DE Große Unternehmen gehen von komplexen Projekten mit mehreren Beteiligten, enormen Datenmengen, einer immensen Menge an internen Prozessen, noch mehr Dokumentation und zahlreichen Mitarbeitern aus
DE Große Unternehmen gehen von komplexen Projekten mit mehreren Beteiligten, enormen Datenmengen, einer immensen Menge an internen Prozessen, noch mehr Dokumentation und zahlreichen Mitarbeitern aus
PT As grandes empresas assumem projetos complexos com múltiplos participantes, enorme volume de dados, uma quantidade imensa de processos internos, ainda mais documentação e inúmeros colaboradores
German | Portuguese |
---|---|
komplexen | complexos |
prozessen | processos |
dokumentation | documentação |
mitarbeitern | colaboradores |
und | e |
große | grandes |
noch | ainda |
enormen | enorme |
projekten | projetos |
an | com |
unternehmen | empresas |
menge | quantidade |
mehr | mais |
DE Hier stellen wir euch fünf Outdoor-Abenteuer vor, die euch einen ersten Eindruck von der immensen Vielfalt der amerikanischen Natur vermitteln.
PT Comece com essas 5 aventuras ao ar livre para ter uma ideia das maravilhas naturais que o país oferece.
German | Portuguese |
---|---|
abenteuer | aventuras |
stellen | com |
der | o |
DE Hier stellen wir euch fünf Outdoor-Abenteuer vor, die euch einen ersten Eindruck von der immensen Vielfalt der amerikanischen Natur vermitteln.
PT Comece com essas 5 aventuras ao ar livre para ter uma ideia das maravilhas naturais que o país oferece.
German | Portuguese |
---|---|
abenteuer | aventuras |
stellen | com |
der | o |
DE Viele dieser Unternehmen erkennen jetzt die immensen Vorteile eines vollständig digitalen Kundenerlebnisses.
PT Agora, muitas dessas mesmas empresas estão percebendo os imensos benefícios de uma experiência do cliente totalmente digital.
German | Portuguese |
---|---|
unternehmen | empresas |
vorteile | benefícios |
vollständig | totalmente |
jetzt | agora |
dieser | dessas |
viele | muitas |
digitalen | digital |
DE Erleben Sie atemberaubende 13.000 Watt, die einen immensen gewölbten Bildschirm und 44 Lautsprecher in einer Art und Weise ansteuern, die Ihnen das Gefühl gibt, Teil des Films zu sein
PT Experimente incríveis 13 mil watts, alimentando uma imensa tela em cúpula e 44 alto-falantes posicionados de forma com que você se sinta parte do filme
German | Portuguese |
---|---|
watt | watts |
bildschirm | tela |
lautsprecher | falantes |
films | filme |
atemberaubende | incríveis |
gefühl | sinta |
und | e |
sie | você |
weise | forma |
zu | com |
in | em |
gibt | uma |
DE Technologie und Services von Citrix helfen Ihnen, die immensen Möglichkeiten zu nutzen, die der Aufbau eines cloudorientierten Geschäfts eröffnet. 92 Prozent der Partner nutzen heute einen oder mehrere Citrix Cloud Services bei ihrem Geschäft.
PT A tecnologia e os serviços Citrix ajudam você a dizer sim às incríveis oportunidades de construir um negócio em nuvem. Noventa e dois por cento dos parceiros agora estão usando um ou mais serviços do Citrix Cloud em seus negócios.
German | Portuguese |
---|---|
technologie | tecnologia |
citrix | citrix |
aufbau | construir |
prozent | por cento |
partner | parceiros |
oder | ou |
und | e |
services | serviços |
helfen | ajudam |
geschäft | negócio |
einen | um |
möglichkeiten | oportunidades |
heute | agora |
cloud | nuvem |
bei | a |
zu | dos |
DE Dank des Supports von Cognex als Partner für die industrielle Bildverarbeitung, seiner immensen Erfahrung und dem umfangreichen Know-how konnten wir sehr schnell in die eigentliche Projektphase einsteigen.
PT Em virtude do suporte da Cognex como um parceiro de visão e sua vasta experiência e conhecimento, pudemos chegar à etapa real do projeto muito rapidamente.
German | Portuguese |
---|---|
supports | suporte |
cognex | cognex |
partner | parceiro |
umfangreichen | vasta |
schnell | rapidamente |
eigentliche | real |
erfahrung | experiência |
und | e |
know | conhecimento |
sehr | muito |
in | em |
seiner | o |
DE Daher bietet die TomTom Go-Navigations-App immensen Komfort und Flexibilität.
PT Como tal, o TomTom Go Navigation App oferece imensa comodidade e flexibilidade.
German | Portuguese |
---|---|
bietet | oferece |
komfort | comodidade |
flexibilität | flexibilidade |
app | app |
und | e |
daher | como |
DE Und dabei ist das nur die eine Hälfte seiner immensen Aufgabe
PT Mas isso é só uma parte do desafio
German | Portuguese |
---|---|
ist | é |
eine | uma |
nur | mas |
German | Portuguese |
---|---|
bietet | oferece |
unternehmen | empresas |
ganzheitliche | holística |
lösung | solução |
lumen | lumen |
erfüllen | atende |
anwendungen | aplicações |
plattform | plataforma |
zu | aos |
DE Und dabei ist das nur die eine Hälfte seiner immensen Aufgabe
PT Mas isso é só uma parte do desafio
German | Portuguese |
---|---|
ist | é |
eine | uma |
nur | mas |
DE Große Unternehmen gehen von komplexen Projekten mit mehreren Beteiligten, enormen Datenmengen, einer immensen Menge an internen Prozessen, noch mehr Dokumentation und zahlreichen Mitarbeitern aus
PT As grandes empresas assumem projetos complexos com múltiplos participantes, enorme volume de dados, uma quantidade imensa de processos internos, ainda mais documentação e inúmeros colaboradores
German | Portuguese |
---|---|
komplexen | complexos |
prozessen | processos |
dokumentation | documentação |
mitarbeitern | colaboradores |
und | e |
große | grandes |
noch | ainda |
enormen | enorme |
projekten | projetos |
an | com |
unternehmen | empresas |
menge | quantidade |
mehr | mais |
DE Dank des Supports von Cognex als Partner für die industrielle Bildverarbeitung, seiner immensen Erfahrung und dem umfangreichen Know-how konnten wir sehr schnell in die eigentliche Projektphase einsteigen.
PT Em virtude do suporte da Cognex como um parceiro de visão e sua vasta experiência e conhecimento, pudemos chegar à etapa real do projeto muito rapidamente.
German | Portuguese |
---|---|
supports | suporte |
cognex | cognex |
partner | parceiro |
umfangreichen | vasta |
schnell | rapidamente |
eigentliche | real |
erfahrung | experiência |
und | e |
know | conhecimento |
sehr | muito |
in | em |
seiner | o |
DE Die Kolumbianerin Juliana Bustillo gründete ihre Agentur Ora The Floral Agency in ihrem eigenen Haus mit dem immensen Wunsch, das Blumenmuster in ihrer Stadt Bogotá neu zu definieren
PT A colombiana Juliana Bustillo abriu sua agência Ora The Floral Agency em sua própria casa, com um desejo imenso de redefinir o design floral em sua cidade, Bogotá
German | Portuguese |
---|---|
wunsch | desejo |
stadt | cidade |
agentur | agência |
agency | agency |
in | em |
zu | com |
German | Portuguese |
---|---|
und | e |
einen | um |
DE Unsere höchste Priorität ist es, unseren Kunden durch den Aufbau von Sicherheitsdiensten einen immensen Wert zu bieten.
PT Nossa maior prioridade é fornecer aos nossos clientes um valor imenso por meio da construção de serviços de segurança.
German | Portuguese |
---|---|
priorität | prioridade |
kunden | clientes |
aufbau | construção |
wert | valor |
ist | é |
einen | um |
höchste | maior |
zu | aos |
DE Unsere höchste Priorität ist es, unseren Kunden durch den Aufbau von Sicherheitsdiensten einen immensen Wert zu bieten.
PT Nossa maior prioridade é fornecer aos nossos clientes um valor imenso por meio da construção de serviços de segurança.
German | Portuguese |
---|---|
priorität | prioridade |
kunden | clientes |
aufbau | construção |
wert | valor |
ist | é |
einen | um |
höchste | maior |
zu | aos |
German | Portuguese |
---|---|
bietet | oferece |
unternehmen | empresas |
ganzheitliche | holística |
lösung | solução |
lumen | lumen |
erfüllen | atende |
anwendungen | aplicações |
plattform | plataforma |
zu | aos |
DE Erleben Sie atemberaubende 13.000 Watt, die einen immensen gewölbten Bildschirm und 44 Lautsprecher in einer Art und Weise ansteuern, die Ihnen das Gefühl gibt, Teil des Films zu sein
PT Experimente incríveis 13 mil watts, alimentando uma imensa tela em cúpula e 44 alto-falantes posicionados de forma com que você se sinta parte do filme
German | Portuguese |
---|---|
watt | watts |
bildschirm | tela |
lautsprecher | falantes |
films | filme |
atemberaubende | incríveis |
gefühl | sinta |
und | e |
sie | você |
weise | forma |
zu | com |
in | em |
gibt | uma |
DE Erschließen Sie den immensen Wert von Social-Media-Daten. Erhalten Sie Zugang zu Trends und umsetzbaren Erkenntnissen für Ihre Marketing-, Marken- und Wettbewerbsstrategie.
PT Desbloqueie o imenso valor dos dados sociais. Tenha acesso a tendências e insights acionáveis para informar seu marketing, marca e estratégia competitiva.
German | Portuguese |
---|---|
wert | valor |
trends | tendências |
erkenntnissen | insights |
social | sociais |
und | e |
daten | dados |
marketing | marketing |
zugang | acesso |
zu | marca |
Showing 20 of 20 translations