DE Venngage macht es einfach für Leute, ungeachtet des Niveaus ihres fachmännischen könnens, atemberaubende und fesselnde Flugblätter zu erstellen.
Translate "ungeachtet" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "ungeachtet" from German to Dutch
Translations of ungeachtet
"ungeachtet" in German can be translated into the following Dutch words/phrases:
| ungeachtet | niettegenstaande |
Translation of German to Dutch of ungeachtet
German
Dutch
NL Venngage maakt het gemakkelijk voor mensen van alle ontwerpniveaus om mooie, boeiende flyers te maken.
| German | Dutch |
|---|---|
| einfach | gemakkelijk |
| leute | mensen |
| atemberaubende | mooie |
| zu | om |
| für | voor |
| macht | maakt |
| es | het |
DE Listen zu kaufen (ungeachtet dessen, ob es sich um Opt-in-Listen handelt oder nicht)
NL lijsten aan te kopen (of ze nu opt-in zijn of niet)
| German | Dutch |
|---|---|
| listen | lijsten |
| kaufen | kopen |
| oder | of |
| nicht | niet |
| zu | aan |
DE UNGEACHTET ANDERS LAUTENDER BESTIMMUNGEN IN DIESEM DOKUMENT IST UNSERE HAFTUNG IHNEN GEGENÜBER AUS WELCHEM GRUND AUCH IMMER UND UNABHÄNGIG VON DER FORM DER KLAGE JEDERZEIT AUF DEN GERINGEREN BETRAG BESCHRÄNKT, DEN SIE UNS GEGEBENENFALLS GEZAHLT HABEN
NL ONZE VERANTWOORLIJKHEID ZAL IN ALLE GEVALLEN GELIMITEERD ZIJN TOT HET KLEINSTE BEDRAG, ALS ER AL SPRAKE IS VAN ENIGE VERANTWOORDELIJKHEID
| German | Dutch |
|---|---|
| haftung | verantwoordelijkheid |
| in | in |
| betrag | bedrag |
| unsere | onze |
| ist | is |
| grund | zijn |
| und | zal |
DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT
NL ZENDESK IS NIET VERANTWOORDELIJK, IN RECHTE OF ANDERSZINS, VOOR ENIGE DELIVERABLES NIETTEGENSTAANDE ENIGE ANDERE GARANTIES OF WAARBORGEN, IN HET GEVAL DAT DE ABONNEE ENIGE DELIVERABLES WIJZIGT OP EEN WIJZE DIE NIET DOOR ZENDESK IS AANGEGEVEN
| German | Dutch |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| ungeachtet | niettegenstaande |
| verantwortlich | verantwoordelijk |
| abonnent | abonnee |
| art | wijze |
| leistungen | deliverables |
| garantien | garanties |
| ist | is |
| auf | op |
| oder | of |
| die | geval |
| nicht | niet |
DE Australien:Ungeachtet gegenteiliger Angaben in dieser Vereinbarung behalten alle relevanten Rechte, die Sie mitunter im Rahmen des australischen Verbraucherschutzgesetzes haben, weiterhin vollumfänglich in Kraft
NL Australië:Niettegenstaande enige andersluidende bepaling in deze Overeenkomst, blijven alle toepasselijke rechten die U kunt hebben krachtens de Australische Consumer Law volledig van kracht
| German | Dutch |
|---|---|
| ungeachtet | niettegenstaande |
| relevanten | toepasselijke |
| in | in |
| vereinbarung | overeenkomst |
| rechte | rechten |
| australien | australië |
| alle | alle |
| australischen | australische |
| haben | hebben |
| kraft | kracht |
| weiterhin | blijven |
DE Sie finden es schwieriger denn je, Gewicht zu verlieren oder hartnäckiges Bauchfett loszuwerden, ungeachtet von Diät oder Training
NL U vindt het moeilijker dan ooit om af te vallen of hardnekkig buikvet kwijt te raken, ongeacht uw dieet of lichaamsbeweging
| German | Dutch |
|---|---|
| finden | vindt |
| schwieriger | moeilijker |
| je | ooit |
| von | af |
| zu | om |
| oder | of |
| es | het |
| sie | u |
| denn | dan |
DE Die meisten großen Marken haben eine App, aber viele bieten ungeachtet des Kunden stets dasselbe Erlebnis in ihrer App
NL De meeste grote merken hebben een app, maar velen bieden alle klanten dezelfde ervaring op hun app
| German | Dutch |
|---|---|
| großen | grote |
| marken | merken |
| app | app |
| bieten | bieden |
| kunden | klanten |
| erlebnis | ervaring |
| viele | velen |
| stets | alle |
| haben | hebben |
| meisten | de |
| aber | maar |
| des | op |
DE Unsere Lösungen „Private Cloud“ gewährleisten maximale Sicherheit für Ihre Infrastrukturen, ungeachtet Ihrer Größe, sowie sehr flexibles Hinzufügen und Verringern von Ressourcen. Dadurch
NL Onze Private Cloud oplossingen garanderen een maximale beveiliging van uw infrastructuren, ongeacht hun grootte, en een grote flexibiliteit in het toevoegen en verwijderen van resources. Hierdoor
| German | Dutch |
|---|---|
| private | private |
| cloud | cloud |
| lösungen | oplossingen |
| maximale | maximale |
| infrastrukturen | infrastructuren |
| größe | grootte |
| hinzufügen | toevoegen |
| ressourcen | resources |
| sicherheit | beveiliging |
| und | en |
| gewährleisten | garanderen |
| unsere | onze |
| für | in |
| von | van |
| ihre | hun |
DE Unsere dedizierten Tools zur Datenerfassung erleichtern Ihnen die Verarbeitung Ihrer Daten - ungeachtet ihrer Quelle, ihres Formats oder ihrer Struktur.
NL Onze dedicated tools voor het verzamelen van gegevens vergemakkelijken uw gegevensverwerking, ongeacht de bron, het format of de structuur van uw gegevens.
| German | Dutch |
|---|---|
| tools | tools |
| erleichtern | vergemakkelijken |
| daten | gegevens |
| quelle | bron |
| struktur | structuur |
| dedizierten | dedicated |
| oder | of |
| unsere | onze |
| ihnen | de |
| ihrer | uw |
DE Wir berechnen Ihnen keine Gebühr für den Versand der Artikel an Ihre Versandadresse, ungeachtet der spezifischen Angaben in Bezug auf die Auslieferung der Artikel, die in der Versandinformation dargelegt sind.
NL We zullen geen kosten in rekening brengen voor de levering van de artikelen naar jouw verzendadres, ondanks de specifieke voorwaarden die aan de levering van de artikelen beschreven in de verzendadres zijn verbonden.
| German | Dutch |
|---|---|
| in | in |
| wir | we |
| keine | geen |
| für | voor |
| versand | levering |
| gebühr | kosten |
| an | aan |
| sind | zijn |
DE Ungeachtet dessen, ob Sie in einem B2C, B2B, technischen, wissenschaftlichen oder kreativen Unternehmen arbeiten, passen wir unsere Lösungen Ihrem Bedarf an.
NL Dus of je nu werkzaam bent voor een B2C-, B2B-, technisch, wetenschappelijk of creatief bedrijf, wij zorgen voor passende oplossingen voor jouw wensen.
| German | Dutch |
|---|---|
| technischen | technisch |
| wissenschaftlichen | wetenschappelijk |
| kreativen | creatief |
| lösungen | oplossingen |
| bedarf | wensen |
| unternehmen | bedrijf |
| oder | of |
| sie | bent |
| ihrem | je |
| wir | wij |
| unsere | een |
| in | voor |
DE Für die vorliegenden Nutzungsbedingungen gilt französisches Recht, ungeachtet der eventuell anwendbaren zwingenden Schutzbestimmungen der jeweiligen Wohnsitzländer.
NL Onderhavige Algemene gebruiksvoorwaarden vallen onder de Franse weten verhinderen niet eventueelin het land van verblijf van toepassing zijnde verplichte beschermende bepalingen
| German | Dutch |
|---|---|
| nutzungsbedingungen | gebruiksvoorwaarden |
| gilt | van toepassing |
| der | de |
DE Die Freundlichkeit aller Mitarbeiter, ungeachtet ihres Titels oder wie lange sie schon Teil des Unternehmens sind, denn wir heißen hier jeden willkommen
NL De vriendelijkheid onder alle medewerkers, ongeacht wat iemands titel is of hoe lang iemand al bij het bedrijf werkt; iedereen is welkom
| German | Dutch |
|---|---|
| mitarbeiter | medewerkers |
| titels | titel |
| lange | lang |
| unternehmens | bedrijf |
| willkommen | welkom |
| schon | al |
| oder | of |
DE Aktivieren Sie den 256 Bit SSL Encrypted Usenet? Zugang ungeachtet des Client SSL Support
NL Toegang tot 256-bit SSL-versleutelde Usenet? inschakelen onafhankelijk van de SSL-ondersteuning van de client
| German | Dutch |
|---|---|
| bit | bit |
| ssl | ssl |
| zugang | toegang |
| client | client |
| support | ondersteuning |
| usenet | usenet |
| aktivieren | inschakelen |
| des | van de |
DE Ungeachtet der Größe, Struktur oder Vermarktungsstrategie Ihres Unternehmens schätzen WatchGuard und Panda Ihre Partnerschaft
NL Ongeacht de grootte, structuur of strategie van uw bedrijf: WatchGuard en Panda waarderen uw partnerschap
| German | Dutch |
|---|---|
| größe | grootte |
| struktur | structuur |
| unternehmens | bedrijf |
| schätzen | waarderen |
| panda | panda |
| partnerschaft | partnerschap |
| und | en |
| oder | of |
| der | de |
DE Fazit: Ungeachtet der weltweit schwierigen Lage, arbeiten Mitarbeiter von ExxonMobil mit aller Kraft daran, die Kraftstoffe und Chemikalien zu liefern, die dazu beitragen, die Herausforderungen der Krise zu bewältigen.
NL Concreet: Ongeacht met welke crisis de wereld geconfronteerd wordt, hardwerkende werknemers van ExxonMobil blijven de energie en chemieproducten leveren die nodig zijn om te reageren.
| German | Dutch |
|---|---|
| weltweit | wereld |
| mitarbeiter | werknemers |
| exxonmobil | exxonmobil |
| kraft | energie |
| krise | crisis |
| und | en |
| zu | om |
| liefern | leveren |
| der | de |
| von | van |
DE Ungeachtet der Größe Ihres Unternehmens, wo auch immer Sie Ihren Firmensitz haben, die CMMS-Lösung von DIMO Maint passt sich Ihren geschäftlichen Anforderungen an
NL Hoe groot uw bedrijf ook is en in welk land ter wereld u ook bent, de CMMS DIMO Maint past zich aan de vereisten van uw vakgebied aan
| German | Dutch |
|---|---|
| größe | groot |
| passt | past |
| anforderungen | vereisten |
| auch | ook |
| unternehmens | bedrijf |
| der | de |
| an | aan |
| von | van |
DE Venngage macht es einfach für Leute, ungeachtet des Niveaus ihres fachmännischen könnens, atemberaubende und fesselnde Flugblätter zu erstellen.
NL Venngage maakt het gemakkelijk voor mensen van alle ontwerpniveaus om mooie, boeiende flyers te maken.
| German | Dutch |
|---|---|
| einfach | gemakkelijk |
| leute | mensen |
| atemberaubende | mooie |
| zu | om |
| für | voor |
| macht | maakt |
| es | het |
DE Australien:Ungeachtet gegenteiliger Angaben in dieser Vereinbarung behalten alle relevanten Rechte, die Sie mitunter im Rahmen des australischen Verbraucherschutzgesetzes haben, weiterhin vollumfänglich in Kraft
NL Australië:Niettegenstaande enige andersluidende bepaling in deze Overeenkomst, blijven alle toepasselijke rechten die U kunt hebben krachtens de Australische Consumer Law volledig van kracht
| German | Dutch |
|---|---|
| ungeachtet | niettegenstaande |
| relevanten | toepasselijke |
| in | in |
| vereinbarung | overeenkomst |
| rechte | rechten |
| australien | australië |
| alle | alle |
| australischen | australische |
| haben | hebben |
| kraft | kracht |
| weiterhin | blijven |
DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT
NL ZENDESK IS NIET VERANTWOORDELIJK, IN RECHTE OF ANDERSZINS, VOOR ENIGE DELIVERABLES NIETTEGENSTAANDE ENIGE ANDERE GARANTIES OF WAARBORGEN, IN HET GEVAL DAT DE ABONNEE ENIGE DELIVERABLES WIJZIGT OP EEN WIJZE DIE NIET DOOR ZENDESK IS AANGEGEVEN
| German | Dutch |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| ungeachtet | niettegenstaande |
| verantwortlich | verantwoordelijk |
| abonnent | abonnee |
| art | wijze |
| leistungen | deliverables |
| garantien | garanties |
| ist | is |
| auf | op |
| oder | of |
| die | geval |
| nicht | niet |
DE Australien:Ungeachtet gegenteiliger Angaben in dieser Vereinbarung behalten alle relevanten Rechte, die Sie mitunter im Rahmen des australischen Verbraucherschutzgesetzes haben, weiterhin vollumfänglich in Kraft
NL Australië:Niettegenstaande enige andersluidende bepaling in deze Overeenkomst, blijven alle toepasselijke rechten die U kunt hebben krachtens de Australische Consumer Law volledig van kracht
| German | Dutch |
|---|---|
| ungeachtet | niettegenstaande |
| relevanten | toepasselijke |
| in | in |
| vereinbarung | overeenkomst |
| rechte | rechten |
| australien | australië |
| alle | alle |
| australischen | australische |
| haben | hebben |
| kraft | kracht |
| weiterhin | blijven |
DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT
NL ZENDESK IS NIET VERANTWOORDELIJK, IN RECHTE OF ANDERSZINS, VOOR ENIGE DELIVERABLES NIETTEGENSTAANDE ENIGE ANDERE GARANTIES OF WAARBORGEN, IN HET GEVAL DAT DE ABONNEE ENIGE DELIVERABLES WIJZIGT OP EEN WIJZE DIE NIET DOOR ZENDESK IS AANGEGEVEN
| German | Dutch |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| ungeachtet | niettegenstaande |
| verantwortlich | verantwoordelijk |
| abonnent | abonnee |
| art | wijze |
| leistungen | deliverables |
| garantien | garanties |
| ist | is |
| auf | op |
| oder | of |
| die | geval |
| nicht | niet |
DE Australien:Ungeachtet gegenteiliger Angaben in dieser Vereinbarung behalten alle relevanten Rechte, die Sie mitunter im Rahmen des australischen Verbraucherschutzgesetzes haben, weiterhin vollumfänglich in Kraft
NL Australië:Niettegenstaande enige andersluidende bepaling in deze Overeenkomst, blijven alle toepasselijke rechten die U kunt hebben krachtens de Australische Consumer Law volledig van kracht
| German | Dutch |
|---|---|
| ungeachtet | niettegenstaande |
| relevanten | toepasselijke |
| in | in |
| vereinbarung | overeenkomst |
| rechte | rechten |
| australien | australië |
| alle | alle |
| australischen | australische |
| haben | hebben |
| kraft | kracht |
| weiterhin | blijven |
DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT
NL ZENDESK IS NIET VERANTWOORDELIJK, IN RECHTE OF ANDERSZINS, VOOR ENIGE DELIVERABLES NIETTEGENSTAANDE ENIGE ANDERE GARANTIES OF WAARBORGEN, IN HET GEVAL DAT DE ABONNEE ENIGE DELIVERABLES WIJZIGT OP EEN WIJZE DIE NIET DOOR ZENDESK IS AANGEGEVEN
| German | Dutch |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| ungeachtet | niettegenstaande |
| verantwortlich | verantwoordelijk |
| abonnent | abonnee |
| art | wijze |
| leistungen | deliverables |
| garantien | garanties |
| ist | is |
| auf | op |
| oder | of |
| die | geval |
| nicht | niet |
DE Australien:Ungeachtet gegenteiliger Angaben in dieser Vereinbarung behalten alle relevanten Rechte, die Sie mitunter im Rahmen des australischen Verbraucherschutzgesetzes haben, weiterhin vollumfänglich in Kraft
NL Australië:Niettegenstaande enige andersluidende bepaling in deze Overeenkomst, blijven alle toepasselijke rechten die U kunt hebben krachtens de Australische Consumer Law volledig van kracht
| German | Dutch |
|---|---|
| ungeachtet | niettegenstaande |
| relevanten | toepasselijke |
| in | in |
| vereinbarung | overeenkomst |
| rechte | rechten |
| australien | australië |
| alle | alle |
| australischen | australische |
| haben | hebben |
| kraft | kracht |
| weiterhin | blijven |
DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT
NL ZENDESK IS NIET VERANTWOORDELIJK, IN RECHTE OF ANDERSZINS, VOOR ENIGE DELIVERABLES NIETTEGENSTAANDE ENIGE ANDERE GARANTIES OF WAARBORGEN, IN HET GEVAL DAT DE ABONNEE ENIGE DELIVERABLES WIJZIGT OP EEN WIJZE DIE NIET DOOR ZENDESK IS AANGEGEVEN
| German | Dutch |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| ungeachtet | niettegenstaande |
| verantwortlich | verantwoordelijk |
| abonnent | abonnee |
| art | wijze |
| leistungen | deliverables |
| garantien | garanties |
| ist | is |
| auf | op |
| oder | of |
| die | geval |
| nicht | niet |
DE Australien:Ungeachtet gegenteiliger Angaben in dieser Vereinbarung behalten alle relevanten Rechte, die Sie mitunter im Rahmen des australischen Verbraucherschutzgesetzes haben, weiterhin vollumfänglich in Kraft
NL Australië:Niettegenstaande enige andersluidende bepaling in deze Overeenkomst, blijven alle toepasselijke rechten die U kunt hebben krachtens de Australische Consumer Law volledig van kracht
| German | Dutch |
|---|---|
| ungeachtet | niettegenstaande |
| relevanten | toepasselijke |
| in | in |
| vereinbarung | overeenkomst |
| rechte | rechten |
| australien | australië |
| alle | alle |
| australischen | australische |
| haben | hebben |
| kraft | kracht |
| weiterhin | blijven |
DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT
NL ZENDESK IS NIET VERANTWOORDELIJK, IN RECHTE OF ANDERSZINS, VOOR ENIGE DELIVERABLES NIETTEGENSTAANDE ENIGE ANDERE GARANTIES OF WAARBORGEN, IN HET GEVAL DAT DE ABONNEE ENIGE DELIVERABLES WIJZIGT OP EEN WIJZE DIE NIET DOOR ZENDESK IS AANGEGEVEN
| German | Dutch |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| ungeachtet | niettegenstaande |
| verantwortlich | verantwoordelijk |
| abonnent | abonnee |
| art | wijze |
| leistungen | deliverables |
| garantien | garanties |
| ist | is |
| auf | op |
| oder | of |
| die | geval |
| nicht | niet |
DE Australien:Ungeachtet gegenteiliger Angaben in dieser Vereinbarung behalten alle relevanten Rechte, die Sie mitunter im Rahmen des australischen Verbraucherschutzgesetzes haben, weiterhin vollumfänglich in Kraft
NL Australië:Niettegenstaande enige andersluidende bepaling in deze Overeenkomst, blijven alle toepasselijke rechten die U kunt hebben krachtens de Australische Consumer Law volledig van kracht
| German | Dutch |
|---|---|
| ungeachtet | niettegenstaande |
| relevanten | toepasselijke |
| in | in |
| vereinbarung | overeenkomst |
| rechte | rechten |
| australien | australië |
| alle | alle |
| australischen | australische |
| haben | hebben |
| kraft | kracht |
| weiterhin | blijven |
DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT
NL ZENDESK IS NIET VERANTWOORDELIJK, IN RECHTE OF ANDERSZINS, VOOR ENIGE DELIVERABLES NIETTEGENSTAANDE ENIGE ANDERE GARANTIES OF WAARBORGEN, IN HET GEVAL DAT DE ABONNEE ENIGE DELIVERABLES WIJZIGT OP EEN WIJZE DIE NIET DOOR ZENDESK IS AANGEGEVEN
| German | Dutch |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| ungeachtet | niettegenstaande |
| verantwortlich | verantwoordelijk |
| abonnent | abonnee |
| art | wijze |
| leistungen | deliverables |
| garantien | garanties |
| ist | is |
| auf | op |
| oder | of |
| die | geval |
| nicht | niet |
DE Australien:Ungeachtet gegenteiliger Angaben in dieser Vereinbarung behalten alle relevanten Rechte, die Sie mitunter im Rahmen des australischen Verbraucherschutzgesetzes haben, weiterhin vollumfänglich in Kraft
NL Australië:Niettegenstaande enige andersluidende bepaling in deze Overeenkomst, blijven alle toepasselijke rechten die U kunt hebben krachtens de Australische Consumer Law volledig van kracht
| German | Dutch |
|---|---|
| ungeachtet | niettegenstaande |
| relevanten | toepasselijke |
| in | in |
| vereinbarung | overeenkomst |
| rechte | rechten |
| australien | australië |
| alle | alle |
| australischen | australische |
| haben | hebben |
| kraft | kracht |
| weiterhin | blijven |
DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT
NL ZENDESK IS NIET VERANTWOORDELIJK, IN RECHTE OF ANDERSZINS, VOOR ENIGE DELIVERABLES NIETTEGENSTAANDE ENIGE ANDERE GARANTIES OF WAARBORGEN, IN HET GEVAL DAT DE ABONNEE ENIGE DELIVERABLES WIJZIGT OP EEN WIJZE DIE NIET DOOR ZENDESK IS AANGEGEVEN
| German | Dutch |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| ungeachtet | niettegenstaande |
| verantwortlich | verantwoordelijk |
| abonnent | abonnee |
| art | wijze |
| leistungen | deliverables |
| garantien | garanties |
| ist | is |
| auf | op |
| oder | of |
| die | geval |
| nicht | niet |
DE Australien:Ungeachtet gegenteiliger Angaben in dieser Vereinbarung behalten alle relevanten Rechte, die Sie mitunter im Rahmen des australischen Verbraucherschutzgesetzes haben, weiterhin vollumfänglich in Kraft
NL Australië:Niettegenstaande enige andersluidende bepaling in deze Overeenkomst, blijven alle toepasselijke rechten die U kunt hebben krachtens de Australische Consumer Law volledig van kracht
| German | Dutch |
|---|---|
| ungeachtet | niettegenstaande |
| relevanten | toepasselijke |
| in | in |
| vereinbarung | overeenkomst |
| rechte | rechten |
| australien | australië |
| alle | alle |
| australischen | australische |
| haben | hebben |
| kraft | kracht |
| weiterhin | blijven |
DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT
NL ZENDESK IS NIET VERANTWOORDELIJK, IN RECHTE OF ANDERSZINS, VOOR ENIGE DELIVERABLES NIETTEGENSTAANDE ENIGE ANDERE GARANTIES OF WAARBORGEN, IN HET GEVAL DAT DE ABONNEE ENIGE DELIVERABLES WIJZIGT OP EEN WIJZE DIE NIET DOOR ZENDESK IS AANGEGEVEN
| German | Dutch |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| ungeachtet | niettegenstaande |
| verantwortlich | verantwoordelijk |
| abonnent | abonnee |
| art | wijze |
| leistungen | deliverables |
| garantien | garanties |
| ist | is |
| auf | op |
| oder | of |
| die | geval |
| nicht | niet |
DE Australien:Ungeachtet gegenteiliger Angaben in dieser Vereinbarung behalten alle relevanten Rechte, die Sie mitunter im Rahmen des australischen Verbraucherschutzgesetzes haben, weiterhin vollumfänglich in Kraft
NL Australië:Niettegenstaande enige andersluidende bepaling in deze Overeenkomst, blijven alle toepasselijke rechten die U kunt hebben krachtens de Australische Consumer Law volledig van kracht
| German | Dutch |
|---|---|
| ungeachtet | niettegenstaande |
| relevanten | toepasselijke |
| in | in |
| vereinbarung | overeenkomst |
| rechte | rechten |
| australien | australië |
| alle | alle |
| australischen | australische |
| haben | hebben |
| kraft | kracht |
| weiterhin | blijven |
DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT
NL ZENDESK IS NIET VERANTWOORDELIJK, IN RECHTE OF ANDERSZINS, VOOR ENIGE DELIVERABLES NIETTEGENSTAANDE ENIGE ANDERE GARANTIES OF WAARBORGEN, IN HET GEVAL DAT DE ABONNEE ENIGE DELIVERABLES WIJZIGT OP EEN WIJZE DIE NIET DOOR ZENDESK IS AANGEGEVEN
| German | Dutch |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| ungeachtet | niettegenstaande |
| verantwortlich | verantwoordelijk |
| abonnent | abonnee |
| art | wijze |
| leistungen | deliverables |
| garantien | garanties |
| ist | is |
| auf | op |
| oder | of |
| die | geval |
| nicht | niet |
DE Australien:Ungeachtet gegenteiliger Angaben in dieser Vereinbarung behalten alle relevanten Rechte, die Sie mitunter im Rahmen des australischen Verbraucherschutzgesetzes haben, weiterhin vollumfänglich in Kraft
NL Australië:Niettegenstaande enige andersluidende bepaling in deze Overeenkomst, blijven alle toepasselijke rechten die U kunt hebben krachtens de Australische Consumer Law volledig van kracht
| German | Dutch |
|---|---|
| ungeachtet | niettegenstaande |
| relevanten | toepasselijke |
| in | in |
| vereinbarung | overeenkomst |
| rechte | rechten |
| australien | australië |
| alle | alle |
| australischen | australische |
| haben | hebben |
| kraft | kracht |
| weiterhin | blijven |
DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT
NL ZENDESK IS NIET VERANTWOORDELIJK, IN RECHTE OF ANDERSZINS, VOOR ENIGE DELIVERABLES NIETTEGENSTAANDE ENIGE ANDERE GARANTIES OF WAARBORGEN, IN HET GEVAL DAT DE ABONNEE ENIGE DELIVERABLES WIJZIGT OP EEN WIJZE DIE NIET DOOR ZENDESK IS AANGEGEVEN
| German | Dutch |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| ungeachtet | niettegenstaande |
| verantwortlich | verantwoordelijk |
| abonnent | abonnee |
| art | wijze |
| leistungen | deliverables |
| garantien | garanties |
| ist | is |
| auf | op |
| oder | of |
| die | geval |
| nicht | niet |
DE Australien:Ungeachtet gegenteiliger Angaben in dieser Vereinbarung behalten alle relevanten Rechte, die Sie mitunter im Rahmen des australischen Verbraucherschutzgesetzes haben, weiterhin vollumfänglich in Kraft
NL Australië:Niettegenstaande enige andersluidende bepaling in deze Overeenkomst, blijven alle toepasselijke rechten die U kunt hebben krachtens de Australische Consumer Law volledig van kracht
| German | Dutch |
|---|---|
| ungeachtet | niettegenstaande |
| relevanten | toepasselijke |
| in | in |
| vereinbarung | overeenkomst |
| rechte | rechten |
| australien | australië |
| alle | alle |
| australischen | australische |
| haben | hebben |
| kraft | kracht |
| weiterhin | blijven |
DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT
NL ZENDESK IS NIET VERANTWOORDELIJK, IN RECHTE OF ANDERSZINS, VOOR ENIGE DELIVERABLES NIETTEGENSTAANDE ENIGE ANDERE GARANTIES OF WAARBORGEN, IN HET GEVAL DAT DE ABONNEE ENIGE DELIVERABLES WIJZIGT OP EEN WIJZE DIE NIET DOOR ZENDESK IS AANGEGEVEN
| German | Dutch |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| ungeachtet | niettegenstaande |
| verantwortlich | verantwoordelijk |
| abonnent | abonnee |
| art | wijze |
| leistungen | deliverables |
| garantien | garanties |
| ist | is |
| auf | op |
| oder | of |
| die | geval |
| nicht | niet |
DE Australien:Ungeachtet gegenteiliger Angaben in dieser Vereinbarung behalten alle relevanten Rechte, die Sie mitunter im Rahmen des australischen Verbraucherschutzgesetzes haben, weiterhin vollumfänglich in Kraft
NL Australië:Niettegenstaande enige andersluidende bepaling in deze Overeenkomst, blijven alle toepasselijke rechten die U kunt hebben krachtens de Australische Consumer Law volledig van kracht
| German | Dutch |
|---|---|
| ungeachtet | niettegenstaande |
| relevanten | toepasselijke |
| in | in |
| vereinbarung | overeenkomst |
| rechte | rechten |
| australien | australië |
| alle | alle |
| australischen | australische |
| haben | hebben |
| kraft | kracht |
| weiterhin | blijven |
DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT
NL ZENDESK IS NIET VERANTWOORDELIJK, IN RECHTE OF ANDERSZINS, VOOR ENIGE DELIVERABLES NIETTEGENSTAANDE ENIGE ANDERE GARANTIES OF WAARBORGEN, IN HET GEVAL DAT DE ABONNEE ENIGE DELIVERABLES WIJZIGT OP EEN WIJZE DIE NIET DOOR ZENDESK IS AANGEGEVEN
| German | Dutch |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| ungeachtet | niettegenstaande |
| verantwortlich | verantwoordelijk |
| abonnent | abonnee |
| art | wijze |
| leistungen | deliverables |
| garantien | garanties |
| ist | is |
| auf | op |
| oder | of |
| die | geval |
| nicht | niet |
DE Australien:Ungeachtet gegenteiliger Angaben in dieser Vereinbarung behalten alle relevanten Rechte, die Sie mitunter im Rahmen des australischen Verbraucherschutzgesetzes haben, weiterhin vollumfänglich in Kraft
NL Australië:Niettegenstaande enige andersluidende bepaling in deze Overeenkomst, blijven alle toepasselijke rechten die U kunt hebben krachtens de Australische Consumer Law volledig van kracht
| German | Dutch |
|---|---|
| ungeachtet | niettegenstaande |
| relevanten | toepasselijke |
| in | in |
| vereinbarung | overeenkomst |
| rechte | rechten |
| australien | australië |
| alle | alle |
| australischen | australische |
| haben | hebben |
| kraft | kracht |
| weiterhin | blijven |
DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT
NL ZENDESK IS NIET VERANTWOORDELIJK, IN RECHTE OF ANDERSZINS, VOOR ENIGE DELIVERABLES NIETTEGENSTAANDE ENIGE ANDERE GARANTIES OF WAARBORGEN, IN HET GEVAL DAT DE ABONNEE ENIGE DELIVERABLES WIJZIGT OP EEN WIJZE DIE NIET DOOR ZENDESK IS AANGEGEVEN
| German | Dutch |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| ungeachtet | niettegenstaande |
| verantwortlich | verantwoordelijk |
| abonnent | abonnee |
| art | wijze |
| leistungen | deliverables |
| garantien | garanties |
| ist | is |
| auf | op |
| oder | of |
| die | geval |
| nicht | niet |
DE Die Freundlichkeit aller Mitarbeiter, ungeachtet ihres Titels oder wie lange sie schon Teil des Unternehmens sind, denn wir heißen hier jeden willkommen
NL De vriendelijkheid onder alle medewerkers, ongeacht wat iemands titel is of hoe lang iemand al bij het bedrijf werkt; iedereen is welkom
| German | Dutch |
|---|---|
| mitarbeiter | medewerkers |
| titels | titel |
| lange | lang |
| unternehmens | bedrijf |
| willkommen | welkom |
| schon | al |
| oder | of |
DE Sie finden es schwieriger denn je, Gewicht zu verlieren oder hartnäckiges Bauchfett loszuwerden, ungeachtet von Diät oder Training
NL U vindt het moeilijker dan ooit om af te vallen of hardnekkig buikvet kwijt te raken, ongeacht uw dieet of lichaamsbeweging
| German | Dutch |
|---|---|
| finden | vindt |
| schwieriger | moeilijker |
| je | ooit |
| von | af |
| zu | om |
| oder | of |
| es | het |
| sie | u |
| denn | dan |
DE Ungeachtet dieser Website-Nutzungsbedingungen behält sich Getty Images das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung und nach eigenem Ermessen Ihr Konto zu kündigen und/oder die Nutzung der Website für Sie zu sperren.
NL In weerwil van enige van deze Gebruiksvoorwaarden voor de Website behoudt Getty Images zich het recht voor om wanneer gewenst en geheel naar eigen goeddunken uw account te beëindigen en/of uw gebruik van de Website te blokkeren.
| German | Dutch |
|---|---|
| behält | behoudt |
| getty | getty |
| images | images |
| recht | recht |
| ermessen | goeddunken |
| konto | account |
| sperren | blokkeren |
| nutzungsbedingungen | gebruiksvoorwaarden |
| nutzung | gebruik |
| website | website |
| und | en |
| zu | om |
| oder | of |
| für | voor |
| der | de |
DE Ungeachtet dieser Website-Nutzungsbedingungen behält sich Getty Images das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung und nach eigenem Ermessen Ihr Konto zu kündigen und/oder die Nutzung der Website für Sie zu sperren.
NL In weerwil van enige van deze Gebruiksvoorwaarden voor de Website behoudt Getty Images zich het recht voor om wanneer gewenst en geheel naar eigen goeddunken uw account te beëindigen en/of uw gebruik van de Website te blokkeren.
| German | Dutch |
|---|---|
| behält | behoudt |
| getty | getty |
| images | images |
| recht | recht |
| ermessen | goeddunken |
| konto | account |
| sperren | blokkeren |
| nutzungsbedingungen | gebruiksvoorwaarden |
| nutzung | gebruik |
| website | website |
| und | en |
| zu | om |
| oder | of |
| für | voor |
| der | de |
DE Ungeachtet dieser Website-Nutzungsbedingungen behält sich Getty Images das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung und nach eigenem Ermessen Ihr Konto zu kündigen und/oder die Nutzung der Website für Sie zu sperren.
NL In weerwil van enige van deze Gebruiksvoorwaarden voor de Website behoudt Getty Images zich het recht voor om wanneer gewenst en geheel naar eigen goeddunken uw account te beëindigen en/of uw gebruik van de Website te blokkeren.
| German | Dutch |
|---|---|
| behält | behoudt |
| getty | getty |
| images | images |
| recht | recht |
| ermessen | goeddunken |
| konto | account |
| sperren | blokkeren |
| nutzungsbedingungen | gebruiksvoorwaarden |
| nutzung | gebruik |
| website | website |
| und | en |
| zu | om |
| oder | of |
| für | voor |
| der | de |
DE Ungeachtet dieser Website-Nutzungsbedingungen behält sich Getty Images das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung und nach eigenem Ermessen Ihr Konto zu kündigen und/oder die Nutzung der Website für Sie zu sperren.
NL In weerwil van enige van deze Gebruiksvoorwaarden voor de Website behoudt Getty Images zich het recht voor om wanneer gewenst en geheel naar eigen goeddunken uw account te beëindigen en/of uw gebruik van de Website te blokkeren.
| German | Dutch |
|---|---|
| behält | behoudt |
| getty | getty |
| images | images |
| recht | recht |
| ermessen | goeddunken |
| konto | account |
| sperren | blokkeren |
| nutzungsbedingungen | gebruiksvoorwaarden |
| nutzung | gebruik |
| website | website |
| und | en |
| zu | om |
| oder | of |
| für | voor |
| der | de |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese