DE Zu den Bewertungsnormen für Übersetzungen aus Menschenhand zählen unter anderem die Multidimensional Quality Metrics (MQM), das Dynamic Quality Framework (DQF) und die J2450 Translation Quality Metric
DE Zu den Bewertungsnormen für Übersetzungen aus Menschenhand zählen unter anderem die Multidimensional Quality Metrics (MQM), das Dynamic Quality Framework (DQF) und die J2450 Translation Quality Metric
NL Scoringnormen voor menselijke vertaling omvatten (maar zijn niet beperkt tot) Multidimensional Quality Metrics (MQM), Dynamic Quality Framework (DQF) en J2450 Translation Quality Metric
German | Dutch |
---|---|
metrics | metrics |
dynamic | dynamic |
framework | framework |
quality | quality |
und | en |
für | voor |
DE Wir haben ein ausgewiesenes Designer-Quality-Team, das unsere Designer einem bestimmten Designer-Level zuordnet: Einstiegslevel, Medium-Level und Top-Level. Erfahren Sie mehr über unsere Designer-Level.
NL We hebben een speciaal kwaliteitsteam dat designers beoordeelt van Beginner, Gemiddeld tot Top Level. Leer meer over ontwerpniveaus.
German | Dutch |
---|---|
designer | designers |
level | level |
top | top |
mehr | meer |
und | leer |
haben | hebben |
wir | we |
über | van |
das | dat |
ein | een |
DE Zeige SonarQube-Metriken wie Sonar-Vorgänge und die Code-Abdeckung in den Pull-Anfragen von Bitbucket an. Du kannst Merge-Checks unter Verwendung der Quality Gates von SonarQube anwenden, z. B. für technische Schulden oder doppelten Code.
NL Bekijk SonarQube-gegevens, waaronder Sonar-issues en codedekking binnen de pull-aanvragen van Bitbucket. Controleer de samenvoeging door middel van SonarQube's kwaliteitspoorten, dat wil zeggen technische achterstand of gedupliceerde code.
German | Dutch |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
technische | technische |
code | code |
und | en |
oder | of |
in | binnen |
DE Das SuperOffice Quality Management System (SQS) basiert auf den Strukturen der ISO-Standards und auf dem GRC-Prinzip: Governance + Risk management [Risikomanagement] + Compliance [Einhaltung].
NL Het SuperOffice Quality Management System (SQS) is gebaseerd op ISO-normeringen, evenals op het GRC-principe: Governance (Bestuur) + Risk management (Risicobeheersing) + Compliance (Naleving).
German | Dutch |
---|---|
system | system |
quality | quality |
management | management |
risk | risk |
governance | governance |
compliance | compliance |
einhaltung | naleving |
auf | op |
basiert | is |
DE Gemeinsam mit unserem Quality-Team stellen wir Ihnen gerne Berichte zu Sicherheitsaudits oder über die Zertifizierung Ihrer Infrastruktur zur Verfügung. Weitere Informationen finden Sie hier.
NL Samen met ons Quality team kunnen we u auditrapporten leveren over de beveiliging en verslagen over de certificeringen van uw infrastructuur. Klik hier voor meer informatie.
German | Dutch |
---|---|
infrastruktur | infrastructuur |
quality | quality |
informationen | informatie |
team | team |
gemeinsam | met |
hier | hier |
ihrer | uw |
mit | en |
wir | we |
oder | van |
DE Zeige SonarQube-Metriken wie Sonar-Vorgänge und die Code-Abdeckung in den Pull-Anfragen von Bitbucket an. Du kannst Merge-Checks unter Verwendung der Quality Gates von SonarQube anwenden, z. B. für technische Schulden oder doppelten Code.
NL Bekijk SonarQube-gegevens, waaronder Sonar-issues en codedekking binnen de pull-aanvragen van Bitbucket. Controleer de samenvoeging door middel van SonarQube's kwaliteitspoorten, dat wil zeggen technische achterstand of gedupliceerde code.
German | Dutch |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
technische | technische |
code | code |
und | en |
oder | of |
in | binnen |
DE Sie wurde bei den "QM Quality Management Awards" mit den meisten Stimmen zur "Best Managed Charter Airline of Turkey" ernannt (2017-2018-2019)
NL Het is uitgeroepen tot "Best Managed Charter Airline of Turkey" in "QM Quality Management Awards" door de meeste stemmen te krijgen. (2017-2018-2019)
German | Dutch |
---|---|
management | management |
stimmen | stemmen |
managed | managed |
quality | quality |
wurde | is |
mit | in |
zur | te |
best | best |
meisten | de |
DE Während dieser Zusammenarbeit wurde die Nespresso AAA Sustainable Quality Program™ entwickelt
NL Tijdens deze samenwerking is het Nespresso AAA Sustainable Quality Program™ ontwikkeld
DE Bevor er zu EcoVadis kam, arbeitete Sameer mehrere Jahre lang als Senior Quality Executive und Teamleiter bei Thomson Reuters (ex Asset IV Ltd.)
NL Voordat hij bij EcoVadis kwam, werkte Sameer enkele jaren als Senior Quality Executive en Team Leader bij Thomson Reuters (ex Asset IV Ltd)
German | Dutch |
---|---|
ecovadis | ecovadis |
arbeitete | werkte |
jahre | jaren |
senior | senior |
executive | executive |
iv | iv |
ltd | ltd |
quality | quality |
und | en |
asset | asset |
er | hij |
zu | bij |
bevor | voordat |
mehrere | enkele |
kam | kwam |
DE Diese Lösung macht es einfach, sich auf den Ressourcenbedarf einzustellen und somit die Servicequalität (Quality of Service, QoS) Ihrer Plattform zu gewährleisten
NL Met deze oplossing kunt u ook gemakkelijk anticiperen op uw resourcebehoeften, zodat u de QoS van uw platform veilig kunt stellen
German | Dutch |
---|---|
lösung | oplossing |
einfach | gemakkelijk |
of | van |
plattform | platform |
zu | zodat |
einzustellen | stellen |
auf | op |
ihrer | uw |
den | de |
und | deze |
DE Konsistente Quality of Service für das Netzwerk
NL Continue servicekwaliteit voor het netwerk
German | Dutch |
---|---|
netzwerk | netwerk |
für | voor |
das | het |
DE Mehr erfahren über: Seehotel Waldstätterhof Swiss Quality
NL Meer info over: Seehotel Waldstätterhof
German | Dutch |
---|---|
mehr | meer |
über | over |
DE Mehr erfahren über: + Seehotel Waldstätterhof Swiss Quality
NL Meer info over: + Seehotel Waldstätterhof
German | Dutch |
---|---|
mehr | meer |
über | over |
DE Sein Ursprung liegt in den Guidelines for Search Quality Assessors, die von Google 2013 veröffentlicht wurden
NL De oorsprong ervan ligt in de richtlijnen voor Search Quality Assessors, gepubliceerd door Google in 2013
German | Dutch |
---|---|
ursprung | oorsprong |
liegt | ligt |
veröffentlicht | gepubliceerd |
quality | quality |
in | in |
search | search |
den | de |
DE Der Sales Layer Quality Report überprüft die Vollständigkeit Ihres Produktinhalts. Sie können auch die Qualität von Übersetzungen sowie die Aktivitäten Ihrer Redakteure und Teams verfolgen.
NL In het Sales Layer Quality Report wordt de volledigheid van de inhoud van uw product onderzocht. U kunt ook de kwaliteit van de vertalingen volgen, en ook uw editors en teams.
German | Dutch |
---|---|
sales | sales |
report | report |
vollständigkeit | volledigheid |
redakteure | editors |
teams | teams |
verfolgen | volgen |
quality | quality |
auch | ook |
und | en |
qualität | kwaliteit |
der | de |
können | kunt |
ihrer | uw |
DE Amazons Smart Air Quality Monitor funktioniert hervorragend mit Alexa
NL Amazons Smart Air Quality Monitor werkt geweldig met Alexa
German | Dutch |
---|---|
amazons | amazons |
smart | smart |
monitor | monitor |
funktioniert | werkt |
hervorragend | geweldig |
mit | met |
alexa | alexa |
air | air |
quality | quality |
DE Luxemburg bietet ebenfalls die höchste Dichte an Wanderwegen mit dem Label ‘Leading Quality Trails – Best of Europe’
NL Luxemburg heeft ook de grootste dichtheid qua ‘Leading Quality Trails – Best of Europe’
DE ICONIC Awards 2014 Winner in der Kategorie Product Building Technologies Plus X Award 2014 für High Quality, Design und Funktionalität
NL ICONIC Awards 2014 Winner in de categorie Product Building Technologies Plus X Award 2014 voor hoge kwaliteit, design en functionaliteit
German | Dutch |
---|---|
kategorie | categorie |
building | building |
x | x |
award | award |
high | hoge |
funktionalität | functionaliteit |
in | in |
product | product |
design | design |
und | en |
für | voor |
der | de |
DE Das Aptean Process Manufacturing OEE Quality-Modul ermöglicht papierlose Qualitätskontrollen in Ihrer Produktionsstätte
NL De Aptean Process Manufacturing OEE Quality-module introduceert echt papierloze kwaliteit op uw werkvloer
German | Dutch |
---|---|
aptean | aptean |
oee | oee |
process | process |
ihrer | uw |
das | de |
DE An einem Ende des Spektrums haben Sie Ultra Quality, das sich auf die beste Grafik konzentriert, während die Leistung Ihnen die höchsten FPS bietet.
NL Aan de ene kant van het spectrum heb je Ultra Quality die zich richt op de beste graphics, terwijl Performance je de hoogste FPS geeft.
German | Dutch |
---|---|
ultra | ultra |
grafik | graphics |
leistung | performance |
fps | fps |
bietet | geeft |
quality | quality |
höchsten | hoogste |
an | op |
ihnen | de |
DE Die Idee ist, dass der Ultra-Quality-Modus Ihnen höhere Bildraten bietet, als Sie versuchen würden, Spiele nativ mit einer hohen Auflösung auszuführen.
NL Het idee is dat de Ultra Quality-modus je hogere framesnelheden zou geven dan je zou krijgen als je native games met een hoge resolutie probeert uit te voeren.
German | Dutch |
---|---|
idee | idee |
höhere | hogere |
versuchen | probeert |
spiele | games |
hohen | hoge |
auflösung | resolutie |
ultra | ultra |
bietet | voeren |
mit | met |
ist | is |
dass | dat |
als |
DE Wenn die endgültige Ausgabe beispielsweise 4K ist, würde der Ultra Quality-Modus vor dem Hochskalieren zunächst mit 2954 x 1662 gerendert
NL Als de uiteindelijke uitvoer bijvoorbeeld 4K is, wordt de Ultra Quality-modus aanvankelijk weergegeven op 2954 x 1662 voordat wordt opgeschaald
German | Dutch |
---|---|
endgültige | uiteindelijke |
ausgabe | uitvoer |
ultra | ultra |
x | x |
beispielsweise | bijvoorbeeld |
ist | is |
mit | op |
wenn | als |
zunächst | voordat |
DE In Niagara Falls endet die Busreise an den Stationen Bus Terminal oder Quality Hotel & Suite.
NL In Niagara Falls eindigt je busreis op Bus Terminal of Quality Hotel & Suite.
German | Dutch |
---|---|
endet | eindigt |
bus | bus |
terminal | terminal |
hotel | hotel |
suite | suite |
quality | quality |
in | in |
an | op |
oder | of |
den | je |
DE Busse von Toronto nach Niagara Falls fahren von Coach Terminal oder YYZ Airport ab und kommen in Bus Terminal, Quality Hotel & Suite, Fallsview Casino an.
NL Bussen tussen Toronto en Niagara Falls vertrekken vanaf Coach Terminal of YYZ Airport en komen aan op Bus Terminal, Quality Hotel & Suite, Fallsview Casino.
German | Dutch |
---|---|
toronto | toronto |
coach | coach |
terminal | terminal |
hotel | hotel |
suite | suite |
casino | casino |
airport | airport |
quality | quality |
busse | bussen |
bus | bus |
und | en |
oder | of |
an | op |
ab | vanaf |
DE In Fort McMurray endet die Busreise an den Stationen Greyhound Station, Downtown Red Arrow Office, Quality Inn Hotel, Peter Pond Mall, Wapasu Creek Lodge, Athabasca Lodge, Beaver River Executive Lodge, Barge Landing Lodge oder Creeburn Lake Lodge.
NL In Fort McMurray eindigt je busreis op Greyhound Station, Downtown Red Arrow Office, Quality Inn Hotel, Peter Pond Mall, Wapasu Creek Lodge, Athabasca Lodge, Beaver River Executive Lodge, Barge Landing Lodge of Creeburn Lake Lodge.
German | Dutch |
---|---|
endet | eindigt |
station | station |
office | office |
hotel | hotel |
peter | peter |
executive | executive |
lake | lake |
quality | quality |
river | river |
in | in |
oder | of |
an | op |
den | je |
DE Busse von Edmonton nach Fort McMurray fahren von North VIA Rail & Greyhound Station oder South Greyhound Station ab und kommen in Greyhound Station, Downtown Red Arrow Office, Quality Inn Hotel an.
NL Bussen tussen Edmonton en Fort McMurray vertrekken vanaf North VIA Rail & Greyhound Station of South Greyhound Station en komen aan op Greyhound Station, Downtown Red Arrow Office, Quality Inn Hotel.
German | Dutch |
---|---|
busse | bussen |
edmonton | edmonton |
north | north |
station | station |
south | south |
office | office |
hotel | hotel |
quality | quality |
oder | of |
und | en |
an | op |
ab | vanaf |
in | via |
DE Was bedeutet Artists’ Quality bei Cobra?
NL Wat betekent Artists’ Quality bij Cobra?
German | Dutch |
---|---|
bedeutet | betekent |
quality | quality |
was | bij |
DE Dies sind nur eine kleine Probe aus unserer Bibliothek von 10.000 Fragen. Die eigentlichen Fragen dazu Quality Assurance Aptitude Test wird nicht gnoogabel sein.
NL Dit zijn slechts een klein voorbeeld uit onze bibliotheek met 10.000+ vragen. De daadwerkelijke vragen hierover Quality Assurance Aptitude Test zal niet-googleerbaar zijn.
German | Dutch |
---|---|
kleine | klein |
bibliothek | bibliotheek |
quality | quality |
test | test |
fragen | vragen |
nicht | niet |
dazu | |
dies | dit |
sind | zijn |
DE So benutzen Sie das Adaface Quality Assurance Aptitude Test
NL Hoe het Adaface te gebruiken Quality Assurance Aptitude Test
German | Dutch |
---|---|
benutzen | gebruiken |
adaface | adaface |
test | test |
quality | quality |
so | hoe |
das | het |
DE Beginnen Sie mit dem Vorschirmung von Kandidaten innerhalb von Minuten mit dem Angebot Quality Assurance Aptitude Test
NL Begin met het screenen van kandidaten binnen enkele minuten met de ready-to-go Quality Assurance Aptitude Test
German | Dutch |
---|---|
kandidaten | kandidaten |
minuten | minuten |
test | test |
quality | quality |
beginnen | begin |
mit | met |
dem | de |
innerhalb | binnen |
DE Adaface Quality Assurance Aptitude Test wird von Unternehmen weltweit vertraut
NL Adaface Quality Assurance Aptitude Test wordt vertrouwd door ondernemingen wereldwijd
German | Dutch |
---|---|
adaface | adaface |
test | test |
wird | wordt |
von | door |
unternehmen | ondernemingen |
weltweit | wereldwijd |
vertraut | vertrouwd |
quality | quality |
DE Über das Adaface. Quality Assurance Aptitude Test
NL Over het adaface Quality Assurance Aptitude Test
German | Dutch |
---|---|
adaface | adaface |
test | test |
quality | quality |
das | het |
DE Haben Sie Fragen zum ADAface Quality Assurance Aptitude Test?
NL Heb vragen over het adaface Quality Assurance Aptitude Test?
German | Dutch |
---|---|
adaface | adaface |
test | test |
quality | quality |
zum | over |
fragen | vragen |
haben | heb |
DE So benutzen Sie das Adaface Informatica Data Quality Test
NL Hoe het Adaface te gebruiken Informatica Data Quality Test
German | Dutch |
---|---|
benutzen | gebruiken |
adaface | adaface |
data | data |
test | test |
quality | quality |
so | hoe |
das | het |
DE Beginnen Sie mit dem Vorschirmung von Kandidaten innerhalb von Minuten mit dem Angebot Informatica Data Quality Test
NL Begin met het screenen van kandidaten binnen enkele minuten met de ready-to-go Informatica Data Quality Test
German | Dutch |
---|---|
kandidaten | kandidaten |
minuten | minuten |
data | data |
test | test |
quality | quality |
beginnen | begin |
mit | met |
dem | de |
innerhalb | binnen |
DE Adaface Informatica Data Quality Test wird von Unternehmen weltweit vertraut
NL Adaface Informatica Data Quality Test wordt vertrouwd door ondernemingen wereldwijd
German | Dutch |
---|---|
adaface | adaface |
data | data |
test | test |
wird | wordt |
von | door |
unternehmen | ondernemingen |
weltweit | wereldwijd |
vertraut | vertrouwd |
quality | quality |
DE Über das Adaface. Informatica Data Quality Test
NL Over het adaface Informatica Data Quality Test
German | Dutch |
---|---|
adaface | adaface |
data | data |
test | test |
quality | quality |
das | het |
DE Haben Sie Fragen zum ADAface Informatica Data Quality Test?
NL Heb vragen over het adaface Informatica Data Quality Test?
German | Dutch |
---|---|
adaface | adaface |
data | data |
test | test |
quality | quality |
zum | over |
fragen | vragen |
haben | heb |
DE So benutzen Sie das Adaface SAP Quality Management Test
NL Hoe het Adaface te gebruiken SAP Quality Management Test
German | Dutch |
---|---|
benutzen | gebruiken |
adaface | adaface |
sap | sap |
management | management |
test | test |
quality | quality |
so | hoe |
das | het |
DE Beginnen Sie mit dem Vorschirmung von Kandidaten innerhalb von Minuten mit dem Angebot SAP Quality Management Test
NL Begin met het screenen van kandidaten binnen enkele minuten met de ready-to-go SAP Quality Management Test
German | Dutch |
---|---|
kandidaten | kandidaten |
minuten | minuten |
sap | sap |
management | management |
test | test |
quality | quality |
beginnen | begin |
mit | met |
dem | de |
innerhalb | binnen |
DE Adaface SAP Quality Management Test wird von Unternehmen weltweit vertraut
NL Adaface SAP Quality Management Test wordt vertrouwd door ondernemingen wereldwijd
German | Dutch |
---|---|
adaface | adaface |
sap | sap |
test | test |
wird | wordt |
von | door |
weltweit | wereldwijd |
vertraut | vertrouwd |
quality | quality |
management | management |
unternehmen | ondernemingen |
DE Über das Adaface. SAP Quality Management Test
NL Over het adaface SAP Quality Management Test
German | Dutch |
---|---|
adaface | adaface |
sap | sap |
management | management |
test | test |
quality | quality |
das | het |
DE Haben Sie Fragen zum ADAface SAP Quality Management Test?
NL Heb vragen over het adaface SAP Quality Management Test?
German | Dutch |
---|---|
adaface | adaface |
sap | sap |
management | management |
test | test |
quality | quality |
zum | over |
fragen | vragen |
haben | heb |
DE Während dieser Zusammenarbeit wurde die Nespresso AAA Sustainable Quality Program™ entwickelt
NL Tijdens deze samenwerking is het Nespresso AAA Sustainable Quality Program™ ontwikkeld
DE Zeige SonarQube-Metriken wie Sonar-Vorgänge und die Code-Abdeckung in den Pull-Anfragen von Bitbucket an. Du kannst Merge-Checks unter Verwendung der Quality Gates von SonarQube anwenden, z. B. für technische Schulden oder doppelten Code.
NL Bekijk SonarQube-gegevens, waaronder Sonar-issues en codedekking binnen de pull-aanvragen van Bitbucket. Controleer de samenvoeging door middel van SonarQube's kwaliteitspoorten, dat wil zeggen technische achterstand of gedupliceerde code.
German | Dutch |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
technische | technische |
code | code |
und | en |
oder | of |
in | binnen |
DE Tidal bietet die größte Auswahl an Audioqualitätsoptionen, von mageren 160 Kbps MP3 auf seiner kostenlosen Ebene bis hin zu 9216 Kbps Master Quality Audio auf dem HiFi Plus-Plan, ein Qualitätsniveau, das derzeit von Konkurrenten nicht erreicht wird.
NL Tidal biedt de grootste variëteit als het gaat om audiokwaliteitsopties, van een magere 160 Kbps MP3 op zijn gratis niveau tot 9216 Kbps Master Quality Audio op het HiFi Plus-plan, een kwaliteitsniveau dat momenteel ongeëvenaard is door concurrenten.
German | Dutch |
---|---|
derzeit | momenteel |
konkurrenten | concurrenten |
tidal | tidal |
master | master |
quality | quality |
kostenlosen | gratis |
ebene | niveau |
bietet | biedt |
zu | om |
audio | audio |
an | op |
seiner | van |
größte | grootste |
von | gaat |
bis | tot |
dem | de |
ein | een |
DE Das SuperOffice Quality Management System (SQS) basiert auf den Strukturen der ISO-Standards und auf dem GRC-Prinzip: Governance + Risk management [Risikomanagement] + Compliance [Einhaltung].
NL Het SuperOffice Quality Management System (SQS) is gebaseerd op ISO-normeringen, evenals op het GRC-principe: Governance (Bestuur) + Risk management (Risicobeheersing) + Compliance (Naleving).
German | Dutch |
---|---|
system | system |
quality | quality |
management | management |
risk | risk |
governance | governance |
compliance | compliance |
einhaltung | naleving |
auf | op |
basiert | is |
DE Konsistente Quality of Service für das Netzwerk
NL Continue servicekwaliteit voor het netwerk
German | Dutch |
---|---|
netzwerk | netwerk |
für | voor |
das | het |
DE Mit erweitertem Quality of Service (QoS) unterstützt durch leistungsstarke Prozessoren bleiben Sie im Spiel und nicht in der Warteschlange.
NL Met Advanced Quality of Service (QoS) ondersteund door krachtige processors blijft gamen en niet in de rij staan.
German | Dutch |
---|---|
leistungsstarke | krachtige |
quality | quality |
spiel | gamen |
im | in de |
in | in |
und | en |
service | service |
unterstützt | ondersteund |
bleiben | blijft |
durch | door |
nicht | niet |
der | de |
DE Ein Beispiel für eine solche Berechnung ist die Methode von Quality Contact Solutions
NL Eén voorbeeld van hoe het kan worden berekend is de manier waarop Quality Contact Solutions het doet
German | Dutch |
---|---|
beispiel | voorbeeld |
methode | manier |
contact | contact |
quality | quality |
solutions | solutions |
ist | is |
die | de |
von | van |
Showing 50 of 50 translations