Translate "kalt" to Dutch

DE Ich habe eine High-End-Webcam - 350 US-Dollar! - aber die Software saugte, die Farben waren kalt und sie konzentrierte sich die ganze Zeit neu.

• habe eine High-End-Webcam
• US-Dollar
• Software saugte
• Farben waren kalt
• Zeit

DE Sie befinden sich auf einem Bergpfad, im Elsass ist es kalt und der Nebel bringt eine unbestreitbare Majestät in die Landschaft und vor allem in diesen Baum

• Bergpfad
• allem in diesen

DE Kristallklar, türkisblau und extrem kalt: Das sind die Schweizer Bergseen. Reinspringen oder nur die Füsse vorsichtig reinhalten – beides ein Genuss und Abkühlung pur.

• Kristallklar
• türkisblau
• extrem kalt
• Schweizer Bergseen
• Reinspringen
• Füsse vorsichtig reinhalten
• beides ein Genuss
• Abkühlung

DE Während die Winter früher allgemein kalt und schneereich waren, sind heute Minustemperaturen und Schneefall vor allem im Flachland nicht mehr die Regel

• Während die Winter
• allgemein kalt
• schneereich waren
• heute Minustemperaturen
• Schneefall vor allem
• Regel

DE Monster Energy Getränk.Wir haben immer kalt im Kühlschrank.

• Monster Energy

DE Die Stimme all dieser Interviews gab mir das Gefühl, dass sie direkt vor meinen Augen stattfanden, anstatt mich kalt von einem Bildschirm aus anzustarren

• direkt vor meinen
• stattfanden
• anstatt mich kalt
• Bildschirm aus anzustarren

DE Die Farbe lässt sich nicht verstellen, wirkt aber für meine (Laien-)Augen sehr natürlich, weder zu warm noch zu kalt

• verstellen
• Laien-
• Augen sehr natürlich
• weder zu warm
• kalt

DE Der Weißabgleich ist in der iPhone-Version besser: Die Wände haben den richtigen hellgelben Farbton, und weiße Bereiche wie der Fensterrahmen und die Bücher in den Regalen sehen weiß aus, nicht zu warm oder zu kalt.

• iPhone-Version besser
• hellgelben Farbton
• Fensterrahmen
• warm

DE Wenn du in einer Gegend wohnst, in der es sehr heiß oder kalt sein kann, solltest du auf die Temperatur des Zimmers, in dem das Aquarium steht, achten. In manchen Monaten musst du in dem Zimmer vielleicht eine Klimaanlage oder eine Heizung anschalten.

• Gegend wohnst
• sehr heiß
• Temperatur des Zimmers
• Aquarium steht
• achten
• manchen Monaten musst
• Heizung

DE Die Spur dieses Geräts ist jetzt etwas kalt geworden, aber nachdem wir das Z Flip 3 zu einem viel günstigeren Preis als frühere Bemühungen auf den Markt gebracht haben, brauchen wir es vielleicht nicht mehr?

• Spur dieses Geräts
• etwas kalt geworden

DE Kajaken im Winter ist alles, bloss nicht kalt

• Kajaken im Winter
• alles
• bloss nicht kalt

DE Die Luft ist eisig kalt, die Sicht glasklar

• Luft ist eisig
• Sicht glasklar

DE Somen werden meist mit Soßen zum Dippen kalt serviert, während Ramen in Suppen und Wok-Gerichten unentbehrlich sind

• Somen werden meist
• Soßen zum Dippen
• serviert

DE Aus Buchweizenmehl werden die braun-grauen und dicken Sobanudeln hergestellt und entweder kalt oder warm serviert

• dicken Sobanudeln hergestellt
• entweder kalt
• warm serviert

DE Es muss nicht immer kalt sein ? ein Bowl mit warmem Reis und Salat ist ein tolles und gesundes Abendessen, das auch unsere Kinder sehr lieben

• muss nicht immer
• Bowl mit warmem
• gesundes Abendessen
• Kinder sehr lieben

DE Eine weitere Bedingung der Kinder war außerdem, dass die Küche gemütlich und nicht so modern und kalt werden sollte. Da sich das auch mit unserer Vorstellung deckt, haben wir viel Holz verwendet. Die Arbeitsplatten vom Schweden sind Nussbaum-Furnier.

• Bedingung der Kinder
• außerdem
• Küche gemütlich
• modern
• kalt werden sollte
• unserer Vorstellung deckt
• viel Holz verwendet
• Arbeitsplatten vom Schweden

DE Wichtig ist es, mit der Fütterung aufzuhören, sobald es nachts richtig kalt wird ? etwa ab Mitte November. Denn sonst kommt der Igel immer wieder zur Futterstelle und setzt im schlechtesten Fall seinen Winterschlaf deswegen komplett aus.

• Fütterung aufzuhören
• sobald es nachts
• etwa ab Mitte
• Denn sonst kommt
• Igel immer wieder
• Futterstelle
• setzt im schlechtesten
• seinen Winterschlaf deswegen

DE Wenn es draußen kalt ist, eignen sich unsere Steppjacken, Winterjacken und Hoodies, bei warmem Wetter sind atmungsaktive Reißverschlussjacken die ideale Wahl.

• Winterjacken
• Hoodies
• Reißverschlussjacken die ideale

DE Und im Dezember kalt, aber trotzdem schöne Aussichten

• Dezember kalt
• trotzdem schöne Aussichten

DE Ein gutes kleines Abenteuer! Es ist eine geführte Bootstour. Unser Führer hatte einige wirklich gute Geschichten. Es ist ziemlich kalt in der Höhle und es gab Wasser auf dem Bootsboden. Zieh dich also warm an und schütze deine Füße.

• gutes kleines Abenteuer
• geführte Bootstour
• Unser Führer hatte
• wirklich gute Geschichten
• Höhle
• Bootsboden
• Zieh dich also
• schütze deine

DE In dem Moment, als die Sonne hinter den Gipfeln anderer Berge unterging, wurde die Luft sofort ziemlich kalt! Wenn Sie im Winter gehen, auch wenn es warm erscheint, wenn die Sonne untergeht, kommt die Kälte, also seien Sie vorbereitet.

• Moment
• anderer Berge unterging
• Luft sofort ziemlich
• Winter gehen
• warm erscheint
• Sonne untergeht
• kommt die Kälte
• also seien Sie

DE Warm- und kalt-weiße LEDs ermöglichen Vollspektrum-Weiß.

• Warm-
• kalt-weiße LEDs ermöglichen

DE Mehrere Villen sind mit einem beheizten Pool ausgestattet, der Ihre Frühlings- und Spätsommerferien bereichern kann, wenn andere Pools etwas zu kalt werden.

• beheizten Pool ausgestattet
• Frühlings-
• andere Pools etwas
• kalt

DE Sie ist zudem eine recht vielseitige Sorte, die drinnen und draußen aufgezogen werden kann, solange es nicht zu kalt ist

• zudem eine recht
• Sorte
• drinnen

DE Die Leistungsverbesserung ergibt sich aus einer einfachen Aufgabe - dem Start. Wir haben das neue Echo neben der älteren Version von kalt gestartet und das neue Gerät ist in Sekunden fertig, während die alte Version etwa 20 bis 30 Sekunden dauert.

• einfachen Aufgabe
• Start
• Version von kalt
• fertig
• während die alte
• etwa bis Sekunden

DE In Ust-Kamenogorsk ist es allgemein kalt und gemäßigt

• kalt
• gemäßigt

DE In Berlin ist das Klima kalt und gemäßigt

• kalt
• gemäßigt

DE In Brandenburg ist das Klima kalt und gemäßigt. Brandenburg ist eine Region mit signifikanten Niederschlägen. Selbst der trockenste Monat hat viele Niederschläge. Der Ort ist nach Köppen und Geiger als Dfb klassifiziert.

• kalt
• gemäßigt
• signifikanten Niederschlägen
• Selbst der trockenste
• viele Niederschläge
• Geiger als Dfb

DE Ein Wind, der so scharf und so kalt ist, dass er tatsächlich Schaden anrichten kann. Dieser Wind kommt oft aus dem Osten, was wahrscheinlich erklärt, warum so viele Iren dem Ostwind misstrauisch gegenüberstehen.

• Wind
• scharf
• er tatsächlich Schaden
• Wind kommt oft
• Osten
• wahrscheinlich erklärt
• warum so viele
• Ostwind misstrauisch

DE Der Einstellungsprozess ist für Kandidaten kalt, unpersönlich und unmenschlich geworden.

• kalt
• unpersönlich
• unmenschlich

DE In einer separaten Einstellung gibt es einen Schieberegler, mit dem Sie auswählen können, wie warm oder kalt der Bildschirm sein soll.

• Schieberegler
• warm
• kalt der Bildschirm

DE Es ist auch ein schöner Ort zum Klettern am Ende eines langen Tages, wenn es draußen kalt ist

• Ort zum Klettern
• Ende eines langen

DE Durchführung von Kalt- und/oder Warmakquise.

• Durchführung von Kalt-

DE Durchführung von Kalt- und/oder Warmakquise.

• Durchführung von Kalt-

DE Durchführung von Kalt- und/oder Warmakquise.

• Durchführung von Kalt-

DE Durchführung von Kalt- und/oder Warmakquise.

• Durchführung von Kalt-

DE Durchführung von Kalt- und/oder Warmakquise.

• Durchführung von Kalt-

DE Markengrafiken können sichtbar werden und ihre Farbe ändern, wenn das Getränk kalt oder warm ist - eine interessante Gelegenheit, etwas Überraschendes für den Trinker zu tun, der in Ihre benutzerdefinierten Bieretiketten integriert ist.

• Markengrafiken können sichtbar
• Farbe ändern
• Getränk kalt
• interessante Gelegenheit
• Trinker zu tun
• benutzerdefinierten Bieretiketten integriert

DE Wenn es draußen kalt ist, eignen sich unsere Steppjacken, Winterjacken und Hoodies, bei warmem Wetter sind atmungsaktive Reißverschlussjacken die ideale Wahl.

• Winterjacken
• Hoodies
• Reißverschlussjacken die ideale

DE Snackbar und Fahrradverleih. Gutes Ziel für die Fahrt auf den Tissington- oder High Peak-Trails. Die Snackbar hat keine Inneneinrichtungen, daher müssen Sie die Picknicktische draußen benutzen (die im Winter kalt … weiterlesen

• Snackbar
• Fahrradverleih
• High Peak-Trails
• daher müssen Sie
• Picknicktische draußen benutzen
• Winter kalt
• weiterlesen

DE Das Wetter war typisch britisch (kalt und nass!), aber das tat unserer Stimmung keinen Abbruch. Es war eine Freude, so viele

• Wetter war typisch
• kalt
• nass
• tat unserer Stimmung
• Abbruch
• war eine Freude
• viele

DE Er fuhr uns und eine andere Familie zuerst zur Cenote, nicht nach CI wie im Programm beschrieben: kalt morgens zum Schwimmen und sie haben uns dort nicht erwartet, heiß bei CI nur mit gehetztem Parkführer

• andere Familie zuerst
• Cenote
• beschrieben
• dort nicht erwartet
• heiß bei CI
• gehetztem Parkführer

DE In dieser Nacht war es sehr kalt mit Temperaturen von bis zu -20 ° C

• kalt mit Temperaturen

DE Das überwältigende Gefühl, das spektakuläre Phänomen zum ersten Mal zu sehen und gegen die Zeit zu rennen und kalt, das Foto zu bekommen, war so ein Nervenkitzel, den ich noch einmal erleben möchte."

• überwältigende Gefühl
• Mal zu sehen
• Zeit zu rennen
• kalt
• Foto zu bekommen
• einmal erleben

DE Da nur ein paar Meteore pro Stunde sichtbar sind, sind sie es nicht wert, nachts nach draußen zu gehen, besonders wenn es dort kalt ist

• Meteore pro Stunde
• wert
• nachts nach draußen
• gehen

DE Warm- und kalt-weiße LEDs ermöglichen Vollspektrum-Weiß.

• Warm-
• kalt-weiße LEDs ermöglichen

DE Ich saß sehr weit vorne und die sehr laute Unterhaltung der beiden Busfahrer in einer fremden Sprache hat mich sehr gestört, außerdem war es ziemlich kalt

• saß sehr weit
• sehr laute Unterhaltung
• sehr gestört
• kalt

DE Ich hatte einen Platz am Fenster, da war es zugig und kalt. Brauchte meine Jacke.

• hatte einen Platz
• Fenster
• kalt
• Brauchte meine

DE Ich habe eine High-End-Webcam - 350 US-Dollar! - aber die Software saugte, die Farben waren kalt und sie konzentrierte sich die ganze Zeit neu.

• habe eine High-End-Webcam
• US-Dollar
• Software saugte
• Farben waren kalt
• Zeit

DE Kristallklar, türkisblau und extrem kalt: Das sind die Schweizer Bergseen. Reinspringen oder nur die Füsse vorsichtig reinhalten – beides ein Genuss und Abkühlung pur.

• Kristallklar
• türkisblau
• extrem kalt
• Schweizer Bergseen
• Reinspringen
• Füsse vorsichtig reinhalten
• beides ein Genuss
• Abkühlung