Hire a translator I am translator

Translate "haftbar" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "haftbar" from German to French

Translations of haftbar

"haftbar" in German can be translated into the following French words/phrases:

haftbar responsable responsable de responsables

Translation of German to French of haftbar

German
French

DE Wir sind nicht verantwortlich oder haftbar für Änderungen an Ihren Daten oder deren Löschung durch den Drittanbieterdienst

FR Nous ne sommes pas responsables de la modification ou de la suppression de vos données par les Services de tiers

German French
daten données
löschung suppression
verantwortlich responsables
oder ou
nicht pas
wir nous
für de
wir sind sommes

DE WIR SIND NICHT HAFTBAR FÜR SCHÄDEN, DIE SICH AUS IHRER VERWENDUNG UNSERER PRODUKTE BEI DER ÜBERTRAGUNG, ERFASSUNG, VERWALTUNG ODER VERARBEITUNG SENSIBLER INFORMATIONEN ERGEBEN KÖNNEN

FR NOUS NE SERONS PAS RESPONSABLES DES DOMMAGES QUI POURRAIENT RÉSULTER DE VOTRE UTILISATION DE NOS PRODUITS DANS LA TRANSMISSION, LA COLLECTE, LA GESTION OU LE TRAITEMENT DE TOUTE INFORMATION SENSIBLE

German French
haftbar responsables
verarbeitung traitement
informationen information
verwendung utilisation
oder ou
nicht pas
produkte produits
wir serons
verwaltung gestion

DE wir stellen Ihnen die Dienste „as is“ zur Verfügung, ohne irgendwelche Garantien. TuneIn ist Ihnen gegenüber nur beschränkt haftbar;

FR nous vous fournissons le Service sur une base « tel quel » sans garantie d’aucune sorte et la responsabilité de TuneIn envers vous est limitée ; et

German French
stellen fournissons
dienste service
garantien garantie
beschränkt limitée
gegenüber envers
wir nous
über sur
ohne sans
ist est
die la
ihnen vous

DE Sie akzeptieren, dass Ihr Zugriff auf jegliche Inhalte über unseren Service auf eigene Gefahr geschieht, und dass Sie allein für eventuell daraus entstehende Schäden oder Verluste für Sie oder Dritte verantwortlich und haftbar sind

FR Vous reconnaissez que tout le Contenu auquel vous accédez en utilisant le Service est à vos propres risques et vous serez seul responsable des pertes ou dommages qui en découlent, subis par vous ou par toute autre partie

German French
zugriff accédez
gefahr risques
verantwortlich responsable
und et
schäden dommages
oder ou
service service
verluste pertes
den le
auf à
inhalte contenu
sie serez
ihr que

DE Bitte beachten Sie, dass Sie gemäß Bundesgesetz für Schäden haftbar gemacht werden können, wenn Sie in einer Benachrichtigung wesentliche Falschangaben machen

FR Veuillez noter qu'en vertu de la loi fédérale, vous pourriez être tenu responsable des dommages si vous faites des fausses déclarations importantes dans une notification

German French
beachten noter
schäden dommages
haftbar responsable
benachrichtigung notification
wesentliche importantes
bitte veuillez
wenn si
in dans
den la
werden être
für de

DE Wir sind nicht verantwortlich oder haftbar für Verluste, Schäden, Verspätungen oder Unterlassungen, die auf Ursachen zurückzuführen sind, die außerhalb unserer Kontrolle liegen

FR Nous ne serons pas responsables de toute perte, dommage, retard ou défaut d'agir issu d’une cause indépendante de notre volonté

German French
ursachen cause
oder ou
verantwortlich responsables
schäden dommage
zur toute
nicht pas
wir serons
verluste perte
unserer de

DE RAM ist in diesem Fall nicht für die Erfüllung seiner Verpflichtungen gegenüber dem Panelteilnehmer haftbar.

FR RAM ne sera alors pas tenu de s?acquitter de ses obligations envers le membre concerné.

German French
ram ram
verpflichtungen obligations
fall le
nicht pas

DE Marriott ist weder direkt noch indirekt für Verletzungen oder Schäden verantwortlich oder haftbar, die aus der Nutzung dieser Laufstrecken entstehen.

FR Marriott n’est pas responsable, directement ou indirectement, de toute blessure ou de tout préjudice résultant de l’utilisation de ces parcours.

German French
marriott marriott
direkt directement
indirekt indirectement
oder ou
verantwortlich responsable
die nest
nutzung lutilisation

DE Daher ist Profoto nicht haftbar, falls die Website oder die hier angebotenen Services nicht zur Verfügung stehen

FR Par conséquent, Profoto ne saura être tenu responsable si le Site Internet ou les services associés sont indisponibles

German French
haftbar responsable
services services
profoto profoto
website site
oder ou
verfügung sont
daher par conséquent
nicht ne
ist être
die les
hier le

DE Wir bitten, die Rücksendung an unser nächstgelegenes Versandhaus zu senden und empfehlen, einen Service zu wählen, der Sendungsverfolgung anbietet, da Herschel Supply nicht für verloren gegangene Sendungen haftbar ist

FR Nous demandons à nos clients de renvoyer le produit à notre entrepôt le plus proche et nous suggérons d’utiliser un service fournissant l’option de suivi, car Herschel Supply ne peut être tenue responsable en cas de colis perdu

German French
bitten demandons
empfehlen suggérons
herschel herschel
supply supply
verloren perdu
haftbar responsable
wählen loption
und et
service service
einen un
sendungen colis
zu à
nicht ne
da car
wir nous
ist peut

DE Wir empfehlen, einen Service zu wählen, der Sendungsverfolgung anbietet, da Herschel Supply nicht für verloren gegangene Sendungen haftbar ist

FR Nous vous suggérons d’utiliser un service fournissant le suivi des colis, car Herschel Supply ne peut être tenue pour responsable en cas de colis perdu

German French
empfehlen suggérons
herschel herschel
supply supply
verloren perdu
sendungen colis
haftbar responsable
service service
einen un
ist peut
da car
wir nous
nicht ne

DE Wir können auch nicht für Verluste, Schäden oder Kosten haftbar gemacht werden, die aus der Verwendung oder dem Verlust unserer Produkte resultieren

FR En outre, nous ne pouvons être tenus responsables en cas de perte, dommages ou frais découlant de l’utilisation ou de la perte de nos produits

German French
kosten frais
haftbar responsables
verwendung lutilisation
schäden dommages
oder ou
nicht ne
verlust perte
produkte produits
wir können pouvons
den la
werden être
unserer de
wir nous

DE Wir können auch nicht für Verluste, Schäden oder Kosten haftbar gemacht werden, die aus der Verwendung oder dem Verlust unserer Gepäck- oder Bekleidungprodukte resultieren

FR En outre, nous ne pouvons être tenus responsables en cas de perte, dommages ou frais découlant de l’utilisation ou de la perte de nos produits de catégorie bagages ou habillement

German French
kosten frais
haftbar responsables
verwendung lutilisation
gepäck bagages
schäden dommages
oder ou
nicht ne
verlust perte
wir können pouvons
den la
werden être
unserer de
wir nous

DE AllTrails ist nicht haftbar für Verluste oder Schäden, die aus deinem Verstoß gegen diese Bestimmung entstehen.

FR AllTrails ne sera pas responsable de toute perte ou de tout dommage résultant de votre non-respect de la présente Section.

German French
oder ou
haftbar responsable de
schäden dommage
nicht pas
den la
verluste perte
gegen de

DE Wir sind dir gegenüber nicht haftbar, wenn die Produkte für einen wirtschaftlich angemessenen Zeitraum nicht verfügbar sind

FR Nous ne serons pas responsables envers vous si les produits sont indisponibles pendant une période de temps commercialement raisonnable

German French
haftbar responsables
angemessenen raisonnable
nicht verfügbar indisponibles
nicht pas
verfügbar sont
wir serons
wenn si
produkte les
zeitraum période

DE Reolink kann und wird nicht für Verluste oder Schäden haftbar gemacht werden, die sich aus der Nichteinhaltung dieser Verpflichtungen ergeben.

FR Reolink ne peut et ne sera pas responsable de toute perte ou dommage résultant de votre manquement à ces obligations.

German French
reolink reolink
verpflichtungen obligations
oder ou
kann peut
haftbar responsable de
und et
schäden dommage
nicht pas
die à
wird sera
verluste perte

DE FireEye bleibt für ein Versagen des Dritten haftbar, der personenbezogene Daten im Auftrag von FireEye erhält, es sei denn, wir weisen nach, dass der Vorfall, der zu einem Schaden geführt hat, ausschließlich von diesem Dritten verursacht wurde.

FR FireEye reste responsable en cas de non-respect de ces obligations par un tiers qui reçoit des données personnelles au nom de FireEye, sauf si nous prouvons que l’événement ayant entraîné l’infraction a été causé par ce seul tiers.

German French
bleibt reste
haftbar responsable
erhält reçoit
es sei denn sauf
verursacht causé
wurde été
daten données
hat a
einem un
dritten tiers
vorfall cas
diesem ce

DE Luxembourg for Tourism kann für keinerlei Schäden haftbar gemacht werden, die Ihnen während oder nach Ihrem Besuch auf der vorliegenden Webseite entstehen könnten.

FR Luxembourg for Tourism ne saurait être tenu pour responsable d'un quelconque dommage que vous subiriez au cours de ou après votre navigation sur ce site.

German French
luxembourg luxembourg
schäden dommage
haftbar responsable
webseite site
oder ou
keinerlei ne
den ce
werden être
nach après

DE Sie sind im größtmöglichen Rahmen gemäß geltendem Recht für jegliche Verwendung Ihres Kontos haftbar

FR Dans la mesure permise par la loi applicable, vous êtes responsable de la totalité des utilisations de votre compte

German French
geltendem applicable
recht loi
kontos compte
haftbar responsable de
jegliche des
sind êtes
gemäß dans
ihres de

DE Wir können nicht für den Verlust oder die Beschädigung zurückgegebener Artikel haftbar gemacht werden.

FR Nous nous pouvons être tenus pour responsables de la perte ou de tout dommage contasté sur l'article renvoyé.

German French
haftbar responsables
verlust perte
oder ou
wir können pouvons
werden être
wir nous
beschädigung dommage

DE Lesen Sie diesen Abschnitt, um heraus­zu­finden, unter welchen Umständen Webfleet Solutions Ihnen gegenüber für Schäden, die durch Webfleet Solutions-Webseiten und Webfleet Solutions-Inhalte hervor­ge­rufen wurden, haftbar ist

FR Consultez cette section pour savoir dans quels cas Webfleet Solutions est responsable à votre égard des dommages imputables aux Sites Internet de Webfleet Solutions et au Contenu Webfleet Solutions

German French
abschnitt section
webfleet webfleet
solutions solutions
schäden dommages
haftbar responsable
und et
sie consultez
webseiten sites
ist est
inhalte contenu
finden savoir
zu à
umständen cas

DE Dennoch kann sie nicht für Auslassungen, Ungenauigkeiten oder Mängel bei der Aktualisierung haftbar gemacht werden, unabhängig davon, ob sie durch sie selbst oder durch Drittpartner, die Informationen liefern, verursacht wurden.

FR Toutefois, il ne pourra être tenue responsable des omissions, des inexactitudes et des carences dans la mise à jour, qu’elles soient de son fait ou du fait des tiers partenaires qui lui fournissent ces informations.

German French
haftbar responsable
liefern fournissent
aktualisierung mise à jour
informationen informations
oder ou
nicht ne
werden pourra
davon de

DE Sie sind damit einverstanden, dass der Zugriff auf die Software nach vorheriger Ankündigung beendet werden kann, sowie damit, dass das Unternehmen weder von Ihnen noch durch einen Dritten für eine solche Beendigung haftbar gemacht werden kann

FR Vous acceptez que la fermeture de votre accès au Logiciel ait lieu sous réserve d'un préavis, et vous acceptez que la Société ne soit pas responsable envers vous ou un tiers de cette fermeture d'accès

German French
einverstanden acceptez
zugriff accès
haftbar responsable
unternehmen société
software logiciel
weder ne
einen un
damit de
die tiers

DE 3. Der Kunde allein haftet für seine Auswahl an Serviceleistungen und ihre Eignung für seinen Bedarf, so dass ACCOR SA diesbezüglich nicht haftbar gemacht werden kann.

FR 3. Le Client est seul responsable de son choix des services et de leur adéquation à ses besoins, de telle sorte que la responsabilité de ACCOR SA ne peut être recherchée à cet égard.

German French
kunde client
auswahl choix
serviceleistungen services
bedarf besoins
haftbar responsable de
und et
haftet responsable
gemacht est
kann peut
so telle
werden être
an à
nicht ne

DE Außer in den oben aufgeführten Fällen sind wir bei Verstößen gegen eine vertragliche Hauptpflicht durch leichte Fahrlässigkeit nur bis zur Höhe des typisch vorhersehbaren Schadens haftbar

FR Sauf dans les cas évoqués ci-dessus, en cas de légère violation par négligence d?un devoir contractuel essentiel, Nous serons uniquement tenus pour responsables du montant des dommages typiquement prévisibles

German French
vertragliche contractuel
leichte légère
typisch typiquement
haftbar responsables
höhe montant
außer sauf
in en
wir serons
des du
nur un
fällen cas

DE In keinem Fall kann Provide Support, LLC gegenüber jeglichen Unternehmen für direkten, indirekten, zufälligen oder Folgeschaden haftbar gemacht werden.

FR En aucun cas, Provide Support, LLC ne pourra être tenu responsable des dommages directs, indirects, dérivés ou consécutifs que pourraient subir les entreprises.

German French
support support
llc llc
haftbar responsable
unternehmen entreprises
fall cas
oder ou
in en
keinem ne
direkten directs
gegenüber des
werden pourra

DE Sie können für Verluste haftbar gemacht werden, die Splashtop oder einer anderen Partei dadurch entstehen, dass ein Dritter Ihr Splashtop-Konto mit oder ohne Ihr Wissen nutzt

FR Vous pouvez être tenu responsable des pertes subies par Splashtop ou par une autre partie en raison de l'utilisation par un tiers de votre compte Splashtop, à votre insu ou non

German French
verluste pertes
haftbar responsable
splashtop splashtop
partei partie
konto compte
oder ou
anderen autre
werden être
ihr de
nutzt par

DE Durch die Verwendung des Site zur Verknüpfung mit einer Drittpartei Site erklären Sie sich damit einverstanden, dass das Unternehmen nicht für Schäden oder Verluste von der Nutzung der Site haftbar ist, um mit der Drittpartei Site zu verknüpfen.

FR En utilisant le Site pour établir un lien vers un Site tiers, vous acceptez que la société NYC ne sera pas responsable envers vous des dommages ou pertes découlant de votre utilisation du Site pour un lien vers le Site tiers.

German French
einverstanden acceptez
haftbar responsable
unternehmen société
schäden dommages
oder ou
verluste pertes
nicht pas
nutzung utilisation
die tiers

DE Wir bitten, die Rücksendung an unser nächstgelegenes Versandhaus zu senden und empfehlen, einen Service zu wählen, der Sendungsverfolgung anbietet, da Herschel Supply nicht für verloren gegangene Sendungen haftbar ist

FR Nous demandons à nos clients de renvoyer le produit à notre entrepôt le plus proche et nous suggérons d’utiliser un service fournissant l’option de suivi, car Herschel Supply ne peut être tenue responsable en cas de colis perdu

German French
bitten demandons
empfehlen suggérons
herschel herschel
supply supply
verloren perdu
haftbar responsable
wählen loption
und et
service service
einen un
sendungen colis
zu à
nicht ne
da car
wir nous
ist peut

DE Wir empfehlen, einen Service zu wählen, der Sendungsverfolgung anbietet, da Herschel Supply nicht für verloren gegangene Sendungen haftbar ist

FR Nous vous suggérons d’utiliser un service fournissant le suivi des colis, car Herschel Supply ne peut être tenue pour responsable en cas de colis perdu

German French
empfehlen suggérons
herschel herschel
supply supply
verloren perdu
sendungen colis
haftbar responsable
service service
einen un
ist peut
da car
wir nous
nicht ne

DE Wir können auch nicht für Verluste, Schäden oder Kosten haftbar gemacht werden, die aus der Verwendung oder dem Verlust unserer Produkte resultieren

FR En outre, nous ne pouvons être tenus responsables en cas de perte, dommages ou frais découlant de l’utilisation ou de la perte de nos produits

German French
kosten frais
haftbar responsables
verwendung lutilisation
schäden dommages
oder ou
nicht ne
verlust perte
produkte produits
wir können pouvons
den la
werden être
unserer de
wir nous

DE Wir können auch nicht für Verluste, Schäden oder Kosten haftbar gemacht werden, die aus der Verwendung oder dem Verlust unserer Gepäck- oder Bekleidungprodukte resultieren

FR En outre, nous ne pouvons être tenus responsables en cas de perte, dommages ou frais découlant de l’utilisation ou de la perte de nos produits de catégorie bagages ou habillement

German French
kosten frais
haftbar responsables
verwendung lutilisation
gepäck bagages
schäden dommages
oder ou
nicht ne
verlust perte
wir können pouvons
den la
werden être
unserer de
wir nous

DE Wir bitten, die Rücksendung an unser nächstgelegenes Versandhaus zu senden und empfehlen, einen Service zu wählen, der Sendungsverfolgung anbietet, da Herschel Supply nicht für verloren gegangene Sendungen haftbar ist

FR Nous demandons à nos clients de renvoyer le produit à notre entrepôt le plus proche et nous suggérons d’utiliser un service fournissant l’option de suivi, car Herschel Supply ne peut être tenue responsable en cas de colis perdu

German French
bitten demandons
empfehlen suggérons
herschel herschel
supply supply
verloren perdu
haftbar responsable
wählen loption
und et
service service
einen un
sendungen colis
zu à
nicht ne
da car
wir nous
ist peut

DE Wir empfehlen, einen Service zu wählen, der Sendungsverfolgung anbietet, da Herschel Supply nicht für verloren gegangene Sendungen haftbar ist

FR Nous vous suggérons d’utiliser un service fournissant le suivi des colis, car Herschel Supply ne peut être tenue pour responsable en cas de colis perdu

German French
empfehlen suggérons
herschel herschel
supply supply
verloren perdu
sendungen colis
haftbar responsable
service service
einen un
ist peut
da car
wir nous
nicht ne

DE Wir können auch nicht für Verluste, Schäden oder Kosten haftbar gemacht werden, die aus der Verwendung oder dem Verlust unserer Produkte resultieren

FR En outre, nous ne pouvons être tenus responsables en cas de perte, dommages ou frais découlant de l’utilisation ou de la perte de nos produits

German French
kosten frais
haftbar responsables
verwendung lutilisation
schäden dommages
oder ou
nicht ne
verlust perte
produkte produits
wir können pouvons
den la
werden être
unserer de
wir nous

DE Wir können auch nicht für Verluste, Schäden oder Kosten haftbar gemacht werden, die aus der Verwendung oder dem Verlust unserer Gepäck- oder Bekleidungprodukte resultieren

FR En outre, nous ne pouvons être tenus responsables en cas de perte, dommages ou frais découlant de l’utilisation ou de la perte de nos produits de catégorie bagages ou habillement

German French
kosten frais
haftbar responsables
verwendung lutilisation
gepäck bagages
schäden dommages
oder ou
nicht ne
verlust perte
wir können pouvons
den la
werden être
unserer de
wir nous

DE Ava ist weder verantwortlich noch haftbar für jeglichen Verlust oder Schaden, welcher Art auch immer, der als Folge jeglicher solcher Handlungsweisen oder als Folge der Präsenz solcher werbetreibenden Dritten auf der Website entsteht

FR Ava n'est pas responsable de toute perte ou tout dommage de quelque sorte encouru(e) en raison de telles actions ou en conséquence de la présence de tout annonceur tiers sur le Site

German French
ava ava
folge conséquence
präsenz présence
website site
verlust perte
oder ou
schaden dommage
jeglicher tout
dritten tiers

DE Wir sind weder für Sie noch für Dritte verantwortlich oder haftbar für den Inhalt oder die Richtigkeit von Materialien, die von Dritten bereitgestellt werden.

FR Nous ne sommes pas responsables, ni redevables envers vous ou un tiers, du contenu ou de l'exactitude des documents fournis par des tiers.

German French
bereitgestellt fournis
verantwortlich responsables
oder ou
wir nous
weder ni
die tiers
von de

DE Toerisme Vlaanderen (VISITFLANDERS) kann nicht für den Inhalt oder die Qualität dieser Websites haftbar gemacht werden

FR Toerisme Vlaanderen ne peut pas être tenu pour responsable du contenu ou de la qualité de ces sites Internet

German French
haftbar responsable
qualität qualité
websites sites
kann peut
oder ou
nicht pas
werden être

DE Toerisme Vlaanderen (VISITFLANDERS) kann nicht für die (vorübergehende) Nichterreichbarkeit oder mögliche Störung dieser Website haftbar gemacht werden.

FR Toerisme Vlaanderen (VISITFLANDERS) ne pourra pas être tenu responsable de la non disponibilité (temporaire) ou de l'éventuel mauvais fonctionnement de ce site Internet.

German French
oder ou
website site
haftbar responsable de
nicht pas
für de
kann ne
werden pourra

DE In keinem Fall ist www.appdesign.dev haftbar für Verlust, Datendiebstahl oder kommerzielle Schäden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf besondere, zufällige, Folge- oder andere Schäden

FR En aucun cas, www.appdesign.dev ne peut être tenu pour responsable de toute perte, vol de données ou dommage commercial, y compris, mais sans s'y limiter, les dommages spéciaux, accessoires, consécutifs ou autres

German French
fall cas
kommerzielle commercial
besondere spéciaux
dev dev
haftbar responsable de
verlust perte
oder ou
in en
schäden dommages
ist peut
aber mais
einschließlich compris

DE In keinem Fall ist das Unternehmen für besondere oder Folgeschäden, Verluste oder Verletzungen haftbar

FR En aucun cas, la société ne peut être tenue pour responsable de dommages, pertes ou préjudices particuliers ou indirects

German French
besondere particuliers
unternehmen société
fall cas
oder ou
haftbar responsable de
keinem ne
in en
verluste pertes
verletzungen dommages
den la
ist peut

DE www.appdesign.dev ist nicht haftbar für Schäden, einschließlich zufälliger und Folgeschäden, die dadurch entstehen, dass die Server von www.appdesign.dev offline oder aus irgendeinem Grund nicht verfügbar sind

FR www.appdesign.dev ne peut être tenu responsable de tout dommage, y compris les dommages accessoires et indirects, résultant du fait que les serveurs de www.appdesign.dev sont hors ligne ou indisponibles pour quelque raison que ce soit

German French
offline hors ligne
grund raison
dev dev
nicht verfügbar indisponibles
und et
haftbar responsable de
oder ou
schäden dommages
server serveurs
nicht ne
dadurch que
verfügbar sont
ist peut
einschließlich compris
von de
irgendeinem tout
den ce

DE Darüber hinaus ist www.appdesign.dev nicht haftbar für Schäden, einschließlich zufälliger oder Folgeschäden, die sich aus der Beschädigung oder Löschung einer Website von einem der www.appdesign.dev Server ergeben

FR En outre, www.appdesign.dev ne peut être tenu pour responsable de tout dommage, y compris les dommages accessoires ou indirects, résultant de la corruption ou de la suppression d'un site web de l'un des serveurs de www.appdesign.dev

German French
löschung suppression
server serveurs
dev dev
haftbar responsable de
oder ou
schäden dommages
website site
den la
ist peut
einschließlich compris
nicht ne

DE Sie sind allein verantwortlich und haftbar für alle Aktivitäten unter Ihrem Benutzernamen

FR Vous serez seul responsable pour toutes les activités se produisant sous votre nom d'utilisateur

German French
verantwortlich responsable
unter sous
für pour
aktivitäten activités
alle toutes
sie serez
und les

DE Sie nehmen zur Kenntnis, dass Ihre Inhalte von Lyst-Partnern genutzt, reproduziert oder gezeigt werden können und dass Sie haftbar sein könnten, wenn Sie nicht berechtigt sind, Inhalte für eine derartige Nutzung einzureichen

FR Vous comprenez que votre Contenu peut être utilisé, reproduit ou affiché par des partenaires de Lyst, étant précisé que si vous n’avez pas le droit de soumettre le Contenu pour un tel usage, celui-ci peut engager votre responsabilité

German French
einzureichen soumettre
partnern partenaires
oder ou
genutzt utilisé
wenn si
inhalte contenu
nicht pas
berechtigt droit
und comprenez
könnten peut
sind étant

DE Sie verpflichten sich, uns nicht für Aussagen oder Handlungen anderer Nutzer im Rahmen der Dienstleistungen haftbar zu machen

FR Vous convenez de ne pas nous tenir responsables des choses que d’autres utilisateurs font ou disent par le biais des Services

German French
anderer dautres
nutzer utilisateurs
haftbar responsables
oder ou
nicht pas
dienstleistungen des

DE Mitglieder des Europäischen Parlaments und EMA abgemahnt: Persönlich Haftbar für Schäden der Covid-Impfung

FR Action information et responsabilisation. Exigeons le débat !

German French
und et
den le

DE Das Unternehmen ist nicht haftbar für etwaige Verluste oder Schäden, welche aus der Unterschlagung von Drittparteien oder aus auf dieser Website veröffentlichten Informationen herrühren können

FR La Société ne pourra être tenue responsable de toute perte ou dommage pouvant résulter de l’interception par des tiers de toute information mise à votre disposition via ce site

German French
informationen information
unternehmen société
oder ou
haftbar responsable de
website site
schäden dommage
können pouvant
verluste perte
nicht ne

DE Bitte beachten Sie, dass gemäß Abschnitt 512(f) des Copyright Acts Personen haftbar gemacht werden können, die das Material oder die Aktivität wissentlich falsch darstellen.

FR Veuillez noter que, en vertu de l’alinéa 512 (f) de la Loi sur le droit d’auteur, toute personne qui sciemment matérialise de manière erronée le contenu ou l’activité violé peut être passible de poursuites.

German French
bitte veuillez
beachten noter
f f
wissentlich sciemment
oder ou
gemacht a
werden être
sie de

Showing 50 of 50 translations