| German | Dutch |
|---|---|
| hinzufügen | toevoegen |
| gewünschte | gewenste |
| keine | geen |
| auf | op |
| ihrer | uw |
| wählen | kies |
| artikel | artikel |
| können | kunt |
| zeit | momenteel |
DE Reiter gehen an einem Strand in Frankreich und unter einem sehr grafischen Himmel spazieren.
NL De ruiters lopen op een strand in Frankrijk en onder een zeer grafische hemel.
| German | Dutch |
|---|---|
| strand | strand |
| frankreich | frankrijk |
| grafischen | grafische |
| himmel | hemel |
| in | in |
| sehr | zeer |
| und | en |
| an | op |
| einem | de |
DE Der Reiter Singa auf dem Gelände von Tongarikivon Le Figaro - Eric Martinab
NL Piramide van Cheops - Gizehdoor ROGER VIOLLET - HASSELBLAD H4Dvan
DE In der neuen Fotos-App klebt Apple automatisch einen Backing Track auf die Foto- und Video-Erinnerungen, die es im Reiter „Für dich“ für dich erstellt
NL In de nieuwe Fotos-app plakt Apple automatisch een achtergrondtrack op de foto- en videoherinneringen die het voor je maakt op het tabblad Voor jou
| German | Dutch |
|---|---|
| neuen | nieuwe |
| apple | apple |
| automatisch | automatisch |
| erstellt | maakt |
| reiter | tabblad |
| und | en |
| in | in |
| auf | op |
| die | de |
| einen | een |
| dich | je |
| German | Dutch |
|---|---|
| hinzufügen | toevoegen |
| gewünschte | gewenste |
| keine | geen |
| auf | op |
| ihrer | uw |
| wählen | kies |
| artikel | artikel |
| können | kunt |
| zeit | momenteel |
| German | Dutch |
|---|---|
| hinzufügen | toevoegen |
| gewünschte | gewenste |
| keine | geen |
| auf | op |
| ihrer | uw |
| wählen | kies |
| artikel | artikel |
| können | kunt |
| zeit | momenteel |
DE Sobald Sie ein benutzerdefiniertes Bestell-Formular, Spendenformular oder Zahlungsformular erstellt haben, suchen Sie nach der Integration von Jotform mit Mollie unter dem Reiter Bezahlung im Menü der Formularelemente.
NL Zodra u een aanpasbaar bestelformulier, donatieformulier of betaalformulier hebt gemaakt, zoekt u naar de Mollie-integratie van Jotform op het tabblad betalingen in het menu Formulierelementen.
| German | Dutch |
|---|---|
| suchen | zoekt |
| integration | integratie |
| reiter | tabblad |
| menü | menu |
| erstellt | gemaakt |
| sobald | |
| oder | of |
| haben | hebt |
| ein | een |
DE Diese Website wird mit der MT4 Plattform integriert, so dass die Händler wollen eine Strategie, Indikator oder Forex-Roboter kaufen können die ‚Market‘ Reiter im Terminal-Fenster tatsächlich tun so von der MT4 Plattform
NL Deze website is geïntegreerd met de MT4 platform, zodat de handelaren die een strategie, indicator of forex robot kopen daadwerkelijk kan dit doen vanuit het MT4 platform via het tabblad ?Market? in het Terminal-venster
| German | Dutch |
|---|---|
| integriert | geïntegreerd |
| plattform | platform |
| händler | handelaren |
| strategie | strategie |
| indikator | indicator |
| roboter | robot |
| kaufen | kopen |
| tatsächlich | daadwerkelijk |
| reiter | tabblad |
| market | market |
| website | website |
| oder | of |
| können | kan |
| von | vanuit |
| tun | doen |
| die | de |
| eine | een |
| mit | met |
DE Klicke auf den dritten Reiter "Geöffnete Dateien und Ports"
NL Klik op het derde tabblad 'Open bestanden en poorten'
| German | Dutch |
|---|---|
| klicke | klik |
| dritten | derde |
| reiter | tabblad |
| dateien | bestanden |
| ports | poorten |
| und | en |
| auf | op |
DE Klicke auf den Reiter mit dem Pfeil nach links und sieh dir den Programme-Ordner an. Versuche es mit dem Deinstallieren von Advanced Mac Cleaner, indem du das Programm in den Papierkorb verschiebst.
NL Klik op de tab met de pijl naar links en kijk in je eigen map Programma's. Probeer Advanced Mac Cleaner te verwijderen door het pictogram van de app naar de Prullenmand te verplaatsen.
| German | Dutch |
|---|---|
| klicke | klik |
| pfeil | pijl |
| versuche | probeer |
| deinstallieren | verwijderen |
| advanced | advanced |
| mac | mac |
| programm | app |
| ordner | map |
| in | in |
| und | en |
| links | links |
| von | van |
| indem | te |
DE Klicke dann in diesen Einstellungen auf den Reiter "Anmeldeobjekte".
NL Wanneer 'Gebruikers en groepen' is geopend, klik je op het eerdergenoemde tabblad 'Lijst met onderdelen'.
| German | Dutch |
|---|---|
| klicke | klik |
| reiter | tabblad |
| auf | op |
| den | en |
| diesen | het |
DE Im Gira Onlinekatalog finden Sie auf der jeweiligen Produktseite die relevanten BIM Daten unter dem Reiter "Download".
NL In de Gira onlinecatalogus vindt u op de betreffende productpagina de relevante BIM-gegevens onder het tabblad 'Download'.
| German | Dutch |
|---|---|
| gira | gira |
| finden | vindt |
| daten | gegevens |
| reiter | tabblad |
| download | download |
| im | in de |
| relevanten | relevante |
| bim | bim |
DE Das Pferdetrekking eignet sich für geübte Reiter und Anfänger.
NL De paardentrekking is geschikt voor geoefende én beginnende ruiters.
| German | Dutch |
|---|---|
| eignet | geschikt |
| für | voor |
| das | de |
DE Geniessen Sie die Ruhe und die wunderschöne Natur rund um den Stierenberg, welcher sich für Biker, Wanderer, Spaziergänger oder auch für Reiter einfach anbietet.
NL Geniet van de rust en de prachtige natuur rond de Stierenberg, die gewoon ideaal is voor fietsers, wandelaars, wandelaars of ook voor ruiters.
| German | Dutch |
|---|---|
| geniessen | geniet |
| ruhe | rust |
| wunderschöne | prachtige |
| natur | natuur |
| biker | fietsers |
| wanderer | wandelaars |
| und | en |
| auch | ook |
| einfach | gewoon |
| oder | of |
| für | voor |
| um | rond |
| German | Dutch |
|---|---|
| hinzufügen | toevoegen |
| gewünschte | gewenste |
| keine | geen |
| auf | op |
| ihrer | uw |
| wählen | kies |
| artikel | artikel |
| können | kunt |
| zeit | momenteel |
DE Umschlag des Almanachs Der blaue Reiter, ca. 1912
NL De flap van de almanak Der blaue Reiter, rond 1912
| German | Dutch |
|---|---|
| der | der |
| des | van de |
| blaue | de |
| German | Dutch |
|---|---|
| einzigartigen | unieke |
| details | details |
| komfort | comfort |
| leistung | prestaties |
| und | en |
| beste | hoge |
| gewährleisten | garanderen |
| sicherheit | veiligheid |
| dem | de |
| German | Dutch |
|---|---|
| helm | helm |
| integriertes | ingebouwd |
| komfort | comfort |
| in | in |
| zusätzlichen | extra |
| bietet | zijn |
| zwei | twee |
| und | met |
| viel | een |
| German | Dutch |
|---|---|
| entwickelt | ontwikkeld |
| zusätzlichen | extra |
| breite | brede |
| haut | huid |
| bieten | voorzien |
| schützt | beschermt |
| zu | om |
| um | tegen |
| und | terwijl |
| German | Dutch |
|---|---|
| intelligentes | slim |
| helm | helm |
| luftstrom | luchtstroom |
| zusätzlichen | extra |
| komfort | comfortabel |
| im | in de |
| in | in |
| für | voor |
| zwei | twee |
| und | met |
| dem | de |
| ein | een |
| German | Dutch |
|---|---|
| elegante | elegante |
| form | vorm |
| einzigartigen | unieke |
| details | details |
| komfort | comfort |
| hohe | hoog |
| sicherheit | veiligheid |
| und | en |
| dem | de |
| German | Dutch |
|---|---|
| integriertes | ingebouwd |
| kühle | koele |
| komfort | comfort |
| in | in |
| zusätzlichen | extra |
| bietet | zijn |
| zwei | twee |
| und | met |
| dem | de |
| viel | een |
| German | Dutch |
|---|---|
| elegante | elegante |
| form | vorm |
| einzigartigen | unieke |
| details | details |
| komfort | comfort |
| leistung | prestaties |
| und | en |
| beste | hoge |
| gewährleisten | garanderen |
| sicherheit | veiligheid |
| dem | de |
| German | Dutch |
|---|---|
| breite | brede |
| auswahl | selectie |
| für | voor |
| wählen | kies |
| verschiedenen | verschillende |
DE Wähle in deiner Bibliothek die Kategorie Wiedergabelisten aus Reiter Wiedergabelisten
NL Selecteer de categorie Afspeellijsten in je bibliotheek Tabblad Afspeellijsten
| German | Dutch |
|---|---|
| wähle | selecteer |
| bibliothek | bibliotheek |
| kategorie | categorie |
| wiedergabelisten | afspeellijsten |
| reiter | tabblad |
| in | in |
| deiner | je |
| die | de |
DE Wenn du mehrere Wiedergabelisten auf einmal verschiebst, wird der Vorgang im Hintergrund ausgeführt. Du kannst den Fortschritt im Reiter Aufträge sehen
NL Als je meerdere afspeellijsten tegelijk verhuist, wordt het proces uitgevoerd in de achtergrond. je kunt de voortgang volgen op het tabblad Batches
| German | Dutch |
|---|---|
| wiedergabelisten | afspeellijsten |
| vorgang | proces |
| hintergrund | achtergrond |
| ausgeführt | uitgevoerd |
| fortschritt | voortgang |
| reiter | tabblad |
| im | in de |
| sehen | in |
| auf | op |
| einmal | het |
| wird | wordt |
| wenn | als |
| mehrere | meerdere |
| kannst | kunt |
DE Wähle in deiner Bibliothek die Kategorie Alben aus Reiter Alben
NL Selecteer de categorie Albums in je bibliotheek Tabblad Albums
| German | Dutch |
|---|---|
| wähle | selecteer |
| bibliothek | bibliotheek |
| kategorie | categorie |
| alben | albums |
| reiter | tabblad |
| in | in |
| deiner | je |
| die | de |
DE Wähle in deiner Bibliothek die Kategorie Künstler aus Reiter Künstler
NL Selecteer de categorie Artiesten in je bibliotheek Tabblad Artiesten
| German | Dutch |
|---|---|
| wähle | selecteer |
| bibliothek | bibliotheek |
| kategorie | categorie |
| künstler | artiesten |
| reiter | tabblad |
| in | in |
| deiner | je |
| die | de |
DE Wähle in deiner Bibliothek die Kategorie Titel aus Reiter Titel
NL Selecteer de categorie Nummers in je bibliotheek Tabblad Nummers
| German | Dutch |
|---|---|
| wähle | selecteer |
| bibliothek | bibliotheek |
| kategorie | categorie |
| reiter | tabblad |
| in | in |
| deiner | je |
| die | de |
| German | Dutch |
|---|---|
| registrierten | geregistreerde |
| einmal | al |
| in | in |
| um | omgeving |
| German | Dutch |
|---|---|
| hinzufügen | toevoegen |
| gewünschte | gewenste |
| keine | geen |
| auf | op |
| ihrer | uw |
| wählen | kies |
| artikel | artikel |
| können | kunt |
| zeit | momenteel |
DE Diese Website wird mit der MT4 Plattform integriert, so dass die Händler wollen eine Strategie, Indikator oder Forex-Roboter kaufen können die ‚Market‘ Reiter im Terminal-Fenster tatsächlich tun so von der MT4 Plattform
NL Deze website is geïntegreerd met de MT4 platform, zodat de handelaren die een strategie, indicator of forex robot kopen daadwerkelijk kan dit doen vanuit het MT4 platform via het tabblad ?Market? in het Terminal-venster
| German | Dutch |
|---|---|
| integriert | geïntegreerd |
| plattform | platform |
| händler | handelaren |
| strategie | strategie |
| indikator | indicator |
| roboter | robot |
| kaufen | kopen |
| tatsächlich | daadwerkelijk |
| reiter | tabblad |
| market | market |
| website | website |
| oder | of |
| können | kan |
| von | vanuit |
| tun | doen |
| die | de |
| eine | een |
| mit | met |
NL Open het tabblad Slimme gum en teken over de datum of tekst met het Penseel-gereedschap
| German | Dutch |
|---|---|
| reiter | tabblad |
| intelligenter | slimme |
| datum | datum |
| und | en |
| oder | of |
| text | tekst |
DE Im Gira Onlinekatalog finden Sie auf der jeweiligen Produktseite die relevanten BIM Daten unter dem Reiter "Download".
NL In de Gira onlinecatalogus vindt u op de betreffende productpagina de relevante BIM-gegevens onder het tabblad 'Download'.
| German | Dutch |
|---|---|
| gira | gira |
| finden | vindt |
| daten | gegevens |
| reiter | tabblad |
| download | download |
| im | in de |
| relevanten | relevante |
| bim | bim |
DE Im Gira Onlinekatalog finden Sie auf der jeweiligen Produktseite die relevanten BIM Daten unter dem Reiter "Download".
NL In de Gira onlinecatalogus vindt u op de betreffende productpagina de relevante BIM-gegevens onder het tabblad 'Download'.
| German | Dutch |
|---|---|
| gira | gira |
| finden | vindt |
| daten | gegevens |
| reiter | tabblad |
| download | download |
| im | in de |
| relevanten | relevante |
| bim | bim |
DE Im Gira Onlinekatalog finden Sie auf der jeweiligen Produktseite die relevanten BIM Daten unter dem Reiter "Download".
NL In de Gira onlinecatalogus vindt u op de betreffende productpagina de relevante BIM-gegevens onder het tabblad 'Download'.
| German | Dutch |
|---|---|
| gira | gira |
| finden | vindt |
| daten | gegevens |
| reiter | tabblad |
| download | download |
| im | in de |
| relevanten | relevante |
| bim | bim |
DE Der Widget-Reiter ist stets gut sichtbar, stört aber nicht beim Browsen auf Ihrer Website.
NL Hoewel het tabblad nog steeds zichtbaar is, leidt het bezoekers niet af van andere activiteiten op uw website.
| German | Dutch |
|---|---|
| sichtbar | zichtbaar |
| reiter | tabblad |
| ihrer | uw |
| website | website |
| ist | is |
| nicht | niet |
| der | van |
| stets | steeds |
| auf | op |
DE In der neuen Fotos-App klebt Apple automatisch einen Backing Track auf die Foto- und Video-Erinnerungen, die es im Reiter „Für dich“ für dich erstellt
NL In de nieuwe Fotos-app plakt Apple automatisch een achtergrondtrack op de foto- en videoherinneringen die het voor je maakt op het tabblad Voor jou
| German | Dutch |
|---|---|
| neuen | nieuwe |
| apple | apple |
| automatisch | automatisch |
| erstellt | maakt |
| reiter | tabblad |
| und | en |
| in | in |
| auf | op |
| die | de |
| einen | een |
| dich | je |
DE Nachdem Sie ein online Formular erstellt haben, suchen Sie den Eintrag für die Integration mit Mollie unter dem Reiter Bezahlung im Menü Formularelemente und fügen ihn in Ihr Formular ein.
NL Nadat u een online formulier hebt gemaakt, zoekt en selecteert u de Mollie-integratie onder het tabblad Betalingen in het menu Formulierelementen
| German | Dutch |
|---|---|
| online | online |
| formular | formulier |
| erstellt | gemaakt |
| suchen | zoekt |
| integration | integratie |
| reiter | tabblad |
| menü | menu |
| in | in |
| und | en |
| nachdem | nadat |
| ein | een |
| German | Dutch |
|---|---|
| besteigen | beklimmen |
| hügel | heuvel |
| sonntag | zondag |
| km | km |
| jeden | elke |
| und | en |
| von | af |
| uhr | uur |
| nacht | nacht |
| bis | tot |
| seit | van |
DE Geniessen Sie die Ruhe und die wunderschöne Natur rund um den Stierenberg, welcher sich für Biker, Wanderer, Spaziergänger oder auch für Reiter einfach anbietet.
NL Geniet van de rust en de prachtige natuur rond de Stierenberg, die gewoon ideaal is voor fietsers, wandelaars, wandelaars of ook voor ruiters.
| German | Dutch |
|---|---|
| geniessen | geniet |
| ruhe | rust |
| wunderschöne | prachtige |
| natur | natuur |
| biker | fietsers |
| wanderer | wandelaars |
| und | en |
| auch | ook |
| einfach | gewoon |
| oder | of |
| für | voor |
| um | rond |
DE Das Pferdetrekking eignet sich für geübte Reiter und Anfänger.
NL Een droom in vervulling laten gaan en een dag lang hondenmenner zijn op een tocht met een eigen sledehondenspan, dat kan bij Huskystuff.
| German | Dutch |
|---|---|
| und | en |
DE Nach der Anmeldung in seinem Konto auf der Quandoo-Website oder in den Quandoo-Apps kann der Gast im Benutzerprofil zum Reiter „Reservierungen“ navigieren
NL Dat gaat als volgt: na het inloggen op hun account op de Quandoo website of de Quandoo apps, gaan gasten naar het tabblad Reserveringen van het gebruikersprofiel
| German | Dutch |
|---|---|
| anmeldung | inloggen |
| konto | account |
| apps | apps |
| gast | gasten |
| reiter | tabblad |
| reservierungen | reserveringen |
| nach | na |
| website | website |
| oder | of |
| auf | op |
| der | de |
| kann | als |
DE Um Videos, die dir gefallen, zu finden:1. Tippe in der TikTok-App unten auf Profil.2. Tippe auf den Reiter Videos, die mir gefallen.
NL Zo vind je je gelikete video's:1. Tik onderin de TikTok-app op Profiel.2. Tik op het tabblad Gelikete video's.
| German | Dutch |
|---|---|
| videos | videos |
| finden | vind |
| profil | profiel |
| reiter | tabblad |
| tippe | tik |
| auf | op |
Showing 45 of 45 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese