krijgt MacOS High Sierra vandaag, maandag 25 september, een volledige release. Controleer uw App Store later voor updates.
DE MacOS High Sierra ist seit einiger Zeit in der öffentlichen Beta verfügbar und wird heute, Montag, 25. September, vollständig veröffentlicht. Überprüfen Sie Ihren App Store später auf Updates.
| Dutch | German |
|---|---|
| hoewel | zeit |
| beta | beta |
| krijgt | wird |
| macos | macos |
| vandaag | heute |
| maandag | montag |
| september | september |
| volledige | vollständig |
| app | app |
| store | store |
| later | später |
| updates | updates |
NL Amazon Prime Day 2021 begint op maandag 21 juni en eindigt op dinsdag 22 juni. Het evenement van dit jaar, dat voor het eerst arriveerde in 2015 en voor het laatst werd gehouden in oktober in 2020, houdt de traditie van twee dagen vast.
DE Der Amazon Prime Day 2021 beginnt am Montag, den 21. Juni und endet am Dienstag, den 22. Juni. Erstmals im Jahr 2015 und zuletzt im Oktober 2020 stattfand die diesjährige Veranstaltung die Tradition der zweitägigen Veranstaltung.
| Dutch | German |
|---|---|
| amazon | amazon |
| day | day |
| begint | beginnt |
| juni | juni |
| eindigt | endet |
| evenement | veranstaltung |
| laatst | zuletzt |
| oktober | oktober |
| traditie | tradition |
| prime | prime |
NL Echo-eigenaren opgelet, BBC-radio verlaat TuneIn op maandag
DE Echo-Besitzer nehmen zur Kenntnis, BBC-Radio verlässt TuneIn am Montag
| Dutch | German |
|---|---|
| maandag | montag |
| op | zur |
NL De BBC voltooit het proces van het verwijderen van alle live radiostations uit TuneIn aanstaande maandag 30 september.
DE Die BBC beendet am kommenden Montag, den 30. September, alle Live-Radiosender aus TuneIn.
| Dutch | German |
|---|---|
| live | live |
| aanstaande | kommenden |
| maandag | montag |
| september | september |
| bbc | bbc |
NL "Discover Weekly" is een afspeellijst die elke maandag automatisch wordt bijgewerkt door Spotify en een aantal verschillende nummers bevat op basis van waar je de laatste tijd naar hebt geluisterd.
DE "Discover Weekly" ist eine Wiedergabeliste, die jeden Montag von Spotify automatisch aktualisiert wird und eine Reihe verschiedener Songs enthält, je nachdem, was Sie kürzlich gehört haben.
| Dutch | German |
|---|---|
| maandag | montag |
| automatisch | automatisch |
| bijgewerkt | aktualisiert |
NL Niet dat u de Netatmo meestal als handmatig systeem zult gebruiken. De sleutel is het opzetten van schemas - ondergebracht in het gedeelte Mijn schema in de app - die van maandag tot en met zondag beslaan, in welk formaat je maar wilt.
DE Nicht, dass Sie Netatmo die meiste Zeit als manuelles System verwenden würden. Der Schlüssel liegt darin, Zeitpläne einzurichten, die in der App im Abschnitt "Mein Zeitplan" enthalten sind und Montag bis Sonntag in einem beliebigen Format abdecken.
| Dutch | German |
|---|---|
| sleutel | schlüssel |
| opzetten | einzurichten |
| gedeelte | abschnitt |
| formaat | format |
| netatmo | netatmo |
| in de | im |
NL Apples iOS 15 en iPadOS 15 komen komende maandag uit
DE Apples iOS 15 und iPadOS 15 erscheinen am kommenden Montag
| Dutch | German |
|---|---|
| maandag | montag |
NL Ze zijn beide beschikbaar vanaf maandag 20 september
DE Beide werden ab Montag, 20. September, verfügbar sein
| Dutch | German |
|---|---|
| beide | beide |
| beschikbaar | verfügbar |
| vanaf | ab |
| maandag | montag |
| september | september |
NL Betekent dit lek dat Apple oorspronkelijk van plan was om een M1X-aangedreven MacBook Pro aan te kondigen tijdens de WWDC 2021-keynote op maandag?
DE Bedeutet dieses Leck, dass Apple ursprünglich geplant hatte, während seiner Keynote zur WWDC 2021 am Montag ein M1X-betriebenes MacBook Pro
| Dutch | German |
|---|---|
| betekent | bedeutet |
| lek | leck |
| oorspronkelijk | ursprünglich |
| macbook | macbook |
| tijdens | während |
| maandag | montag |
| apple | apple |
| was | hatte |
| keynote | keynote |
| Dutch | German |
|---|---|
| open | geöffnet |
| uur | uhr |
| Dutch | German |
|---|---|
| gasten | gäste |
| dagen | tage |
| week | woche |
| gesloten | geschlossen |
| eten | essen |
| service | service |
| Dutch | German |
|---|---|
| aruba | aruba |
NL Al vanaf één overnachting profiteren jong en oud van het zomerprogramma met vele activiteiten van maandag tot vrijdag.
DE Bereits ab einer Übernachtung profitieren Gross und Klein vom Sommerprogramm mit zahlreichen Aktivitäten von Montag bis Freitag.
| Dutch | German |
|---|---|
| profiteren | profitieren |
| activiteiten | aktivitäten |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish