DE Damit unsere Kunden unmittelbar REACH-konforme Produkte identifizieren können, haben wir das hier abgebildete REACH-Logo eingeführt
Translate "reach" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "reach" from German to Dutch
Translation of German to Dutch of reach
German
Dutch
NL Opdat onze klanten REACH-conforme producten meteen kunnen identificeren hebben wij het hier afgebeelde REACH-Logo ingevoerd
| German | Dutch |
|---|---|
| kunden | klanten |
| unmittelbar | meteen |
| identifizieren | identificeren |
| eingeführt | ingevoerd |
| können | kunnen |
| hier | hier |
| unsere | onze |
| produkte | producten |
| haben | hebben |
DE Akquise und Anreicherung mit Reach
NL Prospecting en gegevens aanvullen met Reach
| German | Dutch |
|---|---|
| und | en |
DE Weitere Infos über Testen, Kaufen und Nutzen von Reach
NL Meer informatie over een proefperiode, en het kopen en gebruiken van Reach
| German | Dutch |
|---|---|
| infos | informatie |
| testen | proefperiode |
| kaufen | kopen |
| nutzen | gebruiken |
| und | en |
| über | van |
DE Family Reach hilft Familien, die gegen Krebs kämpfen und unterstützt sie bei der Finanzierung der alltäglichen Lebenshaltungskosten
NL Family Reach helpt gezinnen die tegen kanker vechten door de dagelijkse kosten van levensonderhoud voor ze te betalen
| German | Dutch |
|---|---|
| family | family |
| familien | gezinnen |
| krebs | kanker |
| kämpfen | vechten |
| hilft | helpt |
| bei | te |
| gegen | van |
| der | de |
DE Sie können Klassiker wie Halo: Reach oder die Original-Trilogie mit hohen Bildraten und Auflösungen durchspielen und sogar deren Vintage-Multiplayer-Angebote genießen. Es ist ein Muss für jeden mit einer Game Pass-Mitgliedschaft.
NL Je kunt klassiekers zoals Halo: Reach of de originele trilogie met hoge framesnelheden en resoluties spelen, en zelfs genieten van hun meer vintage multiplayer-aanbod. Het is een must-download voor iedereen met een Game Pass-lidmaatschap.
| German | Dutch |
|---|---|
| klassiker | klassiekers |
| hohen | hoge |
| auflösungen | resoluties |
| halo | halo |
| original | originele |
| vintage | vintage |
| game | game |
| und | en |
| oder | of |
| genießen | genieten |
| für | voor |
| sogar | zelfs |
| ist | is |
| können | kunt |
| ein | een |
DE Mit Reach erhalten Sie Zugriff auf über 20 Millionen Unternehmen und 395 Millionen potenzielle Kunden
NL Met Reach beschik je over de gegevens van meer dan 20 miljoen bedrijven en 395 miljoen prospects
| German | Dutch |
|---|---|
| millionen | miljoen |
| unternehmen | bedrijven |
| und | en |
| über | van |
DE Preise für die Sales Suite Preise für Reach als Add-on
NL Zie de prijzen van Zendesk Sales Suite Zie de prijzen van Reach als add-on
| German | Dutch |
|---|---|
| preise | prijzen |
| sales | sales |
| suite | suite |
| die | de |
| als |
DE *In Übereinstimmung mit der DSGVO erhalten Kunden mit der Sales Suite und Sell, die Reach zur Verwendung in Europa kaufen, nur Unternehmensinformationen
NL *In overeenstemming met de AVG krijgen klanten van Zendesk Sales Suite en Sell die Reach kopen voor gebruik in Europa alleen bedrijfsgegevens
| German | Dutch |
|---|---|
| dsgvo | avg |
| kunden | klanten |
| sales | sales |
| europa | europa |
| in | in |
| kaufen | kopen |
| und | en |
| suite | suite |
| nur | alleen |
| der | de |
DE Inkit ist eine Reach Enablement Platform (REP), die für Teams entwickelt wurde, die den Wert und die Bedeutung des Erreichens von und der Interaktion mit Kunden erkennen
NL Inkit is een Reach Enablement-platform (REP) dat is gebouwd voor teams die de waarde en het belang inzien van het bereiken van en het leggen van contact met klanten
| German | Dutch |
|---|---|
| platform | platform |
| teams | teams |
| entwickelt | gebouwd |
| interaktion | contact |
| kunden | klanten |
| wert | waarde |
| und | en |
| erkennen | voor |
| ist | is |
| bedeutung | belang |
DE Sind Ihre Magnete REACH- und RoHS-konform? - supermagnete.de
NL Zijn uw magneten in overeenstemming met REACH en RoHS? - supermagnete.nl
| German | Dutch |
|---|---|
| magnete | magneten |
| konform | overeenstemming |
| ihre | uw |
| und | en |
| sind | zijn |
DE Sind Ihre Produkte REACH- und RoHS-konform?
NL Zijn uw producten REACH- en RoHS-conform?
| German | Dutch |
|---|---|
| ihre | uw |
| und | en |
| produkte | producten |
| sind | zijn |
DE Damit Sie auf Anhieb erkennen ob ein Produkt REACH- und RoHS-konform ist, haben wir unsere Produkte mit entsprechenden Logos versehen
NL Opdat u direct herkennen kan of een product REACH- en RoHS-conform is, hebben wij onze producten van dienovereenkomstige logo's voorzien
| German | Dutch |
|---|---|
| versehen | voorzien |
| erkennen | kan |
| produkt | product |
| und | en |
| ist | is |
| haben | hebben |
| unsere | onze |
| sie | u |
| logos | een |
DE Das REACH-Logo zeigt auf, dass keine besonders besorgniserregenden Stoffe (SVHC) verwendet werden
NL Het REACH-logo laat zien, dat geen bijzonder zorgwekkende stoffen (SVHC) worden gebruikt
| German | Dutch |
|---|---|
| stoffe | stoffen |
| verwendet | gebruikt |
| zeigt | zien |
| besonders | bijzonder |
| werden | worden |
| keine | geen |
| dass | dat |
DE Die REACH-Verordnung 1907/2006/EG befasst sich mit der sicheren Verwendung von Chemikalien, die in Verkehr gebracht werden, sowie deren mögliche Auswirkungen auf Umwelt und die Verbraucher
NL De REACH-verordening 1907/2006/EG heeft als thema het veilige gebruik van chemicaliën, die in omloop worden gebracht, en hun mogelijke uitwerkingen op het milieu en de consumenten
| German | Dutch |
|---|---|
| chemikalien | chemicaliën |
| gebracht | gebracht |
| mögliche | mogelijke |
| umwelt | milieu |
| verbraucher | consumenten |
| in | in |
| und | en |
| sicheren | veilige |
| der | de |
| werden | worden |
DE Als Händler von Magneten und Magnetprodukten haben wir branchenweit als erstes Unternehmen die Initiative ergriffen, REACH vollständig und in allen Facetten umzusetzen.
NL Als handelaar in magneten en magnetische producten hebben wij als eerste onderneming in onze branche het initiatief genomen, REACH volledig en in al haar facetten te realiseren.
| German | Dutch |
|---|---|
| händler | handelaar |
| magneten | magneten |
| ergriffen | genomen |
| facetten | facetten |
| umzusetzen | realiseren |
| initiative | initiatief |
| vollständig | volledig |
| in | in |
| und | en |
| haben | hebben |
| unternehmen | branche |
| als | |
| wir | onze |
DE In Übereinstimmung mit der EU-Verordnung REACH (EG 1907/2006) haben wir sämtliche relevante Stoffe in unseren Magneten ordnungsgemäß registriert und vollständig hinsichtlich ihrer Sicherheit bewertet
NL In overeenstemming met de EU-verordening REACH (EG 1907/2006) hebben wij alle relevante stoffen in onze magneten ordelijk geregistreerd en volledig op hun veiligheid beoordeeld
| German | Dutch |
|---|---|
| relevante | relevante |
| stoffe | stoffen |
| magneten | magneten |
| registriert | geregistreerd |
| sicherheit | veiligheid |
| bewertet | beoordeeld |
| in | in |
| und | en |
| sämtliche | hebben |
| vollständig | volledig |
| der | de |
DE Die totale Kontrolle über dein Bike bei Abfahrten und in den technisch schwierigsten Passagen, dank seines längeren Reach, seines ultrasteifen und reaktiven Hinterbaus, seinem zurückgesetzten Sattel und dem steilen Lenkwinkel.
NL Een totale controle over je fiets in de afdalingen en de meest technische gebieden dankzij de langere reach, de ultrastijve en reactieve achterkant, het naar achteren geplaatste zadel en de gelanceerde stuuruitslag.
| German | Dutch |
|---|---|
| kontrolle | controle |
| bike | fiets |
| technisch | technische |
| längeren | langere |
| sattel | zadel |
| in | in |
| und | en |
| dein | de |
| dank | dankzij |
DE Ein Nachlaufwinkel von 68º und der größere Reach verbessern die Abfahrtsqualitäten und die Leistung auf schwierigstem Terrain.
NL De stuurhoek van 68º en de grotere reach versterken zijn kwaliteiten in de afdaling en op de zwaarste terreinen.
| German | Dutch |
|---|---|
| größere | grotere |
| verbessern | versterken |
| und | en |
| auf | op |
| der | de |
| von | van |
DE Der Nachlaufwinkel von 68º und der erhöhte Reach im Vergleich zur Vorgängerversion verbessern die Eigenschaften bei Abfahrten und auf schwierigstem Gelände
NL De stuurhoek van 68º en de, ten opzichte van de vorige uitvoering, verhoogde reach, versterken zijn kwaliteiten in afdalingen en op moeilijk terrein
| German | Dutch |
|---|---|
| erhöhte | verhoogde |
| verbessern | versterken |
| gelände | terrein |
| und | en |
| auf | op |
| der | de |
| bei | in |
| von | van |
DE BH setzt auf fortschrittliche Geometrien, und das zeigt sich in einem 10 bis 20 mm längeren Reach, einem entspannten Lenkwinkel von 68° und sehr kompakten Kettenstreben von nur 430 mm
NL De keuze voor progressieve geometrie komt tot uiting in een 10 tot 20 mm langere reach, een ontspannen stuurhoek van 68º en zeer compacte buizen van slechts 430 mm
| German | Dutch |
|---|---|
| mm | mm |
| längeren | langere |
| entspannten | ontspannen |
| kompakten | compacte |
| in | in |
| und | en |
| sehr | zeer |
| bis | tot |
DE Dafür haben wir den Reach zwischen 10 und 20 mm verlängert, dem Lenkwinkel zwischen 68º und 67º angesetzt, mit kurzen Kettenstreben von 430 mm, die die Agilität bei Steigungen und Abfahrten erhalten
NL Hiervoor hebben we de reach vergroot tussen 10 en 20 mm en is de balhoofdfhoek tussen 68º en 67º geplaatst, met korte achterbuizen van 430 mm waarmee de wendbaarheid bij het klimmen en afdalen behouden blijft
| German | Dutch |
|---|---|
| mm | mm |
| kurzen | korte |
| agilität | wendbaarheid |
| und | en |
| haben | hebben |
| wir | we |
| von | van |
DE Die Schlüsselpunkte für die Entwicklung waren: maximale Leichtigkeit des Rahmens - Ultimate Evo, 840 Gramm Gewicht in Rahmengröße M, Erhöhung des Reach um bis zu 20 mm, sehr kurze hintere Kettenstreben - 420 mm - und ein Lenkwinkel von 68º
NL De kernwaarden in de ontwikkeling waren: maximale lichtheid van het frame met een gewicht van 840 gram (Ultimate Evo) in maat M; verhoging van de reach tot 20 mm; zeer korte achterbuizen van 420 mm en een stuurhoek van 68º
| German | Dutch |
|---|---|
| entwicklung | ontwikkeling |
| maximale | maximale |
| rahmens | frame |
| gramm | gram |
| gewicht | gewicht |
| m | m |
| mm | mm |
| kurze | korte |
| in | in |
| und | en |
| sehr | zeer |
| zu | met |
| bis | tot |
| die | de |
| ein | een |
| von | van |
DE Akquise und Anreicherung mit Reach
NL Prospecting en gegevens aanvullen met Reach
| German | Dutch |
|---|---|
| und | en |
DE Weitere Infos über Testen, Kaufen und Nutzen von Reach
NL Meer informatie over een proefperiode, en het kopen en gebruiken van Reach
| German | Dutch |
|---|---|
| infos | informatie |
| testen | proefperiode |
| kaufen | kopen |
| nutzen | gebruiken |
| und | en |
| über | van |
DE Akquise und Anreicherung mit Reach
NL Prospecting en gegevens aanvullen met Reach
| German | Dutch |
|---|---|
| und | en |
DE Weitere Infos über Testen, Kaufen und Nutzen von Reach
NL Meer informatie over een proefperiode, en het kopen en gebruiken van Reach
| German | Dutch |
|---|---|
| infos | informatie |
| testen | proefperiode |
| kaufen | kopen |
| nutzen | gebruiken |
| und | en |
| über | van |
DE Akquise und Anreicherung mit Reach
NL Prospecting en gegevens aanvullen met Reach
| German | Dutch |
|---|---|
| und | en |
DE Weitere Infos über Testen, Kaufen und Nutzen von Reach
NL Meer informatie over een proefperiode, en het kopen en gebruiken van Reach
| German | Dutch |
|---|---|
| infos | informatie |
| testen | proefperiode |
| kaufen | kopen |
| nutzen | gebruiken |
| und | en |
| über | van |
DE Akquise und Anreicherung mit Reach
NL Prospecting en gegevens aanvullen met Reach
| German | Dutch |
|---|---|
| und | en |
DE Weitere Infos über Testen, Kaufen und Nutzen von Reach
NL Meer informatie over een proefperiode, en het kopen en gebruiken van Reach
| German | Dutch |
|---|---|
| infos | informatie |
| testen | proefperiode |
| kaufen | kopen |
| nutzen | gebruiken |
| und | en |
| über | van |
DE Akquise und Anreicherung mit Reach
NL Prospecting en gegevens aanvullen met Reach
| German | Dutch |
|---|---|
| und | en |
DE Weitere Infos über Testen, Kaufen und Nutzen von Reach
NL Meer informatie over een proefperiode, en het kopen en gebruiken van Reach
| German | Dutch |
|---|---|
| infos | informatie |
| testen | proefperiode |
| kaufen | kopen |
| nutzen | gebruiken |
| und | en |
| über | van |
DE Akquise und Anreicherung mit Reach
NL Prospecting en gegevens aanvullen met Reach
| German | Dutch |
|---|---|
| und | en |
DE Weitere Infos über Testen, Kaufen und Nutzen von Reach
NL Meer informatie over een proefperiode, en het kopen en gebruiken van Reach
| German | Dutch |
|---|---|
| infos | informatie |
| testen | proefperiode |
| kaufen | kopen |
| nutzen | gebruiken |
| und | en |
| über | van |
DE Akquise und Anreicherung mit Reach
NL Prospecting en gegevens aanvullen met Reach
| German | Dutch |
|---|---|
| und | en |
DE Weitere Infos über Testen, Kaufen und Nutzen von Reach
NL Meer informatie over een proefperiode, en het kopen en gebruiken van Reach
| German | Dutch |
|---|---|
| infos | informatie |
| testen | proefperiode |
| kaufen | kopen |
| nutzen | gebruiken |
| und | en |
| über | van |
DE Akquise und Anreicherung mit Reach
NL Prospecting en gegevens aanvullen met Reach
| German | Dutch |
|---|---|
| und | en |
DE Weitere Infos über Testen, Kaufen und Nutzen von Reach
NL Meer informatie over een proefperiode, en het kopen en gebruiken van Reach
| German | Dutch |
|---|---|
| infos | informatie |
| testen | proefperiode |
| kaufen | kopen |
| nutzen | gebruiken |
| und | en |
| über | van |
DE Akquise und Anreicherung mit Reach
NL Prospecting en gegevens aanvullen met Reach
| German | Dutch |
|---|---|
| und | en |
DE Weitere Infos über Testen, Kaufen und Nutzen von Reach
NL Meer informatie over een proefperiode, en het kopen en gebruiken van Reach
| German | Dutch |
|---|---|
| infos | informatie |
| testen | proefperiode |
| kaufen | kopen |
| nutzen | gebruiken |
| und | en |
| über | van |
DE Akquise und Anreicherung mit Reach
NL Prospecting en gegevens aanvullen met Reach
| German | Dutch |
|---|---|
| und | en |
DE Weitere Infos über Testen, Kaufen und Nutzen von Reach
NL Meer informatie over een proefperiode, en het kopen en gebruiken van Reach
| German | Dutch |
|---|---|
| infos | informatie |
| testen | proefperiode |
| kaufen | kopen |
| nutzen | gebruiken |
| und | en |
| über | van |
DE Akquise und Anreicherung mit Reach
NL Prospecting en gegevens aanvullen met Reach
| German | Dutch |
|---|---|
| und | en |
DE Weitere Infos über Testen, Kaufen und Nutzen von Reach
NL Meer informatie over een proefperiode, en het kopen en gebruiken van Reach
| German | Dutch |
|---|---|
| infos | informatie |
| testen | proefperiode |
| kaufen | kopen |
| nutzen | gebruiken |
| und | en |
| über | van |
DE Akquise und Anreicherung mit Reach
NL Prospecting en gegevens aanvullen met Reach
| German | Dutch |
|---|---|
| und | en |
DE Weitere Infos über Testen, Kaufen und Nutzen von Reach
NL Meer informatie over een proefperiode, en het kopen en gebruiken van Reach
| German | Dutch |
|---|---|
| infos | informatie |
| testen | proefperiode |
| kaufen | kopen |
| nutzen | gebruiken |
| und | en |
| über | van |
DE Akquise und Anreicherung mit Reach
NL Prospecting en gegevens aanvullen met Reach
| German | Dutch |
|---|---|
| und | en |
DE Weitere Infos über Testen, Kaufen und Nutzen von Reach
NL Meer informatie over een proefperiode, en het kopen en gebruiken van Reach
| German | Dutch |
|---|---|
| infos | informatie |
| testen | proefperiode |
| kaufen | kopen |
| nutzen | gebruiken |
| und | en |
| über | van |
DE Inkit ist eine Reach Enablement Platform (REP), die für Teams entwickelt wurde, die den Wert und die Bedeutung des Erreichens von und der Interaktion mit Kunden erkennen
NL Inkit is een Reach Enablement-platform (REP) dat is gebouwd voor teams die de waarde en het belang inzien van het bereiken van en het leggen van contact met klanten
| German | Dutch |
|---|---|
| platform | platform |
| teams | teams |
| entwickelt | gebouwd |
| interaktion | contact |
| kunden | klanten |
| wert | waarde |
| und | en |
| erkennen | voor |
| ist | is |
| bedeutung | belang |
DE Die Sales Suite vereint vier leistungsfähige Tools von Zendesk (Zendesk Sell, Voice, Reach und Chat)
NL In Sales Suite zijn vier krachtige tools van Zendesk ondergebracht: Zendesk Sell, Voice, Reach en Zendesk Chat
| German | Dutch |
|---|---|
| sales | sales |
| leistungsfähige | krachtige |
| zendesk | zendesk |
| chat | chat |
| suite | suite |
| tools | tools |
| voice | voice |
| und | en |
| vier | vier |
| von | van |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese