DE Wir haben festgestellt, dass es beim Herausziehen des Telefons aus der Tasche und beim Umgang mit dem Gerät abfällt. Wir schieben es ständig zurück und ein paar Mal haben wir festgestellt, dass es fehlt, und es dann im Boden einer Tasche gefunden.
PT Descobrimos que ele oscila ao puxar o telefone do bolso e apenas ao manusear o dispositivo. Constantemente o colocamos de volta no lugar e algumas vezes descobrimos que ele estava faltando e, em seguida, o colocamos no fundo de um bolso.
| German | Portuguese |
|---|---|
| telefons | telefone |
| tasche | bolso |
| fehlt | faltando |
| gerät | dispositivo |
| ständig | constantemente |
| und | e |
| zurück | volta |
| es | ele |
| im | no |
| dann | seguida |
DE Wie bei allen echten kabellosen Kopfhörern werden sie durch Platzieren der Knospen in der Tasche aufgeladen - und wenn Sie sie in der Tasche aufbewahren, bedeutet dies, dass sie nach dem Verstauen automatisch aufgeladen werden
PT Como é o caso de todos os verdadeiros fones de ouvido sem fio, colocar os botões na caixa os recarrega - e conforme você os armazena na caixa, isso significa recarregar automaticamente depois de guardados
| German | Portuguese |
|---|---|
| echten | verdadeiros |
| kabellosen | sem fio |
| knospen | botões |
| automatisch | automaticamente |
| und | e |
| sie | você |
| bedeutet | significa |
| kopfhörern | fones de ouvido |
DE Das Kit wird in einer Tasche geliefert, in der alles verstaut werden kann. Sie müssen also keinen eigenen Rucksack mitnehmen, wenn Sie keine große Tasche mit sich herumtragen möchten.
PT O kit vem em uma sacola que pode carregar tudo, o que significa que você não precisa levar sua própria mochila se não quiser carregar uma sacola grande com você.
| German | Portuguese |
|---|---|
| rucksack | mochila |
| kann | pode |
| kit | kit |
| in | em |
| alles | tudo |
| geliefert | com |
| sie | você |
| wenn | se |
| große | grande |
| möchten | quiser |
| müssen | precisa |
| sich | própria |
| einer | uma |
| mitnehmen | levar |
| wird | vem |
| der | o |
DE Sturzrate und Schutz sind wichtig, aber wir überprüfen auch, wie gut eine Hülle ist und wie gut sie in eine Tasche oder Tasche passt
PT A classificação de queda e a proteção são importantes, mas também estamos verificando se uma capa é bem feita e como ela desliza para dentro e para fora de um bolso ou bolsa
| German | Portuguese |
|---|---|
| wichtig | importantes |
| schutz | proteção |
| gut | bem |
| und | e |
| auch | também |
| oder | ou |
| sind | são |
| aber | mas |
| ist | é |
| in | de |
| tasche | bolso |
DE Andoer SQ10 Kamera Tasche PU-Leder-Schutz-Kamera-Tasche mit verstellbarem Schultergurt für Fujifilm Instax SQ10 Kamera 3 Farben für Option
PT Andoer SQ10 Camera Case Bag PU Bolsa De Proteção De Couro Da Câmera com Alça de Ombro Ajustável para Fujifilm Instax SQ10 Câmera 3 Cores para a Opção
| German | Portuguese |
|---|---|
| tasche | bolsa |
| option | opção |
| schutz | proteção |
| leder | couro |
| kamera | câmera |
| farben | cores |
| mit | com |
| für | de |
DE Clumsy Tasche Ära ist vergangen, TOMTOP Canvas Tasche mehr stilvoll und leicht, und seine sehr großen Platz, können Sie Ihre IPAD, Computer, Wasserflaschen, wo Sie gehen wollen
PT A era da bolsa desajeitada passou, bolsa de lona TOMTOP mais elegante e leve, e seu espaço muito grande, você pode voltar seu iPad, computadores, garrafas de água, onde você quer ir
| German | Portuguese |
|---|---|
| tasche | bolsa |
| canvas | lona |
| stilvoll | elegante |
| leicht | leve |
| platz | espaço |
| ipad | ipad |
| computer | computadores |
| und | e |
| wo | onde |
| mehr | mais |
| sehr | muito |
| können | pode |
| großen | grande |
| sie | você |
| seine | o |
| ihre | de |
DE Wie bei allen echten kabellosen Kopfhörern werden sie durch Platzieren der Knospen in der Tasche aufgeladen - und wenn Sie sie in der Tasche aufbewahren, bedeutet dies, dass sie nach dem Verstauen automatisch aufgeladen werden
PT Como é o caso de todos os verdadeiros fones de ouvido sem fio, colocar os botões na caixa os recarrega - e conforme você os armazena na caixa, isso significa recarregar automaticamente depois de guardados
| German | Portuguese |
|---|---|
| echten | verdadeiros |
| kabellosen | sem fio |
| knospen | botões |
| automatisch | automaticamente |
| und | e |
| sie | você |
| bedeutet | significa |
| kopfhörern | fones de ouvido |
DE Dies ist eine großartige Lösung, wenn Sie Ihr Telefon normalerweise in Ihrer Tasche oder Tasche lassen und besorgt sind, dass Schlüssel oder andere Gegenstände darauf Spuren hinterlassen
PT Esta é uma ótima solução se você costuma deixar o telefone no bolso ou na bolsa e está preocupado com as chaves ou outros itens que deixam marcas nele
| German | Portuguese |
|---|---|
| telefon | telefone |
| normalerweise | costuma |
| besorgt | preocupado |
| lösung | solução |
| schlüssel | chaves |
| und | e |
| ist | é |
| oder | ou |
| andere | outros |
| hinterlassen | deixar |
| eine | uma |
| wenn | se |
| sie | você |
| in | no |
| dies | o |
| tasche | bolso |
DE Wenn du deine Switch oft in einer Tasche transportierst, ist eine Tasche vielleicht auch eine gute Investition
PT Se passar muito tempo em uma mala, conseguir uma mala também pode ser um bom investimento
| German | Portuguese |
|---|---|
| investition | investimento |
| in | em |
| auch | também |
| gute | bom |
| wenn | se |
| einer | um |
DE Überprüfen Sie die Kontaktinformationen, erstellen und verwalten Sie Aufgaben, tätigen Sie Anrufe und aktualisieren Sie Angebote, während Sie vor Ort sind. Alle Informationen, die Sie benötigen, sind immer in Ihrer Tasche.
PT Cheque informações de contato, crie e gerencie tarefas, faça chamadas e atualize negócios enquanto estiver em ação.
| German | Portuguese |
|---|---|
| angebote | negócios |
| kontaktinformationen | contato |
| verwalten | gerencie |
| aufgaben | tarefas |
| anrufe | chamadas |
| aktualisieren | atualize |
| informationen | informações |
| und | e |
| in | em |
DE Mit 50 Euro um die Welt - Wie ich mit wenig in der Tasche loszog und als reicher Mensch zurückkam
PT Vikings: Uma história concisa dos vikings (Portuguese Edition)
| German | Portuguese |
|---|---|
| wenig | uma |
DE Ohne Versicherung können die aus eigener Tasche zu bezahlenden medizinischen Kosten astronomisch sein
PT Sem o plano de saúde, as despesas médicas desembolsadas podem ser astronômicas
| German | Portuguese |
|---|---|
| medizinischen | saúde |
| kosten | despesas |
| ohne | sem |
| können | podem |
| die | de |
| aus | o |
DE Das WLAN-Passwort. Ihr Türcode für das Fitnessstudio. Sie sind nicht immer am Computer, wenn Sie Dinge benötigen, aber mit 1Password für Android sind sie immer in Ihrer Tasche.
PT A senha do Wi-Fi. O código do armário da academia. Você não está sempre perto do seu computador quando precisa dessas coisas, mas com o 1Password para Android, fica tudo no seu bolso.
| German | Portuguese |
|---|---|
| fitnessstudio | academia |
| computer | computador |
| android | android |
| tasche | bolso |
| sind | fica |
| dinge | coisas |
| in | no |
| passwort | senha |
| sie | você |
| nicht | não |
| immer | sempre |
| benötigen | precisa |
| aber | mas |
| mit | com |
| wenn | quando |
DE Das grünste Telefon ist das, das du schon in der Tasche hast.
PT O smarphone mais ecológico é aquele que já está no seu bolso.
| German | Portuguese |
|---|---|
| tasche | bolso |
| ist | é |
| in | no |
| der | o |
| du | seu |
DE Mit den Sprachanweisungen von Citymapper können Sie mit Ihrem Telefon in der Tasche navigieren
PT As instruções de voz do Citymapper permitem que você navegue com o telefone no bolso
| German | Portuguese |
|---|---|
| tasche | bolso |
| navigieren | navegue |
| telefon | telefone |
| sie | você |
| mit | com |
| in | no |
| der | de |
DE Die besten iPhone SE-Angebote für Oktober 2021 | Tasche Flusen
PT As melhores ofertas do iPhone SE em outubro de 2021 | Fiapos de
| German | Portuguese |
|---|---|
| iphone | iphone |
| oktober | outubro |
| angebote | ofertas |
| besten | melhores |
| für | de |
DE iPhone 12-Angebote für Oktober 2021 | Tasche Flusen
PT Ofertas do iPhone 12 em outubro de 2021 | Fiapos de bolso
| German | Portuguese |
|---|---|
| iphone | iphone |
| oktober | outubro |
| tasche | bolso |
| angebote | ofertas |
| für | de |
DE Digipass-Hardware-Authenticators sind Dank ihrer kleinen Größe extrem handlich. Sie können leicht an einem Schlüsselanhänger oder in der Tasche oder Geldbörse aufbewahrt werden. Unsere Display Cards sind nur so groß wie eine Kreditkarte.
PT Os autenticadores de dispositivos Digipass são extremamente portáteis graças ao seu pequeno formato. Eles podem ser carregados facilmente em um chaveiro, no bolso ou na bolsa. Nossos cartões gráficos são do tamanho de um cartão de crédito.
| German | Portuguese |
|---|---|
| extrem | extremamente |
| cards | cartões |
| kreditkarte | cartão |
| kleinen | pequeno |
| oder | ou |
| größe | tamanho |
| leicht | facilmente |
| können | podem |
| sind | são |
| in | em |
| tasche | bolso |
| werden | ser |
DE Das Schöne an Mobile ist, dass man von überall aus Transaktionen durchführen kann – fast so, als ob man die Bankfiliale in der Tasche trägt
PT A beleza do celular é que ele permite que as pessoas façam transações de qualquer lugar - quase como carregar uma agência bancária no bolso
| German | Portuguese |
|---|---|
| schöne | beleza |
| mobile | celular |
| transaktionen | transações |
| tasche | bolso |
| ist | é |
| von | do |
| fast | quase |
| in | no |
| als | como |
| die | as |
| German | Portuguese |
|---|---|
| tasche | bolso |
| in | no |
| jede | que |
DE Automatisch: Sie müssen nicht selbst an alles denken! iMazing Mini sichert Ihr iPhone selbst dann, wenn Sie es nie aus der Tasche nehmen.
PT Automático: nem se incomode! O iMazing Mini fará o backup do iPhone mesmo se ele estiver no seu bolso.
| German | Portuguese |
|---|---|
| automatisch | automático |
| mini | mini |
| iphone | iphone |
| tasche | bolso |
| wenn | se |
| es | ele |
| der | o |
DE Jeder hat eine leistungsstarke Videokamera in der Tasche: ein Smartphone
PT Todo mundo tem uma câmera de vídeo potente no bolso: um smartphone
| German | Portuguese |
|---|---|
| leistungsstarke | potente |
| tasche | bolso |
| smartphone | smartphone |
| in | no |
| der | de |
| ein | um |
DE In einigen Fällen konnte nicht zwischen einem Telefon in der 1 m entfernten Tasche eines Benutzers und einem 3 m entfernten Telefon in der Hand eines Benutzers unterschieden werden.
PT Em alguns casos, não foi possível diferenciar entre um telefone no bolso de um usuário a 1m de distância e um telefone na mão de um usuário a 3m de distância.
| German | Portuguese |
|---|---|
| telefon | telefone |
| m | m |
| tasche | bolso |
| benutzers | usuário |
| hand | mão |
| fällen | casos |
| und | e |
| nicht | não |
| werden | possível |
| in | em |
DE Kurz gesagt: Ein Geschäftsanalytiker für die Tasche
PT Resumindo, um analista de inteligência económica na sua mão.
| German | Portuguese |
|---|---|
| ein | um |
| für | de |
DE Es wird dir auffallen, dass die Falze und Laschen eine Tasche gebildet haben. Du kannst die beiden Buchdeckel jetzt für einen besseren Halt in die Taschen hinein schieben.
PT Você perceberá que as dobras e as abas criaram "bolsos". Encaixe então as capas dentro dos bolsos para dar mais firmeza.
| German | Portuguese |
|---|---|
| jetzt | dar |
| und | e |
| besseren | mais |
| in | dentro |
DE Vorausgesetzt, das Papier wurde scharf und knackig gefaltet und das Papier ist ausreichend schwer, sollte der Umschlag kein Klebeband benötigen. Du solltest die Tasche jedoch mit Klebeband festkleben, falls du das Gefühl hast, dass es nötig ist.
PT Ao utilizar um papel grosso e bem dobrado, não é preciso colar a capa. Se julgar necessário, você pode colá-la para dar mais firmeza.
| German | Portuguese |
|---|---|
| papier | papel |
| ist | é |
| und | e |
| falls | se |
| jedoch | um |
DE Du solltest den linken Rand des Stoffes über den Buchdeckel falten, um ein Art Tasche zu erzeugen. Stecke die Stofflaschen dann mit Stecknadeln zusammen.
PT A ideia é dobrar o tecido sobre a capa para criar um bolso. Utilize um alfinete para prender as abas do tecido e formar o bolso.
| German | Portuguese |
|---|---|
| stoffes | tecido |
| tasche | bolso |
| erzeugen | criar |
| ein | um |
| zu | sobre |
DE Das Steppen erlaubt es dir, alle Laschen oder Taschen miteinander zu verbinden, die herum gefaltet wurden. Das letztendliche Ergebnis ist eine große Tasche, in die du deinen Buchdeckel hinein schieben kannst.
PT O pesponto permitirá que você conecte abas e bolsos. O resultado final será um grande bolso no qual você encaixará o livro.
| German | Portuguese |
|---|---|
| erlaubt | permitir |
| verbinden | conecte |
| tasche | bolso |
| in | no |
| ergebnis | resultado |
| eine | um |
| große | grande |
| wurden | ser |
| die | e |
| zu | qual |
DE Es ist ein guter Umschlagstil für Kinderbücher oder Notizbücher, die viel in einer Tasche herum getragen werden.
PT Essa é uma boa opção para livros infantis e cadernos carregados em mochilas.
| German | Portuguese |
|---|---|
| guter | boa |
| ist | é |
| in | em |
| die | e |
| einer | uma |
DE Es ist Civ! Sie können die gesamte Erfahrung von Sid Meiers Civilization in Ihrer Tasche haben. Laden Sie jetzt herunter und spielen Sie Ihre ersten 60 Runden kostenlos.
PT É Civ! Você pode ter a experiência completa de Civilização de Sid Meier no seu bolso. Faça o download agora e jogue suas primeiras 60 voltas gratuitamente.
| German | Portuguese |
|---|---|
| tasche | bolso |
| ersten | primeiras |
| kostenlos | gratuitamente |
| jetzt | agora |
| und | e |
| erfahrung | experiência |
| sie | você |
| können | pode |
| laden | download |
| in | no |
| von | de |
DE Dies soll verhindern, dass jemand einen in Ihre Tasche steckt, damit er Sie verfolgen kann
PT Isso evita que alguém coloque um em sua bolsa para que possam rastreá-lo
| German | Portuguese |
|---|---|
| verhindern | evita |
| tasche | bolsa |
| in | em |
| einen | um |
| kann | possam |
| jemand | alguém |
| ihre | sua |
| dies | é |
DE Wenn Sie einen schlanken neuen Laptop haben, sollten Sie sich eine Tasche zulegen, in der Sie ihn herumtragen können.
PT O Surface mais barato da Microsoft é o Surface Go. Mas como o Surface Go 2 de baixo custo se compara ao Surface Pro 7 ? O Pro 7 fez sua estreia no fin...
| German | Portuguese |
|---|---|
| wenn | se |
| ihn | o |
| in | no |
DE Nur wenige technische Begegnungen werden größer als diese – diejenige mit dem unverzichtbaren Gadget, das Sie jeden Tag in Ihrer Tasche tragen. Sollte
PT Poucas combinações em tecnologia ficam maiores do que isso - aquela que envolve aquele gadget indispensável que você carrega no bolso todos os dias.
| German | Portuguese |
|---|---|
| wenige | poucas |
| tasche | bolso |
| tag | dias |
| sie | os |
| werden | ficam |
| als | maiores |
DE Im Wesentlichen ist der Switch Lite eine ideale Option für diejenigen, die ihr Gerät nicht an einen Fernseher anschließen müssen und nur etwas Kleineres und einfacheres in eine Tasche stecken möchten.
PT Essencialmente, o Switch Lite é a opção ideal para quem não precisa conectar seu dispositivo a uma TV e quer apenas algo menor e mais fácil de colocar em uma bolsa.
| German | Portuguese |
|---|---|
| ideale | ideal |
| gerät | dispositivo |
| fernseher | tv |
| anschließen | conectar |
| kleineres | menor |
| tasche | bolsa |
| stecken | colocar |
| im wesentlichen | essencialmente |
| switch | switch |
| ist | é |
| möchten | quer |
| und | e |
| option | opção |
| nicht | não |
| nur | apenas |
| in | em |
| eine | uma |
DE Haben Sie etwas Geld, das sich ein Loch in die Tasche brennt und hofft, ein paar tolle Schnäppchen für PC-Spiele zu ergattern? Sie sind an der
PT Tem algum dinheiro queimando no bolso e na esperança de conseguir algumas pechinchas incríveis de jogos de PC? Você veio ao lugar certo.
| German | Portuguese |
|---|---|
| tasche | bolso |
| tolle | incríveis |
| spiele | jogos |
| und | e |
| sie | você |
| geld | dinheiro |
| in | no |
DE In Android Nougat wurde dies durch "Doze on the Go" weiter verbessert, wodurch die Batterieoptimierungen auch dann in Gang gesetzt werden, wenn sich das Telefon in einer Tasche bewegt
PT No Android Nougat, isso foi aprimorado ainda mais com o "Doze on the Go", que aciona as otimizações da bateria, mesmo quando o telefone está se movendo no bolso
| German | Portuguese |
|---|---|
| android | android |
| telefon | telefone |
| tasche | bolso |
| in | no |
| gang | o |
| wenn | se |
| wurde | foi |
| verbessert | mais |
| durch | com |
| wodurch | que |
DE Der Kindle Oasis ist wasserdicht, behält aber ein dünnes und leichtes Design, sodass er leicht in jede Tasche gesteckt werden kann. Mit einer Akkulaufzeit von 6 Wochen ist es ein Premium-Lesegerät und die Spitze der Kindle-Familie.
PT O Kindle Oasis é à prova dágua, mantendo um design fino e leve, por isso é fácil de colocar em qualquer bolso. Com 6 semanas de duração da bateria, é um leitor premium e no topo da família Kindle.
| German | Portuguese |
|---|---|
| design | design |
| tasche | bolso |
| wochen | semanas |
| lesegerät | leitor |
| premium | premium |
| familie | família |
| ist | é |
| und | e |
| leicht | fácil |
| in | em |
| es | isso |
| spitze | no topo |
| leichtes | leve |
| mit | com |
DE Samsungs Galaxy S20 FE nimmt die besten Teile seiner Flaggschiff-Handys, ersetzt die Rückseite durch Plastik, glättet das Display und senkt den Preis. Das Ergebnis? Ein Flaggschiff-Erlebnis, das die Tasche schont, ohne wirkliche Nachteile.
PT O Galaxy S20 FE da Samsung pega as melhores peças de seus telefones principais, substitui a parte traseira por plástico, achata a tela e reduz o preço. O resultado? Uma experiência emblemática que é mais fácil no bolso, sem desvantagens reais.
| German | Portuguese |
|---|---|
| nimmt | pega |
| ersetzt | substitui |
| rückseite | traseira |
| plastik | plástico |
| display | tela |
| senkt | reduz |
| tasche | bolso |
| nachteile | desvantagens |
| erlebnis | experiência |
| ohne | sem |
| und | e |
| besten | melhores |
| teile | peças |
| galaxy | galaxy |
| ergebnis | resultado |
| preis | preço |
| seiner | o |
| den | de |
DE Wenn Sie ein technisch versierter Verbraucher sind, haben Sie wahrscheinlich mehr als nur Kabel in Ihrer Tasche
PT Provavelmente, se você for um consumidor experiente em tecnologia, terá mais do que apenas cabos em sua bolsa
| German | Portuguese |
|---|---|
| verbraucher | consumidor |
| wahrscheinlich | provavelmente |
| kabel | cabos |
| tasche | bolsa |
| in | em |
| sie | você |
| mehr | mais |
| wenn | se |
| technisch | tecnologia |
| haben | terá |
| ihrer | sua |
| nur | apenas |
| ein | um |
DE Wenn Sie ständig unterwegs sind, schadet es nie, zwei tragbare Ladegeräte in Ihrer Tasche zu haben, nicht nur eines. Und mit Miadys Paar können Sie auch zu einem sehr günstigen Preis verdoppeln.
PT Se você está constantemente em movimento, nunca é demais ter dois carregadores portáteis na bolsa, não apenas um. E com o par de Miady, você também pode dobrar por um preço muito acessível.
| German | Portuguese |
|---|---|
| ladegeräte | carregadores |
| tasche | bolsa |
| günstigen | acessível |
| preis | preço |
| und | e |
| ständig | constantemente |
| nie | nunca |
| auch | também |
| wenn | se |
| sie | você |
| in | em |
| zu | com |
| paar | par |
| können | pode |
| sehr | muito |
| zwei | dois |
| nur | apenas |
| nicht | não |
| einem | um |
DE Das ist schließlich ein Teil des Punktes beim Kauf einer dedizierten Kamera in diesen Tagen - Sie müssen eine praktische physische Kontrolle haben, sonst würde das Telefon in Ihrer Tasche wahrscheinlich mehr Anziehungskraft haben.
PT Afinal, isso faz parte do objetivo de comprar uma câmera dedicada atualmente - você precisa ter algum controle físico prático, caso contrário, o telefone em seu bolso provavelmente seria mais atraente.
| German | Portuguese |
|---|---|
| dedizierten | dedicada |
| kamera | câmera |
| praktische | prático |
| physische | físico |
| würde | seria |
| telefon | telefone |
| tasche | bolso |
| wahrscheinlich | provavelmente |
| kontrolle | controle |
| in | em |
| sie | você |
| sonst | mais |
| eine | uma |
DE Das ist eine ganz andere Tasche, bei der HarmonyOS für ein westliches Publikum eine andere Geschichte sein könnte
PT Esses são um saco totalmente diferente onde, suspeitamos, HarmonyOS para um público ocidental pode ser uma história diferente
| German | Portuguese |
|---|---|
| tasche | saco |
| publikum | público |
| geschichte | história |
| der | o |
| könnte | pode ser |
| ein | um |
DE Wenn also Video- / Fotobearbeitung Ihre Tasche ist, ist dieses Huawei nicht das Richtige für Sie.
PT Portanto, se a edição de vídeo / foto é sua bolsa, este Huawei não é para você.
| German | Portuguese |
|---|---|
| tasche | bolsa |
| huawei | huawei |
| video | vídeo |
| ist | é |
| wenn | se |
| nicht | não |
| sie | você |
| richtige | para |
DE Sie bekommen eine für zu Hause, eine andere in Ihrer Tasche
PT Você pega um para a casa, outro para manter na bolsa
| German | Portuguese |
|---|---|
| tasche | bolsa |
| sie | você |
| eine | um |
| andere | outro |
| für | para |
| hause | a |
DE Sie können das Porsche Design Acer Book RS mit oder ohne Zubehör kaufen. Für eine zusätzliche Summe erhalten Sie eine Maus, eine Laptoptasche, eine Tasche für das Netzteil sowie eine Maus und eine Mini-Mausmatte.
PT Você pode comprar o Porsche Design Acer Book RS com ou sem alguns acessórios. Por uma quantia extra, você recebe um mouse, uma capa para laptop, uma bolsa para o adaptador de energia, um mouse e um mini mouse pad.
| German | Portuguese |
|---|---|
| design | design |
| acer | acer |
| book | book |
| zubehör | acessórios |
| zusätzliche | extra |
| maus | mouse |
| tasche | bolsa |
| mini | mini |
| kaufen | comprar |
| und | e |
| oder | ou |
| ohne | sem |
| sie | você |
| können | pode |
| mit | com |
DE Für Fans des Systems ist das eine tolle Ergänzung, da man nicht erst sein Handy aus der Tasche fischen muss
PT Para os fãs do sistema, esse é um ótimo complemento, porque você não precisa tirar o telefone do bolso primeiro
| German | Portuguese |
|---|---|
| fans | fãs |
| systems | sistema |
| ergänzung | complemento |
| handy | telefone |
| tasche | bolso |
| tolle | ótimo |
| ist | é |
| muss | precisa |
| nicht | não |
| da | porque |
| des | do |
| man | um |
| erst | para |
| der | o |
DE Das kompakte Design mit einem ordentlichen und kompakten Gehäuse lässt sich leicht in eine Tasche stecken und bietet dennoch eine recht gute Akkulaufzeit und Lademöglichkeiten.
PT Com design compacto, com um case elegante e compacto, esses botões são fáceis de colocar no bolso, ao mesmo tempo em que oferecem boa vida útil da bateria e opções de carregamento.
| German | Portuguese |
|---|---|
| design | design |
| leicht | fáceis |
| tasche | bolso |
| stecken | colocar |
| gute | boa |
| und | e |
| in | em |
| das | o |
| mit | com |
| einem | um |
| bietet | oferecem |
DE Sie müssen die Heizung auch nicht mehr manuell ankurbeln - Sie können dies bequem vom Sofa aus tun, indem Sie Ihr Telefon aus der Tasche ziehen und die Einstellungen auf dem Bildschirm vornehmen.
PT Não é mais necessário acionar o aquecimento manualmente - você pode fazer isso no conforto do sofá, puxando o telefone do bolso e fazendo os ajustes na tela.
| German | Portuguese |
|---|---|
| heizung | aquecimento |
| manuell | manualmente |
| bequem | conforto |
| telefon | telefone |
| tasche | bolso |
| einstellungen | ajustes |
| bildschirm | tela |
| sofa | sofá |
| und | e |
| nicht | não |
| mehr | mais |
| sie | você |
| können | pode |
DE Sie werden informiert, wenn ein Anruf auf Ihrem Telefon eingeht, und es wird stummgeschaltet, wenn Sie nicht in Ihre Tasche greifen möchten, um ihn zu bearbeiten.
PT Ele avisará você quando uma chamada estiver chegando em seu telefone e a silenciará se você não quiser colocar a mão no bolso para atendê-la.
| German | Portuguese |
|---|---|
| tasche | bolso |
| greifen | mão |
| anruf | chamada |
| und | e |
| telefon | telefone |
| sie | você |
| nicht | não |
| möchten | quiser |
| ihn | o |
| wenn | se |
| in | em |
| um | para |
| ein | uma |
| es | ele |
DE Das Z Flip 5G ermöglicht Ihnen ein größeres Display, aber ohne diese Länge in der Tasche und das Scharnierdesign bietet verschiedene Blickwinkel
PT O Z Flip 5G permite que você tenha uma tela maior, mas sem esse comprimento no bolso, e o design da dobradiça oferece vários ângulos de visão
| German | Portuguese |
|---|---|
| ohne | sem |
| länge | comprimento |
| tasche | bolso |
| z | z |
| ermöglicht | permite |
| bietet | oferece |
| und | e |
| display | tela |
| aber | mas |
| größeres | maior |
| ihnen | a |
| in | no |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese