DE Entfern Feuchtigkeit mit Hilfe von Siliziumdioxid. Du kannst es in Form von kleinen Päckchen im Bastelladen kaufen. Man verwendet diese Päckchen, um Dinge trocken zu halten, weil sie sämtliche Feuchtigkeit absorbieren.[1]
"feuchtigkeit" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:
feuchtigkeit | umidade |
DE Entfern Feuchtigkeit mit Hilfe von Siliziumdioxid. Du kannst es in Form von kleinen Päckchen im Bastelladen kaufen. Man verwendet diese Päckchen, um Dinge trocken zu halten, weil sie sämtliche Feuchtigkeit absorbieren.[1]
PT Use pacotinhos de sílica para absorver a umidade. É possível comprar pacotinhos de sílica em qualquer loja de artesanato; eles mantêm as páginas secas ao atrair a umidade.[1]
German | Portuguese |
---|---|
feuchtigkeit | umidade |
kannst | possível |
halten | mantêm |
kaufen | comprar |
zu | ao |
sämtliche | qualquer |
in | em |
DE Diese elektronische Box saugt die Luft Ihres Hauses an, um Feuchtigkeit zu extrahieren, um Feuchtigkeit und Kondensation zu vermeiden und sogar das
PT Esta caixa eletrónica aspira o ar da sua casa para extrair humidade para evitar humidade, condensação e até ajudar a secar a roupa.
German | Portuguese |
---|---|
box | caixa |
extrahieren | extrair |
vermeiden | evitar |
und | e |
luft | ar |
hauses | casa |
zu | até |
sogar | para |
DE Diese elektronische Box saugt die Luft Ihres Hauses an, um Feuchtigkeit zu extrahieren, um Feuchtigkeit und Kondensation zu vermeiden und sogar das
PT Esta caixa eletrónica aspira o ar da sua casa para extrair humidade para evitar humidade, condensação e até ajudar a secar a roupa.
German | Portuguese |
---|---|
box | caixa |
extrahieren | extrair |
vermeiden | evitar |
und | e |
luft | ar |
hauses | casa |
zu | até |
sogar | para |
DE Pure Humidify + Cool ist eines der vielen Dyson-Geräte, die Luftbehandlung anbieten, genau das, was der Name vermuten lässt - es ist ideal, um trockene Räume mit Feuchtigkeit zu versorgen und gleichzeitig kühl zu halten
PT Um dos muitos dispositivos Dyson que oferecem tratamento de ar, o Pure Humidify + Cool faz exatamente o que o nome sugere - é ideal para adicionar umidade a espaços áridos enquanto mantém você relaxado
German | Portuguese |
---|---|
anbieten | oferecem |
ideal | ideal |
räume | espaços |
feuchtigkeit | umidade |
geräte | dispositivos |
dyson | dyson |
cool | cool |
halten | mantém |
und | enquanto |
ist | é |
name | nome |
genau | exatamente |
zu | dos |
was | faz |
DE Verwenden Sie ein trockenes, saugfähiges Tuch, um die Feuchtigkeit aus dem Telefon zu entfernen
PT Use um pano seco e absorvente para tirar a umidade do telefone
German | Portuguese |
---|---|
trockenes | seco |
tuch | pano |
feuchtigkeit | umidade |
verwenden | use |
telefon | telefone |
ein | um |
entfernen | do |
um | para |
DE Reispartikel können Feuchtigkeit aufnehmen und sich bis zum Vierfachen ihrer Größe ausdehnen, wodurch möglicherweise mehr Schaden verursacht wird.
PT As partículas de arroz podem absorver a umidade e se expandir em até 4 vezes seu tamanho, causando potencialmente mais danos.
German | Portuguese |
---|---|
feuchtigkeit | umidade |
größe | tamanho |
schaden | danos |
verursacht | causando |
und | e |
mehr | mais |
bis | até |
können | podem |
DE Zieh deinen Büchern Staubschutzumschläge an. Diese durchsichtigen Hüllen halten auch Feuchtigkeit ab. Sie sind leichter und günstiger zu ersetzen als die Buchumschläge oder Bindungen, daher sind sie eine kostengünstige und praktische Lösung.
PT Coloque uma sobrecapa. Elas evitam que a umidade seja absorvida pelo livro; é mais fácil trocar as sobrecapas do que ter que colar páginas ou refazer o encadernamento. É uma opção barata e simples.
German | Portuguese |
---|---|
büchern | livro |
feuchtigkeit | umidade |
und | e |
oder | ou |
leichter | mais fácil |
praktische | simples |
daher | que |
eine | uma |
deinen | o |
sie | elas |
zu | pelo |
DE Das Sport Loop Band besteht aus gewebtem Nylon mit dichten Schlaufen auf der Hautseite zur Dämpfung und zum Entweichen von Feuchtigkeit
PT A Sport Loop Band é feita de náilon tecido com voltas densas no lado da pele para amortecimento e permitindo que a umidade escape
German | Portuguese |
---|---|
loop | loop |
band | band |
feuchtigkeit | umidade |
sport | sport |
und | e |
mit | com |
DE Beste kompakte Luftbefeuchter 2021: Bringen Sie mit diesen Top-Picks etwas Feuchtigkeit in kleine Räume zurück
PT Melhores umidificadores compactos 2021: adicione um pouco de umidade de volta a cômodos pequenos com essas opções principais
German | Portuguese |
---|---|
feuchtigkeit | umidade |
kleine | pequenos |
zurück | volta |
top | principais |
beste | melhores |
in | de |
DE Bester Luftentfeuchter 2021: Halten Sie Feuchtigkeit fern mit Top-Picks von Meaco, Electriq und EcoAir
PT Melhor desumidificador 2021: Mantenha a umidade sob controle com as melhores opções da Meaco, Electriq e EcoAir
German | Portuguese |
---|---|
halten | mantenha |
feuchtigkeit | umidade |
und | e |
mit | com |
bester | melhores |
DE Eine Nanobeschichtung ist ein mikroskopisch aufgetragener Film, der über die internen Komponenten gesprüht wird, damit das Wasser von allem abperlt, was möglicherweise durch Feuchtigkeit beschädigt werden könnte.
PT Um nano-revestimento é um filme aplicado microscopicamente que é pulverizado sobre os componentes internos para ajudar a água a rolar para longe de qualquer coisa que possa ser danificada pela umidade.
German | Portuguese |
---|---|
film | filme |
feuchtigkeit | umidade |
wasser | água |
ist | é |
komponenten | componentes |
werden | ser |
der | de |
ein | um |
DE Walliser Aprikosenöl MassageDas Aprikosenkernöl macht die Haut weich und verleiht Ihr eine wunderbare Feuchtigkeit. Falten werden so verringert und die Haut schonend gepflegt.
PT Massagem com óleo de damasco de WallisO óleo de damasco torna a pele suave e confere uma hidratação maravilhosa, reduzindo as rugas e tratando a pele com mimo.
German | Portuguese |
---|---|
haut | pele |
wunderbare | maravilhosa |
öl | óleo |
und | e |
werden | torna |
eine | uma |
macht | a |
DE Bester Luftentfeuchter 2021: Halten Sie Feuchtigkeit fern mit den Top-Picks von Meaco, Electriq und EcoAir
PT Melhor desumidificador 2021: Mantenha a umidade sob controle com as melhores opções da Meaco, Electriq e EcoAir
German | Portuguese |
---|---|
halten | mantenha |
feuchtigkeit | umidade |
und | e |
mit | com |
bester | melhores |
den | a |
DE Damit sie nicht die gute Arbeit der ersten drei Bekleidungsschichten zunichte macht, muss sie auch die Feuchtigkeit nach außen leiten, damit du trocken und warm bleibst.
PT Mas para não anular o ótimo trabalho das três primeiras camadas, deve também permitir a saída da humidade, mantendo-te seco(a) e quente.
German | Portuguese |
---|---|
trocken | seco |
warm | quente |
gute | ótimo |
arbeit | trabalho |
und | e |
drei | três |
auch | também |
nicht | não |
ersten | para |
macht | a |
DE Kulinarische Motive, Sprüche oder Naturbilder – unsere Wandbilder für die Küche drucken wir am liebsten auf Acrylglas, da sich das glatte, widerstandsfähige Material fabelhaft für Räume mit hoher Feuchtigkeit eignet
PT Motivos culinários, frases ou imagens da natureza – preferimos imprimir os nossos quadros para a cozinha em acrílico, pois o material liso e resistente é ideal para divisões com elevada humidade
DE Wenn Sie sich Sorgen machen, während Sie den Reverb G2 zu stark schwitzen oder das Headset mit anderen teilen möchten und keine Feuchtigkeit schwören möchten, wenden Sie sich an VR Cover, um optionale Upgrades zu erhalten .
PT Se você está preocupado em suar muito ao usar o Reverb G2 ou vai compartilhar o fone de ouvido com outras pessoas e não quer suar pela umidade, use a Cobertura VR para atualizações opcionais .
German | Portuguese |
---|---|
headset | fone de ouvido |
feuchtigkeit | umidade |
upgrades | atualizações |
vr | vr |
und | e |
oder | ou |
wenn | se |
anderen | outras |
teilen | compartilhar |
wenden | usar |
sie | você |
möchten | quer |
sorgen | em |
den | de |
an | com |
erhalten | a |
German | Portuguese |
---|---|
liefern | fornecem |
kontinuierlichen | contínuo |
feuchtigkeit | umidade |
erfolgreichen | sucedida |
betrieb | operação |
zuverlässige | confiável |
erforderlich | necessário |
ist | é |
und | e |
einen | um |
entfernt | de |
mit | com |
DE Dank des internen Moduls von Netatmo können Sie auch nützliche Informationen über die Räume Ihres Hauses analysieren: Temperatur, Feuchtigkeit vorhanden, allgemeine Luftqualität
PT Graças ao módulo interno da Netatmo, você também pode analisar informações úteis sobre os quartos de sua casa: temperatura, umidade presente, qualidade geral do ar
German | Portuguese |
---|---|
moduls | módulo |
netatmo | netatmo |
räume | quartos |
analysieren | analisar |
temperatur | temperatura |
feuchtigkeit | umidade |
allgemeine | geral |
nützliche | úteis |
informationen | informações |
hauses | casa |
sie | você |
auch | também |
können | pode |
des | do |
von | de |
vorhanden | presente |
DE Bester Luftentfeuchter 2022: Halten Sie Feuchtigkeit mit Top-Picks von Meaco, Electriq und EcoAir fern
PT Melhor desumidificador 2022: mantenha a umidade afastada com as melhores escolhas da Meaco, Electriq e EcoAir
German | Portuguese |
---|---|
halten | mantenha |
feuchtigkeit | umidade |
und | e |
mit | com |
bester | melhores |
von | a |
DE Eine Nanobeschichtung ist ein mikroskopisch aufgetragener Film, der über die internen Komponenten gesprüht wird, damit das Wasser von allem abperlt, was möglicherweise durch Feuchtigkeit beschädigt werden könnte.
PT Um nano-revestimento é um filme aplicado microscopicamente que é pulverizado sobre os componentes internos para ajudar a água a rolar para longe de qualquer coisa que possa ser danificada pela umidade.
German | Portuguese |
---|---|
film | filme |
feuchtigkeit | umidade |
wasser | água |
ist | é |
komponenten | componentes |
werden | ser |
der | de |
ein | um |
DE Eine Nanobeschichtung ist ein mikroskopisch kleiner Film, der auf die internen Komponenten gesprüht wird, damit Wasser von allem abperlt, was durch Feuchtigkeit beschädigt werden könnte.
PT Um nano-revestimento é um filme aplicado microscopicamente que é pulverizado sobre os componentes internos para ajudar a água a rolar para longe de qualquer coisa que possa ser danificada pela umidade.
German | Portuguese |
---|---|
film | filme |
feuchtigkeit | umidade |
wasser | água |
ist | é |
komponenten | componentes |
was | coisa |
werden | ser |
der | de |
ein | um |
DE Umgebungsbedingungen: Wenn sich ein Edge-Standort in einer Geschäftseinrichtung und nicht in einem zweckmäßigen Rechenzentrum befindet, müssen Sie Aspekte wie Wärme, Feuchtigkeit, Luftströmung, Sicherheit und mehr berücksichtigen.
PT Condições ambientais: Se um local Edge estiver numa instalação empresarial, em vez de um centro de dados adequado à finalidade, terá de considerar problemas como calor, humidade, fluxo de ar, segurança e muito mais.
German | Portuguese |
---|---|
wärme | calor |
sicherheit | segurança |
berücksichtigen | considerar |
standort | local |
edge | edge |
und | e |
mehr | mais |
wenn | se |
in | em |
DE Das bedeutet, dass Ihre Technologie weniger Energie verschwendet und dennoch vor Hitze, Feuchtigkeit und anderen Umwelteinflüssen geschützt bleibt.
PT Isto significa que a sua tecnologia desperdiça menos energia, mantendo-se ao mesmo tempo protegida do calor, humidade e outras condições ambientais.
German | Portuguese |
---|---|
bedeutet | significa |
technologie | tecnologia |
weniger | menos |
energie | energia |
hitze | calor |
anderen | outras |
geschützt | protegida |
bleibt | mantendo |
und | e |
DE Damit sie nicht die gute Arbeit der ersten drei Bekleidungsschichten zunichte macht, muss sie auch die Feuchtigkeit nach außen leiten, damit du trocken und warm bleibst.
PT Mas para não anular o ótimo trabalho das três primeiras camadas, deve também permitir a saída da humidade, mantendo-te seco(a) e quente.
German | Portuguese |
---|---|
trocken | seco |
warm | quente |
gute | ótimo |
arbeit | trabalho |
und | e |
drei | três |
auch | também |
nicht | não |
ersten | para |
macht | a |
DE Öl, Staub, Feuchtigkeit und Vibrationen können die Leistung des Bildverarbeitungssystems beeinträchtigen
PT Óleo, poeira, umidade e vibração podem afetar o desempenho do sistema de visão
German | Portuguese |
---|---|
staub | poeira |
feuchtigkeit | umidade |
beeinträchtigen | afetar |
leistung | desempenho |
und | e |
können | podem |
DE Da der Kleber auch unter dem Einfluss von Kälte, Hitze, UV-Strahlen, Feuchtigkeit und verschütteten Flüssigkeiten weiterhin haften muss, ist die korrekte Auftragung für die Funktion und Haltbarkeit des Geräts wichtig.
PT Uma vez que este selante deve continuar a aderir enquanto exposto ao frio, calor, UV, umidade e derramamentos de muitos tipos de líquidos, a aplicação correta é crucial para o funcionamento e durabilidade do dispositivo.
German | Portuguese |
---|---|
feuchtigkeit | umidade |
haltbarkeit | durabilidade |
geräts | dispositivo |
uv | uv |
wichtig | crucial |
ist | é |
und | e |
funktion | funcionamento |
hitze | calor |
korrekte | para |
auch | que |
kälte | frio |
DE Der Zweck dieser Pull-Tabs besteht darin, die Zigaretten frisch zu halten und vor Feuchtigkeit zu schützen
PT O objetivo desse protetor é preservar o frescor do cigarro e proteger da umidade
German | Portuguese |
---|---|
zweck | objetivo |
feuchtigkeit | umidade |
und | e |
schützen | proteger |
dieser | desse |
DE KÖRPER: FEUCHTIGKEIT | PostQuam
PT CORPORAL: HIDRATACÃO | PostQuam
DE Beschreibung: Die Creme ist eine Lösung, die reich an pflanzlichen Ölen und Wirkstoffen ist, die Ihre Haut mit Feuchtigkeit versorgt,nährt und repariert. Die For...
PT Descrição: O creme é uma solução rica em óleos vegetais e ingredientes activos que proporcionam à sua pele toda a hidratação, nutrição e reparação de ...
German | Portuguese |
---|---|
beschreibung | descrição |
creme | creme |
lösung | solução |
reich | rica |
haut | pele |
ist | é |
und | e |
eine | uma |
mit | de |
an | em |
DE Die Creme ist eine Lösung, die reich an pflanzlichen Ölen und Wirkstoffen ist, die Ihre Haut mit Feuchtigkeit versorgt,nährt und repariert
PT O creme é uma solução rica em óleos vegetais e ingredientes activos que proporcionam à sua pele toda a hidratação, nutrição e reparação de que necessita
German | Portuguese |
---|---|
creme | creme |
lösung | solução |
reich | rica |
haut | pele |
ist | é |
und | e |
eine | uma |
mit | de |
an | em |
DE Die Formel, die reich an natürlichen Extrakten ist, hilft, Falten zu reduzieren und der Haut Feuchtigkeit zu spenden um eine strahlende Haut zu erreichen
PT A sua fórmula rica em extractos naturais ajudará a reduzir as rugas e a conseguir uma pele mais hidratada e luminosa
German | Portuguese |
---|---|
formel | fórmula |
reich | rica |
natürlichen | naturais |
hilft | ajudar |
reduzieren | reduzir |
haut | pele |
und | e |
eine | uma |
DE Die Creme ist eine Lösung, die reich an pflanzlichen Ölen und Wirkstoffen ist, die Ihre Haut mit Feuchtigkeit versorgt,nährt und repariert. Die For...
PT O creme é uma solução rica em óleos vegetais e ingredientes activos que proporcionam à sua pele toda a hidratação, nutrição e reparação de ...
German | Portuguese |
---|---|
creme | creme |
lösung | solução |
reich | rica |
haut | pele |
ist | é |
und | e |
eine | uma |
mit | de |
an | em |
German | Portuguese |
---|---|
staub | poeira |
feuchtigkeit | umidade |
liefern | fornecer |
bilder | imagens |
und | e |
hoher | alta |
in | de |
sie | elas |
German | Portuguese |
---|---|
kamera | câmera |
verhindert | evita |
wasser | água |
feuchtigkeit | umidade |
ist | é |
und | e |
ein | um |
stecker | plugue |
die | a |
von | da |
DE Verwenden Sie ein trockenes, saugfähiges Tuch, um die Feuchtigkeit aus dem Telefon zu entfernen
PT Use um pano seco e absorvente para tirar a umidade do telefone
German | Portuguese |
---|---|
trockenes | seco |
tuch | pano |
feuchtigkeit | umidade |
verwenden | use |
telefon | telefone |
ein | um |
entfernen | do |
um | para |
DE Reispartikel können Feuchtigkeit aufnehmen und sich bis zum Vierfachen ihrer Größe ausdehnen, wodurch möglicherweise mehr Schaden verursacht wird.
PT As partículas de arroz podem absorver a umidade e se expandir em até 4 vezes seu tamanho, causando potencialmente mais danos.
German | Portuguese |
---|---|
feuchtigkeit | umidade |
größe | tamanho |
schaden | danos |
verursacht | causando |
und | e |
mehr | mais |
bis | até |
können | podem |
DE In Phuket mangelt es zwar nicht an Feuchtigkeit, aber definitiv an Trinkwasser
PT Não falta umidade em Phuket, mas falta água potável
German | Portuguese |
---|---|
feuchtigkeit | umidade |
zwar | o |
in | em |
aber | mas |
DE Die besten Luftentfeuchter 2022: Halten Sie die Feuchtigkeit in Schach mit den Top-Produkten von Meaco, Electriq und anderen
PT Melhor desumidificador 2022: Mantenha a umidade à distância com as melhores picareta da Meaco, Electriq e muito mais
German | Portuguese |
---|---|
halten | mantenha |
feuchtigkeit | umidade |
und | e |
besten | melhores |
mit | com |
den | a |
DE Mit einem guten Luftentfeuchter können Sie Feuchtigkeit und übermäßige Luftfeuchtigkeit bekämpfen. Hier sind unsere Favoriten.
PT Possuir um desumidificador superior permite que você enfrente os níveis de umidade e umidade excessiva, aqui estão nossas opções favoritas.
German | Portuguese |
---|---|
favoriten | favoritas |
und | e |
sie | você |
hier | aqui |
können | que |
einem | um |
unsere | de |
DE Walliser Aprikosenöl MassageDas Aprikosenkernöl macht die Haut weich und verleiht Ihr eine wunderbare Feuchtigkeit. Falten werden so verringert und die Haut schonend gepflegt.
PT Massagem com óleo de damasco de WallisO óleo de damasco torna a pele suave e confere uma hidratação maravilhosa, reduzindo as rugas e tratando a pele com mimo.
German | Portuguese |
---|---|
haut | pele |
wunderbare | maravilhosa |
öl | óleo |
und | e |
werden | torna |
eine | uma |
macht | a |
DE Dank des internen Moduls von Netatmo können Sie auch nützliche Informationen über die Räume Ihres Hauses analysieren: Temperatur, Feuchtigkeit vorhanden, allgemeine Luftqualität
PT Graças ao módulo interno da Netatmo, você também pode analisar informações úteis sobre os quartos de sua casa: temperatura, umidade presente, qualidade geral do ar
German | Portuguese |
---|---|
moduls | módulo |
netatmo | netatmo |
räume | quartos |
analysieren | analisar |
temperatur | temperatura |
feuchtigkeit | umidade |
allgemeine | geral |
nützliche | úteis |
informationen | informações |
hauses | casa |
sie | você |
auch | também |
können | pode |
des | do |
von | de |
vorhanden | presente |
DE Individuelle Bierdeckel erfüllen für jedes Lokal einen doppelten Zweck: Sie schützen Tischflächen und Theken vor Feuchtigkeit und setzen zudem ein Zeichen hinsichtlich Ihres Geschäfts oder Ihrer Marke
PT As bases para copos personalizadas têm trabalho duplo em qualquer estabelecimento – proteger as mesas e balcões contra os perigos da humidade e deixar uma mensagem clara e original sobre o seu negócio ou marca
DE Nein, unser Verpackungsband aus Papier wird mit Wasser aktiviert und erfordert Feuchtigkeit, um zu haften. Ohne Wasser haftet das Band nicht. Siehe auch: Wie wird wasseraktivierte…
PT Não, o adesivo da nossa fita adesiva de papel para embalagens é ativado quando entra em contacto com a água. Sem água, a fita não vai aderir ou colar na superfície aplicada. Artig…
DE Einige Sticker bestehen nur aus einfachem Stickerpapier, was dazu führt, dass sie bei Berührung mit Feuchtigkeit ihre Qualität und ihre Klebekraft verlieren
PT Alguns autocolantes são feitos apenas com papel adesivo simples, o que faz com que percam a qualidade e a cola quando se molham
DE Nein, unser Verpackungsband aus Papier wird mit Wasser aktiviert und erfordert Feuchtigkeit, um zu haften. Ohne Wasser haftet das Band nicht.
PT Não, o adesivo da nossa fita adesiva de papel para embalagens é ativado quando entra em contacto com a água. Sem água, a fita não vai aderir ou colar na superfície aplicada.
DE Die Breithorn bietet sofortige Wärme in einem leichten Paket. Außerdem behält die ProDown™-Isolierung ihre Wärmeleistung auch bei Feuchtigkeit.
PT O Breithorn fornece calor instantâneo num conjunto leve. Além disso, o isolamento ProDown™ mantém o seu poder isolante mesmo em condições húmidas.
DE Reguliert die Körpertemperatur dank atmungsaktiver und wasserdichter FUTURELIGHT™-Membran, die überschüssige Wärme und Feuchtigkeit entweichen lässt.
PT Regula a temperatura corporal graças a uma membrana FUTURELIGHT™ respirável e impermeável que permite a saída do excesso de calor e humidade.
Showing 47 of 47 translations