DE Sie akzeptieren, dass Ihr Zugriff auf jegliche Inhalte über unseren Service auf eigene Gefahr geschieht, und dass Sie allein für eventuell daraus entstehende Schäden oder Verluste für Sie oder Dritte verantwortlich und haftbar sind
Translate "haftbar" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "haftbar" from German to Portuguese
Translations of haftbar
"haftbar" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| haftbar | responsável |
Translation of German to Portuguese of haftbar
German
Portuguese
PT Você reconhece que todo o Conteúdo que acessar usando o Serviço será por sua conta e risco e você será o único responsável por qualquer dano ou perda decorrente para você ou qualquer outra parte
| German | Portuguese |
|---|---|
| inhalte | conteúdo |
| gefahr | risco |
| zugriff | acessar |
| verantwortlich | responsável |
| und | e |
| oder | ou |
| sie | você |
| schäden | dano |
| service | serviço |
| verluste | perda |
DE Bitte beachten Sie, dass Sie gemäß Bundesgesetz für Schäden haftbar gemacht werden können, wenn Sie in einer Benachrichtigung wesentliche Falschangaben machen
PT Esteja ciente de que, de acordo com a lei federal, você pode ser responsabilizado por danos se fizer declarações falsas relevantes em uma Notificação
| German | Portuguese |
|---|---|
| bundesgesetz | lei federal |
| schäden | danos |
| benachrichtigung | notificação |
| haftbar | responsabilizado |
| sie | você |
| können | pode |
| wenn | se |
| in | em |
| den | a |
| werden | ser |
DE Wir sind nicht verantwortlich oder haftbar für Verluste, Schäden, Verspätungen oder Unterlassungen, die auf Ursachen zurückzuführen sind, die außerhalb unserer Kontrolle liegen
PT Nós não seremos responsáveis por qualquer perda, dano, atraso ou omissão causada por qualquer causa além do nosso controle razoável
| German | Portuguese |
|---|---|
| verantwortlich | responsáveis |
| ursachen | causa |
| außerhalb | além |
| kontrolle | controle |
| oder | ou |
| unserer | nosso |
| nicht | não |
| liegen | qualquer |
| verluste | perda |
| schäden | dano |
| wir | nós |
| sind | é |
DE Marriott ist weder direkt noch indirekt für Verletzungen oder Schäden verantwortlich oder haftbar, die aus der Nutzung dieser Laufstrecken entstehen.
PT A Marriott não é responsável, direta ou indiretamente, por quaisquer danos ou lesões decorrentes do uso dessas rotas de corrida.
| German | Portuguese |
|---|---|
| marriott | marriott |
| indirekt | indiretamente |
| verletzungen | lesões |
| schäden | danos |
| nutzung | uso |
| direkt | direta |
| verantwortlich | responsável |
| ist | é |
| oder | ou |
| dieser | dessas |
| den | a |
DE Unter keinen Umständen darf der Eigentümer im Zusammenhang mit der ordnungsgemäßen Funktionalität oder Verfügbarkeit (oder Beidem) der von Drittanbietern bereitgestellten Dienste haftbar gemacht werden.
PT Sob nenhuma circunstância o Proprietário será considerado responsável pela funcionalidade ou disponibilidade adequada, ou ambas, dos serviços de terceiros.
| German | Portuguese |
|---|---|
| eigentümer | proprietário |
| verfügbarkeit | disponibilidade |
| haftbar | responsável |
| funktionalität | funcionalidade |
| dienste | serviços |
| oder | ou |
| der | de |
DE Daher kann der Eigentümer nicht haftbar gemacht werden, für:
PT Portanto, o Proprietário não ficará responsável por:
| German | Portuguese |
|---|---|
| eigentümer | proprietário |
| haftbar | responsável |
| nicht | não |
| werden | ficará |
| daher | portanto |
| der | o |
| German | Portuguese |
|---|---|
| umständen | circunstâncias |
| teilnehmer | participantes |
| daten | dados |
| schweiz | suíça |
| oder | ou |
| können | poderão |
| außerhalb | fora |
| staaten | estado |
| die | terceiros |
DE Erstere kann für den Verlust oder Missbrauch personenbezogener Daten haftbar gemacht werden, nicht jedoch Letztere
PT O primeiro pode ser responsável por qualquer perda ou uso indevido de dados pessoais, mas não pelo segundo
| German | Portuguese |
|---|---|
| verlust | perda |
| missbrauch | uso indevido |
| daten | dados |
| haftbar | responsável |
| oder | ou |
| kann | pode |
| nicht | não |
| werden | ser |
| den | de |
PT 11.6 Renúncia. Qualquer renúncia ou falha na aplicação de alguma das disposições do presente Acordo, em determinada ocasião, não pode ser considerada uma renúncia de uma outra disposição ou da mesma disposição em outra ocasião.
| German | Portuguese |
|---|---|
| oder | ou |
| weitere | outra |
| von | de |
| im | das |
DE Sie sind damit einverstanden, dass der Zugriff auf die Software nach vorheriger Ankündigung beendet werden kann, sowie damit, dass das Unternehmen weder von Ihnen noch durch einen Dritten für eine solche Beendigung haftbar gemacht werden kann
PT Você aceita que tal encerramento do acesso ao Software possa entrar em vigor mediante aviso prévio e que a Empresa não será responsabilizada perante você ou terceiros por tal encerramento
| German | Portuguese |
|---|---|
| einverstanden | aceita |
| software | software |
| unternehmen | empresa |
| zugriff | acesso |
| weder | ou |
| sie | você |
| die | terceiros |
| solche | que |
DE 3. Der Kunde allein haftet für seine Auswahl an Serviceleistungen und ihre Eignung für seinen Bedarf, so dass ACCOR SA diesbezüglich nicht haftbar gemacht werden kann.
PT 3. O Cliente é o único responsável pela sua escolha dos serviços e pela respetiva adequação às suas necessidades, de tal modo que a responsabilidade da ACCOR SA não poderá ser alegada a este respeito.
| German | Portuguese |
|---|---|
| kunde | cliente |
| serviceleistungen | serviços |
| bedarf | necessidades |
| und | e |
| nicht | não |
| haftet | responsável |
| auswahl | que |
DE Keine Partei kann gegenüber der anderen Partei bei Nichterfüllung ihrer Verpflichtungen haftbar gemacht werden, wenn dies auf ein Ereignis höherer Gewalt zurück zu führen ist
PT Cada parte não poderá ser considerada responsável perante a outra parte em caso de inexecução das suas obrigações resultante de um evento de força maior
| German | Portuguese |
|---|---|
| anderen | outra |
| verpflichtungen | obrigações |
| haftbar | responsável |
| ereignis | evento |
| partei | parte |
| ein | um |
| bei | a |
DE In keinem Fall kann Provide Support, LLC gegenüber jeglichen Unternehmen für direkten, indirekten, zufälligen oder Folgeschaden haftbar gemacht werden.
PT Em nenhum caso a Provide Support, LLC poderá ser responsabilizada por qualquer perda direta, indireta ou consequencial a qualquer pessoa jurídica.
| German | Portuguese |
|---|---|
| support | support |
| llc | llc |
| oder | ou |
| keinem | qualquer |
| in | em |
| direkten | direta |
| fall | a |
DE Sie können für Verluste haftbar gemacht werden, die Splashtop oder einer anderen Partei dadurch entstehen, dass ein Dritter Ihr Splashtop-Konto mit oder ohne Ihr Wissen nutzt
PT Você pode ser responsabilizado por perdas incorridas pela Splashtop ou outra parte devido a um terceiro usando Sua Conta Splashtop, com ou sem o Seu conhecimento
| German | Portuguese |
|---|---|
| verluste | perdas |
| splashtop | splashtop |
| haftbar | responsabilizado |
| konto | conta |
| partei | parte |
| oder | ou |
| ohne | sem |
| sie | você |
| können | pode |
| werden | ser |
DE Durch die Verwendung des Site zur Verknüpfung mit einer Drittpartei Site erklären Sie sich damit einverstanden, dass das Unternehmen nicht für Schäden oder Verluste von der Nutzung der Site haftbar ist, um mit der Drittpartei Site zu verknüpfen.
PT Ao usar o Site para vincular a um terceiro Site, você concorda que NYC & Company não será responsável por quaisquer danos ou perdas de seu uso do Site para vincular ao terceiro Site.
| German | Portuguese |
|---|---|
| einverstanden | concorda |
| haftbar | responsável |
| verknüpfen | vincular |
| unternehmen | company |
| schäden | danos |
| verluste | perdas |
| oder | ou |
| sie | você |
| nicht | não |
| nutzung | uso |
| des | do |
| zu | ao |
| site | site |
| verknüpfung | de |
| einer | um |
| den | a |
DE Wir sind weder für Sie noch für Dritte verantwortlich oder haftbar für den Inhalt oder die Richtigkeit von Materialien, die von Dritten bereitgestellt werden.
PT Não nos responsabilizamos por você ou por terceiros, pelo conteúdo ou precisão de qualquer material fornecido por terceiros.
| German | Portuguese |
|---|---|
| richtigkeit | precisão |
| bereitgestellt | fornecido |
| inhalt | conteúdo |
| oder | ou |
| sie | você |
| materialien | material |
| die | terceiros |
DE Wir sind nicht haftbar, wenn die Webseite ganz oder teilweise zu einem anderen gehört ausstehen Grund oder für einen anderen Zeitraum nicht gehörtbar ist
PT Se você não tiver uma barra de barra, o site ganhará mais uma vez o seu conteúdo no site Zeitpunkt aus irgendeinem Grund oder für einen beliebigen Zeitraum nicht erreichbar ist
| German | Portuguese |
|---|---|
| webseite | site |
| oder | oder |
| nicht | não |
| wenn | se |
| grund | uma |
| für | de |
DE Sie sind allein verantwortlich und haftbar für alle Aktivitäten unter Ihrem Benutzernamen
PT Você será o único responsável por qualquer atividade que ocorra no âmbito de seu nome de usuário
| German | Portuguese |
|---|---|
| aktivitäten | atividade |
| verantwortlich | responsável |
| benutzernamen | nome de usuário |
| sie | você |
| ihrem | seu |
DE Bitte beachten Sie, dass gemäß Abschnitt 512(f) des Copyright Acts Personen haftbar gemacht werden können, die das Material oder die Aktivität wissentlich falsch darstellen.
PT Observe que, de acordo com a Seção 512 (f) da Copyright Act (Lei de direitos autorais dos EUA), qualquer pessoa que propositadamente deturpe materialmente o material ou atividade está infringindo a lei poderá ser responsabilizada.
| German | Portuguese |
|---|---|
| beachten | observe |
| abschnitt | seção |
| material | material |
| aktivität | atividade |
| oder | ou |
| können | poderá |
| copyright | copyright |
| des | da |
DE Mit der DSGVO können Auftragsverarbeiter ebenfalls haftbar gemacht werden.
PT Com o RGPD, os provedores também podem ser reponsabilizados pelos dados em sua posse.
| German | Portuguese |
|---|---|
| dsgvo | rgpd |
| mit | com |
| können | podem |
| der | o |
| werden | ser |
| gemacht | em |
DE OneSpan ist nicht verantwortlich oder haftbar für den Inhalt von Websites Dritter oder für die Einhaltung geltender Gesetze und Vorschriften durch Dritte.
PT A OneSpan não é responsável pelo conteúdo de sites de terceiros ou pela conformidade de terceiros com as leis e regulamentos aplicáveis.
| German | Portuguese |
|---|---|
| inhalt | conteúdo |
| einhaltung | conformidade |
| verantwortlich | responsável |
| und | e |
| ist | é |
| oder | ou |
| gesetze | leis |
| vorschriften | regulamentos |
| nicht | não |
| websites | sites |
| die | terceiros |
DE Wir sind weder für Sie noch für Dritte verantwortlich oder haftbar für den Inhalt oder die Richtigkeit von Materialien, die von Dritten bereitgestellt werden.
PT Não nos responsabilizamos por você ou por terceiros, pelo conteúdo ou precisão de qualquer material fornecido por terceiros.
| German | Portuguese |
|---|---|
| richtigkeit | precisão |
| bereitgestellt | fornecido |
| inhalt | conteúdo |
| oder | ou |
| sie | você |
| materialien | material |
| die | terceiros |
DE Wir sind nicht haftbar, wenn die Webseite ganz oder teilweise zu einem anderen gehört ausstehen Grund oder für einen anderen Zeitraum nicht gehörtbar ist
PT Se você não tiver uma barra de barra, o site ganhará mais uma vez o seu conteúdo no site Zeitpunkt aus irgendeinem Grund oder für einen beliebigen Zeitraum nicht erreichbar ist
| German | Portuguese |
|---|---|
| webseite | site |
| oder | oder |
| nicht | não |
| wenn | se |
| grund | uma |
| für | de |
DE Wir sind nicht verantwortlich oder haftbar gegenüber Ihnen oder Dritten für den Inhalt oder die Richtigkeit von Materialien, die von Dritten bereitgestellt werden.
PT Nós não somos responsáveis, ou responsáveis perante você ou qualquer terceiro, pelo conteúdo ou precisão de quaisquer materiais fornecidos por terceiros.
| German | Portuguese |
|---|---|
| verantwortlich | responsáveis |
| richtigkeit | precisão |
| bereitgestellt | fornecidos |
| oder | ou |
| materialien | materiais |
| inhalt | conteúdo |
| nicht | não |
| wir sind | somos |
| die | terceiros |
| über | pelo |
| werden | quaisquer |
DE In diesem Sinne ist DOMESTIKA nicht haftbar für Schäden oder Verluste, die durch oder in Verbindung mit der Nutzung von oder dem Vertrauen auf solche sozialen Medien verursacht werden oder angeblich verursacht werden
PT Como tal, a DOMESTIKA não é responsável por qualquer dano ou perda causado ou alegadamente causado por ou em conexão com o uso ou confiança em tais serviços de mídia social
| German | Portuguese |
|---|---|
| haftbar | responsável |
| vertrauen | confiança |
| medien | mídia |
| verursacht | causado |
| domestika | domestika |
| ist | é |
| oder | ou |
| in | em |
| nicht | não |
| schäden | dano |
| sozialen | social |
| verluste | perda |
| der | de |
| verbindung | conexão |
| mit | com |
| nutzung | uso |
| den | a |
DE POSTQUAM COSMETIC ist in keiner Weise für mögliche Schäden jeglicher Gestalt haftbar, die sich aus einer unsachgemäßen Benutzung ihrer Produkte ergeben könnten.
PT A POSTQUAM COSMETIC não será, em caso algum, responsável por eventuais danos de qualquer natureza que possam decorrer de uma utilização indevida dos seus produtos.
| German | Portuguese |
|---|---|
| schäden | danos |
| haftbar | responsável |
| in | em |
| jeglicher | não |
| produkte | o |
| den | a |
DE Erstere kann für den Verlust oder Missbrauch personenbezogener Daten haftbar gemacht werden, nicht jedoch Letztere
PT O primeiro pode ser responsável por qualquer perda ou uso indevido de dados pessoais, mas não pelo segundo
| German | Portuguese |
|---|---|
| verlust | perda |
| missbrauch | uso indevido |
| daten | dados |
| haftbar | responsável |
| oder | ou |
| kann | pode |
| nicht | não |
| werden | ser |
| den | de |
DE Sie akzeptieren, dass Ihr Zugriff auf jegliche Inhalte über unseren Service auf eigene Gefahr geschieht, und dass Sie allein für eventuell daraus entstehende Schäden oder Verluste für Sie oder Dritte verantwortlich und haftbar sind
PT Você reconhece que todo o Conteúdo que acessar usando o Serviço será por sua conta e risco e você será o único responsável por qualquer dano ou perda decorrente para você ou qualquer outra parte
| German | Portuguese |
|---|---|
| inhalte | conteúdo |
| gefahr | risco |
| zugriff | acessar |
| verantwortlich | responsável |
| und | e |
| oder | ou |
| sie | você |
| schäden | dano |
| service | serviço |
| verluste | perda |
DE Sie akzeptieren, dass Ihr Zugriff auf jegliche Inhalte über unseren Service auf eigene Gefahr geschieht, und dass Sie allein für eventuell daraus entstehende Schäden oder Verluste für Sie oder Dritte verantwortlich und haftbar sind
PT Você reconhece que todo o Conteúdo que acessar usando o Serviço será por sua conta e risco e você será o único responsável por qualquer dano ou perda decorrente para você ou qualquer outra parte
| German | Portuguese |
|---|---|
| inhalte | conteúdo |
| gefahr | risco |
| zugriff | acessar |
| verantwortlich | responsável |
| und | e |
| oder | ou |
| sie | você |
| schäden | dano |
| service | serviço |
| verluste | perda |
DE Sie akzeptieren, dass Ihr Zugriff auf jegliche Inhalte über unseren Service auf eigene Gefahr geschieht, und dass Sie allein für eventuell daraus entstehende Schäden oder Verluste für Sie oder Dritte verantwortlich und haftbar sind
PT Você reconhece que todo o Conteúdo que acessar usando o Serviço será por sua conta e risco e você será o único responsável por qualquer dano ou perda decorrente para você ou qualquer outra parte
| German | Portuguese |
|---|---|
| inhalte | conteúdo |
| gefahr | risco |
| zugriff | acessar |
| verantwortlich | responsável |
| und | e |
| oder | ou |
| sie | você |
| schäden | dano |
| service | serviço |
| verluste | perda |
DE Sie akzeptieren, dass Ihr Zugriff auf jegliche Inhalte über unseren Service auf eigene Gefahr geschieht, und dass Sie allein für eventuell daraus entstehende Schäden oder Verluste für Sie oder Dritte verantwortlich und haftbar sind
PT Você reconhece que todo o Conteúdo que acessar usando o Serviço será por sua conta e risco e você será o único responsável por qualquer dano ou perda decorrente para você ou qualquer outra parte
| German | Portuguese |
|---|---|
| inhalte | conteúdo |
| gefahr | risco |
| zugriff | acessar |
| verantwortlich | responsável |
| und | e |
| oder | ou |
| sie | você |
| schäden | dano |
| service | serviço |
| verluste | perda |
DE Sie akzeptieren, dass Ihr Zugriff auf jegliche Inhalte über unseren Service auf eigene Gefahr geschieht, und dass Sie allein für eventuell daraus entstehende Schäden oder Verluste für Sie oder Dritte verantwortlich und haftbar sind
PT Você reconhece que todo o Conteúdo que acessar usando o Serviço será por sua conta e risco e você será o único responsável por qualquer dano ou perda decorrente para você ou qualquer outra parte
| German | Portuguese |
|---|---|
| inhalte | conteúdo |
| gefahr | risco |
| zugriff | acessar |
| verantwortlich | responsável |
| und | e |
| oder | ou |
| sie | você |
| schäden | dano |
| service | serviço |
| verluste | perda |
DE Sie akzeptieren, dass Ihr Zugriff auf jegliche Inhalte über unseren Service auf eigene Gefahr geschieht, und dass Sie allein für eventuell daraus entstehende Schäden oder Verluste für Sie oder Dritte verantwortlich und haftbar sind
PT Você reconhece que todo o Conteúdo que acessar usando o Serviço será por sua conta e risco e você será o único responsável por qualquer dano ou perda decorrente para você ou qualquer outra parte
| German | Portuguese |
|---|---|
| inhalte | conteúdo |
| gefahr | risco |
| zugriff | acessar |
| verantwortlich | responsável |
| und | e |
| oder | ou |
| sie | você |
| schäden | dano |
| service | serviço |
| verluste | perda |
DE Sie akzeptieren, dass Ihr Zugriff auf jegliche Inhalte über unseren Service auf eigene Gefahr geschieht, und dass Sie allein für eventuell daraus entstehende Schäden oder Verluste für Sie oder Dritte verantwortlich und haftbar sind
PT Você reconhece que todo o Conteúdo que acessar usando o Serviço será por sua conta e risco e você será o único responsável por qualquer dano ou perda decorrente para você ou qualquer outra parte
| German | Portuguese |
|---|---|
| inhalte | conteúdo |
| gefahr | risco |
| zugriff | acessar |
| verantwortlich | responsável |
| und | e |
| oder | ou |
| sie | você |
| schäden | dano |
| service | serviço |
| verluste | perda |
DE Sie akzeptieren, dass Ihr Zugriff auf jegliche Inhalte über unseren Service auf eigene Gefahr geschieht, und dass Sie allein für eventuell daraus entstehende Schäden oder Verluste für Sie oder Dritte verantwortlich und haftbar sind
PT Você reconhece que todo o Conteúdo que acessar usando o Serviço será por sua conta e risco e você será o único responsável por qualquer dano ou perda decorrente para você ou qualquer outra parte
| German | Portuguese |
|---|---|
| inhalte | conteúdo |
| gefahr | risco |
| zugriff | acessar |
| verantwortlich | responsável |
| und | e |
| oder | ou |
| sie | você |
| schäden | dano |
| service | serviço |
| verluste | perda |
DE Sie akzeptieren, dass Ihr Zugriff auf jegliche Inhalte über unseren Service auf eigene Gefahr geschieht, und dass Sie allein für eventuell daraus entstehende Schäden oder Verluste für Sie oder Dritte verantwortlich und haftbar sind
PT Você reconhece que todo o Conteúdo que acessar usando o Serviço será por sua conta e risco e você será o único responsável por qualquer dano ou perda decorrente para você ou qualquer outra parte
| German | Portuguese |
|---|---|
| inhalte | conteúdo |
| gefahr | risco |
| zugriff | acessar |
| verantwortlich | responsável |
| und | e |
| oder | ou |
| sie | você |
| schäden | dano |
| service | serviço |
| verluste | perda |
DE Sie akzeptieren, dass Ihr Zugriff auf jegliche Inhalte über unseren Service auf eigene Gefahr geschieht, und dass Sie allein für eventuell daraus entstehende Schäden oder Verluste für Sie oder Dritte verantwortlich und haftbar sind
PT Você reconhece que todo o Conteúdo que acessar usando o Serviço será por sua conta e risco e você será o único responsável por qualquer dano ou perda decorrente para você ou qualquer outra parte
| German | Portuguese |
|---|---|
| inhalte | conteúdo |
| gefahr | risco |
| zugriff | acessar |
| verantwortlich | responsável |
| und | e |
| oder | ou |
| sie | você |
| schäden | dano |
| service | serviço |
| verluste | perda |
DE Sie akzeptieren, dass Ihr Zugriff auf jegliche Inhalte über unseren Service auf eigene Gefahr geschieht, und dass Sie allein für eventuell daraus entstehende Schäden oder Verluste für Sie oder Dritte verantwortlich und haftbar sind
PT Você reconhece que todo o Conteúdo que acessar usando o Serviço será por sua conta e risco e você será o único responsável por qualquer dano ou perda decorrente para você ou qualquer outra parte
| German | Portuguese |
|---|---|
| inhalte | conteúdo |
| gefahr | risco |
| zugriff | acessar |
| verantwortlich | responsável |
| und | e |
| oder | ou |
| sie | você |
| schäden | dano |
| service | serviço |
| verluste | perda |
DE Marriott ist weder direkt noch indirekt für Verletzungen oder Schäden verantwortlich oder haftbar, die aus der Nutzung dieser Laufstrecken entstehen.
PT A Marriott não é responsável, direta ou indiretamente, por quaisquer danos ou lesões decorrentes do uso dessas rotas de corrida.
| German | Portuguese |
|---|---|
| marriott | marriott |
| indirekt | indiretamente |
| verletzungen | lesões |
| schäden | danos |
| nutzung | uso |
| direkt | direta |
| verantwortlich | responsável |
| ist | é |
| oder | ou |
| dieser | dessas |
| den | a |
DE Sie nehmen zur Kenntnis und stimmen zu, dass Honey nicht für Verletzungen der Sicherheit und des Datenschutzes von Kredit- oder Debitkarten durch Dritthändler haftbar oder anderweitig verantwortlich ist.
PT Você reconhece e concorda que a Honey não é responsabilizada ou de outra forma responsável por quaisquer violações da segurança ou privacidade do cartão de crédito ou do cartão de débito por quaisquer vendedores de terceiros.
| German | Portuguese |
|---|---|
| stimmen | concorda |
| verletzungen | violações |
| kredit | crédito |
| verantwortlich | responsável |
| und | e |
| sie | você |
| nicht | não |
| oder | ou |
| sicherheit | segurança |
| ist | é |
DE Unter keinen Umständen darf der Eigentümer im Zusammenhang mit der ordnungsgemäßen Funktionalität oder Verfügbarkeit (oder Beidem) der von Drittanbietern bereitgestellten Dienste haftbar gemacht werden.
PT Sob nenhuma circunstância o Proprietário será considerado responsável pela funcionalidade ou disponibilidade adequada, ou ambas, dos serviços de terceiros.
| German | Portuguese |
|---|---|
| eigentümer | proprietário |
| verfügbarkeit | disponibilidade |
| haftbar | responsável |
| funktionalität | funcionalidade |
| dienste | serviços |
| oder | ou |
| der | de |
DE Daher kann der Eigentümer nicht haftbar gemacht werden, für:
PT Portanto, o Proprietário não ficará responsável por:
| German | Portuguese |
|---|---|
| eigentümer | proprietário |
| haftbar | responsável |
| nicht | não |
| werden | ficará |
| daher | portanto |
| der | o |
DE Die Datei ist nicht Ihr Eigentum, aber Sie haben das Recht, sie zu nutzen.Wenn Sie eine Datei in einem Projekt einsetzen, ohne sie zuvor lizenziert zu haben, verletzen Sie damit das Urheberrecht und können dafür haftbar gemacht werden
PT O cliente não é proprietário do ficheiro, mas tem o direito de utilizá‑lo.Se utilizar um ficheiro num projeto sem o licenciar, estará a infringir os direitos de autor e poderá ser responsabilizado
| German | Portuguese |
|---|---|
| datei | ficheiro |
| projekt | projeto |
| recht | direito |
| ohne | sem |
| in | de |
| nicht | não |
| werden | ser |
| aber | mas |
| wenn | se |
| einem | um |
| einsetzen | utilizar |
DE Bitte beachten Sie, dass Sie gemäß Bundesgesetz für Schäden haftbar gemacht werden können, wenn Sie in einer Benachrichtigung wesentliche Falschangaben machen
PT Esteja ciente de que, de acordo com a lei federal, você pode ser responsabilizado por danos se fizer declarações falsas relevantes em uma Notificação
| German | Portuguese |
|---|---|
| bundesgesetz | lei federal |
| schäden | danos |
| benachrichtigung | notificação |
| haftbar | responsabilizado |
| sie | você |
| können | pode |
| wenn | se |
| in | em |
| den | a |
| werden | ser |
DE Wir sind nicht verantwortlich oder haftbar für Verluste, Schäden, Verspätungen oder Unterlassungen, die auf Ursachen zurückzuführen sind, die außerhalb unserer Kontrolle liegen
PT Nós não seremos responsáveis por qualquer perda, dano, atraso ou omissão causada por qualquer causa além do nosso controle razoável
| German | Portuguese |
|---|---|
| verantwortlich | responsáveis |
| ursachen | causa |
| außerhalb | além |
| kontrolle | controle |
| oder | ou |
| unserer | nosso |
| nicht | não |
| liegen | qualquer |
| verluste | perda |
| schäden | dano |
| wir | nós |
| sind | é |
DE Bitte beachten Sie, dass Sie gemäß Bundesgesetz für Schäden haftbar gemacht werden können, wenn Sie in einer Benachrichtigung wesentliche Falschangaben machen
PT Esteja ciente de que, de acordo com a lei federal, você pode ser responsabilizado por danos se fizer declarações falsas relevantes em uma Notificação
| German | Portuguese |
|---|---|
| bundesgesetz | lei federal |
| schäden | danos |
| benachrichtigung | notificação |
| haftbar | responsabilizado |
| sie | você |
| können | pode |
| wenn | se |
| in | em |
| den | a |
| werden | ser |
DE Wir sind nicht verantwortlich oder haftbar für Verluste, Schäden, Verspätungen oder Unterlassungen, die auf Ursachen zurückzuführen sind, die außerhalb unserer Kontrolle liegen
PT Nós não seremos responsáveis por qualquer perda, dano, atraso ou omissão causada por qualquer causa além do nosso controle razoável
| German | Portuguese |
|---|---|
| verantwortlich | responsáveis |
| ursachen | causa |
| außerhalb | além |
| kontrolle | controle |
| oder | ou |
| unserer | nosso |
| nicht | não |
| liegen | qualquer |
| verluste | perda |
| schäden | dano |
| wir | nós |
| sind | é |
DE Bitte beachten Sie, dass Sie gemäß Bundesgesetz für Schäden haftbar gemacht werden können, wenn Sie in einer Benachrichtigung wesentliche Falschangaben machen
PT Esteja ciente de que, de acordo com a lei federal, você pode ser responsabilizado por danos se fizer declarações falsas relevantes em uma Notificação
| German | Portuguese |
|---|---|
| bundesgesetz | lei federal |
| schäden | danos |
| benachrichtigung | notificação |
| haftbar | responsabilizado |
| sie | você |
| können | pode |
| wenn | se |
| in | em |
| den | a |
| werden | ser |
DE Wir sind nicht verantwortlich oder haftbar für Verluste, Schäden, Verspätungen oder Unterlassungen, die auf Ursachen zurückzuführen sind, die außerhalb unserer Kontrolle liegen
PT Nós não seremos responsáveis por qualquer perda, dano, atraso ou omissão causada por qualquer causa além do nosso controle razoável
| German | Portuguese |
|---|---|
| verantwortlich | responsáveis |
| ursachen | causa |
| außerhalb | além |
| kontrolle | controle |
| oder | ou |
| unserer | nosso |
| nicht | não |
| liegen | qualquer |
| verluste | perda |
| schäden | dano |
| wir | nós |
| sind | é |
DE Bitte beachten Sie, dass Sie gemäß Bundesgesetz für Schäden haftbar gemacht werden können, wenn Sie in einer Benachrichtigung wesentliche Falschangaben machen
PT Esteja ciente de que, de acordo com a lei federal, você pode ser responsabilizado por danos se fizer declarações falsas relevantes em uma Notificação
| German | Portuguese |
|---|---|
| bundesgesetz | lei federal |
| schäden | danos |
| benachrichtigung | notificação |
| haftbar | responsabilizado |
| sie | você |
| können | pode |
| wenn | se |
| in | em |
| den | a |
| werden | ser |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese