Translate "receiver" to Dutch

DE Die neuen AV-Receiver von Denon und Marantz haben integrierte Fixes für das Xbox 120Hz-Problem

• Marantz haben integrierte
• Xbox

DE Denon und Marantz sind Yamaha bei der Ankündigung neuer AV-Receiver gefolgt, die mit Xbox Series X-kompatiblen 4K-120-Hz-Eingängen ausgestattet

• Denon
• Marantz sind Yamaha
• Ankündigung neuer AV-Receiver
• Xbox Series X-kompatiblen

DE Die neuen Aventage AV-Receiver von Yamaha sind bei 4K 120Hz vollständig mit der Xbox Series X kompatibel

• neuen Aventage AV-Receiver
• Xbox Seriesxkompatibel

DE Während keine integrierte Dolby Atmos-Decodierung vorhanden ist, kann der QN95A das objektbasierte Audioformat über ARC von seinen internen Apps an eine unterstützende Soundbar oder einen AV-Receiver zurücksenden

• Während keine integrierte
• seinen internen Apps
• unterstützende Soundbar
• AV-Receiver zurücksenden

DE Da es auch eARC unterstützt, kann das Samsung sogar verlustfreies Audio über HDMI an eine unterstützende Soundbar oder einen AV-Receiver zurückgeben.

• unterstützt
• Samsung sogar verlustfreies
• Soundbar
• AV-Receiver

DE Wenn Sie eine alte Soundbar oder einen alten Receiver haben, der 4K-Passthrough über HDMI 1.4 bietet, schafft es der HDR-Teil nicht auf Ihren Fernseher

• alte Soundbar
• HDMI bietet
• Ihren Fernseher

DE Abgesehen davon ist dies ein weiterer LED-Fernseher der Spitzenklasse für 2021 mit Dolby Atmos-Dekodierung zum Anschluss an eine gleichwertige Soundbar, einen AV-Receiver und/oder ein Lautsprechersystem.

• gleichwertige Soundbar
• AV-Receiver

DE In unserem Fall betreiben wir die Xbox über einen Denon AV-Receiver mit Dolby Atmos undHDMI eARC und müssen die Lautstärke manuell verringern, sonst erhalten wir Audio von beiden

• unserem Fall betreiben
• AV-Receiver mit Dolby
• undHDMI eARC
• müssen die Lautstärke
• verringern
• beiden

DE Um dedizierte Dolby Atmos-Lautsprecher zu betreiben, unabhängig davon, ob es sich um Aufwärtsfeuerungsmodule handelt oder ob sie an der Decke eingebaut sind, benötigen Sie einen kompatiblen AV-Receiver

• dedizierte Dolby Atmos-Lautsprecher
• betreiben
• unabhängig davon
• Aufwärtsfeuerungsmodule handelt
• AV-Receiver

DE Sie können entweder ein Atmos-Signal an eine Soundbar oder einen Receiver weiterleiten oder von Netlfix-Streams streamen

• entweder ein Atmos-Signal
• Soundbar
• Receiver weiterleiten
• Netlfix-Streams streamen

DE Die HDMIs unterstützen auch die eARC-Funktion , sodass der Fernseher verlustfreien Dolby Atmos-Sound über HDMI an eine Soundbar oder einen AV-Receiver weiterleiten kann.

• eARC-Funktion
• sodass der Fernseher
• Soundbar
• AV-Receiver weiterleiten

DE Auf diese Weise können Sie einem größeren System – wie Ihrem AV-Receiver – Alexa-Skills hinzufügen, sodass Sie bessere Lautsprecher verwenden können, aber trotzdem den Spaß an der Alexa-Sprachsteuerung haben.

• Weise können Sie
• größeren System
• Ihrem AV-Receiver
• Alexa-Skills hinzufügen
• sodass Sie bessere
• trotzdem den Spaß
• Alexa-Sprachsteuerung

DE Ein Apple TV 4K spielt auch Dolby Atmos über einen kompatiblen Fernseher oder AV-Receiver ab (wie bei unterstützten Filmen).

• Apple TV spielt
• kompatiblen Fernseher
• unterstützten Filmen

DE Splashtop bringt Airplay Receiver für Mirroring360 für Android-Geräte auf den Markt, einschließlich Amazon FireTV und Google Nexus Player, die an HDTVs oder Projektoren angeschlossen sind 28/10/2014

• Splashtop bringt Airplay
• einschließlich Amazon FireTV
• Google Nexus Player
• HDTVs

DE Pure Audio Receiver mit 2x100 Watt, 4 Line-Inputs, Tape- und Subwoofer-Ausgängen, Speaker A/B, UKW-Radio und Bluetooth.

• Pure Audio Receiver
• Watt
• Line-Inputs
• Tape-
• Subwoofer-Ausgängen
• Speaker A
• UKW-Radio

DE Klassischer Stereo-Receiver mit Bluetooth

DE 5.1-Kanal-A/V-Receiver im Slimline-Format mit 4K-Video-PassThru, zusätzlicher Endstufe für Passiv-Woofer, MCACC-Einmesssystem, Streaming-Vollausstattung und DAB

• V-Receiver im Slimline-Format
• MCACC-Einmesssystem
• Streaming-Vollausstattung
• DAB

DE Superflacher AV-Receiver mit praller Feature-Liste und Digitalradio

• Feature-Liste
• Digitalradio

DE Hol dir die Sonos Sound Experience auf deine Stereoanlage oder deinen Receiver und genieße unbegrenzten Multiroom Sound.

• Stereoanlage
• deinen Receiver
• genieße unbegrenzten Multiroom

DE Eine Stereoanlage oder ein Receiver und passive oder Sonos Speaker für den Audioausgang

• Stereoanlage
• Receiver
• passive
• Audioausgang

DE DMARC kombiniert zwei der wichtigsten E-Mail-Authentifizierungsstandards, nämlich SPF und DKIM, um jede E-Mail zu verifizieren, die von business.com an receiver.com gesendet wird.

• DMARC kombiniert zwei
• wichtigsten E-Mail-Authentifizierungsstandards
• nämlich SPF
• DKIM
• gesendet

DE Um dedizierte Dolby Atmos-Lautsprecher anzusteuern, sei es als nach oben gerichtete Module oder in die Decke eingebaut, benötigen Sie einen kompatiblen AV-Receiver

• dedizierte Dolby Atmos-Lautsprecher
• oben gerichtete Module
• Decke eingebaut
• AV-Receiver

DE Sie können entweder ein Atmos-Signal an eine Soundbar oder einen Receiver weiterleiten oder von Netlfix streamen

• entweder ein Atmos-Signal
• Soundbar
• Receiver weiterleiten
• Netlfix streamen

DE Dolby-codiertes Audio wird unterstützt, einschließlich Durchleitung von objektbasiertem Dolby Atmos -Surround-Sound, solange Sie etwas zum Decodieren haben, wie einen AV-Receiver oder einige der neueren Fernseher.

• Dolby Atmos
• Surround-Sound
• solange Sie etwas
• AV-Receiver
• einige der neueren

DE Es ist sowieso kein Deal-Breaker für uns, und wenn Sie keinen AV-Receiver verwenden und direkt an Ihren Fernseher anschließen, werden Sie es wahrscheinlich nie erfahren.

• sowieso kein Deal-Breaker
• keinen AV-Receiver verwenden
• direkt an Ihren
• anschließen
• wahrscheinlich nie

DE Auf diese Weise können Sie einem größeren System – wie Ihrem AV-Receiver – Alexa-Skills hinzufügen, sodass Sie bessere Lautsprecher verwenden können, aber trotzdem den Spaß an der Alexa-Sprachsteuerung haben.

• Weise können Sie
• größeren System
• Ihrem AV-Receiver
• Alexa-Skills hinzufügen
• sodass Sie bessere
• trotzdem den Spaß
• Alexa-Sprachsteuerung

DE Wir haben festgestellt, dass der Advanced Wireless Receiver eine durchweg solide Verbindung in unserem Heimnetzwerk bietet und problemlos 4K-HDR-Inhalte bietet

• festgestellt
• Advanced Wireless Receiver
• durchweg solide Verbindung
• unserem Heimnetzwerk bietet
• problemlos bietet

DE DMARC kombiniert zwei der wichtigsten E-Mail-Authentifizierungsstandards, nämlich SPF und DKIM, um jede E-Mail zu verifizieren, die von business.com an receiver.com gesendet wird.

• DMARC kombiniert zwei
• wichtigsten E-Mail-Authentifizierungsstandards
• nämlich SPF
• DKIM
• gesendet

DE Ein Apple TV 4K spielt auch Dolby Atmos über einen kompatiblen Fernseher oder AV-Receiver ab (wie bei unterstützten Filmen).

• Apple TV spielt
• kompatiblen Fernseher
• unterstützten Filmen

DE Um dedizierte Dolby Atmos-Lautsprecher anzusteuern, sei es als nach oben gerichtete Module oder in die Decke eingebaut, benötigen Sie einen kompatiblen AV-Receiver

• dedizierte Dolby Atmos-Lautsprecher
• oben gerichtete Module
• Decke eingebaut
• AV-Receiver

DE Sie können entweder ein Atmos-Signal an eine Soundbar oder einen Receiver weiterleiten oder von Netlfix streamen

• entweder ein Atmos-Signal
• Soundbar
• Receiver weiterleiten
• Netlfix streamen

DE Wenn Sie eine alte Soundbar oder einen Receiver haben, der 4K-Passthrough mit HDMI 1.4 bietet, wird der HDR-Teil nicht zu Ihrem Fernseher gelangen

• alte Soundbar
• HDMI bietet
• Fernseher gelangen

DE Grundsätzlich spielt es das bestmögliche Format ab, je nachdem, an welchen AV-Receiver, Heimkinosystem, Soundbar oder Fernseher Sie es anschließen.

• je nachdem
• welchen AV-Receiver
• Heimkinosystem
• Soundbar

DE Splashtop bringt Airplay Receiver für Mirroring360 für Android-Geräte auf den Markt, einschließlich Amazon FireTV und Google Nexus Player, die an HDTVs oder Projektoren angeschlossen sind 28/10/2014

• Splashtop bringt Airplay
• einschließlich Amazon FireTV
• Google Nexus Player
• HDTVs

DE Eine E-Mail wird von business.com an receiver.com gesendet

• gesendet

DE Der Mail Transfer Agent (MTA) von receiver.com hat keinen Mechanismus zur Authentifizierung des E-Mail-Absenders (business.com)

• Mail Transfer Agent
• MTA
• E-Mail-Absenders

DE Wenn eine der E-Mails von business.com von einem Angreifer gesendet wurde, der sich als dieser ausgab, wurden diese betrügerischen E-Mails auch an receiver.com zugestellt.

• ausgab
• wurden diese betrügerischen

DE Der Mail Transfer Agent (MTA) von receiver.com sucht in den SPF-, DKIM- und DMARC-Einträgen von business.com (in deren DNS) nach, um den Absender zu authentifizieren

• Mail Transfer Agent
• MTA
• DKIM-
• deren DNS
• Absender zu authentifizieren

DE Steuere deinen Fernseher oder Receiver via Infrarot oder CEC9

• Steuere deinen Fernseher
• Receiver via Infrarot

DE 7. Unterstützung nur für bis zu 4K 60 fps HDR Videoausgabe und Audio Return Channel (ARC oder eARC). Erfordert HDCP bei der Wiedergabe geschützter Inhalte und einen kompatiblen Fernseher oder Receiver

• fps HDR Videoausgabe
• Audio Return Channel
• ARC
• eARC
• Wiedergabe geschützter Inhalte
• kompatiblen Fernseher
• Receiver

DE Dolby-kodiertes Audio wird unterstützt, einschließlich Passthrough von objektbasiertem Dolby Atmos-Surround-Sound, sofern Sie etwas haben, das die Dekodierung durchführen kann, z. B. einen AV-Receiver oder einige der neueren Fernsehgeräte.

• Dolby Atmos-Surround-Sound
• sofern Sie etwas
• AV-Receiver
• einige der neueren

DE Für uns ist das kein Problem, und wenn Sie keinen AV-Receiver verwenden und direkt an Ihren Fernseher anschließen, werden Sie es wahrscheinlich nie erfahren.

• kein Problem
• keinen AV-Receiver verwenden
• direkt an Ihren
• anschließen
• wahrscheinlich nie

DE Die HDMIs unterstützen auch die eARC-Funktion , sodass der Fernseher verlustfreien Dolby Atmos-Sound über HDMI an eine Soundbar oder einen AV-Receiver weiterleiten kann.

• eARC-Funktion
• sodass der Fernseher
• Soundbar
• AV-Receiver weiterleiten

DE Splashtop bringt Mirroring360 Receiver und Mirroring Assist App auf den Markt, die branchenweit erste Lösung, die iOS9 Airplay Mirroring 2015/09/09

• Splashtop bringt Receiver
• Mirroring Assist App
• Markt
• branchenweit erste Lösung
• Airplay Mirroring

DE Splashtop bringt Mirroring360 AirPlay Receiver für Android-Geräte auf den Markt, einschließlich Amazon FireTV und Google Nexus Player, die mit HDTVs oder Projektoren verbunden sind 2014/10/28

• Splashtop bringt AirPlay
• einschließlich Amazon FireTV
• Google Nexus Player
• HDTVs