Hire a translator I am translator

Translate "kanadischen" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "kanadischen" from German to Portuguese

Translations of kanadischen

"kanadischen" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:

kanadischen canadense canadá

Translation of German to Portuguese of kanadischen

German
Portuguese

DE Hier, im kanadischen Bereich, können Sie den Puma, den Weißkopfseeadler, den amerikanischen Elch und den scharfohrigen kanadischen Luchs bestaunen

PT Aqui, no Canadian Domain, você pode ver o puma, a águia careca do norte, o alce americano e o lince do Canadá

German Portuguese
im no
amerikanischen americano
kanadischen canadá
und e
hier aqui
können pode
sie você

DE Hier, im kanadischen Bereich, können Sie den Puma, den Weißkopfseeadler, den amerikanischen Elch und den scharfohrigen kanadischen Luchs bestaunen

PT Aqui, no Canadian Domain, você pode ver o puma, a águia careca do norte, o alce americano e o lince do Canadá

German Portuguese
im no
amerikanischen americano
kanadischen canadá
und e
hier aqui
können pode
sie você

DE Alle kanadischen Bundes- und Provinzsteuern werden auf Grundlage der Adresse des Abrechnungskontakts berechnet.

PT Todos os impostos federais e provinciais do Canadá vão ser calculados com base no endereço do responsável por pagamentos.

German Portuguese
grundlage base
berechnet calculados
kanadischen canadá
werden vão
und e
adresse endereço
alle todos

DE “ Weitere Informationen finden Sie im vollständigen Dokument von Stikeman Elliott mit dem Titel: Elektronische Signaturen im kanadischen Recht

PT Para obter mais informações, leia o documento completo de Stikeman Elliott, intitulado Assinaturas eletrônicas na lei canadense

German Portuguese
informationen informações
dokument documento
vollständigen completo
titel intitulado
signaturen assinaturas
elektronische eletrônicas
recht lei
kanadischen canadense
von de
weitere mais

DE Beispielsweise verarbeiten viele unserer kanadischen Kunden ihre elektronisch signierten Dokumente bereits über Rechenzentren in Toronto und Montreal.

PT Por exemplo, muitos de nossos clientes canadenses já estão processando seus documentos assinados por meio de data centers em Toronto e Montreal.

German Portuguese
kunden clientes
dokumente documentos
toronto toronto
montreal montreal
viele muitos
und e
beispielsweise exemplo
in em
unserer de
ihre seus

DE Willkommen im Fairmont Empress, dem Schloss an der kanadischen Küste.

PT Bem-vindo ao castelo da costa do Canadá, o Fairmont Empress.

German Portuguese
fairmont fairmont
schloss castelo
küste costa
kanadischen canadá
der da
willkommen bem-vindo
dem do

DE Planen Sie Ihre nächste Veranstaltung in einem kanadischen Schloss an der Küste.

PT Planeje seu próximo evento no castelo na costa do Canadá.

German Portuguese
planen planeje
veranstaltung evento
schloss castelo
küste costa
kanadischen canadá
nächste próximo
in no
ihre seu

DE Die wasserreichsten Wasserfälle Nordamerikas liegen an der Grenze zwischen dem US-Bundesstaat New York und der kanadischen Provinz Ontario.

PT Imponentes na fronteira entre Nova York e o Canadá, estão as cachoeiras de maior fluxo da América do Norte, as Niagara Falls (Cataratas do Niágara).

German Portuguese
wasserfälle cachoeiras
grenze fronteira
new nova
york york
kanadischen canadá
und e

DE Die wasserreichsten Wasserfälle Nordamerikas liegen an der Grenze zwischen dem US-Bundesstaat New York und der kanadischen Provinz Ontario.

PT Imponentes na fronteira entre Nova York e o Canadá, estão as cachoeiras de maior fluxo da América do Norte, as Niagara Falls (Cataratas do Niágara).

German Portuguese
wasserfälle cachoeiras
grenze fronteira
new nova
york york
kanadischen canadá
und e

DE Im Jahr 2020 nutzten 66 % der kanadischen Online-Erwachsenen mindestens einmal im Monat Online-Banking auf einem Mobiltelefon.

PT Em 2020, 66% dos canadenses adultos online usavam serviços bancários online em um celular pelo menos uma vez por mês.

German Portuguese
mobiltelefon celular
erwachsenen adultos
online online
banking bancários
monat mês
mindestens pelo menos
einem um
jahr uma

DE Dieses Papier wurde von einer der führenden kanadischen Anwaltskanzleien mitverfasst und bietet klare Einblicke.

PT Em co-autoria de um dos principais escritórios de advocacia corporativo do Canadá, este documento fornece informações claras.

German Portuguese
papier documento
führenden principais
klare claras
kanadischen canadá
der de
einer um
bietet do
und este

DE Darüber hinaus konnte BDC die elektronischen Signaturen auf die Verteilung des Finanzierungspakets der kanadischen Regierung ausweiten, um kleine Unternehmen während des wirtschaftlichen Stillstands am Leben zu erhalten.

PT Além disso, o BDC conseguiu expandir as assinaturas eletrônicas para a distribuição do pacote de financiamento do governo canadense, a fim de manter as pequenas empresas flutuando em meio à paralisação econômica.

German Portuguese
bdc bdc
verteilung distribuição
kanadischen canadense
regierung governo
kleine pequenas
elektronischen eletrônicas
signaturen assinaturas
unternehmen empresas
zu fim
des do
erhalten a

DE Darüber hinaus müssen sie alle Finanzgesetze einhalten, da Transfast sowohl von staatlichen als auch von US-amerikanischen und kanadischen Regierungs- und Aufsichtsbehörden reguliert wird

PT Ademais, eles precisam cumprir com todas as leis financeiras, já que o Transfast é regulado por agências regulatórias estaduais e dos governos dos Estados Unidos e do Canadá

German Portuguese
einhalten cumprir
reguliert regulado
kanadischen canadá
und e
hinaus o
alle todas
sowohl que

DE Einfach mit einem kanadischen VPN-Server verbinden

PT Conecte-se aos servidores de VPN no Canadá com facilidade

German Portuguese
server servidores
vpn vpn
kanadischen canadá
verbinden conecte
einfach facilidade
mit com

DE Öffne die NordVPN-App und klicke auf den kanadischen Pin in der Länderkarte, wenn du statt deiner aktuellen IP-Adresse eine kanadische erhalten möchtest

PT Se você deseja alterar o seu endereço de IP para um canadense, abra o aplicativo da NordVPN e clique no pino do Canadá no mapa de países

German Portuguese
klicke clique
pin pino
möchtest deseja
adresse endereço
ip ip
app aplicativo
nordvpn nordvpn
und e
statt para
auf abra
wenn se
eine um
kanadischen canadá
in no
kanadische canadense

DE Sicherer Zugang zu kanadischen Websites

PT Acesse sites canadenses com segurança

German Portuguese
zugang acesse
websites sites
zu com

DE Möchtest du überprüfen, ob du mit einem kanadischen Server verbunden bist und deine IP-Adresse geändert wurde? Auch dafür haben wir selbstverständlich das richtige Tool

PT Quer verificar se você está conectado a um servidor canadense e se o seu IP mudou? Temos a ferramenta certa para isso

German Portuguese
kanadischen canadense
server servidor
verbunden conectado
geändert mudou
ip ip
überprüfen verificar
ob e se
und e
tool ferramenta
wurde se
einem um
bist seu
richtige para

DE Banff National Park in den kanadischen Rocky Mountains 1327438 Stock-Photo bei Vecteezy

PT parque nacional de banff nas montanhas rochosas canadenses 1327438 Foto de stock no Vecteezy

German Portuguese
banff banff
national nacional
park parque
mountains montanhas
vecteezy vecteezy
photo foto
stock stock

DE Während eines Auftrittes im Lennox-Gemeindezentrum lernte sie der lokale Folksänger Steve Medd über den einflussreichen kanadischen Journalisten Ben Medd kennen

PT Em 2004 e após receber mais 3 indicações ao Grammy, chega às lojas Under My Skin , mostrando uma Avril mais madura, trazendo uma atmosfera mais pesada, obscura e evoluída

DE Complicated (dt. Kompliziert) ist ein Song der kanadischen Rock- und Pop-Sängerin Avril Lavigne aus dem Jahr 2002. Das Stück ist die erste Auskop… mehr erfahren

PT "Complicated" (em português: Complicado) é o primeiro single da cantora Avril Lavigne, lançado em 2002 no álbum Let Go. A música marca o es… leia mais

DE Complicated (dt. Kompliziert) ist ein Song der kanadischen Rock- und Pop-Sängerin Avril Lavigne aus dem Jahr 2002. Das Stück ist die erste Auskopplung aus Lavignes Debütalbum Let Go … mehr erfahren

PT "Complicated" (em português: Complicado) é o primeiro single da cantora Avril Lavigne, lançado em 2002 no álbum Let Go. A música marca o estouro de Avril Lavigne, considerada u… leia mais

DE Um sich für die Zulassung zu qualifizieren, müssen Sie an einer Universität in dem Land eingetragen sein, in dem die Stelle angeboten wird (für ein Praktikum in Montreal müssen Sie z. B. an einer kanadischen Universität eingetragen sein).

PT Para ter direito, você precisa estar registrado em uma universidade que se localize no país onde a oportunidade foi oferecida (ex., para fazer um estágio em Montreal, é necessário estar registrado em uma universidade canadense).

German Portuguese
universität universidade
praktikum estágio
montreal montreal
kanadischen canadense
land país
sie você
in em
für para
zu fazer

DE The Joy of Tech ist ein Webcomic der kanadischen Künstler Nitrozac und Snaggy (Liza Schmalcel und Bruce Evans)

PT The Joy of Tech é um web comic dos artistas Candian Nitrozac e Snaggy (Liza Schmalcel e Bruce Evans)

German Portuguese
künstler artistas
ist é
evans evans
und e
ein um

DE Honey Dill ist ein Web-Comic des kanadischen Autors und Illustrators Ryan Harby

PT Honey Dill é uma história em quadrinhos criada pelo escritor / ilustrador canadense Ryan Harby

German Portuguese
kanadischen canadense
ryan ryan
ist é
des em
und uma

DE Es hat auch Programme zusammen mit der US-amerikanischen und kanadischen Regierung ins Leben gerufen

PT Também lançou programas junto com os governos dos Estados Unidos e do Canadá

German Portuguese
programme programas
regierung estados
kanadischen canadá
und e
auch também
zusammen com

DE Die kanadischen Eishockey-Teams der Herren und Damen sind die klaren Favoriten auf die Goldmedaille in Beijing 2022, obwohl man sagen muss, dass keines der beiden Teams der amtierende Olympiasieger ist

PT Os times masculino e feminino de hóquei no gelo serão os grandes favoritos para levar a medalha de ouro em Pequim 2022, porém é preciso dizer que nenhuma das duas equipes é a atual campeã Olímpica

German Portuguese
herren masculino
damen feminino
favoriten favoritos
eishockey hóquei
und e
in em
die porém
ist é

DE Das erste anerkannte Team, der McGill University Hockey Club, wurde 1880 gegründet, als Hockey zum kanadischen Nationalsport wurde und sich im ganzen Land verbreitete

PT A primeira equipe reconhecida, o McGill University Hockey Club, foi formada em 1880, quando o hóquei se tornou o esporte nacional canadense e se espalhou por todo o país

German Portuguese
university university
kanadischen canadense
erste primeira
land país
club club
team equipe
ganzen todo
und e
wurde foi

DE Die Reflexion der Sonne über den kanadischen Provinzen Neufundland und Labrador wurde gegen 4 Uhr morgens von einem Astronauten an Bord der Raumstation fotografiert

PT O reflexo do sol sobre as províncias canadenses de Newfoundland e Labrador foi fotografado por volta das 4 da manhã por um astronauta a bordo da estação espacial

German Portuguese
sonne sol
provinzen províncias
astronauten astronauta
bord bordo
morgens manhã
und e
wurde foi
einem um

DE Die größte Stadt des kanadischen Bundesstaates Québec erscheint auf den ersten Blick wie eine typische nordamerikanische Großstadt

PT Tanto no centro da cidade quanto perto de uma estação ou aeroporto, os hotéis Novotel são idealmente situados

German Portuguese
stadt cidade

DE Teile davon sind zu Objekten mit engen Verbindungen zur kanadischen Kultur bearbeitet worden, wie zum Beispiel zu einem Hammer für den Obersten Gerichtshof Kanadas und zu dieser handgeschnitzten Skulptur, die im Ontario Science Centre ausgestellt wird

PT Partes dele foram transformadas em objetos que se conectam à cultura canadense, como um martelo da Suprema Corte do Canadá e uma escultura feita à mão exposta no Ontario Science Centre

German Portuguese
teile partes
objekten objetos
kultur cultura
skulptur escultura
centre centre
ontario ontario
science science
und e
im no
einem um
kanadas canadá
den o
davon do

DE Erfreuen Sie sich an der kanadischen Erfindungsgabe in einer Ausstellung, welche die 50-jährige Geschichte von Kanada huldigt

PT Aprecie a inovação canadense em uma exposição que presta homenagem aos 150 anos do Canadá

German Portuguese
ausstellung exposição
kanada canadá
in em
der o
einer uma

DE Sie können sicher sein, dass Ihr Aufenthalt in den kanadischen Rockies perfekt sein wird.

PT Tudo que você precisa saber para garantir que sua viagem às Montanhas Rochosas canadenses seja perfeita.

German Portuguese
perfekt perfeita
sie você

DE Als Skifahrer werden Sie die kanadischen Rocky Mountains, die schneebedeckten Gipfel des Nationalparks Banff und die natürliche Schönheit der unberührten Wildnis lieben

PT Os esquiadores das Montanhas Rochosas canadenses ficarão maravilhados com os picos cobertos de neve do Parque Nacional de Banff e a beleza natural de nossa natureza intocada

German Portuguese
mountains montanhas
gipfel picos
banff banff
schönheit beleza
natürliche natural
wildnis natureza
und e
werden ficarão

DE Erleben Sie den Winter in den kanadischen Rockies, laufen Sie Schlittschuh am Lake Louise, fahren Sie Ski im Nationalpark Banff oder genießen Sie das Après-Ski bei exquisiten Winter-Cocktails.

PT Viva o inverno nas Montanhas Rochosas canadenses, patine no Lago Louise, esquie no Parque Nacional de Banff e aproveite a vida depois de um dia de muita ação com alguns coquetéis inspirados no inverno.

German Portuguese
winter inverno
lake lago
banff banff
genießen aproveite
cocktails coquetéis
fahren a

DE FIPS 140-2 wurde vom NIST entwickelt und ist laut FISMA für Beschaffungen der US- und kanadischen Regierung obligatorisch

PT A FIPS 140-2 foi criada pelo NIST e, segundo o FISMA, seu uso é obrigatório para os governos dos EUA e Canadá

German Portuguese
fips fips
obligatorisch obrigatório
nist nist
kanadischen canadá
ist é
wurde foi
und e
entwickelt para

DE In dieser interaktiven Datenbank können Sie die internationalen Zollkurse für den kanadischen Dollar für das vergangene Jahr abrufen

PT Este banco de dados interativo permite que você visualize as taxas de câmbio alfandegárias internacionais de e para o dólar canadense do ano passado

German Portuguese
interaktiven interativo
internationalen internacionais
kanadischen canadense
dollar dólar
datenbank banco de dados
jahr ano
sie você

DE Achilles war gemeinsam mit der Kanadischen Industrie- und Handelskammer in Peru als Mitglied der peruanischen Delegation bei dieser PDAC-Konferenz vertreten

PT A Achilles, juntamente com a Câmara de Comércio Canadense no Peru, fez parte da delegação peruana nesse evento da PDAC

German Portuguese
kanadischen canadense
peru peru
gemeinsam com
mit juntamente
in no
bei a

DE Auf den mutmaßlichen Druck der Börsenaufsicht von Ontario hat sich die Kryptobörse nun entschieden, in der großen kanadischen Provinz den Betrieb einzustellen.

PT O acordo visa permitir que não detentores de criptoativos acessem NFTs sem usar uma carteira, comprar Ether e outros tokens.

DE Können Kunden AWS nutzen und dabei die Einhaltung des kanadischen PIPEDA-Gesetzes gewährleisten?

PT Os clientes podem usar a AWS e estar em conformidade com as leis PIPEDA do Canadá?

German Portuguese
aws aws
einhaltung conformidade
kanadischen canadá
kunden clientes
und e
können podem

DE Die Veröffentlichung 140-2 des Federal Information Processing Standard (FIPS) ist ein Standard der US- und der kanadischen Regierung, der die Sicherheitsanforderungen für Verschlüsselungsmodule zum Schutz vertraulicher Informationen festlegt

PT A publicação 140-2 do Federal Information Processing Standard (FIPS) é um padrão do governo dos EUA e do Canadá que especifica os requisitos de segurança para módulos de criptografia que protegem informações confidenciais

German Portuguese
veröffentlichung publicação
federal federal
fips fips
regierung governo
processing processing
kanadischen canadá
informationen informações
ist é
und e
ein um
schutz segurança
standard padrão
information information

DE Ob und in welchem Umfang ein AWS-Kunde PIPEDA, dem Quebec Act oder anderen Datenschutzanforderungen der kanadischen Provinzen unterliegt, kann je nach Geschäft des Kunden variieren.

PT Os fatores que determinam se em que medida um cliente da AWS está sujeito à PIPEDA, à Quebec Act ou a qualquer outro requisito de privacidade provincial canadense podem variar em função das atividades desse cliente.

German Portuguese
umfang medida
quebec quebec
kanadischen canadense
unterliegt sujeito
variieren variar
aws aws
act act
oder ou
kunden cliente
in em
ein um
welchem que

DE Lesen Sie auch unseren neuesten Blog über Trends im kanadischen Gesundheitswesen. Zusätzliche Informationen zur Einhaltung der Gesundheitsvorschriften in der AWS Cloud finden Sie hier.

PT Você ler nossa última publicação de blog sobre as tendências da saúde canadense. Informações adicionais sobre a conformidade com serviços de saúde na Nuvem AWS podem ser encontradas aqui.

German Portuguese
blog blog
trends tendências
kanadischen canadense
einhaltung conformidade
finden encontradas
zusätzliche adicionais
informationen informações
aws aws
cloud nuvem
gesundheitswesen saúde
lesen ler
sie você
neuesten última
hier aqui

DE Ob und in welchem Umfang ein AWS-Kunde den Datenschutzbestimmungen von PIPEDA, HIA oder anderen kanadischen Provinzen unterliegt, kann je nach Geschäftstätigkeit des Kunden variieren.

PT Se, e até que ponto, um cliente da AWS está sujeito à PIPEDA, à HIA ou a qualquer outro requisito de privacidade provincial canadense pode variar em função da empresa do cliente.

German Portuguese
kanadischen canadense
unterliegt sujeito
variieren variar
aws aws
und e
oder ou
kunden cliente
in em
ein um
kann pode
welchem que

DE Lesen Sie auch unseren neuesten Blog über Trends im kanadischen Gesundheitswesen. Informationen zur Einhaltung der Gesundheitsvorschriften in der AWS Cloud finden Sie hier.

PT Você ler nossa última publicação de blog sobre as tendências da saúde canadense. Informações sobre conformidade de saúde na Nuvem AWS podem ser encontradas aqui.

German Portuguese
blog blog
trends tendências
kanadischen canadense
gesundheitswesen saúde
einhaltung conformidade
finden encontradas
informationen informações
aws aws
cloud nuvem
lesen ler
sie você
neuesten última
hier aqui

DE Ob und in welchem Umfang ein AWS-Kunde den Datenschutzbestimmungen von PIPEDA, NL PHIA oder anderen kanadischen Provinzen unterliegt, kann je nach Geschäftstätigkeit des Kunden variieren.

PT Se, e até que ponto, um cliente da AWS está sujeito à PIPEDA, à PHIA de NL ou a qualquer outro requisito de privacidade provincial canadense pode variar em função da empresa do cliente.

German Portuguese
kanadischen canadense
unterliegt sujeito
variieren variar
aws aws
und e
oder ou
kunden cliente
in em
ein um
kann pode
welchem que

DE “ Weitere Informationen finden Sie im vollständigen Dokument von Stikeman Elliott mit dem Titel: Elektronische Signaturen im kanadischen Recht

PT Para obter mais informações, leia o documento completo de Stikeman Elliott, intitulado Assinaturas eletrônicas na lei canadense

German Portuguese
informationen informações
dokument documento
vollständigen completo
titel intitulado
signaturen assinaturas
elektronische eletrônicas
recht lei
kanadischen canadense
von de
weitere mais

DE Beispielsweise verarbeiten viele unserer kanadischen Kunden ihre elektronisch signierten Dokumente bereits über Rechenzentren in Toronto und Montreal.

PT Por exemplo, muitos de nossos clientes canadenses já estão processando seus documentos assinados por meio de data centers em Toronto e Montreal.

German Portuguese
kunden clientes
dokumente documentos
toronto toronto
montreal montreal
viele muitos
und e
beispielsweise exemplo
in em
unserer de
ihre seus

DE Die HSM von Thales werden im Rahmen des Cryptographic Module Validation Program (CMVP) des US National Institute for Standards and Technology NIST in Zusammenarbeit mit dem kanadischen Communications Security Establishment (CSE) im Labor getestet

PT Os HSMs da Thales são testados em laboratório de acordo com o Cryptographic Module Validation Program (CMVP) do National Institute for Standards and Technology (NIST) dos EUA e do Communications Security Establishment (CSE) do Canadá

German Portuguese
hsm hsms
thales thales
module module
program program
institute institute
security security
labor laboratório
getestet testados
national national
standards standards
technology technology
nist nist
communications communications
kanadischen canadá
and and
in em
mit com
von de

DE Der kanadische Privacy Guide for Businesses, ein Leitfaden der kanadischen Regierung für die Einhaltung des PIPEDA, empfiehlt:

PT O Guia de Privacidade para Empresas do Canadá do governo canadense para cumprimento da PIPEDA, diz o seguinte sobre o uso de medidas apropriadas:

German Portuguese
privacy privacidade
regierung governo
einhaltung cumprimento
leitfaden guia
des do
kanadischen canadá
kanadische canadense

DE Mitglieder des US-amerikanischen und kanadischen Militärs (aktiv, Reserve, Veteranen oder im Ruhestand) und ihre Ehepartner können nach Bestätigung dieses Status die folgenden Wyndham-Rewards-Militärvorteile genießen:

PT Os membros das Forças Armadas dos EUA e do Canadá (com status ativo, da reserva, veterano ou aposentado) e seus cônjuges podem, mediante nossa confirmação de tal status, receber os seguintes benefícios Wyndham Rewards para militares:

German Portuguese
mitglieder membros
aktiv ativo
ehepartner cônjuges
bestätigung confirmação
status status
kanadischen canadá
und e
folgenden seguintes
oder ou
ihre seus

Showing 50 of 50 translations