NL Windows-gebruikers kunnen hulp vinden bij het opnieuw opstarten (als je de bovenstaande stap uitvoert en iTunes bijwerkt, moet je hoe dan ook opnieuw opstarten)
Translate "opstarten" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "opstarten" from Dutch to German
Translations of opstarten
"opstarten" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
| opstarten | aktivieren aktivieren sie beginnen beginnt ermöglicht mit start starten startup zu |
Translation of Dutch to German of opstarten
Dutch
German
DE Windows-Benutzer können eine Hilfe zum Neustart finden (wenn Sie den oben genannten Schritt ausführen und iTunes aktualisieren, müssen Sie trotzdem einen Neustart durchführen.)
| Dutch | German |
|---|---|
| hulp | hilfe |
| vinden | finden |
| stap | schritt |
| en | und |
| itunes | itunes |
| opnieuw opstarten | neustart |
| hoe dan ook | trotzdem |
NL Opnieuw opstarten: het opnieuw opstarten van uw server wordt het tijdelijk gesloten en opnieuw opstart.
DE Neustart: Der Neustart Ihres Servers schließt es kurzzeitig herunter und booten Sie es erneut.
| Dutch | German |
|---|---|
| opnieuw | erneut |
| server | servers |
| opnieuw opstarten | neustart |
| opstarten | booten |
NL Start opnieuw op: Opnieuw opstarten van uw server zal deze tijdelijk afsluiten en opnieuw opstarten.
DE Neustart: Der Neustart Ihres Servers schließt es kurzzeitig herunter und booten Sie es erneut.
| Dutch | German |
|---|---|
| opnieuw | erneut |
| server | servers |
| opnieuw opstarten | neustart |
| opstarten | booten |
NL Windows-gebruikers kunnen hulp vinden bij het opnieuw opstarten (als je de bovenstaande stap uitvoert en iTunes bijwerkt, moet je hoe dan ook opnieuw opstarten)
DE Windows-Benutzer können eine Hilfe zum Neustart finden (wenn Sie den oben genannten Schritt ausführen und iTunes aktualisieren, müssen Sie trotzdem einen Neustart durchführen.)
| Dutch | German |
|---|---|
| hulp | hilfe |
| vinden | finden |
| stap | schritt |
| en | und |
| itunes | itunes |
| opnieuw opstarten | neustart |
| hoe dan ook | trotzdem |
NL Opnieuw opstarten: het opnieuw opstarten van uw server wordt het tijdelijk gesloten en opnieuw opstart.
DE Neustart: Der Neustart Ihres Servers schließt es kurzzeitig herunter und booten Sie es erneut.
| Dutch | German |
|---|---|
| opnieuw | erneut |
| server | servers |
| opnieuw opstarten | neustart |
| opstarten | booten |
NL Start opnieuw op: Opnieuw opstarten van uw server zal deze tijdelijk afsluiten en opnieuw opstarten.
DE Neustart: Der Neustart Ihres Servers schließt es kurzzeitig herunter und booten Sie es erneut.
| Dutch | German |
|---|---|
| opnieuw | erneut |
| server | servers |
| opnieuw opstarten | neustart |
| opstarten | booten |
NL De SSO-sleutel wordt opgehaald van de server bij het opstarten van Keeper SSO Connect-service en vervolgens ontcijfert met behulp van de overzichtssleutel, die lokaal op de server is opgeslagen om het automatisch opstarten van de service te ondersteunen
DE Die Kommunikation zwischen SSO Connect und Keepers Cloud Security Vault wird durch einen Übertragungsschlüssel geschützt
NL “Meest geschikt voor bedrijven die niet veel tijd en geld willen besteden aan het opstarten van hun bedrijf.”
DE “Ideal für Unternehmen, die nicht zu viel Zeit und Geld investieren wollen, damit ihr Unternehmen gut läuft.”
| Dutch | German |
|---|---|
| veel | viel |
| tijd | zeit |
| geld | geld |
| willen | wollen |
| besteden | investieren |
NL Stap 7: MongoD-service inschakelen bij het opstarten
DE Schritt 7: Aktivieren Sie den MONGOD-Dienst beim Start
| Dutch | German |
|---|---|
| stap | schritt |
NL Stap 3: Stel Apache in om te beginnen bij het opstarten.
DE Schritt 3: Legen Sie Apache ein, um beim Booten zu beginnen.
| Dutch | German |
|---|---|
| stap | schritt |
| apache | apache |
NL Stap 3: Stel MySQL in om op te starten op het opstarten van de server.
DE Schritt 3: Setzen Sie MySQL auf den Start von Server-Startup.
| Dutch | German |
|---|---|
| stap | schritt |
| server | server |
| mysql | mysql |
NL Stap 4: Zorg ervoor dat PHP begint bij het opstarten.
DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass PHP beim Booten beginnt.
| Dutch | German |
|---|---|
| stap | schritt |
| php | php |
NL Stap 3: Stel Apache in om te beginnen bij het opstarten
DE Schritt 3: Setzen Sie Apache, um beim Booten zu beginnen
| Dutch | German |
|---|---|
| stap | schritt |
| apache | apache |
| het | sie |
NL Stap 4: Zorg ervoor dat PHP begint bij het opstarten
DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass PHP beim Booten beginnt
| Dutch | German |
|---|---|
| stap | schritt |
| php | php |
NL Stap 3: Schakel Mariadb en HTTPD in om te beginnen na het opnieuw opstarten van het systeem:
DE Schritt 3: Aktivieren Sie Mariadb und HTTPD, um nach dem Neustart des Systems zu starten:
| Dutch | German |
|---|---|
| stap | schritt |
| mariadb | mariadb |
| opnieuw opstarten | neustart |
NL Stap 3: Start de MARIADB-databaseserver opnieuw en stel deze in om op het opstarten van het systeem te starten.
DE Schritt 3: Starten Sie den MARIADB-Datenbankserver neu und ermöglicht es dem Systemstart.
| Dutch | German |
|---|---|
| stap | schritt |
NL Stap 3: Stel Apache in om te beginnen bij het opstarten,
DE Schritt 3: Setzen Sie Apache, um beim Booten zu beginnen,
| Dutch | German |
|---|---|
| stap | schritt |
| apache | apache |
| het | sie |
NL U kunt uw machine opnieuw opstarten en opnieuw inschakelen
DE Sie können Ihren Computer neu starten und erneut überprüfen
| Dutch | German |
|---|---|
| opnieuw | erneut |
| opstarten | starten |
NL Deel uw contactdetails om een niet-bindende, gepersonaliseerde demo aan te vragen. Wij nemen contact met u op om u te helpen met opstarten.
DE Teilen Sie Ihre Kontaktdaten, um eine unverbindliche, personalisierte Demo anzufordern. Wir kontaktieren Sie, um Ihnen beim Setup zu helfen.
| Dutch | German |
|---|---|
| deel | teilen |
| gepersonaliseerde | personalisierte |
| demo | demo |
| helpen | helfen |
| vragen | anzufordern |
NL Uw apparaat zal opnieuw opstarten na het voltooien van de installatie; een netwerkverbinding is vereist om de activering te voltooien
DE Ihr Gerät wird nach Abschluss der Installation neu gestartet. Eine Netzwerkverbindung ist erforderlich, um die Aktivierung abzuschließen
| Dutch | German |
|---|---|
| apparaat | gerät |
| zal | wird |
| installatie | installation |
| netwerkverbinding | netzwerkverbindung |
| vereist | erforderlich |
| activering | aktivierung |
NL De DFU-modus onderscheidt zich van de herstelmodus, die u kunt gebruiken om de instellingen van uw iPhone te herstellen, problemen met bevriezen en opnieuw opstarten op te lossen of te upgraden naar de nieuwste iOS
DE Der DFU-Modus unterscheidet sich vom Wiederherstellungsmodus, mit dem Sie die Einstellungen Ihres iPhones wiederherstellen, Probleme beim Einfrieren und Neustarten beheben oder auf das neueste iOS aktualisieren können
| Dutch | German |
|---|---|
| problemen | probleme |
| upgraden | aktualisieren |
| nieuwste | neueste |
| ios | ios |
| iphone | iphones |
NL Windows-gebruikers kunnen vinden dat een herstart helpt om dit probleem op te lossen (als u het bovenstaande volgt en iTunes upgradet, moet u hoe dan ook opnieuw opstarten)
DE Windows-Benutzer können einen Neustart finden, um dieses Problem zu beheben (wenn Sie die oben genannten Schritte ausführen und iTunes aktualisieren, müssen Sie trotzdem einen Neustart durchführen).
| Dutch | German |
|---|---|
| vinden | finden |
| probleem | problem |
| itunes | itunes |
| opnieuw opstarten | neustart |
| hoe dan ook | trotzdem |
NL Als Carousel actief is, zullen alle standaard WordPress gallerijen die je in je posts of pagina's geëmbed hebt, een prachtige, volledig-scherm foto browsing ervaring opstarten met commentaren en EXIF metadata.
DE Mit aktiviertem "Karussell" werden alle deine WordPress Standard-Bildergalerien, die du in deine Beiträge oder Seiten eingefügt hast, zu einem eindrucksvollen Surf-Erlebnis im Vollbildformat mit Kommentaren und EXIF-Metadaten.
| Dutch | German |
|---|---|
| standaard | standard |
| wordpress | wordpress |
| je | deine |
| posts | beiträge |
| ervaring | erlebnis |
| metadata | metadaten |
| Dutch | German |
|---|---|
| route | route |
| komoot | komoot |
| navigatie | navigation |
NL Probleemloos Gebruik Windows naast macOS (zonder opnieuw opstarten) op je MacBook, MacBook Pro, iMac, iMac Pro, Mac mini of Mac Pro
DE Nahtlos Verwenden Sie Windows und macOS nahtlos parallel (kein Neustart notwendig) auf Ihrem MacBook, MacBook Pro, iMac, iMac Pro, Mac mini oder Mac Pro
| Dutch | German |
|---|---|
| gebruik | verwenden |
| windows | windows |
| macos | macos |
| mini | mini |
| of | oder |
| opnieuw opstarten | neustart |
NL Maak opnieuw gebruik van je bestaande Boot Camp-installatie. Je kunt Boot Camp eenvoudig gebruiken in de virtuele Parallels Desktop-machine: volg gewoon onze installatieassistent bij het opstarten.
DE Verwenden Sie Ihre vorhandene Boot Camp-Installation. Die Verwendung von Boot Camp in einer virtuellen Maschine von Parallels Desktop ist ganz einfach – folgen Sie einfach unserem Installationsassistenten beim Start.
| Dutch | German |
|---|---|
| bestaande | vorhandene |
| virtuele | virtuellen |
| opstarten | start |
| machine | maschine |
| desktop | desktop |
NL Configureer het gedrag voor opstarten en afsluiten van de virtuele machine.
DE Konfigurieren Sie das Starten und Herunterfahren der virtuellen Maschine.
| Dutch | German |
|---|---|
| configureer | konfigurieren |
| opstarten | starten |
| virtuele | virtuellen |
| machine | maschine |
NL Als je graag professioneel wordt begeleid tijdens het opstarten van je business, kan je contact opnemen met het ondersteuningsteam of met één van onze partnerbureaus.
DE Wenn Sie bei den ersten Schritten professionelle Hilfe benötigen, wenden Sie sich an unser Support-Team oder kontaktieren Sie eine unserer Partneragenturen.
| Dutch | German |
|---|---|
| professioneel | professionelle |
NL 4. Het is mogelijk dat u uw computer opnieuw moet opstarten om de installatie te voltooien.
DE 4. Unter Umständen müssen Sie Ihren PC neu starten, um die Installation abzuschließen.
| Dutch | German |
|---|---|
| moet | müssen |
| opstarten | starten |
| installatie | installation |
| voltooien | abzuschließen |
NL abstracte trap, logo concept sjabloon voor opstarten, vluchtbedrijf, luchtvervoer, luchtvaartmaatschappijen logo of embleem Pro Vector
DE abstrakte Treppen, Logo-Konzeptvorlage für Start, Fluggesellschaft, Luftschifffahrt, Logo oder Emblem der Fluggesellschaften Pro Vektoren
| Dutch | German |
|---|---|
| abstracte | abstrakte |
| logo | logo |
| opstarten | start |
| luchtvaartmaatschappijen | fluggesellschaften |
| of | oder |
| vector | vektoren |
| Dutch | German |
|---|---|
| gemeenschap | gemeinde |
| smart | smart |
| project | projekt |
NL Repair Café International ondersteunt lokale groepen in de hele wereld bij het opstarten van hun eigen Repair Café. Voor een eenmalige vrijwillige bijdrage bieden wij een digitaal startpakket.
DE Repair Café International unterstützt weltweit lokale Gruppen, die ein eigenes Repair Café eröffnen möchten. Für einen einmaligen freiwilligen Beitrag von 49 € erhältst Du das digitale Startpaket.
| Dutch | German |
|---|---|
| ondersteunt | unterstützt |
| groepen | gruppen |
| digitaal | digitale |
NL Ik ben betrokken geweest bij een aantal verschillende startups, zowel bij het opstarten ervan als, recentelijk, bij het investeren in hen
DE Ich war an verschiedenen Start-ups beteiligt, sowohl beim Start als auch in letzter Zeit bei der Investition in sie
| Dutch | German |
|---|---|
| ik | ich |
| betrokken | beteiligt |
| geweest | war |
| verschillende | verschiedenen |
| opstarten | start |
| recentelijk | in letzter zeit |
NL U start uw Mac op en u ziet een hangslotpictogram met een wachtwoordveld, wat is er aan de hand? Het hangslotscherm tijdens het opstarten geeft aan dat uw Mac een firmwarewachtwoord heeft ingeschakeld
DE Sie booten Ihren Mac und sehen ein Vorhängeschloss-Symbol mit einem Passwortfeld, was ist los? Das Vorhängeschloss-Symbol beim Booten zeigt an, dass Ihr Mac ein Firmware-Kennwort aktiviert hat
| Dutch | German |
|---|---|
| mac | mac |
| ingeschakeld | aktiviert |
| opstarten | booten |
NL Mac firmware wachtwoord is een extra beveiligingsmaatregel die voorkomt dat gebruikers opstarten of de opstartinstellingen op de Mac computer wijzigen zonder het Mac firmware wachtwoord te kennen
DE Das Mac-Firmware-Passwort ist eine zusätzliche Sicherheitsmaßnahme, die verhindert, dass Benutzer ohne Kenntnis des Mac-Firmware-Passworts den Mac-Computer booten oder die Starteinstellungen ändern können
| Dutch | German |
|---|---|
| firmware | firmware |
| extra | zusätzliche |
| voorkomt | verhindert |
| gebruikers | benutzer |
| zonder | ohne |
| opstarten | booten |
| wijzigen | ändern |
NL Kan ik de configuratie van mijn instance bij het opstarten automatiseren?
DE Kann ich die Konfiguration meiner Instanz beim Start automatisieren?
| Dutch | German |
|---|---|
| kan | kann |
| configuratie | konfiguration |
| instance | instanz |
| opstarten | start |
| automatiseren | automatisieren |
NL Deze sleutel wordt door de AMD Secure Processor bij het opstarten gegenereerd
DE Der Secure Processor von AMD generiert diesen Schlüssel beim Start
| Dutch | German |
|---|---|
| sleutel | schlüssel |
| amd | amd |
| secure | secure |
| opstarten | start |
| gegenereerd | generiert |
| processor | processor |
NL U kunt bij het opstarten de benodigde hoeveelheid CPU- en GPU-resources toewijzen aan uw notebook
DE Weisen Sie Ihrem Notebook beim Start CPU- und GPU-Ressourcen zu, ganz nach Bedarf
| Dutch | German |
|---|---|
| opstarten | start |
| en | und |
NL Terwijl de generatoren opstarten, leveren UPS-systemen een ononderbroken stroomvoorziening.
DE Um die Generatoren zu starten, sorgen USV-Anlagen für eine unterbrechungsfreie Stromversorgung.
| Dutch | German |
|---|---|
| opstarten | starten |
NL Nightdive Studios zal in de nabije toekomst het klassieke sci-fi-avontuur System Shock opnieuw maken en opnieuw opstarten. De ontwikkelaars beloven een nieuwe game die trouw is aan het origineel, maar wordt opgefrist met moderne beelden en gameplay.
DE Nightdive Studios wird in naher Zukunft das klassische Sci-Fi-Abenteuer System Shock neu auflegen und neu starten. Die Entwickler versprechen ein neues, originalgetreues Spiel, das mit moderner Grafik und Gameplay aufgefrischt wird.
| Dutch | German |
|---|---|
| toekomst | zukunft |
| klassieke | klassische |
| system | system |
| opstarten | starten |
| ontwikkelaars | entwickler |
| studios | studios |
| beelden | grafik |
NL Zodra je dat filmpje ziet van het opstarten van het vrachtvliegtuig, kun je het kaartscherm voor je wedstrijd openen en zien waar de krimpende gascirkel zal beginnen
DE In der Sekunde, in der Sie die Zwischensequenz des startenden Frachtflugzeugs sehen, können Sie den Kartenbildschirm für Ihr Spiel aufrufen und sehen, wo der schrumpfende Gaskreis beginnt
| Dutch | German |
|---|---|
| wedstrijd | spiel |
NL Er is de keuze uit een agressief gamingthema of Android-thema dat u bij het opstarten te zien krijgt, maar het Android-thema komt naar onze mening nooit in de buurt van een aandelenervaring
DE Es gibt die Wahl zwischen einem aggressiven Gaming-Thema oder einem Android-Thema, das Ihnen beim Start präsentiert wird - aber das Android-Thema kommt unserer Meinung nach einem Aktienerlebnis nie nahe genug
| Dutch | German |
|---|---|
| keuze | wahl |
| opstarten | start |
| mening | meinung |
| nooit | nie |
NL Profiteer van verbeterde Android-managementfuncties zoals 1-op-veel-acties voor apk-push-installatie, opnieuw opstarten op afstand en file dispatch, en systeeminventarisatie en rapportage.
DE Profitieren Sie von erweiterten Android-Verwaltungsfunktionen wie 1-zu-viele-Aktionen für Apk-Push-Installation, Remote-Neustart und Dateiversand sowie Systeminventarisierung und Berichterstattung.
| Dutch | German |
|---|---|
| afstand | remote |
| rapportage | berichterstattung |
NL Op afstand opnieuw opstarten en opnieuw verbinden
DE Remote-Reboot und Remote-Reconnect
| Dutch | German |
|---|---|
| afstand | remote |
| en | und |
NL Het opstarten duurt slechts enkele minuten, in tegenstelling tot VPN
DE Die Einrichtung dauert im Gegensatz zu VPNs nur wenige Minuten
| Dutch | German |
|---|---|
| duurt | dauert |
| slechts | nur |
| enkele | wenige |
| minuten | minuten |
| tegenstelling | gegensatz |
| tot | zu |
| vpn | vpns |
NL Met de remote rebootfunctie in Splashtop kunt u al uw externe computers in uw Splashtop-account opnieuw opstarten. U kunt ervoor kiezen om een normale herstart uit te voeren of om opnieuw op te starten in safe mode.
DE Mit der Funktion des Remote-Neustarts in Splashtop können Sie jeden Ihrer Remote-Computer in Ihrem Splashtop-Konto neu starten. Sie können zwischen einem normalen Neustart und einem Neustart im abgesicherten Modus wählen.
| Dutch | German |
|---|---|
| remote | remote |
| splashtop | splashtop |
| computers | computer |
| kiezen | wählen |
| normale | normalen |
| mode | modus |
| opnieuw opstarten | neustart |
NL Profiteer van de beste functies die nodig zijn om productief te blijven terwijl u op afstand werkt, waaronder bestandsoverdracht via drag-and-drop, afdrukken op afstand, ontwaken op afstand, opnieuw opstarten op afstand, chatten en meer.
DE Splashtop bietet sämtliche Top-Funktionen, die Sie für die effiziente Fernarbeit benötigen, einschließlich Dateiübertragung per Drag-and-drop, Ferndruck, Remote-Wake, Remote-Reboot, Chat und mehr.
| Dutch | German |
|---|---|
| beste | top |
| nodig | benötigen |
| afstand | remote |
| waaronder | einschließlich |
| chatten | chat |
NL Je Mac wordt trager als er bij het opstarten te veel apps worden geladen. MacKeeper helpt je bij het beheren van de inlogprocessen, zodat je zelf weer de baas over je Mac bent.
DE Wenn man zu viele Apps gleich beim Hochfahren startet, kann das den Mac verlangsamen. MacKeeper unterstützt Sie bei der Verwaltung von Anmeldeprozessen, sodass Sie wieder die Kontrolle darüber haben.
| Dutch | German |
|---|---|
| mac | mac |
| wordt | kann |
| veel | viele |
| apps | apps |
| mackeeper | mackeeper |
| helpt | unterstützt |
| weer | wieder |
NL Automatische verbinding bij het opstarten
DE Automatische Verbindung beim Systemstart
| Dutch | German |
|---|---|
| automatische | automatische |
| verbinding | verbindung |
NL Vanaf het opstarten tot uitgestrekte onderneming
DE Vom Start-up bis zum Großunternehmen
| Dutch | German |
|---|---|
| opstarten | start |
| onderneming | unternehmen |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish