DE Alltagsgegenstände sollten in unser Leben kommen, um zu bleiben. Stattdessen werfen wir vieles nach kurzer Zeit wieder weg und das häufig, weil es kaputt geht. Aber kaputt ist nicht das Ende.
DE Alltagsgegenstände sollten in unser Leben kommen, um zu bleiben. Stattdessen werfen wir vieles nach kurzer Zeit wieder weg und das häufig, weil es kaputt geht. Aber kaputt ist nicht das Ende.
PT Nossos objetos costumavam ser concebidos para ter durabilidade. Hoje em dia, eles têm a durabilidade para apenas alguns anos. Reparar é um ato ecológico e mantém os objetos que você ama em uso e longe dos aterros sanitários.
German | Portuguese |
---|---|
und | e |
in | em |
aber | um |
ist | é |
DE Alltagsgegenstände sollten in unser Leben kommen, um zu bleiben. Stattdessen werfen wir vieles nach kurzer Zeit wieder weg und das häufig, weil es kaputt geht. Aber kaputt ist nicht das Ende.
PT Nossos objetos costumavam ser concebidos para ter durabilidade. Hoje em dia, eles têm a durabilidade para apenas alguns anos. Reparar é um ato ecológico e mantém os objetos que você ama em uso e longe dos aterros sanitários.
German | Portuguese |
---|---|
und | e |
in | em |
aber | um |
ist | é |
DE Alltagsgegenstände sollten in unser Leben kommen, um zu bleiben. Stattdessen werfen wir vieles nach kurzer Zeit wieder weg und das häufig, weil es kaputt geht. Aber kaputt ist nicht das Ende.
PT Nossos objetos costumavam ser concebidos para ter durabilidade. Hoje em dia, eles têm a durabilidade para apenas alguns anos. Reparar é um ato ecológico e mantém os objetos que você ama em uso e longe dos aterros sanitários.
German | Portuguese |
---|---|
und | e |
in | em |
aber | um |
ist | é |
DE Dein BlackBerry verloren oder kaputt gegangen
PT Perdido ou quebrado seu BlackBerry
German | Portuguese |
---|---|
dein | seu |
verloren | perdido |
oder | ou |
kaputt | quebrado |
DE Jamie ist Reverse Engineer, Entwickler und WWDC17-Stipendiat. Er hat bei Dynastic und als Teil der Jailbreak-Teams checkra1n und Electra Sachen kaputt gemacht .
PT Jamie é engenheiro reverso, desenvolvedor e ganhador da bolsa WWDC17. Ele está quebrando coisas na Dynastic e como parte das equipes de jailbreak da checkra1n e da Electra.
German | Portuguese |
---|---|
jamie | jamie |
reverse | reverso |
engineer | engenheiro |
entwickler | desenvolvedor |
teams | equipes |
ist | é |
und | e |
er | ele |
als | como |
DE Sag nein zu Billigprodukten, die schnell kaputt gehen. Unterstütze Unternehmen, die Qualitätsprodukte herstellen. Es lohnt sich, etwas mehr für ein Produkt auszugeben, das dreimal länger hält.
PT Diga não ao que é barato e quebra fácil. Apoie empresas que fabricam produtos de qualidade. Vale a pena gastar um pouco mais em um produto que durará três vezes mais.
German | Portuguese |
---|---|
unternehmen | empresas |
sag | diga |
schnell | fácil |
produkt | produto |
dreimal | três vezes |
zu | ao |
herstellen | em |
lohnt | vale a pena |
nein | a |
ein | pouco |
länger | mais |
es | não |
für | de |
das | o |
DE Sie haben Ihr iPhone verloren oder kaputt gemacht.
PT Você perdeu ou quebrou o seu iPhone.
German | Portuguese |
---|---|
iphone | iphone |
verloren | perdeu |
oder | ou |
sie | você |
DE Wenn Ihr iPhone gestohlen oder kaputt ist oder Sie Ihre Daten verloren haben, gibt es eine gute Möglichkeit, Ihre Viber-Nachrichten zu extrahieren und wiederherzustellen.
PT Se o seu iPhone for roubado ou quebrado, ou se você perdeu seus dados, há uma maneira interessante de extrair e recuperar suas mensagens do Viber.
German | Portuguese |
---|---|
iphone | iphone |
gestohlen | roubado |
kaputt | quebrado |
verloren | perdeu |
möglichkeit | maneira |
extrahieren | extrair |
wiederherzustellen | recuperar |
oder | ou |
daten | dados |
und | e |
nachrichten | mensagens |
wenn | se |
sie | você |
gibt | uma |
ihre | seus |
DE CR im LANGE Grade, die macht dich Kaputt (3:34) 17. Oktober 2021
PT RC em LANGE Grade, die macht dich Kaputt (3:34) 17 de outubro de 2021
German | Portuguese |
---|---|
oktober | outubro |
macht | em |
die | die |
DE Wenn du beispielsweise Geld sparst, indem du mit dem Rad zur Arbeit fährst, was tust du dann, wenn das Rad kaputt geht? Recherchiere als Backup-Lösung über öffentliche Verkehrsmittel.
PT Por exemplo, caso tenha decidido pedalar até o trabalho para economizar gasolina, o que você pretende fazer se sua bicicleta quebrar? Nessa situação, o plano B poderia ser o uso do ônibus ou metrô.
German | Portuguese |
---|---|
rad | bicicleta |
geld | para |
wenn | se |
beispielsweise | exemplo |
arbeit | trabalho |
geht | do |
mit | até |
das | o |
du | você |
DE Xbox hat sich nicht nur an das Sprichwort "Repariere nicht, was nicht kaputt ist" gehalten, sondern schwelgt auch darin.
PT O Xbox não apenas aderiu ao ditado "não conserte o que não está quebrado", mas também se deleita com ele.
German | Portuguese |
---|---|
xbox | xbox |
kaputt | quebrado |
an | com |
nur | apenas |
nicht | não |
sondern | que |
auch | também |
das | o |
ist | é |
DE Und wenn es kaputt ist, sollten Sie es trotzdem nicht entsorgen, denn das ist schrecklich für die Umwelt.
PT E, se estiver quebrado, você não deve jogá-lo fora, pois isso é péssimo para o meio ambiente.
German | Portuguese |
---|---|
kaputt | quebrado |
und | e |
umwelt | meio ambiente |
wenn | se |
sie | você |
nicht | não |
ist | é |
es | lo |
DE Wir alle kennen eine Person, die einmal im Monat ihr Telefon kaputt zu machen oder zu verlieren scheint
PT Todos nós conhecemos uma pessoa que parece quebrar ou perder seu telefone uma vez por mês
German | Portuguese |
---|---|
verlieren | perder |
scheint | parece |
telefon | telefone |
oder | ou |
alle | todos |
monat | mês |
ihr | seu |
person | pessoa |
eine | uma |
einmal | vez |
wir | nós |
DE Offensichtlich sind einige Dinge einfach zu alt oder zu kaputt, um einfach an eine Wohltätigkeitsorganisation oder in einem Geschäft recycelt zu werden
PT Obviamente, algumas coisas são muito velhas ou muito quebradas para serem facilmente recicladas para uma instituição de caridade ou em uma loja
German | Portuguese |
---|---|
offensichtlich | obviamente |
wohltätigkeitsorganisation | caridade |
geschäft | loja |
dinge | coisas |
oder | ou |
einige | algumas |
in | em |
sind | são |
um | para |
eine | uma |
zu | muito |
DE Unter der Haube hat sich viel geändert, aber HTC hat die Einstellung "Wenn es nicht kaputt ist, reparieren Sie es nicht" zum allgemeinen Setup des Headsets selbst übernommen.
PT Muita coisa mudou sob o capô, mas a HTC adotou uma atitude "se não está quebrado, não conserte" na configuração geral do próprio fone de ouvido.
German | Portuguese |
---|---|
geändert | mudou |
htc | htc |
kaputt | quebrado |
allgemeinen | geral |
headsets | fone de ouvido |
aber | mas |
wenn | se |
nicht | não |
setup | configuração |
viel | uma |
der | de |
des | do |
DE Es ist auch erschwinglich, also wird die Bank nicht kaputt gehen. Wir können nicht das Gleiche für Wertsachen in Ihrem Spielzimmer garantieren.
PT Também é acessível, por isso não vai quebrar o banco. Não podemos garantir o mesmo sobre os objetos de valor em sua sala de jogos.
German | Portuguese |
---|---|
erschwinglich | acessível |
bank | banco |
auch | também |
gleiche | o mesmo |
nicht | não |
in | em |
wir können | podemos |
es | sua |
ist | é |
DE Angesichts einiger der hervorragenden Ergebnisse, die es zuvor erzielt hat, könnte Sony durchaus argumentieren, dass etwas, das nicht kaputt ist, nicht repariert werden muss.
PT Dados alguns dos excelentes resultados produzidos antes, porém, a Sony pode muito bem argumentar que se algo não está quebrado, não precisa ser consertado.
German | Portuguese |
---|---|
sony | sony |
kaputt | quebrado |
ergebnisse | resultados |
angesichts | dados |
durchaus | muito |
der | o |
etwas | algo |
nicht | não |
werden | ser |
einiger | que |
könnte | se |
ist | é |
DE Es ist eine unkomplizierte und einfache Möglichkeit, die Smartphone-Steuerung mit minimalen Änderungen an Ihrem System und zu einem Preis, der die Bank nicht kaputt macht, zu Ihnen nach Hause zu bringen.
PT É uma maneira direta e fácil de trazer o controle do smartphone para sua casa, com alterações mínimas no seu sistema e a um custo que não será prejudicial.
German | Portuguese |
---|---|
system | sistema |
preis | custo |
möglichkeit | maneira |
steuerung | controle |
smartphone | smartphone |
einfache | fácil |
und | e |
nicht | não |
es | sua |
an | com |
einem | um |
hause | a |
DE Es ist eines dieser Formate, das nicht kaputt ist und daher keine Reparatur erfordert, daher ist es keine Überraschung, dass es wieder so gut funktioniert.
PT É um daqueles formatos que não quebram e, portanto, não precisam de conserto, então não é surpresa que funcione tão bem novamente.
German | Portuguese |
---|---|
formate | formatos |
reparatur | conserto |
gut | bem |
funktioniert | funcione |
und | e |
ist | é |
so | tão |
eines | um |
nicht | não |
das | o |
DE Supportmitarbeiter können Fehlerdiagnosen nachverfolgen, proaktiv Tickets auf Basis der Gerätedaten starten und Geräte aus dem Verkehr ziehen, bevor sie kaputt gehen
PT Os agentes podem acompanhar diagnósticos, registrar tickets proativamente com base em dados de dispositivos e retirar os equipamentos antes de falharem
German | Portuguese |
---|---|
nachverfolgen | acompanhar |
proaktiv | proativamente |
basis | base |
tickets | tickets |
geräte | dispositivos |
und | e |
können | podem |
DE Wenn eine Hebebühne beim Heben eines Autos kaputt geht, muss er eine*n Mechaniker*in dringend mit der Reparatur beauftragen, was letztendlich teuer ist
PT Se a plataforma elevatória de um veículo quebra com um veículo lá em cima, ele precisa chamar apressadamente o mecânico para consertar, o que acaba saindo caro
German | Portuguese |
---|---|
mechaniker | mecânico |
teuer | caro |
er | ele |
wenn | se |
in | em |
autos | a |
geht | de |
mit | com |
DE Jetzt können Werkstätten erkennen, wo kleine Dinge in den Hebebühnen kaputt gehen, so dass sie ersetzt werden können, ohne eine*n Mechaniker*in für einen Eilauftrag bestellen zu müssen
PT Agora eles são capazes de identificar onde estão quebrando pequenas coisas nas plataformas, para que possam substituí-las sem ter que chamar o mecânico
German | Portuguese |
---|---|
kleine | pequenas |
mechaniker | mecânico |
jetzt | agora |
ohne | sem |
wo | onde |
dinge | coisas |
werden | possam |
DE Der Busfahrer war sehr unfreundlich und schrie mich an als ich was nicht verstanden habe. Die Sitze waren kaputt, das WLAN hat nicht funktioniert. Die Toilette war sehr dreckig
PT Não foi mal mas achei os onibus um pouco velhos para viagens de longa distância poderia o ser um pouco mais novos,,poderia também ter lugares marcado,evitaria passar muito tempo em pé na fila de embarque.
German | Portuguese |
---|---|
war | foi |
sehr | muito |
die | lugares |
was | pouco |
der | de |
an | em |
waren | o |
DE (Pocket-lint) - "Wenn es nicht kaputt ist, dann repariere es nicht", wie das Sprichwort sagt - aber das ist nichts, was Apple-Fans, die sich nach mehr Innovation, mehr Wow-Faktor sehnen, hören wollen.
PT (Pocket-lint) - "Se não está quebrado, não conserte", como diz o ditado - mas isso não é algo que os fãs da Apple, que anseiam por mais inovação, mais fator surpresa, vão querer ouvir.
German | Portuguese |
---|---|
kaputt | quebrado |
innovation | inovação |
fans | fãs |
apple | apple |
faktor | fator |
sagt | diz |
ist | é |
mehr | mais |
wenn | se |
aber | mas |
hören | ouvir |
nicht | não |
wollen | os |
DE Sag nein zu Billigprodukten, die schnell kaputt gehen. Unterstütze Unternehmen, die Qualitätsprodukte herstellen. Es lohnt sich, etwas mehr für ein Produkt auszugeben, das dreimal länger hält.
PT Diga não ao que é barato e quebra fácil. Apoie empresas que fabricam produtos de qualidade. Vale a pena gastar um pouco mais em um produto que durará três vezes mais.
German | Portuguese |
---|---|
unternehmen | empresas |
sag | diga |
schnell | fácil |
produkt | produto |
dreimal | três vezes |
zu | ao |
herstellen | em |
lohnt | vale a pena |
nein | a |
ein | pouco |
länger | mais |
es | não |
für | de |
das | o |
DE (Pocket-lint) - "Wenn es nicht kaputt ist, dann repariere es nicht", heißt es - aber das ist nichts, was Apple-Fans, die sich nach mehr Innovation, mehr Wow-Faktor sehnen, hören wollen.
PT (Pocket-lint) - "Se não está quebrado, então não conserte", diz o ditado - mas isso não é algo que os fãs da Apple, ansiosos por mais inovação, mais "uau factor", vão querer ouvir.
German | Portuguese |
---|---|
kaputt | quebrado |
innovation | inovação |
fans | fãs |
apple | apple |
faktor | factor |
ist | é |
mehr | mais |
wenn | se |
aber | mas |
hören | ouvir |
nicht | não |
dann | então |
wollen | os |
DE Beim Kauf eines Sportkopfhörers ist viel zu beachten. Sie können sich entweder für den Ansatz "so billig wie möglich, egal ob sie kaputt gehen, neue
PT Eles não são os melhores in-ear do ponto de vista de áudio, mas o fato de que eles continuam indo e vindo, permanecem seguros em seus ouvidos e
German | Portuguese |
---|---|
den | de |
zu | seguros |
DE Sollten einzelne Teile Ihres Trenchcoats verloren oder kaputt gehen, können wir diese beschaffen und erneut für Sie anbringen. Bringen Sie Ihren Artikel in einen unserer Stores, damit wir Ihnen behilflich sein können.
PT Se parte do seu trench coat estiver perdida ou quebrada, podemos fornecer e ajustar as peças de reposição para você. Traga sua peça até nossa loja para que possamos ajudar no que for preciso.
German | Portuguese |
---|---|
verloren | perdida |
bringen | traga |
stores | loja |
und | e |
können | possamos |
können wir | podemos |
sollten | se |
teile | peças |
oder | ou |
sie | você |
in | no |
unserer | de |
ihnen | a |
DE +++ Kurzupdate +++ News +++ Parnassus Tools Bookmark und Navigator verfügbar / Debugging Win32 Patch / Windows 11 Update macht RAD Studio kaputt
PT Atualização do driver InterBase ADO.NET melhora o suporte ao Visual Studio
German | Portuguese |
---|---|
update | atualização |
studio | studio |
DE Sie haben Ihr iPhone verloren oder kaputt gemacht.
PT Você perdeu ou quebrou o seu iPhone.
German | Portuguese |
---|---|
iphone | iphone |
verloren | perdeu |
oder | ou |
sie | você |
DE Jamie ist Reverse Engineer, Entwickler und WWDC17-Stipendiat. Er hat bei Dynastic und als Teil der Jailbreak-Teams checkra1n und Electra Sachen kaputt gemacht .
PT Jamie é engenheiro reverso, desenvolvedor e ganhador da bolsa WWDC17. Ele está quebrando coisas na Dynastic e como parte das equipes de jailbreak da checkra1n e da Electra.
German | Portuguese |
---|---|
jamie | jamie |
reverse | reverso |
engineer | engenheiro |
entwickler | desenvolvedor |
teams | equipes |
ist | é |
und | e |
er | ele |
als | como |
DE Dein BlackBerry verloren oder kaputt gegangen
PT Perdido ou quebrado seu BlackBerry
German | Portuguese |
---|---|
dein | seu |
verloren | perdido |
oder | ou |
kaputt | quebrado |
DE Wenn Ihr iPhone gestohlen oder kaputt ist oder Sie Ihre Daten verloren haben, gibt es eine gute Möglichkeit, Ihre Viber-Nachrichten zu extrahieren und wiederherzustellen.
PT Se o seu iPhone for roubado ou quebrado, ou se você perdeu seus dados, há uma maneira interessante de extrair e recuperar suas mensagens do Viber.
German | Portuguese |
---|---|
iphone | iphone |
gestohlen | roubado |
kaputt | quebrado |
verloren | perdeu |
möglichkeit | maneira |
extrahieren | extrair |
wiederherzustellen | recuperar |
oder | ou |
daten | dados |
und | e |
nachrichten | mensagens |
wenn | se |
sie | você |
gibt | uma |
ihre | seus |
DE Wir haben bereits erwähnt, dass Google Ihre SEO-Bewertung davon abhängig macht, wie funktional Ihre Website ist, also sollten Sie Ihre Website überprüfen und sicherstellen, dass nichts kaputt ist
PT Já mencionamos como o Google baseia sua classificação SEO no quão funcional é seu site, portanto não se esqueça de passar por seu site e garantir que nada seja quebrado
German | Portuguese |
---|---|
funktional | funcional |
kaputt | quebrado |
bewertung | classificação |
website | site |
und | e |
ist | é |
seo | seo |
davon | de |
sicherstellen | garantir |
macht | a |
sollten | se |
nichts | nada |
DE Sie werden überrascht sein, wie viele Dinge kaputt gehen können, die Ihre SEO-Bewertung beeinträchtigen.
PT Você pode ficar surpreso com o número de coisas que podem quebrar, reduzindo sua classificação SEO no processo.
German | Portuguese |
---|---|
überrascht | surpreso |
bewertung | classificação |
seo | seo |
sie | você |
werden | ficar |
können | pode |
dinge | coisas |
wie | o |
DE Zum Beispiel können Links immer wieder kaputt gehen, vor allem, wenn sie von Websites Dritter abhängen, auf die Sie keinen Einfluss haben
PT Por exemplo, os links podem quebrar o tempo todo, especialmente porque dependem de sites de terceiros sobre os quais você pode não ter nenhum controle
German | Portuguese |
---|---|
können | pode |
immer | não |
sie | você |
websites | sites |
die | terceiros |
keinen | os |
links | links |
vor allem | especialmente |
beispiel | exemplo |
von | de |
DE Solange das Gerät nicht kaputt gegangen ist, ist es äußerst unwahrscheinlich, dass Hacker die Kamera oder das Mikrofon des Geräts fernüberwachen können
PT Desde que seu dispositivo não tenha sido desbloqueado, é extremamente improvável que hackers possam monitorar remotamente a câmera ou o microfone do dispositivo
German | Portuguese |
---|---|
solange | desde que |
äußerst | extremamente |
unwahrscheinlich | improvável |
hacker | hackers |
mikrofon | microfone |
überwachen | monitorar |
ist | é |
oder | ou |
gerät | dispositivo |
nicht | não |
kamera | câmera |
des | do |
DE PSA: Ein Galaxy Watch 4-Update macht die Wearables einiger Leute kaputt
PT PSA: Uma atualização do Galaxy Watch 4 está trazendo os artigos de uso de algumas pessoas
German | Portuguese |
---|---|
watch | watch |
update | atualização |
galaxy | galaxy |
die | de |
leute | pessoas |
DE Die Reparatur Ihrer Pixel Watch ist ein Albtraum, wenn sie kaputt geht
PT Seu relógio Pixel é um pesadelo a ser reparado se você quebrá-lo
German | Portuguese |
---|---|
pixel | pixel |
watch | relógio |
albtraum | pesadelo |
ist | é |
ein | um |
sie | você |
wenn | se |
die | a |
DE Das Amazon Fire 7 (2022) ist eines der erschwinglichsten Tablets, die Sie finden werden, und es ist perfekt für diejenigen, die es kaputt machen könnten - wie Kinder - obwohl Sie auch das Fire 7 Kids in Betracht ziehen sollten
PT O Amazon Fire 7 (2022) é um dos comprimidos mais acessíveis que você encontrará e é perfeito para aqueles que podem quebrá-lo - como crianças - embora também considerem o Fire 7 Kids
German | Portuguese |
---|---|
amazon | amazon |
tablets | comprimidos |
perfekt | perfeito |
kinder | crianças |
finden | encontrar |
und | e |
obwohl | embora |
sie | você |
auch | também |
ist | é |
es | lo |
DE Und wenn es kaputt ist, sollten Sie es trotzdem nicht entsorgen, denn das ist schrecklich für die Umwelt.
PT E, se estiver quebrado, você não deve jogá-lo fora, pois isso é péssimo para o meio ambiente.
German | Portuguese |
---|---|
kaputt | quebrado |
und | e |
umwelt | meio ambiente |
wenn | se |
sie | você |
nicht | não |
ist | é |
es | lo |
DE Wir alle kennen eine Person, die einmal im Monat ihr Telefon kaputt zu machen oder zu verlieren scheint
PT Todos nós conhecemos uma pessoa que parece quebrar ou perder seu telefone uma vez por mês
German | Portuguese |
---|---|
verlieren | perder |
scheint | parece |
telefon | telefone |
oder | ou |
alle | todos |
monat | mês |
ihr | seu |
person | pessoa |
eine | uma |
einmal | vez |
wir | nós |
DE Offensichtlich sind einige Dinge einfach zu alt oder zu kaputt, um einfach an eine Wohltätigkeitsorganisation oder in einem Geschäft recycelt zu werden
PT Obviamente, algumas coisas são muito velhas ou muito quebradas para serem facilmente recicladas para uma instituição de caridade ou em uma loja
German | Portuguese |
---|---|
offensichtlich | obviamente |
wohltätigkeitsorganisation | caridade |
geschäft | loja |
dinge | coisas |
oder | ou |
einige | algumas |
in | em |
sind | são |
um | para |
eine | uma |
zu | muito |
DE Es ist eines dieser Formate, die nicht kaputt sind und daher nicht repariert werden mussten, daher ist es keine Überraschung, dass es wieder so gut funktioniert.
PT É um daqueles formatos que não está quebrado e, portanto, não precisa ser consertado, portanto não é surpresa que funcione tão bem novamente.
German | Portuguese |
---|---|
formate | formatos |
kaputt | quebrado |
gut | bem |
funktioniert | funcione |
und | e |
ist | é |
eines | um |
nicht | não |
werden | ser |
so | tão |
DE Samsung Galaxy S9 + Test: Wenn es nicht kaputt ist, beheben Sie es nicht
PT Avaliação do Samsung Galaxy S9 +: se não estiver quebrado, não conserte
German | Portuguese |
---|---|
test | avaliação |
kaputt | quebrado |
wenn | se |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
nicht | não |
German | Portuguese |
---|---|
boden | chão |
warmes | quente |
ofen | forno |
karte | cartão |
familie | família |
zeit | tempo |
mal | vezes |
zimmer | quarto |
weil | porque |
ganze | todo |
nicht | não |
auch | também |
uns | que |
Showing 46 of 46 translations