DE sonne, mond, sonne und mond, die mondkarte, die sonnenkarte, reiter warten tarot, okkulte, handlesen, solar, luna, ra, jahrgang, schwarz und weiß, sonne und mond wandteppich
DE sonne, mond, sonne und mond, die mondkarte, die sonnenkarte, reiter warten tarot, okkulte, handlesen, solar, luna, ra, jahrgang, schwarz und weiß, sonne und mond wandteppich
FR soleil, lune, soleil et lune, la de la lune, la du soleil, cavalier waite tarot, occulte, lecture de la paume, solaire, luna, ra, ancien, noir et blanc, tapisserie soleil et lune
German | French |
---|---|
mond | lune |
reiter | cavalier |
ra | ra |
jahrgang | ancien |
tarot | tarot |
luna | luna |
sonne | soleil |
und | et |
solar | solaire |
schwarz | noir |
weiß | blanc |
DE fahrrad, einfach, fahrer, einfacher reiter, hubschrauber, rad, freiheit, kult, film, kino, 60er jahre, 70er jahre, stil, peter fonda, hippies, motor, motorräder, dennis hopper, sonnenuntergang, flagge, amerika, adler
FR bicyclette, facile, cavalier, easy rider, hachoir, roue, liberté, culte, film, cinéma, années 60, années 70, style, peter fonda, hippies, moteur, motos, dennis hopper, le coucher du soleil, drapeau, amérique, aigle
German | French |
---|---|
fahrrad | bicyclette |
reiter | cavalier |
rad | roue |
kult | culte |
jahre | années |
stil | style |
motor | moteur |
motorräder | motos |
sonnenuntergang | le coucher du soleil |
flagge | drapeau |
amerika | amérique |
adler | aigle |
freiheit | liberté |
der | le |
film | film |
kino | cinéma |
einfach | facile |
DE Die wichtigsten und Standardoptionen finden Sie unter dem Reiter „Antivirus?
FR Les options les plus importantes et standard peuvent être trouvées sous l’onglet « Antivirus »
DE Vertikal 1: Die Reitschule für Ihren Weg zum bewussten Reiter
FR Le Guide Essentiel De La Nutrition Des Boxeurs
DE halloween, kopfloser reiter, schwarze katze, katze, oktober, spukhaus, geister, fallen
FR halloween, cavalier sans tête, chat noir, chat, octobre, hantée, des fantômes, tomber
German | French |
---|---|
halloween | halloween |
reiter | cavalier |
schwarze | noir |
katze | chat |
oktober | octobre |
fallen | tomber |
DE "Vier apokalyptische Reiter" Leinwanddruck von rott515 | Redbubble
FR Impression sur toile « Quatre cavaliers de l'apocalypse », par rott515 | Redbubble
German | French |
---|---|
reiter | cavaliers |
leinwanddruck | impression sur toile |
vier | quatre |
von | de |
DE Vier apokalyptische Reiter Leinwanddruck
FR Quatre cavaliers de l'apocalypse Impression sur toile
German | French |
---|---|
vier | quatre |
reiter | cavaliers |
leinwanddruck | impression sur toile |
DE Sie finden die .zip-Datei auch im Dashboard von Spotify For Podcasters unter dem Reiter Share, wenn Sie dort eine Sendung eingereicht haben.
FR Vous pouvez également trouver le fichier .zip dans le tableau de bord de Spotify For Podcasters sous l'onglet Partager si vous y avez soumis une émission.
German | French |
---|---|
finden | trouver |
spotify | spotify |
share | partager |
eingereicht | soumis |
datei | fichier |
sendung | émission |
im | dans le |
dashboard | tableau de bord |
wenn | si |
auch | également |
DE Reiter in einem schwarzen Lederanzug auf einem Straßenrad brennend Gummi. Langsame Bewegung. Rauch und Funken unter den Rädern eines Sportmotobikes. Nachtrennen. Benötigen Sie Geschwindigkeit.
FR Joyeux père latin aidant un garçon souriant à faire le cycle de la balance du bois dans la rue. Joyeux enfant du Moyen-Orient et jeune père faisant du vélo dans la rue. Papa souriant enseigne au fils à faire du vélo.
German | French |
---|---|
und | et |
einem | un |
unter | de |
in | dans |
DE Im Reiter Benachrichtigungen Ihres Bearbeiter-Profils können Sie Ihre E-Mail-Abonnements verwalten.
FR Pour gérer les abonnements de ces e-mails, rendez-vous sur l'onglet Notifications de votre profil de contributeur.
German | French |
---|---|
verwalten | gérer |
abonnements | abonnements |
profils | profil |
benachrichtigungen | notifications |
e-mails | |
ihres | de |
im | sur |
DE Der Reiter Singa auf dem Gelände von Tongarikivon Le Figaro - Eric Martinvon
FR Nager dans l'eau turquoisepar Le Figaro - Journaliste Noyoux Vincentà partir de
German | French |
---|---|
figaro | figaro |
le | le |
DE Reiter gehen an einem Strand in Frankreich und unter einem sehr grafischen Himmel spazieren.
FR Les cavaliers se promènent sur une plage de France et sous un ciel très graphique.
German | French |
---|---|
reiter | cavaliers |
strand | plage |
frankreich | france |
grafischen | graphique |
himmel | ciel |
und | et |
sehr | très |
einem | un |
unter | de |
in | sur |
DE kMeet ermöglicht, Ihren gesamten Bildschirminhalt oder beliebige Anwendungen oder Reiter zu teilen.Starten Sie Ihr Meeting und klicken Sie auf die Schaltfläche 'Bildschirm freigeben' und legen Sie fest, was Sie mit den Teilnehmenden teilen möchten
FR kMeet permet de partager la totalité de votre écran, l'application ou l'onglet de votre choix.Démarrez votre réunion, cliquez sur le bouton 'Partagez votre écran' et choisissez ce que vous souhaitez partager avec les participants
German | French |
---|---|
ermöglicht | permet |
meeting | réunion |
gesamten | totalité |
bildschirm | écran |
und | et |
oder | ou |
klicken | cliquez |
schaltfläche | bouton |
ihr | de |
teilen | partager |
möchten | souhaitez |
DE In der neuen Fotos-App klebt Apple automatisch einen Backing Track auf die Foto- und Video-Erinnerungen, die es im Reiter „Für dich“ für dich erstellt
FR Dans la nouvelle application Photos, Apple colle automatiquement une piste daccompagnement sur les souvenirs photo et vidéo quil crée pour vous dans longlet "Pour vous"
German | French |
---|---|
neuen | nouvelle |
app | application |
apple | apple |
automatisch | automatiquement |
track | piste |
erinnerungen | souvenirs |
erstellt | crée |
video | vidéo |
und | et |
für | pour |
fotos | photos |
es | quil |
foto | photo |
in | dans |
auf | sur |
die | la |
dich | vous |
German | French |
---|---|
visme | visme |
beginnen | démarrez |
neues | nouveau |
projekt | projet |
reiter | onglet |
bibliothek | bibliothèque |
dokumente | documents |
zuzugreifen | accéder |
und | et |
vorlagen | modèles |
report | rapports |
klicken | cliquez |
um | pour |
DE Klicken Sie auf den Reiter "Inhalt".
FR Cliquez sur l'onglet "Contenu
German | French |
---|---|
auf | sur |
klicken | cliquez |
sie | contenu |
DE Wählen Sie den Reiter Mehr · · ·
FR Sélectionner l’onglet PLUS · · ·
German | French |
---|---|
mehr | plus |
DE Navigiere auf den Reiter “Sound, Video und Game-Controller”
FR Accédez à l'onglet Contrôleurs audio, vidéo et jeu
German | French |
---|---|
auf | à |
controller | contrôleurs |
sound | audio |
video | vidéo |
und | et |
game | jeu |
DE Finde im Reiter “Sound, Video und Game-Controller” den Eintrag für deine Soundkarte
FR Dans la section Contrôleurs audio, vidéo et jeu, vous devez rechercher et cliquer deux fois sur l'élément qui correspond à votre carte son
German | French |
---|---|
controller | contrôleurs |
video | vidéo |
und | et |
game | jeu |
den | la |
sound | audio |
deine | votre |
im | dans |
für | sur |
DE Navigiere in “System”. Klicke unten links auf dem Bildschirm auf den “Start”-Button. Klicke auf den Reiter mit der Beschriftung “Systemsteuerung”. Mache als Nächstes einen Doppelklick auf “System”.[4]
FR Accédez à l'option Système. Recherchez le bouton du menu Démarrer dans le coin inférieur gauche de l'écran et cliquez dessus. Sélectionnez l'option Panneau de configuration. Ensuite, cliquez deux fois sur l'onglet ou l'icône Système [4]
German | French |
---|---|
start | démarrer |
system | système |
button | bouton |
klicke | cliquez |
links | gauche |
mit | panneau |
in | dans |
auf | sur |
der | le |
DE Klicke zweimal auf den Reiter “Soundkarte”
FR Faites un doubleclic sur le pilote concerné
German | French |
---|---|
auf | sur |
den | le |
DE Klicke auf den Reiter “Treiber”
FR Une fois la fenêtre des propriétés du pilote affichée, sélectionnez sur l'onglet Pilote
German | French |
---|---|
treiber | pilote |
auf | sur |
den | la |
DE Klicke auf den Reiter “Systemsteuerung”
FR Recherchez et cliquez sur Panneau de configuration
German | French |
---|---|
klicke | cliquez |
auf | sur |
den | de |
DE Klicke links im Fenster auf den Reiter
FR Cliquez sur l’onglet intitulé
German | French |
---|---|
klicke | cliquez sur |
auf | sur |
DE Rekrutiere Soldaten und Reiter und wirb entschlossene Generäle an
FR Recrutez des soldats, des cavaliers et des généraux motivés
German | French |
---|---|
soldaten | soldats |
reiter | cavaliers |
und | et |
an | des |
DE Reiter auf einem Hügel in der Nähe von Lochgoilhead
FR Un groupe de cavaliers sur une colline près de Lochgoilhead
German | French |
---|---|
reiter | cavaliers |
hügel | colline |
einem | un |
DE Bis 1948 nahmen nur Männer an den Wettbewerben teil, da die Reiter Offiziere sein mussten
FR Jusqu’en 1948, les épreuves n’étaient ouvertes qu’aux hommes, les cavaliers devant forcément être des officiers
German | French |
---|---|
männer | hommes |
reiter | cavaliers |
die | les |
sein | être |
DE Die Vielseitigkeit ist die umfassendste kombinierte Wettkampfdisziplin und verlangt von Reiter und Pferd ein hohes Maß an Erfahrung in allen Bereichen der Reiterei
FR Le concours complet est, de loin, la discipline la plus complète de l’équitation
German | French |
---|---|
ist | est |
umfassendste | complète |
allen | de |
DE Bis 1948 nahmen nur Männer an den Wettkämpfen teil, da die Reiter Offiziere sein mussten
FR Jusqu’en 1948, les épreuves n’étaient ouvertes qu’aux hommes, les cavaliers devant forcément être des officiers
German | French |
---|---|
männer | hommes |
reiter | cavaliers |
die | les |
sein | être |
DE Vor ihm lehnten sich die Reiter zurück und zogen an den Zügeln, wenn sie über einen Zaun sprangen
FR Avant lui, les cavaliers se penchaient en arrière et tiraient les rênes pour sauter une barrière
German | French |
---|---|
reiter | cavaliers |
und | et |
zurück | pour |
DE Das Pferdetrekking eignet sich für geübte Reiter und Anfänger.
FR Le trekking à cheval peut être pratiqué par des cavaliers émérites et débutants.
German | French |
---|---|
reiter | cavaliers |
anfänger | débutants |
und | et |
das | le |
DE Geniessen Sie die Ruhe und die wunderschöne Natur rund um den Stierenberg, welcher sich für Biker, Wanderer, Spaziergänger oder auch für Reiter einfach anbietet.
FR Profitez du calme et de la belle nature autour du Stierenberg, qui est tout simplement idéal pour les cyclistes, les randonneurs, les promeneurs ou aussi pour les cavaliers.
German | French |
---|---|
geniessen | profitez |
ruhe | calme |
wunderschöne | belle |
natur | nature |
biker | cyclistes |
reiter | cavaliers |
und | et |
oder | ou |
einfach | simplement |
wanderer | randonneurs |
um | autour |
DE Dank umfassendem Um- und Ausbau 2013/14 begeistert diese Jugendherberge Wanderer, Radfahrer, Reiter, Kulturreisende, Sprachschüler, Familien und Schulklassen gleichermassen
FR Suite à de grands travaux en 2013 et 2014, cette auberge de jeunesse enthousiasme à la fois randonneurs, cyclistes, cavaliers, amateurs de culture, étudiants en langues, familles et classes
German | French |
---|---|
jugendherberge | auberge |
wanderer | randonneurs |
radfahrer | cyclistes |
reiter | cavaliers |
familien | familles |
und | et |
dank | de |
DE Klicken Sie im Medien-Menü auf den Reiter Video.
FR Dans le panneau Media, cliquez sur l'onglet Video.
German | French |
---|---|
video | video |
medien | media |
im | dans le |
auf | sur |
klicken | cliquez |
den | le |
DE Klicken Sie auf den Reiter Video.
FR Cliquez ensuite sur l'onglet Vidéo.
German | French |
---|---|
klicken | cliquez |
video | vidéo |
auf | sur |
DE Gehen Sie dazu zum Reiter „Module und Dienstleistungen“ und suchen Sie nach Weglot
FR Allez dans l'onglet "Modules et services" et cherchez Weglot
German | French |
---|---|
module | modules |
suchen | cherchez |
weglot | weglot |
dienstleistungen | services |
und | et |
DE Kopieren Sie als Nächstes den API-Schlüssel aus Ihrem Weglot-Dashboard und fügen Sie ihn im Reiter „Weglot“ in PrestaShop ein.
FR Pour finir, copiez votre clé API depuis votre interface Weglot et collez-la dans le module Weglot sur votre PrestaShop.
German | French |
---|---|
kopieren | copiez |
schlüssel | clé |
api | api |
weglot | weglot |
prestashop | prestashop |
und | et |
in | dans |
aus | depuis |
den | le |
DE Gehen Sie zu Ihrem Webflow-Adminbereich, klicken Sie auf „Settings“ > „Custom Code“ (der letzte Reiter auf der rechten Seite).
FR Allez dans votre espace d'administration Webflow, puis cliquez sur "Settings" ("Paramètres") > "Custom Code" ("Code personnalisé") (le dernier onglet à droite).
German | French |
---|---|
klicken | cliquez |
custom | custom |
code | code |
letzte | dernier |
rechten | droite |
settings | settings |
reiter | onglet |
zu | à |
der | le |
gehen | allez |
auf | sur |
DE Verwalten Sie alle Anrufe, indem Sie Anrufprotokolle speichern, die Anrufe-Lebenszyklus-Metriken ansehen und einen Reiter für alle rechnungsbezogenen Informationen für jeden getätigten oder angenommen Anruf vorhalten.
FR Gérez tous les appels en enregistrant les journaux d’appel, visualisez tous les indicateurs d’appels et suivez les informations liées à la facturation pour tous les appels passés ou reçus.
German | French |
---|---|
verwalten | gérez |
informationen | informations |
metriken | indicateurs |
und | et |
anrufe | appels |
oder | ou |
alle | tous |
die | à |
DE Die wichtigsten E-Mails, von denen Google denkt, dass du sie sehen möchtest, werden an deinen ?Primary?-Reiter gesendet
FR Les courriels que Google considère commeétant les plus importants pour vous sont envoyés dans votre onglet « Prioritaire »
German | French |
---|---|
reiter | onglet |
mails | courriels |
wichtigsten | plus |
gesendet | envoyé |
werden | sont |
dass | que |
deinen | les |
sie | vous |
DE Die NYC U-Bahn weiterhin mit 24-Stunden-Service zu betreiben. Die Reiter müssen weiterhin Masken tragen. für weitere informationen besuchen sie mta.info.
FR Le métro de New York continue de fonctionner avec un service 24h/24. Les cavaliers doivent continuer à porter des masques. pour obtenir de plus amples renseignements, visitez mta.info.
German | French |
---|---|
nyc | new york |
u-bahn | métro |
reiter | cavaliers |
masken | masques |
besuchen | visitez |
mta | mta |
service | service |
weitere | plus |
info | info |
zu | à |
tragen | porter |
DE KLEIDUNG & AUSRÜSTUNG - für Reiter & Pferd
FR TEXTILE & EQUIPEMENT - Pour cavalier & cheval
German | French |
---|---|
kleidung | textile |
für | pour |
reiter | cavalier |
pferd | cheval |
DE AUSRÜSTUNG REITSPORT - für Reiter & Pferd
FR TEXTILE & CHAUSSURES BASKETBALL - Pour homme, femme & junior
German | French |
---|---|
für | pour |
DE Weitere Informationen zum Privacy Shield-Programm und zu unserer Zertifizierung finden Sie unter https://www.privacyshield.gov/ oder unter dem Reiter „Erklärung zum Privacy Shield“.
FR Pour en savoir plus sur le programme Privacy Shield, et pour avoir accès à notre certification, merci de visiter https://www.privacyshield.gov/ ou consultez l'onglet de notre Déclaration Privacy Shield.
German | French |
---|---|
programm | programme |
privacy | privacy |
zertifizierung | certification |
https | https |
erklärung | déclaration |
und | et |
oder | ou |
zu | à |
sie | consultez |
informationen | savoir |
unserer | notre |
DE Cryptojacking-Apokalypse: Die vier apokalyptischen Reiter des Cryptomining
FR Vulnérabilité Dragonblood : votre Wi-Fi est-il sécurisé ?
German | French |
---|---|
des | est |
DE Der kopflose Reiter naht: Bald brechen die Schlotternächte an!
FR Recevez le nouveau Flambeciel saphir pour tout achat d’un abonnement de 6 mois !
German | French |
---|---|
bald | nouveau |
der | de |
DE Begabte Reiter erlernen hier die hohe Reitkunst mit ihren reinrassigen Lipizzanern
FR Aujourd'hui encore, ses écuyers y pratiquent le dressage de Haute École sur des étalons lipizzans pur-sang
German | French |
---|---|
hohe | haute |
mit | de |
hier | le |
German | French |
---|---|
design | design |
universell | universel |
reiter | cavaliers |
disziplinen | disciplines |
und | et |
ist | est |
German | French |
---|---|
design | conception |
universell | universelle |
reiter | cavaliers |
disziplinen | disciplines |
und | et |
ist | est |
German | French |
---|---|
endlich | enfin |
reiter | cavaliers |
detail | détail |
helm | casque |
tragen | porter |
markt | marché |
bedürfnisse | besoins |
einen | un |
zu | conçu |
möchten | veulent |
Showing 50 of 50 translations