DE Nutzen Sie die Sicherheitskontrollen und Risikomanagement-Pläne, um sich vor Datenverlusten, unbefugten Zugriffen, Offenlegungen und einem Eindringen in Ihre Systeme zu schützen
DE Nutzen Sie die Sicherheitskontrollen und Risikomanagement-Pläne, um sich vor Datenverlusten, unbefugten Zugriffen, Offenlegungen und einem Eindringen in Ihre Systeme zu schützen
PT Crie controlos de segurança e planos de gestão de riscos, para evitar a perda de dados, o acesso e a divulgação não autorizados e intrusões no sistema de monitorização
German | Portuguese |
---|---|
zugriffen | acesso |
systeme | sistema |
schützen | segurança |
pläne | planos |
risikomanagement | riscos |
und | e |
um | para |
in | no |
DE Auf diese Weise, wenn die Leistung zu irgendeinem Zeitpunkt nicht den Erwartungen entspricht oder Engpässe und Fehler in die Anwendung eindringen, kann sie während der Entwicklung behoben werden
PT Dessa forma, se a qualquer momento o desempenho estiver fora de sintonia com as expectativas ou gargalos e bugs entrarem na aplicação, ele pode ser resolvido durante o desenvolvimento
German | Portuguese |
---|---|
weise | forma |
erwartungen | expectativas |
engpässe | gargalos |
fehler | bugs |
behoben | resolvido |
leistung | desempenho |
entwicklung | desenvolvimento |
zu | com |
irgendeinem | a qualquer momento |
oder | ou |
und | e |
wenn | se |
kann | pode |
zeitpunkt | momento |
werden | ser |
anwendung | aplicação |
German | Portuguese |
---|---|
konto | conta |
niemand | ninguém |
kann | pode |
mobilgerät | dispositivo móvel |
werden | ser |
hinaus | de |
über | além |
einzelnen | um |
sodass | a |
DE Wenn sie in das Wurzelsystem einer Pflanze eindringen, kann das Wurzelsystem keine ausreichende Menge an Wasser oder Nährstoffen mehr aus dem Boden aufnehmen. Im schlimmsten Fall stirbt die Pflanze ab.
PT Quando eles invadem os sistemas radiculares da planta, o sistema radicular não é mais capaz de retirar água ou nutrientes suficientes do solo e, na pior das hipóteses, isso pode causar a morte da planta.
German | Portuguese |
---|---|
pflanze | planta |
boden | solo |
wasser | água |
oder | ou |
mehr | mais |
ab | de |
fall | a |
kann | pode |
wenn | quando |
German | Portuguese |
---|---|
computer | computador |
zusätzliche | extras |
türen | portas |
router | roteador |
datenverkehr | tráfego |
oder | ou |
öffnen | abrir |
einen | um |
betreiben | operar |
in | em |
sie | você |
DE Geben Sie jedem Benutzer einen sicheren, privaten Zugriff auf interne Anwendungen und verhindern Sie gleichzeitig, dass Unbefugte in Ihr Netzwerk eindringen.
PT Forneça a cada usuário acesso privado seguro a apps internos, impedindo que invasores se espalhem em sua rede.
German | Portuguese |
---|---|
benutzer | usuário |
verhindern | impedindo |
zugriff | acesso |
netzwerk | rede |
in | em |
sicheren | seguro |
privaten | privado |
interne | internos |
DE Sorgen Sie dafür, dass sensible Daten nicht nach außen gelangen und komplexe Bedrohungen nicht eindringen – egal, wo Ihre Mitarbeiter arbeiten.
PT Mantenha os dados confidenciais dentro e as ameaças avançadas fora – em todos os lugares onde as suas pessoas trabalham.
DE Wenn Sie in Körperform sind, können feindliche Spieler in Ihre Welt eindringen, um spannende Kämpfe zu führen, die Sie aufhalten und Sie dazu bringen, Ihren Gegner zu verfluchen.
PT Se você estiver em forma corporal, seu mundo pode ser invadido por jogadores hostis para lutas de roer as unhas que o pararão em seu caminho e você xingará seu oponente.
German | Portuguese |
---|---|
spieler | jogadores |
welt | mundo |
gegner | oponente |
und | e |
wenn | se |
sie | você |
in | em |
können | pode |
DE Während durch Bewegung ein wenig Weichheit in das Bild eindringen kann, ist auch die native Schärfe des Fernsehgeräts mit relativ statischen 4K-Bildern sehr gut
PT Embora o movimento possa causar um pouco de suavidade na imagem, a nitidez nativa da TV com imagens 4K relativamente estáticas também é muito boa
German | Portuguese |
---|---|
bewegung | movimento |
native | nativa |
relativ | relativamente |
gut | boa |
bild | imagem |
bildern | imagens |
auch | também |
wenig | um pouco |
sehr | muito |
ein | pouco |
ist | é |
in | de |
des | da |
mit | com |
DE Straßen- und Windgeräusche werden besonders gut unterdrückt - einige Fremdkörper können in das Fahrgestell eindringen und übermäßige Geräusche verursachen - und die Aura, die sie in der Kabine erzeugen, ist einem Jaguar in jeder Hinsicht würdig
PT O rugido da estrada e do vento são particularmente bem suprimidos - alguns detritos podem entrar no chassi e fazer barulho em excesso - e a aura que isso cria na cabine é digna de um Jaguar
German | Portuguese |
---|---|
aura | aura |
kabine | cabine |
gut | bem |
ist | é |
und | e |
besonders | particularmente |
können | podem |
in | em |
einige | alguns |
einem | um |
DE Es gibt jetzt sogar spezielle Schrotflintenmunition mit Drohnen auf der Verpackung. Ja, es wird als Munition speziell für den Abschuss von Drohnen vermarktet, die in die Privatsphäre eindringen.
PT Agora existe até munição especial de espingarda com drones na embalagem. Sim, está sendo comercializado como munição especificamente para derrubar drones invasores de privacidade.
German | Portuguese |
---|---|
spezielle | especial |
drohnen | drones |
verpackung | embalagem |
privatsphäre | privacidade |
jetzt | agora |
speziell | especificamente |
es | existe |
ja | sim |
gibt | sendo |
sogar | para |
mit | com |
DE Die ersten beiden Zeichen, I und P, stehen für Ingress Protection oder - mit anderen Worten - wie gut es ist, das Eindringen von Inhalten zu verhindern
PT Os primeiros dois caracteres, I e P, significam Proteção de Ingress ou - em outras palavras - quão bom é para impedir que qualquer coisa entre nele
German | Portuguese |
---|---|
zeichen | caracteres |
protection | proteção |
gut | bom |
verhindern | impedir |
und | e |
ist | é |
oder | ou |
anderen | outras |
zu | nele |
DE Darüber hinaus ist eine Alarmanlage in den Räumlichkeiten installiert, um ein Eindringen durch unbefugte Personen zu verhindern. Die Alarmanlage ist mit einer Verriegelung für die Türen verbunden.
PT Além do mais, um sistema de alarme está instalado localmente, evitando infiltração por pessoas não autorizadas. O sistema de alarme está conectado ao mecanismo de trava das portas.
German | Portuguese |
---|---|
installiert | instalado |
verhindern | evitando |
türen | portas |
verbunden | conectado |
zu | ao |
personen | pessoas |
hinaus | de |
über | além |
ist | é |
DE Im Gegensatz dazu wurden Kajaks so gebaut, dass das eisige arktische Wasser nicht in das Boot eindringen konnte
PT Já os caiaques foram construídos de forma a assegurar que a água gélida do Ártico não entrasse no barco
German | Portuguese |
---|---|
wasser | água |
wurden | foram |
nicht | não |
boot | barco |
DE Es kursieren Berichte über Hacker, die in die Ringkameras der Familien eindringen und deren Zugang nutzen. Die Zwei-Faktor-Authentifizierung kann
PT Estão circulando relatórios sobre hackers invadindo câmeras Ring das famílias e usando seu acesso. A autenticação de dois fatores pode ajudar.
German | Portuguese |
---|---|
berichte | relatórios |
hacker | hackers |
familien | famílias |
zugang | acesso |
authentifizierung | autenticação |
faktor | fatores |
und | e |
nutzen | usando |
zwei | dois |
kann | pode |
es | estão |
DE Einfügen TIPP: Wenn Sie eine Zelle mit mehreren Zeilen in Excel oder einem anderen Programm kopiert haben, doppelklicken Sie in Smartsheet auf die Zelle, bevor Sie sie einfügen, um zu verhindern, dass die Zeilen in die Zellen darunter eindringen.
PT Colar DICA: Se você copiou uma célula com várias linhas do Excel ou de outro programa similar, clique duas vezes na célula do Smartsheet antes de colar os dados para impedir que as linhas se espalhem pelas células abaixo.
German | Portuguese |
---|---|
einfügen | colar |
tipp | dica |
excel | excel |
programm | programa |
kopiert | copiou |
verhindern | impedir |
smartsheet | smartsheet |
sie | você |
oder | ou |
zellen | células |
zelle | célula |
wenn | se |
zeilen | linhas |
darunter | de |
eine | uma |
DE Die meisten Ransomware-Programme landen im System einer Organisation, nachdem Angreifer wegen eines schwachen oder unsicheren Passworts in das System eindringen konnten
PT A maioria das cargas de ransomware são enviadas depois que um criminoso cibernético invade um sistema usando uma senha fraca ou comprometida
German | Portuguese |
---|---|
passworts | senha |
ransomware | ransomware |
system | sistema |
oder | ou |
meisten | maioria |
in | de |
einer | um |
wegen | que |
das | o |
DE Lass uns physisch sein! Wir werden in Ihre Büros eindringen, Ihre Netzwerke kompromittieren und Ihre Mitarbeiter als echte Eindringlinge testen.
PT Vamos estar fisicamente! Nós invadiremos seus escritórios, comprometeremos suas redes e testaremos seus funcionários como um verdadeiro invasor.
German | Portuguese |
---|---|
physisch | fisicamente |
büros | escritórios |
netzwerke | redes |
mitarbeiter | funcionários |
echte | verdadeiro |
und | e |
sein | estar |
ihre | seus |
DE Wenn Bewegungen erkannt werden, informiert Sie die Kamera sofort per Push-Nachrichten und E-Mails, damit Sie sich schnell auf das unbefugte Eindringen reagieren.
PT Quando quer que o movimento for detectado, ela enviá-lo-á instantaneamente notificações push, e enviá-lo-á fotos e videoclipes por e-mail, permitindo que veja em tempo real o que está a acontecer e tome medidas reponsivas.
German | Portuguese |
---|---|
bewegungen | movimento |
erkannt | detectado |
sofort | instantaneamente |
und | e |
e-mails | |
nachrichten | notificações |
mails | |
sie | quer |
wenn | quando |
auf | em |
DE Die meisten der Skibekleidung Dekolletés in unserem Speicher verkauft werden, aufrechte Hochhalsöffnungen, die das Eindringen von kalter Luft verhindern, die warm und atmungsaktiv ist.
PT A maior parte das golas de desgaste esqui vendidos em nossa loja estão erectos aberturas de alta pescoço que impedem a entrada de ar frio, o qual é ao mesmo tempo quente e respirável.
German | Portuguese |
---|---|
speicher | loja |
verkauft | vendidos |
verhindern | impedem |
warm | quente |
luft | ar |
ist | é |
und | e |
in | em |
werden | estão |
unserem | a |
DE ThreatARMOR – Eine Sicherheits-Appliance, die den Aufklärungs-Feed nutzt, um proaktiv Bedrohungen zu blockieren, die mit hoher Geschwindigkeit in Ihr Netzwerk eindringen
PT ThreatARMOR – Um dispositivo de segurança que usa o feed de inteligência para bloquear proativamente ameaças de entrar em sua rede na taxa de linha
DE Für Lieferanten bedeutet das Eindringen in einen neuen Markt viel Arbeit
PT Para os fornecedores, entrar em um mercado estabelecido é muito complicado
German | Portuguese |
---|---|
lieferanten | fornecedores |
markt | mercado |
in | em |
bedeutet | para |
einen | um |
viel | muito |
German | Portuguese |
---|---|
foreo | foreo |
vitamine | vitaminas |
mineralien | minerais |
natürlichen | naturais |
inhaltsstoffen | ingredientes |
haut | pele |
oberfläche | superfície |
maske | máscara |
und | e |
tief | profundamente |
deiner | o |
sowohl | que |
in | dentro |
German | Portuguese |
---|---|
haut | pele |
ergebnisse | resultados |
minuten | minutos |
und | e |
ein | um |
in | em |
DE Wenn Sie in Körperform sind, können feindliche Spieler in Ihre Welt eindringen, um spannende Kämpfe zu führen, die Sie aufhalten und Sie dazu bringen, Ihren Gegner zu verfluchen.
PT Se você estiver em forma corporal, seu mundo pode ser invadido por jogadores hostis para lutas de roer as unhas que o pararão em seu caminho e você xingará seu oponente.
German | Portuguese |
---|---|
spieler | jogadores |
welt | mundo |
gegner | oponente |
und | e |
wenn | se |
sie | você |
in | em |
können | pode |
DE Fügen Sie das zu einem Telefon hinzu, das IPX8-Schutz gegen das Eindringen von Wasser hat und nicht nur den Strapazen des täglichen Lebens standhält, sondern auch gut überleben würde, wenn Sie es ins Wasser fallen lassen.
PT Adicione isso a um telefone com classificação IPX8 contra a entrada de água, e não apenas capaz de suportar os rigores da vida diária, mas também sobreviveria muito bem se você o jogasse na água.
German | Portuguese |
---|---|
telefon | telefone |
lebens | vida |
wasser | água |
gut | bem |
und | e |
zu | com |
auch | também |
sie | você |
nicht | não |
sondern | os |
gegen | contra |
nur | apenas |
einem | um |
wenn | se |
DE Die ersten beiden Zeichen, I und P, stehen für Ingress Protection oder - mit anderen Worten - wie gut es ist, das Eindringen von Inhalten zu verhindern
PT Os primeiros dois caracteres, I e P, significam Proteção de Ingress ou - em outras palavras - quão bom é para impedir que qualquer coisa entre nele
German | Portuguese |
---|---|
zeichen | caracteres |
protection | proteção |
gut | bom |
verhindern | impedir |
und | e |
ist | é |
oder | ou |
anderen | outras |
zu | nele |
DE Wenn sie in das Wurzelsystem einer Pflanze eindringen, kann das Wurzelsystem keine ausreichende Menge an Wasser oder Nährstoffen mehr aus dem Boden aufnehmen. Im schlimmsten Fall stirbt die Pflanze ab.
PT Quando eles invadem os sistemas radiculares da planta, o sistema radicular não é mais capaz de retirar água ou nutrientes suficientes do solo e, na pior das hipóteses, isso pode causar a morte da planta.
German | Portuguese |
---|---|
pflanze | planta |
boden | solo |
wasser | água |
oder | ou |
mehr | mais |
ab | de |
fall | a |
kann | pode |
wenn | quando |
DE Geben Sie jedem Benutzer einen sicheren, privaten Zugriff auf interne Anwendungen und verhindern Sie gleichzeitig, dass Unbefugte in Ihr Netzwerk eindringen.
PT Forneça a cada usuário acesso privado seguro a apps internos, impedindo que invasores se espalhem em sua rede.
German | Portuguese |
---|---|
benutzer | usuário |
verhindern | impedindo |
zugriff | acesso |
netzwerk | rede |
in | em |
sicheren | seguro |
privaten | privado |
interne | internos |
DE Sorgen Sie dafür, dass sensible Daten nicht nach außen gelangen und komplexe Bedrohungen nicht eindringen – egal, wo Ihre Mitarbeiter arbeiten.
PT Mantenha os dados confidenciais dentro e as ameaças avançadas fora – em todos os lugares onde as suas pessoas trabalham.
DE Dank der verbesserten Blendenöffnung kann mehr Licht eindringen, was zu einer schnelleren Verschlusszeit führt, was wiederum dazu beitragen kann, die Unschärfe des Bildes zu reduzieren - insbesondere bei schlechten Lichtverhältnissen.
PT As aberturas melhoradas significam que mais luz pode entrar, o que significa que uma resposta mais rápida do obturador é plausível, o que pode ajudar a reduzir o desfoque da imagem - especialmente em condições de menor luminosidade.
German | Portuguese |
---|---|
licht | luz |
schnelleren | rápida |
beitragen | ajudar |
bildes | imagem |
reduzieren | reduzir |
insbesondere | especialmente |
zu | significa |
kann | pode |
des | do |
mehr | mais |
bei | a |
DE Der Rahmen fühlt sich robust an - er ist langlebig dank Corning Gorilla Glass Victus und IP68-Klassifizierung gegen das Eindringen von Wasser und Staub
PT A estrutura tem uma sensação robusta - é durável graças à classificação Corning Gorilla Glass Victus e IP68 contra a entrada de água e poeira
German | Portuguese |
---|---|
langlebig | durável |
staub | poeira |
rahmen | estrutura |
klassifizierung | classificação |
wasser | água |
ist | é |
und | e |
gegen | contra |
DE Die ersten beiden Ziffern, I und P, stehen für "Ingress Protection" (Schutz vor Eindringlingen) oder - mit anderen Worten - dafür, wie gut das Handy das Eindringen von Fremdkörpern verhindern kann
PT Os dois primeiros caracteres, I e P, representam Proteção de Ingresso ou - em outras palavras - quão bom é impedir que coisas entrem nele
German | Portuguese |
---|---|
gut | bom |
verhindern | impedir |
und | e |
schutz | proteção |
oder | ou |
anderen | outras |
ersten | primeiros |
DE Das bedeutet, dass kein Staub in die Uhr eindringen kann
PT Significado: nenhuma poeira pode entrar no relógio
German | Portuguese |
---|---|
staub | poeira |
uhr | relógio |
kann | pode |
die | nenhuma |
in | no |
DE Für Lieferanten bedeutet das Eindringen in einen neuen Markt viel Arbeit
PT Para os fornecedores, entrar em um mercado estabelecido é muito complicado
German | Portuguese |
---|---|
lieferanten | fornecedores |
markt | mercado |
in | em |
bedeutet | para |
einen | um |
viel | muito |
DE Es kursieren Berichte über Hacker, die in die Ringkameras der Familien eindringen und deren Zugang nutzen. Die Zwei-Faktor-Authentifizierung kann
PT Estão circulando relatórios sobre hackers invadindo câmeras Ring das famílias e usando seu acesso. A autenticação de dois fatores pode ajudar.
German | Portuguese |
---|---|
berichte | relatórios |
hacker | hackers |
familien | famílias |
zugang | acesso |
authentifizierung | autenticação |
faktor | fatores |
und | e |
nutzen | usando |
zwei | dois |
kann | pode |
es | estão |
DE Die meisten Ransomware-Programme landen im System einer Organisation, nachdem Angreifer wegen eines schwachen oder unsicheren Passworts in das System eindringen konnten
PT A maioria das cargas de ransomware são enviadas depois que um criminoso cibernético invade um sistema usando uma senha fraca ou comprometida
German | Portuguese |
---|---|
passworts | senha |
ransomware | ransomware |
system | sistema |
oder | ou |
meisten | maioria |
in | de |
einer | um |
wegen | que |
das | o |
DE Ein wichtiger Unterschied besteht darin, dass RDoS- und DDoS-Angriffe im Gegensatz zu Ransomware-Angriffen normalerweise nicht in Netzwerke oder Systeme eindringen. Bei den Angriffen werden keine Daten gestohlen oder kompromittiert.
PT É importante observar que, ao contrário dos ataques de ransomware, os ataques RDoS e DDoS em geral não violam redes ou sistemas. Nenhum dado é roubado ou comprometido durante os ataques.
German | Portuguese |
---|---|
wichtiger | importante |
normalerweise | geral |
gestohlen | roubado |
kompromittiert | comprometido |
ransomware | ransomware |
ddos | ddos |
daten | dado |
netzwerke | redes |
oder | ou |
systeme | sistemas |
und | e |
zu | ao |
besteht | que |
darin | de |
nicht | não |
in | em |
im | durante |
angriffe | ataques |
German | Portuguese |
---|---|
intelligenten | inteligente |
technologie | tecnologia |
schützen | proteger |
standort | site |
vorfälle | incidentes |
erkennen | detecção |
auch | além |
nicht | não |
unserer | de |
sie | o |
nur | a |
German | Portuguese |
---|---|
integriert | integrados |
verhindern | impedir |
netzwerk | rede |
live | vivo |
messaging | mensagens |
oder | ou |
mithilfe | ao |
vorab | para |
German | Portuguese |
---|---|
kamera | câmera |
verhindert | evita |
wasser | água |
feuchtigkeit | umidade |
ist | é |
und | e |
ein | um |
stecker | plugue |
die | a |
von | da |
DE Sorgen Sie dafür, dass sensible Daten nicht nach außen gelangen und Angreifer nicht eindringen, ganz ohne die Engpässe und Risiken von VPNs.
PT Mantenha os dados sensíveis dentro e os atacantes fora, sem os gargalos e os riscos das VPNs.
German | Portuguese |
---|---|
angreifer | atacantes |
engpässe | gargalos |
risiken | riscos |
vpns | vpns |
ohne | sem |
und | e |
daten | dados |
sie | das |
DE Das Spiel verspricht ein Open-World-Erlebnis, bei dem man sich die Missionen aussuchen kann, die man in einer Welt mit zerstörbaren Umgebungen spielt, in denen Kugeln eindringen und vieles mehr
PT Há a promessa de uma experiência de mundo aberto onde você pode escolher as missões que joga em um mundo com ambientes destrutíveis que incluem penetração de balas e muito mais
German | Portuguese |
---|---|
missionen | missões |
aussuchen | escolher |
umgebungen | ambientes |
erlebnis | experiência |
open | aberto |
welt | mundo |
und | e |
vieles | mais |
kann | pode |
in | em |
das | o |
bei | a |
mit | com |
dem | de |
German | Portuguese |
---|---|
computer | computador |
zusätzliche | extras |
türen | portas |
router | roteador |
datenverkehr | tráfego |
oder | ou |
öffnen | abrir |
einen | um |
betreiben | operar |
in | em |
sie | você |
DE Damit dies nicht geschieht, stellt sich Forcepoint schützend zwischen Sie und Malware: Es erkennt Bedrohungen, bevor diese in das Netzwerk eindringen, und stellt sie unter Quarantäne
PT O Forcepoint fica entre você e os malwares, identificando as ameaças e colocando-as em quarentena antes que possam chegar à rede
German | Portuguese |
---|---|
malware | malwares |
bedrohungen | ameaças |
quarantäne | quarentena |
netzwerk | rede |
und | e |
in | em |
sie | você |
bevor | antes |
German | Portuguese |
---|---|
verwendet | usa |
struktur | estrutura |
neue | nova |
völlig | completamente |
in | interna |
der | o |
DE Dank der verbesserten Blendenöffnung kann mehr Licht eindringen, was zu einer schnelleren Verschlusszeit führt, was wiederum dazu beitragen kann, die Unschärfe des Bildes zu verringern - insbesondere bei schlechten Lichtverhältnissen.
PT As aberturas melhoradas significam que mais luz pode entrar, o que significa que uma resposta mais rápida do obturador é plausível, o que pode ajudar a reduzir o desfoque da imagem - especialmente em condições de menor luminosidade.
German | Portuguese |
---|---|
licht | luz |
schnelleren | rápida |
beitragen | ajudar |
bildes | imagem |
verringern | reduzir |
insbesondere | especialmente |
zu | significa |
kann | pode |
des | do |
mehr | mais |
bei | a |
DE IP54-zertifiziertes AquaBarrier-Gehäuse mit Schutz gegen das Eindringen von Staub, Schmutz und Wasser
PT Concha AquaBarrier com grau de proteção IP54 com resistência ao pó, sujeira e entrada de água
German | Portuguese |
---|---|
schutz | proteção |
schmutz | sujeira |
wasser | água |
und | e |
mit | com |
das | o |
von | de |
DE Dadurch wird verhindert, dass nicht autorisierte Benutzer, Geräte und Anwendungen in eine geschützte Netzwerkumgebung oder ein geschütztes Segment eindringen
PT Isso evita que usuários, dispositivos e aplicativos não autorizados entrem em um ambiente ou segmento de rede protegido
German | Portuguese |
---|---|
verhindert | evita |
autorisierte | autorizados |
geschützte | protegido |
segment | segmento |
dadurch | que |
benutzer | usuários |
geräte | dispositivos |
oder | ou |
und | e |
anwendungen | aplicativos |
nicht | não |
in | em |
wird | o |
ein | um |
Showing 50 of 50 translations