DE Ehrlich und vor allem ökologisch und ökonomisch sinnvolle Verpackungen.
DE Ehrlich und vor allem ökologisch und ökonomisch sinnvolle Verpackungen.
NL Schaebens is bekend van gezichtsmaskers, concentraten en dode zeezoutproducten, die vooral in drogisterijen te vinden zijn.
German | Dutch |
---|---|
und | en |
DE Kleinere Unternehmen müssen hierzu vielleicht die Aktivitäten einer Woche oder eines Monats sammeln, während größere Unternehmen schon in einem kürzeren Zeitraum sinnvolle Ergebnisse erhalten.
NL Kleinere bedrijven moeten mogelijk gegevens over de activiteit gedurende een week of maand verzamelen, terwijl grotere bedrijven waarschijnlijk aan een kortere periode genoeg hebben om te zien wat er speelt.
German | Dutch |
---|---|
kleinere | kleinere |
sammeln | verzamelen |
unternehmen | bedrijven |
woche | week |
aktivitäten | activiteit |
monats | maand |
größere | grotere |
zeitraum | periode |
oder | of |
ergebnisse | een |
müssen | moeten |
vielleicht | mogelijk |
in | gedurende |
DE Familienmanager, der Ihre Familie mit lediglich einem Abonnement schützt und Ihnen hilft, sinnvolle Grenzen für die Gerätenutzung von Kindern festzulegen;
NL Gezinsregels; die uw gezin met één abonnement beschermt en u helpt gezonde grenzen te stellen voor het apparaatgebruik van kinderen;
German | Dutch |
---|---|
familie | gezin |
abonnement | abonnement |
schützt | beschermt |
hilft | helpt |
grenzen | grenzen |
kindern | kinderen |
und | en |
ihre | uw |
ihnen | u |
für | voor |
German | Dutch |
---|---|
entwickeln | creëren |
wir | we |
technologien | technologieën |
DE Knüpfen Sie sinnvolle Kontakte, lernen Sie etwas Neues und erhalten Sie Anerkennung für Ihre Beiträge.
NL Leg betekenisvolle contacten, leer iets nieuws en krijg erkenning voor uw bijdragen.
German | Dutch |
---|---|
kontakte | contacten |
etwas | iets |
erhalten | krijg |
anerkennung | erkenning |
beiträge | bijdragen |
neues | nieuws |
und | en |
für | voor |
ihre | uw |
DE Mit der App „Knowledge Capture“ lässt sich das Know-how von Agenten in sinnvolle Inhalte für Ihre Wissensdatenbank verwandeln, damit Tickets schneller gelöst werden können.
NL Met de Knowledge Capture-app zet de agent zijn kennis om in praktische inhoud voor artikelen in uw kennisbank, die vervolgens kunnen worden geraadpleegd om tickets sneller op te lossen.
German | Dutch |
---|---|
agenten | agent |
wissensdatenbank | kennisbank |
tickets | tickets |
schneller | sneller |
inhalte | inhoud |
in | in |
werden | worden |
können | kunnen |
mit | met |
der | de |
für | op |
DE Verwandeln Sie Transaktionen in sinnvolle und lang anhaltende Beziehungen
NL Werk aan een duurzame relatie met je klanten
German | Dutch |
---|---|
beziehungen | relatie |
verwandeln | een |
und | met |
sie | je |
DE Baue sinnvolle und dauerhafte Beziehungen auf, indem du mit den Kunden über einen Live-Chat sprichst
NL Dit is een van de meest populaire livechatprogramma's, met 284.000 actieve gebruikers wereldwijd
German | Dutch |
---|---|
kunden | gebruikers |
den | de |
über | van |
einen | een |
DE Lass deine Kunden so schnell und effektiv wie möglich mit Supportmitarbeitern interagieren, um ihre Fragen zu lösen. Baue sinnvolle und dauerhafte Beziehungen auf, indem du mit den Kunden über einen... Mehr erfahren
NL Smartsupp Live-chat stelt je in staat om een persoonlijk gesprek te starten met je websitebezoekers en hen in tevreden klanten te veranderen. Dit is een van de meest populaire livechatprogramma's,... Meer informatie
German | Dutch |
---|---|
kunden | klanten |
und | en |
möglich | is |
zu | om |
mehr | meer |
du | persoonlijk |
deine | de |
mit | in |
fragen | je |
indem | te |
über | van |
DE Sie können und sollten, finden Sie Ihr Unternehmen durch die Augen Ihrer Kunden. BLOßER Kundenerfahrung Forschung können Sie mit wichtigen Daten zur Verfügung stellen, um sinnvolle Geschäftsentscheidungen zu treffen.
NL Het is essentieel dat u naar uw bedrijf kijkt met de ogen van de klant. Dankzij de expertise van BARE op gebied van klantenonderzoeken kunt u dat ook effectief doen. BARE verschaft u kritische gegevens die u toelaten de juiste beslissingen te nemen.
German | Dutch |
---|---|
unternehmen | bedrijf |
augen | ogen |
kunden | klant |
daten | gegevens |
mit | op |
und | nemen |
ihrer | uw |
zur | te |
können | kunt |
zu | met |
DE 2020 wird das Jahr sein, ab dem eine sinnvolle Branchenreife sichtbar sein wird
NL 2020 is het jaar waarin de sector volwassen zal worden
German | Dutch |
---|---|
jahr | jaar |
dem | de |
DE Die Radar-Iterable-Integration bietet präzise Geolokalisierungsdaten und die Möglichkeit, mit Benutzern auf zeitkritische und sinnvolle Weise zu interagieren
NL De integratie tussen Radar en Iterable biedt nauwkeurige geolocatie-informatie en de mogelijkheid om op een tijdgevoelige en zinvolle manier met gebruikers contact te maken
German | Dutch |
---|---|
bietet | biedt |
präzise | nauwkeurige |
möglichkeit | mogelijkheid |
benutzern | gebruikers |
sinnvolle | zinvolle |
weise | manier |
interagieren | contact |
integration | integratie |
radar | radar |
und | en |
zu | om |
die | de |
mit | op |
DE Setze dir Ziele. Wenn du sinnvolle Ziele hast, auf die du hinarbeiten kannst, dann gibt dir das einen zwingenden Grund, warum du dich von der verlorenen Person lösen und dein Leben besser gestalten musst.
NL Stel doelen. Betekenisvolle doelen hebben om aan te werken geeft je een overtuigende reden om op te houden met denken aan de persoon die je kwijt bent en te beginnen aan het beter maken van je leven.
German | Dutch |
---|---|
ziele | doelen |
besser | beter |
leben | leven |
und | en |
setze | stel |
person | persoon |
auf | op |
hast | je |
grund | reden |
dein | de |
DE Nach dem ziemlich vernichtenden Bericht, der letzte Woche vom Wall Street Journal veröffentlicht wurde , stieg jedoch der Druck auf das Unternehmen, auf sinnvolle Weise zu reagieren.
NL Echter, na het nogal vernietigende rapport dat vorige week door de Wall Street Journal werd gepubliceerd , nam de druk op het bedrijf toe om op een of andere manier op een zinvolle manier te reageren.
German | Dutch |
---|---|
bericht | rapport |
woche | week |
street | street |
veröffentlicht | gepubliceerd |
unternehmen | bedrijf |
sinnvolle | zinvolle |
weise | manier |
reagieren | reageren |
druck | druk |
zu | om |
wurde | werd |
jedoch | echter |
auf | op |
DE Das ergibt ein paar sinnvolle Kameras, wobei das 64-Megapixel-Hauptpixel kombiniert wird, um 16-Megapixel-Ergebnisse zu erzielen
NL Dat levert een paar verstandige cameras op, waarbij de belangrijkste 64-megapixelpixel wordt gecombineerd om 16-megapixelresultaten te geven
German | Dutch |
---|---|
kameras | cameras |
kombiniert | gecombineerd |
zu | om |
wobei | waarbij |
wird | wordt |
ein | een |
DE Wenn es um den Preis geht, ist das erschwingliche OnePlus-Modell der letzten Generation eine sinnvolle Option.
NL Als het allemaal om prijs gaat, is het betaalbare OnePlus-model van de laatste generatie een verstandige optie.
German | Dutch |
---|---|
preis | prijs |
erschwingliche | betaalbare |
generation | generatie |
option | optie |
ist | is |
wenn | als |
DE Das erste vollelektrische Fahrzeug von Skoda ist eine solide und sinnvolle Investition
NL Skodas eerste volledig elektrische voertuig is een degelijke en verstandige investering
German | Dutch |
---|---|
investition | investering |
und | en |
erste | een |
fahrzeug | voertuig |
ist | is |
DE Das ist die Summe: Der Skoda Enyaq ist als erstes vollelektrisches Fahrzeug der Marke eine solide und sinnvolle Investition
NL Dat is de som ervan: de Skoda Enyaq, als eerste volledig elektrische auto van het merk, is een degelijke en verstandige investering
German | Dutch |
---|---|
summe | som |
marke | merk |
investition | investering |
und | en |
erstes | een |
das | ervan |
ist | is |
der | de |
als |
DE Für Besitzer des originalen Vive-Headsets ist ein eigenständiges Elite-Headset eine sinnvolle Option, die Sie in Ihr aktuelles Setup integrieren können, um den Komfort, die Grafik und vieles mehr zu verbessern
NL Voor bezitters van de originele Vive-headset is een zelfstandige Elite-headset een verstandige optie die u in uw huidige configuratie kunt integreren voor meer comfort, visuals en meer
German | Dutch |
---|---|
originalen | originele |
setup | configuratie |
integrieren | integreren |
komfort | comfort |
option | optie |
in | in |
mehr | meer |
und | en |
für | voor |
ist | is |
können | kunt |
besitzer | bezitters |
ein | een |
DE Diejenigen, die dies tun, werden im Traumland sein, da Sony die Abwärtskompatibilität noch nie wirklich angenommen hat - nicht auf so sinnvolle Weise.
NL Degenen die dat wel doen, zullen in een droomland zijn, aangezien Sony nog nooit eerder achterwaartse compatibiliteit heeft omarmd - niet op zon zinvolle manier.
German | Dutch |
---|---|
sony | sony |
sinnvolle | zinvolle |
weise | manier |
so | zon |
da | aangezien |
hat | heeft |
noch | nog |
auf | op |
tun | doen |
diejenigen | degenen |
nie | nooit |
nicht | niet |
DE Stattdessen präsentiert es sinnvolle Metriken, sodass Sie immer im Bilde sind.
NL In plaats daarvan presenteert het verstandige statistieken, zodat u altijd in beeld bent.
German | Dutch |
---|---|
stattdessen | in plaats daarvan |
präsentiert | presenteert |
metriken | statistieken |
immer | altijd |
sodass | zodat |
sie | daarvan |
DE Dieser Crossover stellt eine sinnvolle Option für diejenigen dar, die von ihrem Fließheck zu etwas Praktischerem wechseln möchten.
NL Deze cross-over is een verstandige optie voor diegenen die willen overstappen van hun hatchback naar iets praktischers.
German | Dutch |
---|---|
option | optie |
etwas | iets |
möchten | willen |
diejenigen | een |
die | die |
DE Sinnvolle Nutzung von Daten und Messgrößen, damit die gewonnenen Erkenntnisse intern mit den wichtigsten Stakeholdern geteilt werden können.
NL Maken data en metrics zinvol, zodat je inzichten intern kunt verspreiden onder belangrijke stakeholders.
German | Dutch |
---|---|
intern | intern |
wichtigsten | belangrijke |
und | en |
erkenntnisse | inzichten |
daten | data |
German | Dutch |
---|---|
x | x |
bietet | biedt |
funktionen | functies |
klassische | klassieke |
und | en |
pro | pro |
DE Im Kern sind die Produkte mit einer leistungsstarken Prozessautomatisierungsmaschine ausgestattet, die von einer Schnittstelle umgeben ist, die automatisch sinnvolle Beziehungen zu Daten herstellt, die für dich wichtig sind
NL De kern van de producten is een krachtig procesautomatiseringssysteem, omgeven door een interface die automatisch zinvolle links creëert met gegevens die voor jou van belang zijn
German | Dutch |
---|---|
kern | kern |
leistungsstarken | krachtig |
schnittstelle | interface |
automatisch | automatisch |
sinnvolle | zinvolle |
daten | gegevens |
wichtig | belang |
für | voor |
ist | is |
DE Sie können und sollten Ihr Geschäft durch die Augen Ihrer Kunden sehen. BARE?s Untersuchungen mit Kundenerfahrungen können Ihnen wichtige Daten zur Verfügung stellen, um sinnvolle Geschäftsentscheidungen zu treffen.
NL Het is essentieel dat u naar uw bedrijf kijkt met de ogen van de klant. Dankzij de expertise van BARE op gebied van klantenonderzoeken kunt u dat ook effectief doen. BARE verschaft u kritische gegevens die u toelaten de juiste beslissingen te nemen.
German | Dutch |
---|---|
geschäft | bedrijf |
kunden | klant |
daten | gegevens |
augen | ogen |
verfügung | is |
mit | op |
und | nemen |
ihrer | uw |
zur | te |
können | kunt |
wichtige | kritische |
zu | met |
NL Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:
German | Dutch |
---|---|
sinnvolle | zinvolle |
folgende | de volgende |
zu | om |
fragen | vragen |
sie | de |
um | tot |
German | Dutch |
---|---|
sinnvolle | zinvolle |
schritt | stap |
padi | padi |
schutz | behoud |
helfen | helpen |
möchtest | wilt |
unterstützt | ondersteunt |
und | en |
zu | om |
ist | is |
erste | een |
wenn | als |
menschen | mensen |
werden | worden |
DE Sie müssen jedoch durch Wischen oder Spracheingabe streichen, um sinnvolle Antworten zu erhalten, da die Tastatur außen so klein ist, dass sie nicht so nützlich ist wie ein normales Telefon.
NL Maar je hebt veegtypen of spraakinvoer nodig om verstandige antwoorden te geven, omdat het toetsenbord aan de buitenkant zo klein is, dus het is niet zo handig als een normale telefoon.
German | Dutch |
---|---|
tastatur | toetsenbord |
klein | klein |
nützlich | handig |
telefon | telefoon |
antworten | antwoorden |
so | zo |
zu | om |
oder | of |
da | omdat |
außen | buitenkant |
ist | is |
nicht | niet |
ein | een |
DE Die Entwickler von Shiftboard sind der Ansicht, dass Inhalte der effektivste Weg sind, um sinnvolle Beziehungen zu entfachen
NL Content is de meest effectieve manier om betekenisvolle relaties een impuls te geven
German | Dutch |
---|---|
inhalte | content |
beziehungen | relaties |
zu | om |
der | de |
DE Fähigkeit, quantitative Daten zu organisieren und zu analysieren und eine sinnvolle Analyse durchzuführen, um das Geschäft zu wachsen
NL Mogelijkheid om kwantitatieve gegevens te organiseren en te analyseren en zinvolle analyse uit te voeren om het bedrijf te laten groeien
German | Dutch |
---|---|
fähigkeit | mogelijkheid |
quantitative | kwantitatieve |
sinnvolle | zinvolle |
wachsen | groeien |
daten | gegevens |
organisieren | organiseren |
und | en |
geschäft | bedrijf |
analysieren | analyseren |
zu | om |
um | uit |
analyse | analyse |
DE Kritisches Denken: Die kritischen Denkfragen sollen die Fähigkeit des Kandidaten auswerten, Probleme durch Auswertung von Informationen zu bewerben und zu analysieren, um eine sinnvolle Schlussfolgerung zu erreichen.
NL Critical Thinking: de kritische denkvragen zijn ontworpen om het vermogen van de kandidaat te evalueren om problemen te conceptualiseren en te analyseren door informatie te evalueren om een zinvolle conclusie te bereiken.
German | Dutch |
---|---|
kritischen | kritische |
fähigkeit | vermogen |
kandidaten | kandidaat |
probleme | problemen |
informationen | informatie |
sinnvolle | zinvolle |
erreichen | bereiken |
analysieren | analyseren |
zu | van |
eine | een |
DE Ehrlich und vor allem ökologisch und ökonomisch sinnvolle Verpackungen.
NL Schaebens is bekend van gezichtsmaskers, concentraten en dode zeezoutproducten, die vooral in drogisterijen te vinden zijn.
German | Dutch |
---|---|
und | en |
DE Im Kern sind die Produkte mit einer leistungsstarken Prozessautomatisierungsmaschine ausgestattet, die von einer Schnittstelle umgeben ist, die automatisch sinnvolle Beziehungen zu Daten herstellt, die für dich wichtig sind
NL De kern van de producten is een krachtig procesautomatiseringssysteem, omgeven door een interface die automatisch zinvolle links creëert met gegevens die voor jou van belang zijn
German | Dutch |
---|---|
kern | kern |
leistungsstarken | krachtig |
schnittstelle | interface |
automatisch | automatisch |
sinnvolle | zinvolle |
daten | gegevens |
wichtig | belang |
für | voor |
ist | is |
DE Auch die sinnvolle Schrift auf den Tasten hilft, Augenrollen von Mitbewohnern und Kollegen zu vermeiden.
NL Zelfs het verstandige lettertype dat op de toetsen wordt gebruikt, helpt de rollende ogen van huisgenoten en collegas te voorkomen.
German | Dutch |
---|---|
schrift | lettertype |
tasten | toetsen |
hilft | helpt |
vermeiden | voorkomen |
und | en |
auf | op |
auch | te |
den | de |
von | van |
DE Obwohl der Laptop dünn ist, ist der Bildschirm kaum rahmenlos. Das muss nicht unbedingt schlecht sein, denn es bietet Platz für eine sinnvolle Platzierung der integrierten Webcam. Aber es wird vielleicht schnell datieren.
NL Hoewel de laptop dun is, is het scherm nauwelijks randloos. Dit is niet per se een slechte zaak, want het betekent dat er ruimte is voor een verstandige plaatsing van de geïntegreerde webcam. Maar het zal misschien snel daten.
German | Dutch |
---|---|
laptop | laptop |
dünn | dun |
bildschirm | scherm |
platz | ruimte |
platzierung | plaatsing |
integrierten | geïntegreerde |
webcam | webcam |
schnell | snel |
obwohl | hoewel |
für | voor |
kaum | nauwelijks |
der | de |
denn | want |
bietet | van de |
nicht | niet |
DE Stattdessen präsentiert es sinnvolle Metriken, sodass Sie immer im Bilde sind.
NL In plaats daarvan presenteert het verstandige statistieken, zodat u altijd in beeld bent.
German | Dutch |
---|---|
stattdessen | in plaats daarvan |
präsentiert | presenteert |
metriken | statistieken |
immer | altijd |
sodass | zodat |
sie | daarvan |
DE Webbasierte Arbeitsmanagementlösung auf Unternehmensebene für bessere Transparenz, sinnvolle Zusammenarbeit und höhere Produktivität.
NL Webgebaseerde werkbeheeroplossing voor ondernemingen die totale zichtbaarheid, zinvolle samenwerking en betere productiviteit biedt.
German | Dutch |
---|---|
sinnvolle | zinvolle |
zusammenarbeit | samenwerking |
produktivität | productiviteit |
und | en |
bessere | betere |
für | voor |
DE Sinnvolle Nutzung von Daten und Messgrößen, damit die gewonnenen Erkenntnisse intern mit den wichtigsten Stakeholdern geteilt werden können.
NL Maken data en metrics zinvol, zodat je inzichten intern kunt verspreiden onder belangrijke stakeholders.
German | Dutch |
---|---|
intern | intern |
wichtigsten | belangrijke |
und | en |
erkenntnisse | inzichten |
daten | data |
DE Verwandeln Sie Transaktionen in sinnvolle und lang anhaltende Beziehungen
NL Werk aan een duurzame relatie met je klanten
German | Dutch |
---|---|
beziehungen | relatie |
verwandeln | een |
und | met |
sie | je |
DE Im Kern sind die Produkte mit einer leistungsstarken Prozessautomatisierungsmaschine ausgestattet, die von einer Schnittstelle umgeben ist, die automatisch sinnvolle Beziehungen zu Daten herstellt, die für dich wichtig sind
NL De kern van de producten is een krachtig procesautomatiseringssysteem, omgeven door een interface die automatisch zinvolle links creëert met gegevens die voor jou van belang zijn
German | Dutch |
---|---|
kern | kern |
leistungsstarken | krachtig |
schnittstelle | interface |
automatisch | automatisch |
sinnvolle | zinvolle |
daten | gegevens |
wichtig | belang |
für | voor |
ist | is |
DE Im Kern sind die Produkte mit einer leistungsstarken Prozessautomatisierungsmaschine ausgestattet, die von einer Schnittstelle umgeben ist, die automatisch sinnvolle Beziehungen zu Daten herstellt, die für dich wichtig sind
NL De kern van de producten is een krachtig procesautomatiseringssysteem, omgeven door een interface die automatisch zinvolle links creëert met gegevens die voor jou van belang zijn
German | Dutch |
---|---|
kern | kern |
leistungsstarken | krachtig |
schnittstelle | interface |
automatisch | automatisch |
sinnvolle | zinvolle |
daten | gegevens |
wichtig | belang |
für | voor |
ist | is |
NL Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:
German | Dutch |
---|---|
sinnvolle | zinvolle |
folgende | de volgende |
zu | om |
fragen | vragen |
sie | de |
um | tot |
German | Dutch |
---|---|
entwickeln | creëren |
wir | we |
technologien | technologieën |
DE Nach den Erkenntnissen der Lernwissenschaft muss das Lernen sowohl anhaltend als auch nicht aufdringlich sein, um eine dauerhafte und sinnvolle Verhaltensänderung zu erreichen
NL Volgens de leerwetenschap moet leren zowel aanhoudend als niet-intrusief zijn voor blijvende en zinvolle gedragsverandering
German | Dutch |
---|---|
sinnvolle | zinvolle |
und | en |
nicht | niet |
lernen | leren |
als |
DE Stattdessen werden sinnvolle Metriken präsentiert, sodass Sie immer im Bilde sind.
NL In plaats daarvan worden zinnige statistieken gepresenteerd, zodat je altijd op de hoogte bent.
German | Dutch |
---|---|
stattdessen | in plaats daarvan |
metriken | statistieken |
präsentiert | gepresenteerd |
immer | altijd |
werden | worden |
sodass | zodat |
sie | daarvan |
DE Dieser Crossover stellt eine sinnvolle Option für diejenigen dar, die von ihrem Fließheck zu etwas Praktischerem wechseln möchten.
NL Deze cross-over is een verstandige optie voor diegenen die willen overstappen van hun hatchback naar iets praktischers.
German | Dutch |
---|---|
option | optie |
etwas | iets |
möchten | willen |
diejenigen | een |
die | die |
DE Als "My First SUV" ist der T-Roc eine sinnvolle Option für diejenigen, die von ihrem FlieÃheck zu etwas Praktischerem wechseln möchten, ohne sich jedoch in eine Mid-Life-Krise zu stürzen.
NL Als "My First SUV" is de T-Roc een verstandige optie voor diegenen die willen overstappen van hun hatchback naar iets praktischer, maar zonder zichzelf bang te maken voor een midlifecrisis.
German | Dutch |
---|---|
suv | suv |
option | optie |
etwas | iets |
ohne | zonder |
als | |
first | first |
ist | is |
der | de |
von | van |
DE Als "My First SUV" ist der T-Roc eine sinnvolle Option für diejenigen, die von ihrem Fließheck zu etwas Praktischerem wechseln möchten, ohne sich jedoch in eine Mid-Life-Krise zu stürzen.
NL Als "My First SUV" is de T-Roc een verstandige optie voor diegenen die willen overstappen van hun hatchback naar iets praktischer, maar zonder zichzelf bang te maken voor een midlifecrisis.
German | Dutch |
---|---|
suv | suv |
option | optie |
etwas | iets |
ohne | zonder |
möchten | willen |
als | |
first | first |
ist | is |
der | de |
für | voor |
von | van |
DE „Segmentierung bedeutet, den Kundenstamm in sinnvolle Gruppen einzuteilen, um die Supporterfahrung zu differenzieren“, erklärt Benjamin Collet, Senior Director of Enterprise Global Advocacy bei Zendesk.
NL "Segmenteren is de klantenbasis in zinvolle categorieën verdelen om de ondersteuningservaringen te differentiëren," zegt Benjamin Collet, senior director van de onderneming Global Advocacy voor Zendesk.
German | Dutch |
---|---|
sinnvolle | zinvolle |
erklärt | zegt |
senior | senior |
director | director |
enterprise | onderneming |
global | global |
zendesk | zendesk |
in | in |
zu | om |
bei | te |
die | de |
Showing 50 of 50 translations