DE Am 28. Oktober 2007 hat Kardinal Saraiva Martins auf dem Petersplatz in Rom 498 spanische Märtyrer des 20. Jahrhunderts seliggesprochen, unter ihnen 321 Karmeliten, wie P. Eufrasio del Niño Jesús oder P. Eusebio del Niño Jesús und P. Tirso de...
Translate "jesus" to Portuguese
Showing 42 of 42 translations of the phrase "jesus" from German to Portuguese
Translation of German to Portuguese of jesus
German
Portuguese
PT A 28 de outubro de 2007, o Cardeal Saraiva Martins beatificava na Praça de São Pedro a 498 mártires do século XX em Espanha. Entre eles 32 carmelitas descalços, como o P. Eufrásio do Menino Jesus, o P. Eusébio do Menino Jesus encabeçando o...
| German | Portuguese |
|---|---|
| oktober | outubro |
| jahrhunderts | século |
| und | eles |
| in | em |
| des | do |
| ihnen | a |
DE Die Basílica do Bom Jesus (portugiesisch) oder Borea Jezuchi Bajilika (Konkani), Basilika vom guten Jesus, ist eine römisch-katholische Basilica minor in Goa in Indien
PT A Basílica do Bom Jesus (em concani Borea Jezuchi Bajilika) é uma Basílica Menor, situado em Goa Velha, na Índia
| German | Portuguese |
|---|---|
| jesus | jesus |
| guten | bom |
| goa | goa |
| indien | Índia |
| ist | é |
| in | em |
| vom | do |
| eine | uma |
| die | a |
DE Am 28. Oktober 2007 hat Kardinal Saraiva Martins auf dem Petersplatz in Rom 498 spanische Märtyrer des 20. Jahrhunderts seliggesprochen, unter ihnen 321 Karmeliten, wie P. Eufrasio del Niño Jesús oder P. Eusebio del Niño Jesús und P. Tirso de...
PT A 28 de outubro de 2007, o Cardeal Saraiva Martins beatificava na Praça de São Pedro a 498 mártires do século XX em Espanha. Entre eles 32 carmelitas descalços, como o P. Eufrásio do Menino Jesus, o P. Eusébio do Menino Jesus encabeçando o...
| German | Portuguese |
|---|---|
| oktober | outubro |
| jahrhunderts | século |
| und | eles |
| in | em |
| des | do |
| ihnen | a |
| German | Portuguese |
|---|---|
| in | em |
| und | enquanto |
DE Indem er einfach, aber fachmännisch ein Bildnis von Jesus und einige Wellen hinzufügt, erweckt er den Eindruck, als würde der Sohn Gottes mit seinem Hund über die Wasseroberfläche spazieren gehen.
PT Simplesmente, mas habilmente adicionando uma imagem de Jesus e algumas ondulações, ele deu a impressão de que o filho de Deus está levando seu cachorro para um passeio sobre a superfície da água.
| German | Portuguese |
|---|---|
| jesus | jesus |
| eindruck | impressão |
| hund | cachorro |
| sohn | filho |
| er | ele |
| einige | algumas |
| aber | mas |
| ein | um |
PT tecnologia digital emoji computador rede dados internet flecha dispositivo segurança
PT tecnologia digital emoji computador rede dados internet flecha dispositivo segurança
PT tecnologia digital emoji computador rede dados internet flecha dispositivo segurança
DE Am 21. Oktober hat P. Pedro Zubieta sein 75jähriges Professjubiläum gefeiert. Es war am 21. Oktober 1946, als der junge Pedro in Larrea (Spanien) seine erste Profess ablegte, um Jesus im Karmel nachzufolgen. Die Studien absolvierte er in ...
PT No dia 21 de outubro, o Padre Pedro de San José (Rafael Zubieta) celebrou o seu 75º aniversário de profissão religiosa. Foi em 21 de outubro de 1946, no convento de Larrea (Espanha), que o jovem Pedro se consagrou ao Senhor, com o desejo de se...
| German | Portuguese |
|---|---|
| oktober | outubro |
| junge | jovem |
| spanien | espanha |
| war | foi |
| um | com |
| in | em |
| der | de |
| im | no |
| seine | o |
DE Im Rahmen der Feiern zu Ehren unserer hl. Mutter Teresa von Jesus haben wir in einer Eucharistiefeier für die Casa Monte Carmelo in Lepaterique gedankt. Wir sind sehr glücklich, denn heute ist ein bedeutungsvoller Tag, weil in diesem für...
PT Na solenidade da nossa Santa Madre Teresa de Jesus, celebrámos a Eucaristia de ação de graças pelo ‘Lar Monte Carmelo’ em Lepaterique, Honduras. É um dia importante que nos enche de alegria: a primeira Missa foi celebrada no Lar, n...
| German | Portuguese |
|---|---|
| teresa | teresa |
| jesus | jesus |
| in | em |
| tag | dia |
| zu | pelo |
| im | no |
DE Einweihung der Gedenkstätte für P. Jacques de Jésus
PT Inauguração do Memorial Père Jacques
| German | Portuguese |
|---|---|
| einweihung | inauguração |
| der | o |
DE Am 2. Juni ist im Konvent Avon bei Paris eine Gedenkstätte zu Ehren von P. Jacques de Jesús eingeweiht worden. Der Tag begann mit einer von Bischof Nahmias von Meaux gefeierten Messe, an der auch unser P. General und Bischof Follo, dem Ständige...
PT A 2 de Junho de 2021, o Memorial Père Jacques foi inaugurado no convento de Avon (Paris, França). A jornada começou com a missa presidida por Monsenhor Nahmias, bispo de Meaux, que foi acompanhado pelo nosso Padre Geral Saverio Cannistrà e por...
| German | Portuguese |
|---|---|
| juni | junho |
| begann | começou |
| general | geral |
| paris | paris |
| und | e |
| im | no |
| bei | a |
| an | com |
| auch | que |
DE Wer kann mich glücklicher machen als Gott? In Ihm finde ich alles (Heilige Teresa von Jesus „de Los Andes“). Frohe Weihnachten! fr...
PT No dia 7 de março deste ano lembramos o 250º aniversário da morte de Santa Teresa Margarita do Coração de Jesus, monja do Carmelo de Florença. Nasceu em Arezzo no dia 15 de julho de 1747, sendo a segunda de treze filhos e foi batizada no dia...
| German | Portuguese |
|---|---|
| machen | sendo |
| von | da |
DE Am 6. März 2018 hat der Hl. Vater durch den Präfekten der Kongregation für die Causen der Seligen und Heiligen die Erlaubnis gegeben, das Dekret mit der Approbation des der Ehrwürdigen Dienerin Gottes María Felicia von Jesus im Sakrament zu...
PT No dia 06 de março de 2018, o Santo Padre Francisco recebeu em audiência Sua Eminência Reverendíssima, o cardeal Angelo Amato, sdb, Prefeito da Congregação para as Causas dos Santos. Durante a audiência, o Sumo Pontífice autorizou a Congre...
| German | Portuguese |
|---|---|
| märz | março |
| im | no |
| und | dos |
DE Isabel Sánchez widmet sich seit mehr als vierzig Jahren der Modewelt. Seit Ende der 80er Jahre arbeitete er mit einigen der wichtigsten Designer Spaniens zusammen, wie Devota & Lomba, Jesús del Pozo und Agatha Ruiz de la Prada.
PT Isabel Sánchez se dedica ao mundo da moda há mais de 40 anos. A partir do final dos anos 1980, trabalhou e colaborou com alguns dos designers mais importantes da Espanha, como Devota & Lomba, Jesús del Pozo e Agatha Ruiz de la Prada.
| German | Portuguese |
|---|---|
| ende | final |
| wichtigsten | importantes |
| designer | designers |
| la | la |
| arbeitete | trabalhou |
| und | e |
| mehr | mais |
| zusammen | com |
| del | del |
| jahren | anos |
| wie | como |
DE Wir sind Fremde, so wie Jesus für die beiden Jünger ein Fremder war. Wie er müssen auch wir uns durch Taten der Liebe zu erkennen geben.
PT Somos estrangeiros como Jesus é estrangeiro para os dois discípulos. Nós também, como ele, devemos nos fazer reconhecer partilhando nossas vidas no amor.
| German | Portuguese |
|---|---|
| jesus | jesus |
| er | ele |
| müssen | devemos |
| auch | também |
| wir sind | somos |
| wie | como |
| uns | nos |
| liebe | amor |
| geben | para |
| ein | é |
| zu | fazer |
| die | nossas |
DE P. Jean-Baptiste Pagabeleguem (von der hl. Therese vom Kinde Jesus und der Eucharistie)
PT P. Jean-Baptiste Pagabeleguem (de Santa Teresa do Menino Jesus e da Eucaristia)
| German | Portuguese |
|---|---|
| jesus | jesus |
| und | e |
| vom | do |
DE P. Philbert Namphande (von Jesus)III Definitor • Dritter Definitor, Provinzdelegation Malawi der Provinz Navarra
PT P. Philbert Namphande (de Jesus)III Definidor • Da Delegação Provincial do Malawi ? Província de Navarra
DE Das Jahr 2021 war für die Kongregation der Karmelitinnen vom Kinde Jesus ein Jubiläumsjahr, denn vor genau 100 Jahren wurde diese Kongregation am 31. Dezember vom Diener Gottes P. Anselm Gądek OCD und der Dienerin Gottes Sr. Teresa Kierocińska...
PT O ano 2021 foi um ano jubilar para a Congregação das Irmãs Carmelitas do Menino Jesus. A 31 de Dezembro, há exatamente 100 anos, o instituto religioso foi fundado pelo Servo de Deus, o Padre Anzelm Gądek OCD e a Serva de Deus, a Irmã Teresa ...
| German | Portuguese |
|---|---|
| jesus | jesus |
| dezember | dezembro |
| teresa | teresa |
| genau | exatamente |
| jahren | anos |
| und | e |
| jahr | ano |
| wurde | foi |
| ein | um |
| denn | a |
DE Im Rahmen der Feiern zu Ehren unserer hl. Mutter Teresa von Jesus haben wir in einer Eucharistiefeier für die Casa Monte Carmelo in Lepaterique gedankt. Wir sind sehr glücklich, denn heute ist ein bedeutungsvoller Tag, weil in diesem für...
PT Na solenidade da nossa Santa Madre Teresa de Jesus, celebrámos a Eucaristia de ação de graças pelo ‘Lar Monte Carmelo’ em Lepaterique, Honduras. É um dia importante que nos enche de alegria: a primeira Missa foi celebrada no Lar, n...
| German | Portuguese |
|---|---|
| teresa | teresa |
| jesus | jesus |
| in | em |
| tag | dia |
| zu | pelo |
| im | no |
DE Am 24. November 2021 hat der Karmel zur hl. Therese vom Kinde Jesus in Quezon City seinen 95. Gründungstag gefeiert. Aus diesem Grund hat der Apostolische Nuntius auf den Philippinen, Erzbischof Charles J. Brown, zusammen mit Bischof Honesto F. O...
PT No dia 24 de novembro de 2021, o Carmelo de Santa Teresa do Menino Jesus celebrou o seu 95º aniversário de fundação. Dom Charles J. Brown, Núncio Apostólico nas Filipinas, presidiu à Missa de ação de graças, juntamente com Dom Honesto F....
| German | Portuguese |
|---|---|
| november | novembro |
| karmel | carmelo |
| jesus | jesus |
| philippinen | filipinas |
| charles | charles |
| o | o |
| zusammen | com |
| der | de |
| mit | juntamente |
DE Am 6. März 2018 hat der Hl. Vater durch den Präfekten der Kongregation für die Causen der Seligen und Heiligen die Erlaubnis gegeben, das Dekret mit der Approbation des der Ehrwürdigen Dienerin Gottes María Felicia von Jesus im Sakrament zu...
PT No dia 06 de março de 2018, o Santo Padre Francisco recebeu em audiência Sua Eminência Reverendíssima, o cardeal Angelo Amato, sdb, Prefeito da Congregação para as Causas dos Santos. Durante a audiência, o Sumo Pontífice autorizou a Congre...
| German | Portuguese |
|---|---|
| märz | março |
| im | no |
| und | dos |
DE P. Jean-Baptiste Pagabeleguem (von der hl. Therese vom Kinde Jesus und der Eucharistie)VIII Definitor • Aus der Provinzdelegation zur hl. Teresia Benedicta vom Kreuz (Burkina Faso, Elfenbeinküste, Togo) der Provinz Ibérica
PT P. Jean-Baptiste Pagabeleguem (de Santa Teresa do Menino Jesus e da Eucaristia)VIII Definidor • Da Delegação de Santa Teresa Benedita da Cruz (Burkina Faso, Costa do Marfim e Togo) da Província Ibérica
DE Kärtchen fűr Osternsegnung mit Ikone von Jesus dem Meister
PT Frasco quadrado 15 ml para água benta Imaculada Conceição 50 peças vidro
| German | Portuguese |
|---|---|
| von | o |
| mit | para |
DE Kärtchen fűr Familiensegnung mit Bild von Jesus dem guten Hirten
PT Frasco para água benta arredondado Imaculada Conceição 100 ml 25 peças vidro
| German | Portuguese |
|---|---|
| von | o |
| mit | para |
DE Weihwasserfläschchen 10ml Barmherziger Jesus (50St.) aus Glas
PT Frasco para água benta arredondado Virgem com o Menino 100 ml 25 peças vidro
| German | Portuguese |
|---|---|
| ml | ml |
| glas | vidro |
| aus | o |
DE Weihwasserfläschchen 10ml Barmherziger Jesus (Packung 50St.) aus Glas
PT Garrafinhas para Água Benta 12 ml Nossa Senhora das Graças (EMBALAGEM 50 PEÇAS)
| German | Portuguese |
|---|---|
| ml | ml |
DE Weihwasserfläschchen aus Glas Barmherziger Jesus (50St) 15ml
PT Garrafinhas redondas para água benta vidro 14.5 ml com imagem de Nossa Senhora das Graças (EMBALAGEM 50 PEÇAS)
| German | Portuguese |
|---|---|
| glas | vidro |
| ml | ml |
| aus | com |
DE Weihwasserfläschchen aus Glas Barmherziger Jesus (Packung 25St) 100ml
PT Garrafinhas para água benta vidro 14.5 ml com imagem Nossa Senhora das Graças metal (EMBALAGEM 50 PEÇAS)
| German | Portuguese |
|---|---|
| glas | vidro |
| ml | ml |
| aus | com |
DE Rhodinierter verstellbarer Ring aus Silber 925 mit Kreuz-Dekoration und Jesus-Kamee
PT Anel Amen tipo aliança com cruz de zircões prata 925
| German | Portuguese |
|---|---|
| ring | anel |
| silber | prata |
| kreuz | cruz |
| aus | a |
| mit | com |
DE Rhodinierter verstellbarer Ring aus Silber 925 mit Kreuz-Dekoration und Jesus-Kamee
PT Anel Amen tipo aliança com cruz de zircões prata 925
| German | Portuguese |
|---|---|
| ring | anel |
| silber | prata |
| kreuz | cruz |
| aus | a |
| mit | com |
DE Rhodinierter verstellbarer Ring aus Silber 925 mit Kreuz-Dekoration und Jesus-Kamee
PT Anel Amen tipo aliança com cruz de zircões prata 925
| German | Portuguese |
|---|---|
| ring | anel |
| silber | prata |
| kreuz | cruz |
| aus | a |
| mit | com |
| German | Portuguese |
|---|---|
| in | em |
| und | enquanto |
DE Es werden die ersten Lizenzverträge mit dem spanischen Modedesigner Jesús del Pozo geschlossen
PT Começam as licenças com estilistas, com o espanhol Jesús del Pozo
| German | Portuguese |
|---|---|
| spanischen | espanhol |
| mit | com |
| del | del |
| die | o |
DE In Mexiko ist der frühere Generalstaatsanwalt Jesús Murillo Karam dem Bundesgericht in Mexiko-Stadt vorgeführt worden. Er wird mit dem Tod von 43 Studenten in Verbindung gebracht.
PT Relatório prova envolvimento de militares mexicanos no rapto dos 43 jovens de Ayotzinapa em 2014
| German | Portuguese |
|---|---|
| in | em |
| der | de |
DE Im Fall der verschwundenen Studenten von Mexiko im Jahr 2014 wurde Ex-Generalstaatsanwalt Jesús Murillo Karam in Mexiko-Stad verhaftet. Er hatte damals die Ermittlungen geführt. Ihm wird u. a. Folter vorgeworfen.
PT Cinco mineiros conseguiram escapar no rescaldo do colapso de quarta-feira.
| German | Portuguese |
|---|---|
| der | de |
DE In Mexiko ist der frühere Generalstaatsanwalt Jesús Murillo Karam dem Bundesgericht in Mexiko-Stadt vorgeführt worden. Er wird mit dem Tod von 43 Studenten in Verbindung gebracht.
PT Relatório prova envolvimento de militares mexicanos no rapto dos 43 jovens de Ayotzinapa em 2014
| German | Portuguese |
|---|---|
| in | em |
| der | de |
DE Im Fall der verschwundenen Studenten von Mexiko im Jahr 2014 wurde Ex-Generalstaatsanwalt Jesús Murillo Karam in Mexiko-Stad verhaftet. Er hatte damals die Ermittlungen geführt. Ihm wird u. a. Folter vorgeworfen.
PT Cinco mineiros conseguiram escapar no rescaldo do colapso de quarta-feira.
| German | Portuguese |
|---|---|
| der | de |
DE In Mexiko ist der frühere Generalstaatsanwalt Jesús Murillo Karam dem Bundesgericht in Mexiko-Stadt vorgeführt worden. Er wird mit dem Tod von 43 Studenten in Verbindung gebracht.
PT Relatório prova envolvimento de militares mexicanos no rapto dos 43 jovens de Ayotzinapa em 2014
| German | Portuguese |
|---|---|
| in | em |
| der | de |
DE Im Fall der verschwundenen Studenten von Mexiko im Jahr 2014 wurde Ex-Generalstaatsanwalt Jesús Murillo Karam in Mexiko-Stad verhaftet. Er hatte damals die Ermittlungen geführt. Ihm wird u. a. Folter vorgeworfen.
PT Cinco mineiros conseguiram escapar no rescaldo do colapso de quarta-feira.
| German | Portuguese |
|---|---|
| der | de |
DE Die Anhänger des christichen Sektenführers Makenzie Nthenge haben sich zu Tode gehungert - in der Hoffnung, Jesus zu treffen.
PT Subiu o número de vítimas do jejum fatal ordenado por um suposto padre que terá manipulado, no Quénia, mais de 200 pessoas, incluindo 112 menores, a passar fome para encontrar Jesus Cristo
| German | Portuguese |
|---|---|
| jesus | jesus |
| treffen | encontrar |
| des | do |
| haben | terá |
| in | no |
| der | de |
DE Die Anhänger des christichen Sektenführers Makenzie Nthenge haben sich zu Tode gehungert - in der Hoffnung, Jesus zu treffen.
PT Subiu o número de vítimas do jejum fatal ordenado por um suposto padre que terá manipulado, no Quénia, mais de 200 pessoas, incluindo 112 menores, a passar fome para encontrar Jesus Cristo
| German | Portuguese |
|---|---|
| jesus | jesus |
| treffen | encontrar |
| des | do |
| haben | terá |
| in | no |
| der | de |
Showing 42 of 42 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese