DE Gehen Sie mit RI Runs joggen wie ein Einheimischer
DE Gehen Sie mit RI Runs joggen wie ein Einheimischer
PT Corra como um morador local com o RI Runs
German | Portuguese |
---|---|
ein | um |
mit | com |
DE Gehen Sie joggen wie ein Einheimischer
PT Corra como um morador da região
German | Portuguese |
---|---|
ein | um |
DE "Toller Park, sehr gepflegt, zum Joggen ideal. Im gut besuchten Pavilion Café kann man lecker frühstücken und hinterher einen ausgiebigen Spaziergang durch den Park machen."
PT "Lugar calmo e bom pra relaxar, com várias opções de comida/bebida por perto. Constuíram uma parte com brinquedos pra crianças.. que sucesso! Paz no restante do parque haahah"
German | Portuguese |
---|---|
park | parque |
und | e |
im | no |
gut | bom |
den | de |
DE Weibliche Läufer Joggen, Training auf Stadion
PT Corredor feminino jogging, treinamento no estádio
German | Portuguese |
---|---|
weibliche | feminino |
läufer | corredor |
training | treinamento |
auf | no |
stadion | estádio |
DE Männlicher Athlet mit einer Pause nach dem Joggen
PT Masculino atleta ter uma pausa depois de correr
German | Portuguese |
---|---|
männlicher | masculino |
athlet | atleta |
pause | pausa |
DE Sportmannschaft entspannt nach dem Joggen
PT equipe atlética relaxante após jogging
German | Portuguese |
---|---|
nach dem | após |
DE drei Freunde Athleten Joggen in einem modernen Bauviertel
PT três amigos atletas correndo em um distrito de construção moderna
German | Portuguese |
---|---|
athleten | atletas |
modernen | moderna |
freunde | amigos |
drei | três |
in | em |
einem | um |
DE Aufwärmen vor dem Joggen: 5 Vorteile eines guten Warm-ups
PT Caminhar para emagrecer e ficar saudável
German | Portuguese |
---|---|
eines | e |
DE Du kannst auch sagen: „Ich hab mich in letzter Zeit ein wenig eingeengt gefühlt und muss aus dem Haus raus. Willst du mit mir nach der Arbeit eine Runde durch den Park joggen?“
PT Ou alguma coisa como “Estou precisando muito sair de casa e tomar um ar. Quer me encontrar no parque para fazer uma corrida depois do trabalho?”
DE Für das Sport-Tracking stehen Ihnen 117 Trainingsmodi mit automatischer Trainingserkennung zur Verfügung, die für Joggen im Innen- und Außenbereich sowie Power Walking angeboten werden
PT Para rastreamento de esportes, você pode escolher entre 117 modos de treino com reconhecimento automático de exercício oferecido para corrida interna e externa e caminhada acelerada
German | Portuguese |
---|---|
automatischer | automático |
joggen | corrida |
angeboten | oferecido |
tracking | rastreamento |
und | e |
sport | esportes |
die | caminhada |
mit | com |
power | pode |
DE Überall in Marokko können Outdoor-Fans Golf spielen, an der Küste entlang joggen, Bergsteigen oder wandern gehen und haben dabei eine große Auswahl an idyllischen Zielen.
PT No Marrocos, os fãs de atividades ao ar livre podem jogar golfe, correr à beira-mar e praticar escaladas e caminhadas em uma variedade de lugares idílicos.
German | Portuguese |
---|---|
marokko | marrocos |
golf | golfe |
küste | mar |
wandern | caminhadas |
auswahl | variedade |
fans | fãs |
können | podem |
und | e |
in | em |
spielen | jogar |
eine | uma |
DE Winterzeit ist Erkältungszeit. Viele Läufer stellen sich dann oft die Frage: Wann kann ich nach einer Erkältung wieder joggen gehen? Und das, ?
PT Quando o vírus alcança os corredores, é normal ter dúvidas sobre quando podemos retomar os exercícios após um resfriado.
German | Portuguese |
---|---|
läufer | corredores |
ist | é |
einer | um |
wann | quando |
ich | ter |
DE Wir befinden uns auch direkt am Montevideo Riverside, einem 25 km langen Abschnitt, der sich ideal für Fahrradausflüge und zum Joggen eignet
PT Encontramo-nos mesmo na Marginal de Montevideu, uma extensão de 25 quilómetros perfeita para ciclismo e corrida
German | Portuguese |
---|---|
ideal | perfeita |
joggen | corrida |
und | e |
auch | mesmo |
DE Mein Name ist Susan und mein Zuhause ist 10 km vom Stadtzentrum von Melbourne entfernt. Machen Sie einen Spaziergang oder joggen Sie am Strand entl...
PT Meu nome é Susan e minha casa fica a 10 km do centro de Melbourne. Desfrute de uma caminhada ou corrida ao longo da praia a apenas 10 minutos de di...
German | Portuguese |
---|---|
name | nome |
melbourne | melbourne |
joggen | corrida |
strand | praia |
ist | é |
und | e |
oder | ou |
entfernt | de |
vom | do |
stadtzentrum | centro |
DE Gehen Sie mit RI Runs joggen wie ein Einheimischer
PT Corra como um morador local com o RI Runs
German | Portuguese |
---|---|
ein | um |
mit | com |
DE Inkontinenz beim Joggen: 4 Tipps bei Blasenschwäche
PT Como controlar a vida útil do tênis de corrida com adidas Running + dicas
German | Portuguese |
---|---|
joggen | corrida |
tipps | dicas |
bei | a |
beim | de |
DE Von Pauline Six Lucie ist 31 Jahre alt, leidenschaftliche Läuferin und leidet unter Harninkontinenz beim Joggen. Seit sieben Jahren geht sie nun ?
PT Você sabe qual é o tempo de vida útil dos tênis de corrida? Um par de tênis de corrida dura mais ou ?
German | Portuguese |
---|---|
joggen | corrida |
ist | é |
alt | mais |
geht | de |
sie | você |
und | dos |
DE In meiner Freizeit gehe ich gerne joggen, trinke Wein und schaue Filme - nicht unbedingt in dieser Reihenfolge.
PT No meu tempo livre, gosto de correr, beber vinho e assistir filmes, não necessariamente nessa ordem.
German | Portuguese |
---|---|
wein | vinho |
filme | filmes |
unbedingt | necessariamente |
reihenfolge | ordem |
gerne | gosto |
und | e |
ich | meu |
nicht | não |
in | no |
DE 2 Jogging war eine der Trainings-Übungen in "Wii Fit". Dabei mussten die Spieler auf der Stelle joggen und die Wii-Fernbedienung dabei entweder in der Hand halten oder in die Tasche stecken.
PT 2 Jogging é um dos exercícios de treino disponíveis no Wii Fit. O jogador tem de correr sem sair do lugar, segurando na mão o Comando Wii ou colocando-o no bolso.
German | Portuguese |
---|---|
spieler | jogador |
stelle | lugar |
tasche | bolso |
trainings | treino |
wii | wii |
fit | fit |
hand | mão |
oder | ou |
halten | segurando |
und | dos |
entweder | um |
der | de |
in | no |
DE Joggen für Anfänger Gruppen in Deutschland | Meetup
PT Grupos de Corrida para Iniciantes em Brasil | Meetup
German | Portuguese |
---|---|
joggen | corrida |
anfänger | iniciantes |
gruppen | grupos |
in | em |
deutschland | brasil |
für | de |
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Joggen für Anfänger rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Corrida para Iniciantes no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
German | Portuguese |
---|---|
entdecke | descubra |
gruppen | grupos |
anfänger | iniciantes |
globus | mundo |
treffen | meetup |
und | e |
joggen | corrida |
in | em |
rund | de |
an | com |
DE Joggen für Frauen Gruppen in Deutschland | Meetup
PT Grupos de Corrida para Mulheres em Brasil | Meetup
German | Portuguese |
---|---|
joggen | corrida |
frauen | mulheres |
gruppen | grupos |
in | em |
deutschland | brasil |
für | de |
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Joggen für Frauen rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Corrida para Mulheres no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
German | Portuguese |
---|---|
entdecke | descubra |
gruppen | grupos |
frauen | mulheres |
globus | mundo |
treffen | meetup |
und | e |
joggen | corrida |
in | em |
rund | de |
an | com |
DE Gehen Sie joggen wie ein Einheimischer
PT Corra como um morador da região
German | Portuguese |
---|---|
ein | um |
DE "Toller Park, sehr gepflegt, zum Joggen ideal. Im gut besuchten Pavilion Café kann man lecker frühstücken und hinterher einen ausgiebigen Spaziergang durch den Park machen."
PT "Lugar calmo e bom pra relaxar, com várias opções de comida/bebida por perto. Constuíram uma parte com brinquedos pra crianças.. que sucesso! Paz no restante do parque haahah"
German | Portuguese |
---|---|
park | parque |
und | e |
im | no |
gut | bom |
den | de |
DE Für das Sport-Tracking stehen Ihnen 117 Trainingsmodi mit automatischer Trainingserkennung zur Verfügung, die für Joggen im Innen- und Außenbereich sowie Power Walking angeboten werden
PT Para rastreamento de esportes, você pode escolher entre 117 modos de treino com reconhecimento automático de exercício oferecido para corrida interna e externa e caminhada acelerada
German | Portuguese |
---|---|
automatischer | automático |
joggen | corrida |
angeboten | oferecido |
tracking | rastreamento |
und | e |
sport | esportes |
die | caminhada |
mit | com |
power | pode |
DE Wenn Sie mit Ihrem vierbeinigen Freund nach Florida reisen, schnappen Sie sich eine Leine für ein belebendes Joggen am hundefreundlichen Strand von Jupiter
PT Se você está viajando para a Flórida com seu amigo de quatro patas, pegue uma coleira para uma corrida revigorante na praia amiga de Jupiter
German | Portuguese |
---|---|
florida | flórida |
joggen | corrida |
strand | praia |
wenn | se |
sie | você |
eine | uma |
mit | com |
reisen | para |
DE Im Sommer könnt ihr im Park wandern oder joggen und im Winter Ski fahren oder zu einer von einem Ranger geleiteten Schneeschuhwanderung aufbrechen.
PT Há trilhas de caminhada no verão ou esqui e caminhadas na neve conduzidas por um guarda no inverno.
German | Portuguese |
---|---|
ski | esqui |
im | no |
sommer | verão |
oder | ou |
und | e |
winter | inverno |
von | de |
Showing 28 of 28 translations