DE Natürlich haben wir auch eine Kaffee-Bar – und mehr: Tischkicker, Duschen und Umkleiden, wenn Sie zur Arbeit joggen oder mit dem Fahrrad kommen.
DE Natürlich haben wir auch eine Kaffee-Bar – und mehr: Tischkicker, Duschen und Umkleiden, wenn Sie zur Arbeit joggen oder mit dem Fahrrad kommen.
NL Wij hebben alles wat telt: koffiebar, voetbaltafels, douche- en kleedkamers voor als je naar het werk hardloopt of fiets.
German | Dutch |
---|---|
arbeit | werk |
fahrrad | fiets |
oder | of |
und | en |
wir | wij |
sie | je |
wenn | als |
haben | hebben |
mit | voor |
dem | het |
German | Dutch |
---|---|
yoga | yoga |
ballett | ballet |
optimale | optimale |
passform | pasvorm |
schnellste | snelste |
technologie | technologie |
fitness | fitness |
und | en |
oder | of |
beim | om |
höchsten | hoogste |
von | gaat |
ihnen | de |
DE Für das Sport-Tracking stehen Ihnen 117 Trainingsmodi mit automatischer Trainingserkennung zur Verfügung, die für Joggen im Innen- und Außenbereich sowie Power Walking angeboten werden
NL Voor het volgen van sport kunt u kiezen uit 117 trainingsmodi met automatische trainingsherkenning voor joggen binnen en buiten en power walking
German | Dutch |
---|---|
automatischer | automatische |
tracking | volgen |
sport | sport |
ihnen | u |
power | power |
und | en |
für | voor |
DE Zum Wandern, Joggen, Fitness, Zumba, Yoga, Skifahren und so weiter
NL Voor wandelen, joggen, fitness, zumba, yoga, skiën enzovoort
German | Dutch |
---|---|
wandern | wandelen |
fitness | fitness |
yoga | yoga |
skifahren | skiën |
DE Das Hotel ist von Natur umgeben, die zum Spazieren gehen oder Joggen einlädt, und auch eine Vielzahl von Restaurants und Bars befindet sich in der Nähe
NL Het is omgeven door groen waar u heerlijk kunt wandelen of joggen en ligt vlak bij allerlei restaurants en bars
German | Dutch |
---|---|
restaurants | restaurants |
und | en |
spazieren | wandelen |
oder | of |
in | bij |
auch | vlak |
befindet | is |
German | Dutch |
---|---|
yoga | yoga |
ballett | ballet |
optimale | optimale |
passform | pasvorm |
schnellste | snelste |
technologie | technologie |
fitness | fitness |
und | en |
oder | of |
beim | om |
höchsten | hoogste |
von | gaat |
ihnen | de |
DE In meiner Freizeit gehe ich gerne joggen, trinke Wein und schaue Filme - nicht unbedingt in dieser Reihenfolge.
NL In mijn vrije tijd hou ik van hardlopen, wijn drinken en films kijken, niet noodzakelijk in die volgorde.
German | Dutch |
---|---|
freizeit | vrije tijd |
wein | wijn |
filme | films |
unbedingt | noodzakelijk |
reihenfolge | volgorde |
in | in |
und | en |
nicht | niet |
ich | ik |
dieser | van |
DE Das Tragen dieser speziellen Herren-Sportshorts ist für schweißtreibende Sportarten wie zum Beispiel Tennis, Handball oder Joggen neben dem Fußball ebenso gut geeignet
NL Het dragen van deze speciale sportshorts voor heren is naast voetbal net zo geschikt voor zweterige sporten als tennis, handbal of joggen
German | Dutch |
---|---|
tragen | dragen |
speziellen | speciale |
fußball | voetbal |
herren | heren |
sportarten | sporten |
tennis | tennis |
geeignet | geschikt |
für | voor |
oder | of |
ist | is |
neben | naast |
dieser | van |
das | het |
wie | als |
DE Wer mit dem Joggen beginnt, bekommt zahlreiche Vorteile umsonst und muss nur wenig investieren. Was du brauchst, sind Motivation - und günstige Laufschuhe! weiterlesen
NL Iedereen die begint met hardlopen, krijgt veel gratis voordelen en hoeft niet veel te investeren. Wat je nodig hebt, is motivatie - en voordelige loopschoenen! verder lezen
German | Dutch |
---|---|
beginnt | begint |
vorteile | voordelen |
investieren | investeren |
motivation | motivatie |
laufschuhe | loopschoenen |
brauchst | hebt |
und | en |
was | wat |
nur | niet |
wenig | veel |
bekommt | krijgt |
du brauchst | nodig |
DE Die ausgedienten Sport- oder gar Alltagsschuhe sollten nie als Ersatz für richtige Laufschuhe dienen - auch wenn sie noch so sportlich aussehen. Extra für das Joggen konzipierte Modelle existieren aus guten Gründen, hier sind fünf davon:
NL De versleten sportschoenen of zelfs alledaagse schoenen mogen nooit dienen als vervanging voor echte hardloopschoenen - hoe sportief ze er ook uitzien. Modellen die speciaal voor joggen zijn ontworpen, bestaan voor een reden, hier zijn er vijf van:
German | Dutch |
---|---|
ersatz | vervanging |
laufschuhe | hardloopschoenen |
sportlich | sportief |
modelle | modellen |
auch | ook |
oder | of |
für | voor |
dienen | dienen |
nie | nooit |
hier | hier |
als | |
wenn | als |
existieren | zijn |
DE Halt! Das zeichnet gute Schuhe zum Joggen aus!
NL Stop! Dit is wat goede schoenen voor jogging onderscheidt!
German | Dutch |
---|---|
gute | goede |
schuhe | schoenen |
halt | voor |
das | is |
DE Beim Joggen ist es dann genau diese Seite, die mehr Stütze verlangt.
NL Bij het joggen is het deze kant die meer steun nodig heeft.
German | Dutch |
---|---|
seite | kant |
mehr | meer |
beim | bij het |
ist | is |
die | die |
es | het |
DE Professionelle Laufschuhe hochwertiger Marken wie adidas, Nike oder Puma weisen grundsätzlich alle wichtigen Features auf, über die gute Schuhe zum Joggen verfügen sollten
NL Professionele loopschoenen van topmerken als adidas, Nike of Puma hebben in principe alle belangrijke kenmerken die goede schoenen voor jogging moeten hebben
German | Dutch |
---|---|
laufschuhe | loopschoenen |
nike | nike |
puma | puma |
wichtigen | belangrijke |
features | kenmerken |
schuhe | schoenen |
sollten | moeten |
gute | goede |
professionelle | professionele |
oder | of |
alle | alle |
über | van |
die | die |
zum | in |
wie | als |
DE Denn anders als das typische Joggen, Radfahren oder selbst Walken bleiben die Gelenke auch bei intensiver Bewegung im nassen Element völlig unbelastet
NL In tegenstelling tot het typische joggen, fietsen of zelfs wandelen, blijven de gewrichten volledig onbelast, zelfs bij intensieve inspanning in het natte element
German | Dutch |
---|---|
typische | typische |
radfahren | fietsen |
element | element |
oder | of |
bleiben | blijven |
als | |
bei | in |
DE 2 Jogging war eine der Trainings-Übungen in "Wii Fit". Dabei mussten die Spieler auf der Stelle joggen und die Wii-Fernbedienung dabei entweder in der Hand halten oder in die Tasche stecken.
NL 2 Joggen was een van de trainingsoefeningen in Wii Fit. Spelers konden joggen zonder vooruit te bewegen, en hielden de Wii-afstandsbediening in hun hand of staken hem in hun broekzak.
German | Dutch |
---|---|
fit | fit |
spieler | spelers |
wii | wii |
in | in |
hand | hand |
und | en |
war | was |
oder | of |
der | de |
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Joggen für Anfänger rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Beginnende hardlopers wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
German | Dutch |
---|---|
entdecke | ontdek |
gruppen | groepen |
globus | wereldwijd |
stadt | buurt |
und | en |
in | in |
deiner | je |
zu | bij |
den | de |
DE Tritt Joggen für Anfänger Gruppen bei
NL Word lid van Beginnende hardlopers-groepen
German | Dutch |
---|---|
gruppen | groepen |
für | van |
DE Die größten Joggen für Anfänger Gruppen
NL Grootste Beginnende hardlopers-groepen
German | Dutch |
---|---|
gruppen | groepen |
größten | grootste |
DE Neueste Joggen für Anfänger Meetups
NL Nieuwste Beginnende hardlopers-groepen
German | Dutch |
---|---|
neueste | nieuwste |
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Joggen rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Hardlopen wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
German | Dutch |
---|---|
entdecke | ontdek |
gruppen | groepen |
globus | wereldwijd |
stadt | buurt |
und | en |
in | in |
deiner | je |
zu | bij |
den | de |
DE Joggen für Frauen Gruppen in Deutschland | Meetup
NL Hardlopen voor Vrouwen-groepen in Nederland | Meetup
German | Dutch |
---|---|
frauen | vrouwen |
gruppen | groepen |
deutschland | nederland |
in | in |
für | voor |
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Joggen für Frauen rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Hardlopen voor Vrouwen wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
German | Dutch |
---|---|
entdecke | ontdek |
gruppen | groepen |
frauen | vrouwen |
globus | wereldwijd |
stadt | buurt |
und | en |
in | in |
für | voor |
deiner | je |
zu | bij |
den | de |
DE Tritt Joggen für Frauen Gruppen bei
NL Word lid van Hardlopen voor Vrouwen-groepen
German | Dutch |
---|---|
frauen | vrouwen |
gruppen | groepen |
für | voor |
bei | van |
DE Die größten Joggen für Frauen Gruppen
NL Grootste Hardlopen voor Vrouwen-groepen
German | Dutch |
---|---|
frauen | vrouwen |
gruppen | groepen |
größten | grootste |
für | voor |
DE Neueste Joggen für Frauen Meetups
NL Nieuwste Hardlopen voor Vrouwen-groepen
German | Dutch |
---|---|
neueste | nieuwste |
für | voor |
frauen | vrouwen |
DE Für das Sport-Tracking stehen Ihnen 117 Trainingsmodi mit automatischer Trainingserkennung zur Verfügung, die für Joggen im Innen- und Außenbereich sowie Power Walking angeboten werden
NL Voor het volgen van sport kunt u kiezen uit 117 trainingsmodi met automatische trainingsherkenning voor joggen binnen en buiten en power walking
German | Dutch |
---|---|
automatischer | automatische |
tracking | volgen |
sport | sport |
ihnen | u |
power | power |
und | en |
für | voor |
DE Spazieren Sie zum Bois de Boulogne oder zum Jardin des Serres d'Auteuil und gehen Sie dort spazieren oder joggen. Auf Geschäftsreise? Porte Maillot, das Messezentrum Porte de Versailles und La Défense sind in ca. 15 Minuten mit dem Auto zu erreichen.
NL LOp naar het Bois de Boulogne of Jardin des Serres d'Auteuil voor een wandeling of om te joggen. Op zakenreis. Porte Maillot, het expocentrum Porte de Versailles en La Défense liggen op minder dan 15 min rijden met de auto.
German | Dutch |
---|---|
la | la |
und | en |
oder | of |
zu | om |
zum | te |
des | des |
mit | op |
auto | de |
Showing 27 of 27 translations