DE Ein Liniendiagramm hat zwei Achsen: Die X-Achse repräsentiert typischerweise Zeitperioden und die Y-Achse hat einen quantitativen Wert.
DE Ein Liniendiagramm hat zwei Achsen: Die X-Achse repräsentiert typischerweise Zeitperioden und die Y-Achse hat einen quantitativen Wert.
PT Um gráfico de linhas tem dois eixos:o eixo X normalmente representam períodos de tempo e o eixo Y tem um valor quantitativo.
German | Portuguese |
---|---|
achsen | eixos |
typischerweise | normalmente |
wert | valor |
achse | eixo |
x | x |
und | e |
einen | um |
zwei | dois |
DE Ein Liniendiagramm hat zwei Achsen: Die X-Achse repräsentiert typischerweise Zeitperioden und die Y-Achse hat einen quantitativen Wert.
PT Um gráfico de linhas tem dois eixos:o eixo X normalmente representam períodos de tempo e o eixo Y tem um valor quantitativo.
German | Portuguese |
---|---|
achsen | eixos |
typischerweise | normalmente |
wert | valor |
achse | eixo |
x | x |
und | e |
einen | um |
zwei | dois |
German | Portuguese |
---|---|
häufigkeit | frequência |
variable | variável |
auftritt | ocorre |
achse | eixo |
x | x |
und | e |
immer | sempre |
mit | com |
German | Portuguese |
---|---|
achse | eixo |
x | x |
hinzufügen | adicionar |
importieren | importar |
daten | dados |
und | e |
sie | você |
auch | também |
können | pode |
German | Portuguese |
---|---|
komponenten | componentes |
wert | valor |
waren | mercadorias |
achse | eixo |
x | x |
und | e |
DE ist ein Balkendiagramm für die Planung von Projektaufgaben, bei denen Aktivitäten (auf der Y-Achse) mit der Zeit (auf der X-Achse) gemessen werden
PT é um gráfico de barras para agendar as tarefas do projeto no qual as atividades são medidas (no eixo Y) em relação ao tempo (no eixo X)
German | Portuguese |
---|---|
gemessen | medidas |
achse | eixo |
x | x |
aktivitäten | atividades |
ist | é |
zeit | tempo |
ein | um |
DE Priestley nimmt Neuerungen an seinem Verfahren vor, indem er Farben, Größen sowie eine kreative Y-Achse für den Standort anwendet
PT Priestley inovou sua técnica introduzindo cores, tamanho e um criativo eixo y representando a localização
German | Portuguese |
---|---|
größen | tamanho |
kreative | criativo |
standort | localização |
achse | eixo |
farben | cores |
eine | um |
nimmt | é |
seinem | o |
DE WIR WAREN AUF ACHSE UND HABEN KEINE MÜHEN GESCHEUT, UM MIT DEN ANGESAGTESTEN NEUEN KÜNSTLERN EINEN BLICK HINTER DIE KULISSEN ZU WERFEN.
PT COLOCAMOS O PÉ NA ESTRADA E EM OFF ACOMPANHAMOS OS ARTISTAS EMERGENTES MAIS POPULARES.
German | Portuguese |
---|---|
und | e |
die | emergentes |
hinter | em |
DE Das Darmmikrobiom ist von Bedeutung für die allgemeine Gesundheit, weil es die Darmgesundheit14, 15, die Immungesundheit4, 16 und den Stoffwechsel19, 20 unterstützt und auch die Darm-Hirn-Achse beeinflussen kann21–23.
PT O microbioma intestinal é importante para a saúde geral, pois ajuda na saúde intestinal 14, 15 e imunológica4, 16, no metabolismo19, 20 e também pode influenciar o eixo intestino-cérebro. 21-23
German | Portuguese |
---|---|
gesundheit | saúde |
allgemeine | geral |
unterstützt | ajuda |
beeinflussen | influenciar |
achse | eixo |
ist | é |
und | e |
auch | também |
die | a |
für | para |
DE Die Räder von Autos, Lieferwagen und anderen Fahrzeugen werden an der Achse mit vier bis sechs Radmuttern befestigt, um sie zu zentrieren und am Fahrzeug zu sichern
PT As rodas de carros, caminhonetes e outros veículos são afixadas ao eixo por quatro ou seis porcas localizadas no centro delas
German | Portuguese |
---|---|
räder | rodas |
achse | eixo |
und | e |
anderen | outros |
sechs | seis |
autos | carros |
werden | são |
vier | quatro |
zu | ao |
DE Die Batterien des i-Pace versorgen alle vier Räder über ein Paar Elektromotoren, einen an jeder Achse, die insgesamt 400 PS und 696 Newtonmeter Drehmoment erzeugen
PT As baterias do i-Pace alimentam todas as quatro rodas por meio de um par de motores elétricos, um em cada eixo, que produzem um total de 400 cavalos de potência e 696 Newton-metros de torque
German | Portuguese |
---|---|
batterien | baterias |
räder | rodas |
achse | eixo |
drehmoment | torque |
und | e |
alle | todas |
vier | quatro |
einen | um |
über | de |
an | em |
DE Verbesserte Optik ist nicht die einzige Verbesserung des Kamerasystems. Das dreiachsige mechanische Kardansystem fügt eine zusätzliche Achse hinzu, um auch stabileres Filmmaterial zu erhalten.
PT Óticas aprimoradas não são as únicas atualizações feitas no sistema de câmera. O sistema de cardan mecânico de três eixos adiciona um eixo extra, para imagens mais estáveis também.
German | Portuguese |
---|---|
mechanische | mecânico |
achse | eixo |
filmmaterial | imagens |
auch | também |
nicht | não |
fügt | adiciona |
ist | é |
um | para |
die | de |
einzige | um |
DE Jeder Planet im Sonnensystem hat seine eigene Umlaufperiode (die die Länge des Jahres bestimmt) und Rotationsperiode (die die Länge von Tag und Nacht bestimmt). Schauen wir uns an, wie schnell sich der Mars um die Sonne und seine Achse dreht.
PT Cada planeta do Sistema Solar tem seu próprio período orbital (que determina a duração do ano) e período de rotação (que determina a duração do dia e da noite). Vamos examinar com que rapidez Marte gira em torno do Sol e em torno do seu eixo.
German | Portuguese |
---|---|
planet | planeta |
schnell | rapidez |
mars | marte |
achse | eixo |
jahres | ano |
nacht | noite |
sonne | sol |
und | e |
tag | dia |
länge | duração |
jeder | cada |
an | com |
DE Der Mars dreht sich um seine Achse fast mit der gleichen Geschwindigkeit wie die Erde
PT Marte gira em seu eixo quase na mesma velocidade da Terra
German | Portuguese |
---|---|
mars | marte |
achse | eixo |
geschwindigkeit | velocidade |
fast | quase |
erde | terra |
der | da |
seine | seu |
mit | em |
wie | mesma |
DE Beginnen Sie die Y-Achse mit Null - andernfalls ziehen Ihre Zuschauer möglicherweise die falschen Schlussfolgerungen.
PT Inicie o eixo Y em zero - caso contrário, o espectador pode tirar conclusões imprecisas.
German | Portuguese |
---|---|
beginnen | inicie |
ziehen | tirar |
zuschauer | espectador |
möglicherweise | pode |
schlussfolgerungen | conclusões |
achse | eixo |
sie | zero |
mit | em |
German | Portuguese |
---|---|
architektur | arquitetura |
spiel | jogo |
aussieht | parece |
editor | editor |
getrennt | separada |
achse | eixo |
ist | é |
im | no |
die | que |
DE Sie zeigen die Anzahl der Aufgaben, die jeden Tag erledigt wurden, und deren Dauer.Die y-Achse zeigt die Anzahl der Tage für die jeweiligen Durchsatzwerte
PT Ele é medido pelo número de tarefas que foram finalizadas a cada dia e quanto tempo foi necessário.O eixo vertical mostra o número de dias que tiveram uma certa taxa de transferência
German | Portuguese |
---|---|
aufgaben | tarefas |
achse | eixo |
zeigt | mostra |
und | e |
wurden | foram |
anzahl | número |
jeden | cada |
tag | dia |
jeweiligen | uma |
DE Olmaster CF-1691 USB Lüfter Laptop Pad Stand Fan Notebook Computer Telefon Kühler Horizontale Achse Lüfterhalterung Schwarz
PT Resfriador de laptop para suporte de resfriamento de laptop Suporte de dissipação de calor com ventiladores de resfriamento duplos de altura ajustável de 4 marchas
German | Portuguese |
---|---|
laptop | laptop |
stand | o |
DE Dieses Fahrzeug ist mit einer Hinterradaufhängung mit Schraubenfedern und 4-Lenker-Achse wie Jeeps und Land Rovers ausgestattet.
PT Este veículo apresenta um sistema de suspensão traseira semi-independente de quatro links, como o sistema Jeeps e Land Rovers.
German | Portuguese |
---|---|
fahrzeug | veículo |
und | e |
mit | de |
einer | um |
DE In diesem Kurs lernen Sie die Kraft des Copywritings und seine Bedeutung als zentrale Achse jeder Kommunikationskampagne für Ihr Unternehmen oder Projekt kennen
PT Neste curso, você descobrirá o poder do copywriting e sua importância como eixo central de qualquer campanha de comunicação para o seu negócio ou projeto
German | Portuguese |
---|---|
kraft | poder |
bedeutung | importância |
zentrale | central |
achse | eixo |
kurs | curso |
unternehmen | negócio |
projekt | projeto |
und | e |
oder | ou |
sie | você |
in | de |
seine | o |
als | como |
DE Beginnen Sie die Y-Achse mit Null - andernfalls ziehen Ihre Zuschauer möglicherweise die falschen Schlussfolgerungen.
PT Inicie o eixo Y em zero - caso contrário, o espectador pode tirar conclusões imprecisas.
German | Portuguese |
---|---|
beginnen | inicie |
ziehen | tirar |
zuschauer | espectador |
möglicherweise | pode |
schlussfolgerungen | conclusões |
achse | eixo |
sie | zero |
mit | em |
DE Das Darmmikrobiom ist von Bedeutung für die allgemeine Gesundheit, weil es die Darmgesundheit14, 15, die Immungesundheit4, 16 und den Stoffwechsel19, 20 unterstützt und auch die Darm-Hirn-Achse beeinflussen kann21–23.
PT O microbioma intestinal é importante para a saúde geral, pois ajuda na saúde intestinal 14, 15 e imunológica4, 16, no metabolismo19, 20 e também pode influenciar o eixo intestino-cérebro. 21-23
German | Portuguese |
---|---|
gesundheit | saúde |
allgemeine | geral |
unterstützt | ajuda |
beeinflussen | influenciar |
achse | eixo |
ist | é |
und | e |
auch | também |
die | a |
für | para |
DE Das heißt, wenn Sie die Kamera aus der Achse neigen, bleibt das Bild perfekt waagerecht
PT Isto significa que quando você inclina a câmera fora do eixo, a imagem permanecerá perfeitamente nivelada
German | Portuguese |
---|---|
heißt | significa |
achse | eixo |
bleibt | permanecer |
bild | imagem |
perfekt | perfeitamente |
sie | você |
kamera | câmera |
wenn | quando |
das | isto |
DE Der kleinste Planet dreht sich langsam um seine Achse – eine Umdrehung dauert 59 Erdtage
PT O planetinha gira lentamente sobre o seu eixo – uma rotação leva 59 dias terrestres
DE Auf Merkur gibt es keine Jahreszeiten, da seine Achse fast keine Neigung hat (nur 2 Grad).
PT Não há estações em Mercúrio porque seu eixo quase não tem inclinação (apenas 2 graus).
German | Portuguese |
---|---|
merkur | mercúrio |
jahreszeiten | estações |
achse | eixo |
grad | graus |
fast | quase |
hat | tem |
nur | apenas |
seine | o |
da | porque |
auf | em |
DE Jeder Planet im Sonnensystem hat seine eigene Umlaufperiode (die die Länge des Jahres bestimmt) und Rotationsperiode (die die Länge von Tag und Nacht bestimmt). Schauen wir uns an, wie schnell sich der Mars um die Sonne und seine Achse dreht.
PT Cada planeta do Sistema Solar tem seu próprio período orbital (que determina a duração do ano) e período de rotação (que determina a duração do dia e da noite). Vamos examinar com que rapidez Marte gira em torno do Sol e em torno do seu eixo.
German | Portuguese |
---|---|
planet | planeta |
schnell | rapidez |
mars | marte |
achse | eixo |
jahres | ano |
nacht | noite |
sonne | sol |
und | e |
tag | dia |
länge | duração |
jeder | cada |
an | com |
DE Der Mars dreht sich um seine Achse fast mit der gleichen Geschwindigkeit wie die Erde
PT Marte gira em seu eixo quase na mesma velocidade da Terra
German | Portuguese |
---|---|
mars | marte |
achse | eixo |
geschwindigkeit | velocidade |
fast | quase |
erde | terra |
der | da |
seine | seu |
mit | em |
wie | mesma |
DE Starten Sie Ihre Achse immer bei 0 und nutzen Sie gerade Intervalle. Ihr Diagramm kann irreführend sein wenn Sie mit einem anderen Wert beginnen oder ungerade Intervalle auswählen.
PT Sempre inicie seu eixo em 0 e use intervalos iguais. Começar com outro valor ou usar intervalos irregulares pode tornar o gráfico confuso.
German | Portuguese |
---|---|
achse | eixo |
diagramm | gráfico |
wert | valor |
und | e |
kann | pode |
beginnen | começar |
oder | ou |
starten | inicie |
immer | sempre |
mit | com |
sie | o |
Showing 32 of 32 translations