Hire a translator I am translator

Translate "rich" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "rich" from German to Dutch

Translation of German to Dutch of rich

German
Dutch

DE Dreifach höhere Chance auf Kundenbindung – dank Rich Media Content

NL Wist je dat de kans dat doelgroepen voor een merk kiezen driemaal groter is wanneer zij worden blootgesteld aan rich media?

German Dutch
chance kans
höhere groter
media media

DE Auch beim Erschließen neuer Märkte und bei weltweit verteilten Teams verschafft Ihnen kulturell angepasster Rich-Media-Content einen wertvollen Vorsprung.

NL Haal voordeel uit rich media die is aangepast aan de cultuur en verover nieuwe markten of werk samen met teams over de hele wereld.

German Dutch
neuer nieuwe
märkte markten
teams teams
media media
und en
ihnen de
beim met
weltweit wereld
auch die
bei samen

DE Deshalb steht Amplexor für strategische Partnerschaften zum Erstellen, Managen und Anpassen Ihrer Rich-Media-Inhalte.

NL Amplexor gelooft dan ook in een strategisch partnerschap om jouw content van rich media te creëren, beheren en af te stemmen op een internationaal publiek.

German Dutch
amplexor amplexor
strategische strategisch
managen beheren
partnerschaften partnerschap
media media
und en
inhalte content
ihrer jouw
anpassen een
deshalb ook
zum te

DE Wir wissen auch, was es heißt, sich in der digitalen Welt mit ihrer Informationsflut zu behaupten – und Zielgruppen eintauchen zu lassen in zeitgemäße Rich-Media-Inhalte.

NL Wij begrijpen tevens dat er heel wat uitdagingen om de hoek komen kijken bij het concurreren in de huidige, onoverzichtelijke, digitale ruimte en het bereiken van publiek via moderne apparaten.

German Dutch
und en
auch tevens
digitalen digitale
wir wij
zu om
der de
in in
mit bij
wissen begrijpen

DE Tipps für die Rich-Media-Lokalisierung Ihrer globalen Videoinhalte

NL Tips voor de lokalisatie van rich media om jouw internationale content te boosten

German Dutch
tipps tips
globalen internationale
lokalisierung lokalisatie
media media
für voor

DE Unsere Lösungen für lokalisierte E-Learning-Inhalte unterstützen alle gängigen Authoring-Tools für Trainings- und Rich-Media-Content

NL Amplexors oplossingen voor lokalisatie van e-learning ondersteunen de populairste authoringtools voor de content van opleidingen en rich media

German Dutch
lösungen oplossingen
unterstützen ondersteunen
media media
und en
für voor
unsere de
inhalte content

DE Bildtextfelder mit Rich-Text-Formatierungsoptionen

NL Bijschriftvakken met veel lettertype-opties

German Dutch
mit met

DE RTF-Import (Rich Text Format) für Bücher mit hohem Textanteil

NL Importeren van Rich Text Format (RTF)-bestanden voor boeken met veel tekst

German Dutch
format format
bücher boeken
import importeren
text tekst
für voor
mit met

DE Geben Sie Kunden direkt in der Konversation Hilfe zur Selbsthilfe mit Rich-Messaging-Integrationen wie Live-Standortkarten oder benutzerdefinierten Messaging-Bots.

NL Stel klanten in staat om vanuit het gesprek naar selfservice te gaan met waardevolle messaging-integraties, zoals live locatiekaarten of aangepaste bots.

German Dutch
kunden klanten
benutzerdefinierten aangepaste
bots bots
in in
live live
oder of
zur te
der het
konversation gesprek
wie zoals

DE Attraktive Rich-Content-Formate wie GIFs und praktische Funktionen wie die Standortfreigabe helfen dabei, die Kundenbeziehungen zu stärken.

NL Zo stimuleer je de betrokkenheid van je klanten op de producten en diensten die ze elke dag al gebruiken, zoals Android of iOS, met behulp van uitgebreide soorten content zoals GIF's en het delen van locaties.

German Dutch
gifs gifs
content content
und en
helfen behulp
funktionen gebruiken
zu met

DE Schicken Sie Ihre technischen Informationen an unterschiedliche Zielgruppen und Touchpoints. Von der AR-App bis Rich Media, über mobile Apps und Chatbots – mit uns automatisieren Sie das Erstellen und Übersetzen Ihrer Inhalte.

NL Zet jouw technische informatie in bij verschillende doelgroepen en touchpoints Wij helpen jou met de automatisering van contentcreatie en vertaling: van AR-apps tot rich media, via mobiele apps en chatbots

German Dutch
automatisieren automatisering
media media
mobile mobiele
technischen technische
informationen informatie
und en
apps apps
der de
von van
sie jou
uns wij
unterschiedliche verschillende
bis tot
ihre jouw

DE Derzeit werden folgende Arten von Inhaltssteuerelementen unterstützt: Einfacher Text, Rich-Text, Bild, Kombinationsfeld, Dropdown-Liste, Datum, Kontrollkästchen.

NL Momenteel worden de volgende typen inhoudsbesturingselementen ondersteund: tekst zonder opmaak, tekst met opmaak, afbeelding, keuzelijst met invoervak, vervolgkeuzelijst, datum en selectievakje.

German Dutch
derzeit momenteel
arten typen
unterstützt ondersteund
bild afbeelding
kontrollkästchen selectievakje
folgende de volgende
datum datum
werden worden
text tekst

DE Das Konzept war es, eine ansprechende E-Commerce-Website zu entwerfen, die sich harmonisch an die Rich-Media-Schnittstellen anlehnt, mit denen Gamer bereits vertraut sind

NL De insteek was om een e-commercewebsite te ontwerpen en bouwen die de taal van gamers spreekt en die naadloos aansluit bij de rijke media-interfaces die zij kennen en zijn gewend

German Dutch
gamer gamers
war was
es en
zu bij
sind zijn

DE RCS-Messaging ist die nächste Generation von Textnachrichten. Mit fortschrittlichen Funktionen wie Antwortvorschlägen und Rich Media bietet RCS-Messaging viele Möglichkeiten für Vertriebs- und Support-Teams, um mit Kunden in Kontakt zu treten.

NL IT-teams krijgen niet altijd de waardering die ze verdienen voor het soepel laten draaien van het bedrijf. Daarnaast beschikken ze ook niet altijd over de tools die ze nodig hebben om effectief te werken en een naadloze ervaring te bieden.

German Dutch
funktionen werken
teams tools
und en
bietet bieden
zu om
für voor
treten niet
viele te
nächste van
in over

DE WordPress ist Feature-Rich und kann seine Funktionen über Plugins und Themen ausdehnen, um viele verschiedene Arten von Anforderungen anzupassen

NL WordPress is feature-rijk en heeft de mogelijkheid om zijn capaciteiten uit te breiden door plug-ins en thema's die geschikt zijn voor veel verschillende soorten behoeften

German Dutch
plugins plug-ins
wordpress wordpress
anforderungen behoeften
und en
anzupassen de
ist is
viele veel
arten soorten
themen die
um uit
über te

DE Achten Sie darauf, einen Schlüsselwort-Rich-Titel und eine Beschreibung auszufüllen

NL Zorg ervoor dat u een uitgebreide titel en beschrijving van een trefwoord invult

German Dutch
beschreibung beschrijving
titel titel
schlüsselwort trefwoord
und en
sie u
eine ervoor
einen een

DE Ein weiterer Vorteil der Verwendung von Schema sind rich snippets, die die Aufmerksamkeit auf Ihre Suchergebnisse in einem Meer von anderen ziehen. 

NL Een ander voordeel van het gebruik van schema zijn rich snippets die de aandacht vestigen op uw zoekresultaten in een zee van anderen. 

German Dutch
schema schema
snippets snippets
aufmerksamkeit aandacht
suchergebnisse zoekresultaten
vorteil voordeel
in in
meer zee
verwendung gebruik
auf op
ihre uw
anderen ander
weiterer een ander
ein een
der de
sind zijn
von van

DE Es gibt viele Arten von Rich Snippets und mehr werden die ganze Zeit erstellt. 

NL Er zijn vele soorten rich snippets en meer worden gemaakt de hele tijd. 

German Dutch
snippets snippets
ganze hele
erstellt gemaakt
mehr meer
zeit tijd
und en
gibt er zijn
arten soorten
werden worden
die de

DE Holen Sie sich Ihr eigenes System von verifizierten Bewertungen über Ihren Shop und Produkte (Kommentare und Bewertungen) und Google Rich Snippets.

NL Implementeer uw eigen systeem van geverifieerde beoordelingen in uw winkel en producten (opmerkingen en beoordelingen) en Google Rich Snippets.

German Dutch
system systeem
shop winkel
google google
snippets snippets
bewertungen beoordelingen
kommentare opmerkingen
und en

DE Wenn ein Asset beispiels­weise ein vorde­fi­niertes Gebiet erreicht oder verlässt oder wenn eine nicht autori­sierte Bewegung erkannt wird, erhalten Sie eine Benach­rich­tigung.

NL Als het bijvoor­beeld een bepaald gebied binnenkomt of verlaat, of als er een ongeau­to­ri­seerde beweging wordt gedetec­teerd, ontvangt u een melding.

German Dutch
gebiet gebied
bewegung beweging
erhalten ontvangt
oder of
wird wordt
verlässt verlaat
wenn als
ein een
sie u

DE Reagieren Sie flexibel auf unerwartete Änderungen – mit Benach­rich­ti­gungen in Echtzeit und der Anzeige von Ladesta­tionen auf der Karte

NL Adequaat reageren op onverwachte gebeur­te­nissen met realtime meldingen en EV-op­laad­punten op de kaart

German Dutch
unerwartete onverwachte
echtzeit realtime
karte kaart
reagieren reageren
auf op
der de
und en
mit met

DE Richten Sie Benach­rich­ti­gungen auf Grundlage des Kilome­ter­stands, der Motor­stunden oder des letzten Wartungs­termins ein.

NL Stel meldingen in op basis van de kilome­ter­teller of verbruikte motortijd sinds laatste onderhoud.

German Dutch
richten stel
grundlage basis
letzten laatste
oder of
auf op
der de

DE Mit Benach­rich­ti­gungen sind Sie immer auf dem Laufenden

NL Met meldingen houdt u de vinger aan de pols

German Dutch
mit met
dem de

DE Sie können bei Bedarf an von Webfleet Solutions ausge­rich­teten, kostenlosen Produkt­schu­lungen teilnehmen

NL U komt in aanmerking voor gratis product­training die op ad-hocbasis door Webfleet Solutions wordt georga­ni­seerd

German Dutch
kostenlosen gratis
produkt product
solutions solutions
an op
webfleet webfleet
sie u
bei in

DE Kommentare können Bilder, Links sowie Rich Text enthalten und sie verfügen über eine eindeutige URL, damit du bestimmte Kommentare schnell teilen kannst.

NL Opmerkingen kunnen afbeeldingen, links en opgemaakte tekst bevatten en een unieke URL hebben, zodat je snel specifieke opmerkingen kan delen.

German Dutch
kommentare opmerkingen
bilder afbeeldingen
teilen delen
links links
url url
bestimmte specifieke
schnell snel
und en
enthalten bevatten
können kunnen
text tekst
eine unieke
über een

DE Durch die Erstellung automatisierter Rich-Media-Online-Produktkataloge können Sie Ihre Marketingstrategie für den Einzelhandel auf ein völlig neues Niveau heben.

NL Door het creëren van geautomatiseerde rich media online productcatalogi, kan je jouw retail marketing strategie naar een heel nieuw niveau tillen.

German Dutch
erstellung creëren
automatisierter geautomatiseerde
einzelhandel retail
neues nieuw
niveau niveau
media media
online online
ihre je
ein een
durch door
sie heel
auf naar

DE Führen Sie alle Ihre Gesundheitsprodukte und -dienstleistungen mit einer Gesundheitsbroschüren-Vorlage aus unserer umfangreichen Galerie auf. Erhöhen Sie die Attraktivität durch Rich-Media-Elemente.

NL Zet al uw gezondheidszorg producten en diensten op een rijtje met een gezondheidszorg brochure sjabloon uit onze ruime galerij. Maak het aantrekkelijker door rich media elementen te introduceren.

German Dutch
galerie galerij
vorlage sjabloon
media media
elemente elementen
dienstleistungen diensten
und en
ihre uw
mit op
durch door

DE Steigern Sie die Leserbindung, indem Sie Ihrer HTML5-Broschüre Videos und andere Rich-Media-Elemente hinzufügen.

NL Vergroot de betrokkenheid van uw lezers door video en andere rich media aan uw HTML5-brochure toe te voegen.

German Dutch
steigern vergroot
videos video
media media
und en
hinzufügen voegen
indem te
ihrer uw

DE FandangoSEO hilft Ihnen dabei, zu überprüfen und zu verifizieren, ob die strukturierten Daten Ihrer Website korrekt für Rich Snippets implementiert wurden.

NL FandangoSEO helpt u de gestructureerde gegevens van uw website te controleren en te verifiëren of deze correct zijn geïmplementeerd voor rijke snippets.

German Dutch
fandangoseo fandangoseo
hilft helpt
daten gegevens
korrekt correct
snippets snippets
implementiert geïmplementeerd
website website
und en
überprüfen controleren
verifizieren verifiëren
für voor
ihrer uw

DE Suchmaschinen verwenden sie, um die Informationen auf der Suchergebnisseite mit Rich Snippets zu verbessern.

NL Zoekmachines gebruiken ze om de informatie in de zoekresultatenpagina te verbeteren met rijke snippets.

German Dutch
suchmaschinen zoekmachines
snippets snippets
verbessern verbeteren
verwenden gebruiken
informationen informatie
zu om
mit in
der de

DE Durch das Hinzufügen dieser Tags erhalten wir das, was als strukturierte Daten bezeichnet wird, und das führt zu Rich Snippets

NL Door deze tags toe te voegen, verkrijgen we de zogenaamde Structured Data, en dat resulteert in Rich Snippets

German Dutch
hinzufügen voegen
tags tags
daten data
snippets snippets
und en
wir we
als
durch door
erhalten de

DE Im Falle von reichhaltigen Snippets erhöhen sie die CTR um bis zu 30%! Vor allem, wenn es um die Bewertung von Produkten oder Dienstleistungen geht: Ratings und Reviews sind die einflussreichsten Elemente von Rich Snippets

NL In het geval van rijke snippers, verhogen ze de CTR tot 30%! Vooral als het gaat om de beoordeling van producten of diensten: ratings en beoordelingen zijn de meest invloedrijke elementen op rijke snippets

German Dutch
snippets snippets
erhöhen verhogen
ctr ctr
bewertung beoordeling
und en
reviews beoordelingen
zu om
dienstleistungen diensten
oder of
elemente elementen
falle de
die geval
wenn als
bis tot
produkten producten
sind zijn

DE Geben Sie Ihren Kunden mit Rich-Messaging-Integrationen wie Live-Standortkarten oder angepassten Bots direkt während der Konversation Hilfe zur Selbsthilfe.

NL Stel klanten in staat om vanuit het gesprek naar selfservice te gaan met waardevolle messaging-integraties, zoals live locatiekaarten en aangepaste bots.

German Dutch
kunden klanten
angepassten aangepaste
bots bots
live live
konversation gesprek
mit in
zur te
oder met

DE Aber auch für sich ist Slack ein leistungsstarkes Tool. Sie können Kanäle für spezifische Zwecke einrichten, Automatisierungen erstellen und mit Video, Text, Bildern und anderen Rich Media effektiver mit anderen zusammenarbeiten.

NL Maar ook zonder integraties is Slack een krachtige tool. Je kunt kanalen instellen voor specifieke doeleinden, automatiseringen opzetten en effectiever samenwerken dankzij video, tekst, afbeeldingen en andere soorten media.

German Dutch
leistungsstarkes krachtige
tool tool
kanäle kanalen
spezifische specifieke
zwecke doeleinden
automatisierungen automatiseringen
media media
effektiver effectiever
zusammenarbeiten samenwerken
einrichten instellen
video video
bildern afbeeldingen
und en
auch ook
anderen andere
aber maar
für voor
ist is
text tekst
ein een
können kunt

DE Verwenden Sie unsere Rich Media-Bibliotheken, um Ihren Seiten Bilder und Symbole hinzuzufügen

NL Gebruik onze rich media-bibliotheken om afbeeldingen en pictogrammen aan uw pagina's toe te voegen

German Dutch
hinzuzufügen voegen
symbole pictogrammen
und en
um aan
bilder afbeeldingen
verwenden -
unsere onze

DE Lassen Sie sich sofort benach­rich­tigen, wenn das Diagno­se­system des Fahrzeugs eine Störung erkennt oder wenn ein Fahrzeug in ein zuvor festge­legtes Gebiet einfährt bzw. dieses verlässt​

NL Direct meldingen te ontvangen wanneer de voertuig­dia­gnose tekenen van problemen ontdekt en wanneer een voertuig een vooraf bepaald gebied in- of uitrijdt

German Dutch
sofort direct
gebiet gebied
oder of
das de
sie problemen
fahrzeug voertuig
wenn wanneer
ein een
in van
eine vooraf

DE Jetzt können Sie Ihren Kunden anhand von strukturierten Rich-Text-Vorlagen SMS- und WhatsApp-Nachrichten senden. Die unterschiedlichsten Nachrichtentypen werden unterstützt, sogar Multimedia – völlig ohne zusätzliche Konfigurationsschritte.

NL Neem contact op met klanten via sms en WhatsApp dankzij opgemaakte berichtsjablonen. Standaard support voor alle berichttypen, waaronder multimedia.

German Dutch
kunden klanten
sms sms
unterstützt support
und en
whatsapp whatsapp
die dankzij
von voor

DE Schreibblöcke enthalten einen Rich-Text-Editor, mit dem Sie das Layout Ihrer Seite leicht bearbeiten und Ihren Text verbessern können.

NL Schrijfblokken bevatten een rich-text-editor waarmee u gemakkelijk de lay-out van uw pagina kunt bewerken en uw tekst kunt verbeteren.

German Dutch
enthalten bevatten
leicht gemakkelijk
verbessern verbeteren
bearbeiten bewerken
und en
layout lay-out
text tekst
können kunt
ihrer uw
einen een
dem de
seite pagina

DE Sie können den Inhalt Ihrer Seite über einen fortschrittlichen und effizienten Rich-Text-Editor mit verschiedenen Arten von Blöcken (Text, Fotos, Videos, Zitate, …) strukturieren, um die Anzeige und Ihren Text zu optimieren.

NL U kunt de content van uw pagina structureren met verschillende soorten blokken (tekst, foto, video, citaten…) met een geavanceerde en efficiënte rich text-editor, om uw weergave gemakkelijk te bereiken en uw tekst te verbeteren.

DE Sie können die Beschreibung Ihres Formulars über einen fortschrittlichen und effizienten Rich-Text-Editor mit verschiedenen Arten von Blöcken (Text, Fotos, Videos, Zitate ...) strukturieren, um die Anzeige und Ihren Text zu optimieren.

NL U kunt de beschrijving van uw formulier structureren met verschillende soorten blokken (tekst, foto, video, citaten…) met een geavanceerde en efficiënte rich text-editor, om uw weergave gemakkelijk te bereiken en uw tekst te verbeteren.

German Dutch
beschreibung beschrijving
formulars formulier
fortschrittlichen geavanceerde
verschiedenen verschillende
arten soorten
fotos foto
videos video
zitate citaten
strukturieren structureren
anzeige weergave
optimieren verbeteren
text tekst
einen een
können kunt
zu van
mit met

DE ADAface bietet Rich Proctoring-Funktionen, um einen sicheren Campusantrieb aus der Ferne durchzuführen. Adaface Proctoring-Funktionen, die betrügerische Aktivitäten bei der Prüfung halten:

NL Adaface biedt rijke proctoring-functies om op afstand een veilige campusdrive uit te voeren. ADAFACE Proctoring-functies die frauduleuze activiteiten houden bij het controleren:

German Dutch
adaface adaface
betrügerische frauduleuze
aktivitäten activiteiten
prüfung controleren
halten houden
bietet biedt
um bij
sicheren veilige
ferne op afstand
die die
der het
einen een
bei te

DE Unsere Lösungen für lokalisierte E-Learning-Inhalte unterstützen alle gängigen Authoring-Tools für Trainings- und Rich-Media-Content

NL Amplexors oplossingen voor lokalisatie van e-learning ondersteunen de populairste authoringtools voor de content van opleidingen en rich media

German Dutch
lösungen oplossingen
unterstützen ondersteunen
media media
und en
für voor
unsere de
inhalte content

DE Dreifach höhere Chance auf Kundenbindung – dank Rich Media Content

NL Wist je dat de kans dat doelgroepen voor een merk kiezen driemaal groter is wanneer zij worden blootgesteld aan rich media?

German Dutch
chance kans
höhere groter
media media

DE Auch beim Erschließen neuer Märkte und bei weltweit verteilten Teams verschafft Ihnen kulturell angepasster Rich-Media-Content einen wertvollen Vorsprung.

NL Haal voordeel uit rich media die is aangepast aan de cultuur en verover nieuwe markten of werk samen met teams over de hele wereld.

German Dutch
neuer nieuwe
märkte markten
teams teams
media media
und en
ihnen de
beim met
weltweit wereld
auch die
bei samen

DE Deshalb steht Amplexor für strategische Partnerschaften zum Erstellen, Managen und Anpassen Ihrer Rich-Media-Inhalte.

NL Amplexor gelooft dan ook in een strategisch partnerschap om jouw content van rich media te creëren, beheren en af te stemmen op een internationaal publiek.

German Dutch
amplexor amplexor
strategische strategisch
managen beheren
partnerschaften partnerschap
media media
und en
inhalte content
ihrer jouw
anpassen een
deshalb ook
zum te

DE Wir wissen auch, was es heißt, sich in der digitalen Welt mit ihrer Informationsflut zu behaupten – und Zielgruppen eintauchen zu lassen in zeitgemäße Rich-Media-Inhalte.

NL Wij begrijpen tevens dat er heel wat uitdagingen om de hoek komen kijken bij het concurreren in de huidige, onoverzichtelijke, digitale ruimte en het bereiken van publiek via moderne apparaten.

German Dutch
und en
auch tevens
digitalen digitale
wir wij
zu om
der de
in in
mit bij
wissen begrijpen

DE Tipps für die Rich-Media-Lokalisierung Ihrer globalen Videoinhalte

NL Tips voor de lokalisatie van rich media om jouw internationale content te boosten

German Dutch
tipps tips
globalen internationale
lokalisierung lokalisatie
media media
für voor

DE Schicken Sie Ihre technischen Informationen an unterschiedliche Zielgruppen und Touchpoints. Von der AR-App bis Rich Media, über mobile Apps und Chatbots – mit uns automatisieren Sie das Erstellen und Übersetzen Ihrer Inhalte.

NL Zet jouw technische informatie in bij verschillende doelgroepen en touchpoints Wij helpen jou met de automatisering van contentcreatie en vertaling: van AR-apps tot rich media, via mobiele apps en chatbots

German Dutch
automatisieren automatisering
media media
mobile mobiele
technischen technische
informationen informatie
und en
apps apps
der de
von van
sie jou
uns wij
unterschiedliche verschillende
bis tot
ihre jouw

DE Kommentare können Bilder, Links sowie Rich Text enthalten und sie verfügen über eine eindeutige URL, damit du bestimmte Kommentare schnell teilen kannst.

NL Opmerkingen kunnen afbeeldingen, links en opgemaakte tekst bevatten en een unieke URL hebben, zodat je snel specifieke opmerkingen kan delen.

German Dutch
kommentare opmerkingen
bilder afbeeldingen
teilen delen
links links
url url
bestimmte specifieke
schnell snel
und en
enthalten bevatten
können kunnen
text tekst
eine unieke
über een

DE RTF-Import (Rich Text Format) für Bücher mit hohem Textanteil

NL Importeren van Rich Text Format (RTF)-bestanden voor boeken met veel tekst

German Dutch
format format
bücher boeken
import importeren
text tekst
für voor
mit met

Showing 50 of 50 translations