Translate klimawandel to Portuguese - Translator from German to Portuguese

DE Nachrichten, Features und Analysen zu aktuellen Umweltthemen wie Klimawandel, Energie und Umweltverschmutzung.

PT Notícias, destaques e análises das questões ambientais mais recentes, incluindo mudanças climáticas, energia, poluição e muito mais.

reutersagency.com Copy Text

German	Portuguese
energie	energia
umweltverschmutzung	poluição
nachrichten	notícias
analysen	análises
und	e
aktuellen	recentes
zu	muito
wie	o

DE Reuters liefert Berichterstattung zu allen aktuellen Umweltthemen, darunter Klimawandel, Energie und Umweltverschmutzung

reutersagency.com Copy Text

PT A Reuters promove uma cobertura voltada para todos os aspectos das notícias ambientais, incluindo mudanças climáticas, energia, poluição e muito mais

reutersagency.com Copy Text

German	Portuguese
energie	energia
umweltverschmutzung	poluição
reuters	reuters
berichterstattung	cobertura
und	e
zu	muito

DE Wir berichten über die politische Debatte zum Thema Erderwärmung und über die Maßnahmen von Regierungen gegen den Klimawandel.

reutersagency.com Copy Text

PT Por meio da análise de debates políticos, ciências ambientais e avanços ecológicos, cobrimos as consequências do aquecimento global e a forma como as nações estão lidando com as mudanças climáticas.

reutersagency.com Copy Text

German	Portuguese
politische	políticos
und	e
thema	com

DE Klimawandel, begrenzte natürliche Ressourcen und eine ständig wachsende Weltbevölkerung setzen die Erzeuger und deren Ressourcen zunehmend unter Druck

chr-hansen.com Copy Text

PT Mudanças climáticas, recursos naturais limitados e uma população crescente estão pressionando cada vez mais os agricultores e seus recursos

chr-hansen.com Copy Text

German	Portuguese
begrenzte	limitados
natürliche	naturais
ressourcen	recursos
wachsende	crescente
und	e
eine	uma
setzen	estão
zunehmend	cada vez mais

DE Wir bekämpfen den Klimawandel mit dem weltweiten C40-Netzwerk, das 96 Städte verbindet, und arbeiten zusammen an der Entwicklung überzeugender, praktischer Daten-Apps mit unserer Analyseplattform

qlik.com Copy Text

PT Temos parcerias com a C40 Cities, uma rede global que conecta 96 cidades comprometidas com ações urgentes de mudanças climáticas, na criação de aplicativos envolventes e práticos com nossa plataforma de análise

qlik.com Copy Text

German	Portuguese
weltweiten	global
städte	cidades
entwicklung	criação
apps	aplicativos
und	e
netzwerk	rede
verbindet	conecta
an	com

DE Wir sind nun ein Teil von Accor, haben unser globales Portfolio mit sorgfältig ausgewählten Hotels ergänzt und wichtige Meilensteine im Kampf gegen den Klimawandel erreicht.

fairmont.de Copy Text

PT Nós nos tornamos parte do grupo Accor, adicionado à nossa lista de propriedades globais com curadoria e alcançamos marcos significativos no combate às mudanças climáticas.

fairmont.net.br Copy Text

German	Portuguese
globales	globais
ergänzt	adicionado
meilensteine	marcos
kampf	combate
wichtige	significativos
im	no
und	e
haben	propriedades
mit	com

DE Es ist jedoch wichtig anzumerken, dass die CO2-Kompensation nicht allein den Klimawandel bekämpfen wird - wir müssen unsere Einstellung zum Energieverbrauch und zu unserer Lebensweise ändern.

pocket-lint.com Copy Text

PT É importante notar, porém, que a compensação de carbono não vai sozinha enfrentar as mudanças climáticas - precisamos mudar nossa atitude em relação ao uso de energia e à maneira como vivemos.

pocket-lint.com Copy Text

German	Portuguese
wichtig	importante
einstellung	atitude
allein	sozinha
und	e
zu	ao
ändern	mudar
nicht	não
ist	é

DE Mehr erfahren über: Klimawandel erwandern

Klimawandel erwandern

myswitzerland.com Copy Text

PT Mais informações sobre: Drallo Wine Tour

Drallo Wine Tour

myswitzerland.com Copy Text

German	Portuguese
mehr	mais
über	sobre

DE Mehr erfahren über: + Klimawandel erwandern

Klimawandel erwandern

myswitzerland.com Copy Text

PT Mais informações sobre: + Drallo Wine Tour

Drallo Wine Tour

myswitzerland.com Copy Text

German	Portuguese
mehr	mais
über	sobre

DE Im Kampf gegen den Klimawandel ist der globale ökologische Erholungsprozess von entscheidender Bedeutung. Erkunden Sie mit Tom Crowther, Professor an der ETH Zürich, die Biogeographie der Erde.

esri.com Copy Text

PT A restauração ecológica global é crucial na luta contra as alterações climáticas. Explore a biogeografia da Terra com Tom Crowther, professor da ETH Zürich.

esri.com Copy Text

German	Portuguese
kampf	luta
globale	global
entscheidender	crucial
erkunden	explore
professor	professor
eth	eth
erde	terra
tom	tom
ist	é
an	com
gegen	contra

DE Räumliche Technologien sind eine äußerst wichtige Komponente in unseren weltweiten Anstrengungen im Kampf gegen den Klimawandel

esri.com Copy Text

PT A tecnologia geoespacial é um componente crucial de nossos esforços globais para lidar com as alterações climáticas

esri.com Copy Text

German	Portuguese
technologien	tecnologia
komponente	componente
weltweiten	globais
anstrengungen	esforços
eine	um

DE Mit den neuesten Nachrichten und Trends zum Klimawandel auf dem Laufenden bleiben

esri.com Copy Text

PT Fique por dentro das últimas notícias e tendências sobre alterações climáticas

esri.com Copy Text

German	Portuguese
trends	tendências
neuesten	últimas
und	e
nachrichten	notícias
zum	sobre

DE Das New England Aquarium leistet hervorragende Arbeit, um die Gäste über die durch den Klimawandel bedingten Risiken für die Bewohner unserer Ozeane aufzuklären

de.citypass.com Copy Text

PT O Aquário da Nova Inglaterra faz um excelente trabalho em educar os hóspedes sobre os riscos para os habitantes de nossos oceanos decorrentes das mudanças climáticas

pt.citypass.com Copy Text

German	Portuguese
new	nova
england	inglaterra
aquarium	aquário
hervorragende	excelente
gäste	hóspedes
risiken	riscos
bewohner	habitantes
ozeane	oceanos
arbeit	trabalho
unserer	de

DE Meeresschildkröten-Bucht: Erfahren Sie alles über die Gefahren, denen diese sanften Geschöpfe ausgesetzt sind - von der Zerstörung ihres Lebensraums bis hin zum Klimawandel - während sie einen anspruchsvollen Weg zum Erwachsenwerden gehen.

de.citypass.com Copy Text

PT Sea Turtle Cove: Aprenda tudo sobre os perigos que essas criaturas gentis enfrentam - desde a destruição do habitat até a mudança climática - enquanto seguem um caminho desafiador para a vida adulta.

pt.citypass.com Copy Text

German	Portuguese
gefahren	perigos
zerstörung	destruição
alles	tudo
bis	até
einen	um
der	o
hin	a
während	enquanto
von	caminho
ihres	do

DE Corona-Krise: Wie hängen Pandemie; Umweltzerstörung und Klimawandel zusammen?

milliondollarvegan.com Copy Text

PT Refeições veganas serão distribuídas a comunidades em SP

milliondollarvegan.com Copy Text

German	Portuguese
wie	o

DE Der Klimawandel macht finnische Eisbrecher-Innovationen nicht überflüssig

finland.fi Copy Text

PT Dois gigantes da tecnologia investem em energia inovadora para centros de dados na Finlândia

finland.fi Copy Text

German	Portuguese
nicht	para

DE Wenngleich der Klimawandel durch die abnehmende Meereisausdehnung in der Arktis und Ostsee immer deutlicher in Erscheinung tritt, herrschen dort immer noch raue Bedingungen, was eisbrechende Schiffe nach wie vor unerlässlich macht

finland.fi Copy Text

PT A sociedade estável da Finlândia, a fluência em alta tecnologia e o clima nórdico atraíram a Google e a Yandex, para configurar centros de dados com soluções inovadoras em energia

finland.fi Copy Text

German	Portuguese
und	e
in	em
noch	para

DE Finnische Omas treten gegen den Klimawandel an

Finnische Omas treten

finland.fi Copy Text

PT Vovós ativistas finlandesas querem por fim nas mudanças climáticas

finland.fi Copy Text

German	Portuguese
an	nas
gegen	por
den	as

DE Zwölf finnische Superomas haben eine soziale Bewegung ins Leben gerufen, die den Klimawandel mit einer Botschaft der Hoffnung angeht

finland.fi Copy Text

PT Doze super-avós finlandesas iniciaram um movimento social que aborda as mudanças climáticas com uma mensagem de esperança

finland.fi Copy Text

German	Portuguese
soziale	social
bewegung	movimento
hoffnung	esperança
einer	um
der	de

DE In den letzten Jahren herrschten in Südfinnland vergleichsweise milde Winter vor, was den Prognosen und Beobachtungen über den Klimawandel entspricht

finland.fi Copy Text

PT Nos últimos anos, o sul da Finlândia experimentou uma prevalência de invernos amenos, em linha com as previsões e observações sobre as mudanças climáticas

finland.fi Copy Text

German	Portuguese
prognosen	previsões
beobachtungen	observações
letzten	últimos
und	e
jahren	anos
in	em
den	de

DE Warum im Sommer über Eishockey sprechen? Was ein Zufall, dass Sie gerade danach fragen. Die Antwort hat mit Finnland, dem Klimawandel, einer Gruppe namens Save Pond Hockey, der NHL und vielem mehr zu tun.

finland.fi Copy Text

PT Por que falar de hóquei no gelo durante o verão? A resposta tem a ver com a Finlândia, as mudanças climáticas, um grupo chamado Save Pond Hockey, a NHL e outras coisas mais.

finland.fi Copy Text

German	Portuguese
sommer	verão
finnland	finlândia
namens	chamado
save	save
und	e
vielem	mais
eishockey	hóquei
gruppe	grupo
zu	com
im	no
warum	por que

DE Food for Thought: Wie die Verschwendung von Lebensmitteln zum Klimawandel beiträgt

earthshotprize.org Copy Text

PT Alimentos em pauta: como o desperdício de alimentos alimenta a mudança climática

earthshotprize.org Copy Text

German	Portuguese
verschwendung	desperdício
lebensmitteln	alimentos
von	de

DE Entwickeln Sie auf der Grundlage detaillierter Risikoanalysen und Stellungnahmen durch Location Intelligence und GIS eine strategische Lösung für den Klimawandel.

esri.com Copy Text

PT Construa soluções de mudança climática acionáveis usando inteligência de localização e GIS com base em análise de risco detalhada e resposta.

esri.com Copy Text

German	Portuguese
grundlage	base
detaillierter	detalhada
location	localização
intelligence	inteligência
gis	gis
lösung	soluções

DE Der Klimawandel, der Zugang zu Wasser, die Energiekosten und die Gesundheit der Verbraucher zählen zu den Trends, denen die Hersteller von Saft, Nektar und stillen Getränken gegenüberstehen.

tetrapak.com Copy Text

PT As mudanças climáticas, o acesso à água, os custos de energia e as tendências de saúde entre os consumidores são algumas das questões que o setor de sucos, néctares e refrescos devem levar em consideração.

tetrapak.com Copy Text

German	Portuguese
zugang	acesso
verbraucher	consumidores
trends	tendências
wasser	água
gesundheit	saúde
und	e
zu	entre

DE Vorbereitung auf den Klimawandel

esri.com Copy Text

PT Preparando para mudanças climáticas

Preparando para mudanças

esri.com Copy Text

German	Portuguese
auf	para
den	as

DE Darüber hinaus werden durch das stetige Voranschreiten von Urbanisierung, Verkehr und Klimawandel in den kommenden Jahrzehnten umfassende Neubaumaßnahmen vorangetrieben.

esri.com Copy Text

PT Além disso, uma grande quantidade de novas construções nas próximas décadas será impulsionada pela marcha contínua da urbanização, transporte e mudança climática.

esri.com Copy Text

German	Portuguese
verkehr	transporte
jahrzehnten	décadas
umfassende	grande
und	e
hinaus	de
über	além

DE Wir sind nun ein Teil von Accor, haben unser globales Portfolio mit sorgfältig ausgewählten Hotels ergänzt und wichtige Meilensteine im Kampf gegen den Klimawandel erreicht.

fairmont.de Copy Text

PT Nós nos tornamos parte do grupo Accor, adicionado à nossa lista de propriedades globais com curadoria e alcançamos marcos significativos no combate às mudanças climáticas.

fairmont.net.br Copy Text

German	Portuguese
globales	globais
ergänzt	adicionado
meilensteine	marcos
kampf	combate
wichtige	significativos
im	no
und	e
haben	propriedades
mit	com

DE Wir sind nun ein Teil von Accor, haben unser globales Portfolio mit sorgfältig ausgewählten Hotels ergänzt und wichtige Meilensteine im Kampf gegen den Klimawandel erreicht.

fairmont.de Copy Text

PT Nós nos tornamos parte do grupo Accor, adicionado à nossa lista de propriedades globais com curadoria e alcançamos marcos significativos no combate às mudanças climáticas.

fairmont.net.br Copy Text

German	Portuguese
globales	globais
ergänzt	adicionado
meilensteine	marcos
kampf	combate
wichtige	significativos
im	no
und	e
haben	propriedades
mit	com

DE Erkunden Sie kürzlich hinzugefügte Dauerausstellungen, darunter die Rockefeller-Käfer, Meereswesen in Glas, Evolution, Klimawandel und Meeresfauna und -flora

de.citypass.com Copy Text

PT Explore as exposições permanentes adicionadas recentemente, incluindo Os Besouros de Rockefeller, Criaturas do Mar no Vidro, Evolução, Mudança Climática e Vida Marinha

pt.citypass.com Copy Text

German	Portuguese
erkunden	explore
kürzlich	recentemente
hinzugefügte	adicionadas
glas	vidro
evolution	evolução
und	e
darunter	de
in	no

DE Nachrichten, Features und Analysen zu aktuellen Umweltthemen wie Klimawandel, Energie und Umweltverschmutzung.

reutersagency.com Copy Text

PT Notícias, destaques e análises das questões ambientais mais recentes, incluindo mudanças climáticas, energia, poluição e muito mais.

reutersagency.com Copy Text

German	Portuguese
energie	energia
umweltverschmutzung	poluição
nachrichten	notícias
analysen	análises
und	e
aktuellen	recentes
zu	muito
wie	o

DE Reuters liefert Berichterstattung zu allen aktuellen Umweltthemen, darunter Klimawandel, Energie und Umweltverschmutzung

reutersagency.com Copy Text

PT A Reuters promove uma cobertura voltada para todos os aspectos das notícias ambientais, incluindo mudanças climáticas, energia, poluição e muito mais

reutersagency.com Copy Text

German	Portuguese
energie	energia
umweltverschmutzung	poluição
reuters	reuters
berichterstattung	cobertura
und	e
zu	muito

DE Wir berichten über die politische Debatte zum Thema Erderwärmung und über die Maßnahmen von Regierungen gegen den Klimawandel.

reutersagency.com Copy Text

PT Por meio da análise de debates políticos, ciências ambientais e avanços ecológicos, cobrimos as consequências do aquecimento global e a forma como as nações estão lidando com as mudanças climáticas.

reutersagency.com Copy Text

German	Portuguese
politische	políticos
und	e
thema	com

DE Erkunden Sie kürzlich hinzugefügte Dauerausstellungen, darunter die Rockefeller-Käfer, Meereswesen in Glas, Evolution, Klimawandel und Meeresfauna und -flora

de.citypass.com Copy Text

PT Explore as exposições permanentes adicionadas recentemente, incluindo Os Besouros de Rockefeller, Criaturas do Mar no Vidro, Evolução, Mudança Climática e Vida Marinha

pt.citypass.com Copy Text

German	Portuguese
erkunden	explore
kürzlich	recentemente
hinzugefügte	adicionadas
glas	vidro
evolution	evolução
und	e
darunter	de
in	no

DE Der Weg in die Zukunft startet bei dem, was auf Ihren Teller kommt. Nahrungsmittel sind Ursache, Opfer und wunderbarerweise auch eine köstliche Lösung für den Klimawandel.

slowfood.com Copy Text

PT O caminho para o futuro começa com o que você põe no prato. O alimento é a causa, vítima e — o melhor de tudo — uma solução deliciosa para a mudança climática.

slowfood.com Copy Text

German	Portuguese
startet	começa
teller	prato
ursache	causa
opfer	vítima
lösung	solução
in	de
zukunft	futuro
eine	uma
bei	a
kommt	com

DE Klimawandel, begrenzte natürliche Ressourcen und eine ständig wachsende Weltbevölkerung setzen die Erzeuger und deren Ressourcen zunehmend unter Druck

chr-hansen.com Copy Text

PT Mudanças climáticas, recursos naturais limitados e uma população crescente estão pressionando cada vez mais os agricultores e seus recursos

chr-hansen.com Copy Text

German	Portuguese
begrenzte	limitados
natürliche	naturais
ressourcen	recursos
wachsende	crescente
und	e
eine	uma
setzen	estão
zunehmend	cada vez mais

DE Wir bekämpfen den Klimawandel mit dem weltweiten C40-Netzwerk, das 96 Städte verbindet, und arbeiten zusammen an der Entwicklung überzeugender, praktischer Daten-Apps mit unserer Analyseplattform

qlik.com Copy Text

PT Temos parcerias com a C40 Cities, uma rede global que conecta 96 cidades comprometidas com ações urgentes de mudanças climáticas, na criação de aplicativos envolventes e práticos com nossa plataforma de análise

qlik.com Copy Text

German	Portuguese
weltweiten	global
städte	cidades
entwicklung	criação
apps	aplicativos
und	e
netzwerk	rede
verbindet	conecta
an	com

DE Wir sind nun ein Teil von Accor, haben unser globales Portfolio mit sorgfältig ausgewählten Hotels ergänzt und wichtige Meilensteine im Kampf gegen den Klimawandel erreicht.

fairmont.de Copy Text

PT Nós nos tornamos parte do grupo Accor, adicionado à nossa lista de propriedades globais com curadoria e alcançamos marcos significativos no combate às mudanças climáticas.

fairmont.net.br Copy Text

German	Portuguese
globales	globais
ergänzt	adicionado
meilensteine	marcos
kampf	combate
wichtige	significativos
im	no
und	e
haben	propriedades
mit	com

DE Wir sind nun ein Teil von Accor, haben unser globales Portfolio mit sorgfältig ausgewählten Hotels ergänzt und wichtige Meilensteine im Kampf gegen den Klimawandel erreicht.

fairmont.de Copy Text

PT Nós nos tornamos parte do grupo Accor, adicionado à nossa lista de propriedades globais com curadoria e alcançamos marcos significativos no combate às mudanças climáticas.

fairmont.net.br Copy Text

German	Portuguese
globales	globais
ergänzt	adicionado
meilensteine	marcos
kampf	combate
wichtige	significativos
im	no
und	e
haben	propriedades
mit	com

DE Wir sind nun ein Teil von Accor, haben unser globales Portfolio mit sorgfältig ausgewählten Hotels ergänzt und wichtige Meilensteine im Kampf gegen den Klimawandel erreicht.

fairmont.de Copy Text

PT Nós nos tornamos parte do grupo Accor, adicionado à nossa lista de propriedades globais com curadoria e alcançamos marcos significativos no combate às mudanças climáticas.

fairmont.net.br Copy Text

German	Portuguese
globales	globais
ergänzt	adicionado
meilensteine	marcos
kampf	combate
wichtige	significativos
im	no
und	e
haben	propriedades
mit	com

DE Wir sind nun ein Teil von Accor, haben unser globales Portfolio mit sorgfältig ausgewählten Hotels ergänzt und wichtige Meilensteine im Kampf gegen den Klimawandel erreicht.

fairmont.de Copy Text

PT Nós nos tornamos parte do grupo Accor, adicionado à nossa lista de propriedades globais com curadoria e alcançamos marcos significativos no combate às mudanças climáticas.

fairmont.net.br Copy Text

German	Portuguese
globales	globais
ergänzt	adicionado
meilensteine	marcos
kampf	combate
wichtige	significativos
im	no
und	e
haben	propriedades
mit	com

DE Wir sind nun ein Teil von Accor, haben unser globales Portfolio mit sorgfältig ausgewählten Hotels ergänzt und wichtige Meilensteine im Kampf gegen den Klimawandel erreicht.

fairmont.de Copy Text

PT Nós nos tornamos parte do grupo Accor, adicionado à nossa lista de propriedades globais com curadoria e alcançamos marcos significativos no combate às mudanças climáticas.

fairmont.net.br Copy Text

German	Portuguese
globales	globais
ergänzt	adicionado
meilensteine	marcos
kampf	combate
wichtige	significativos
im	no
und	e
haben	propriedades
mit	com

DE Wir sind nun ein Teil von Accor, haben unser globales Portfolio mit sorgfältig ausgewählten Hotels ergänzt und wichtige Meilensteine im Kampf gegen den Klimawandel erreicht.

fairmont.de Copy Text

PT Nós nos tornamos parte do grupo Accor, adicionado à nossa lista de propriedades globais com curadoria e alcançamos marcos significativos no combate às mudanças climáticas.

fairmont.net.br Copy Text

German	Portuguese
globales	globais
ergänzt	adicionado
meilensteine	marcos
kampf	combate
wichtige	significativos
im	no
und	e
haben	propriedades
mit	com

DE Wir sind nun ein Teil von Accor, haben unser globales Portfolio mit sorgfältig ausgewählten Hotels ergänzt und wichtige Meilensteine im Kampf gegen den Klimawandel erreicht.

fairmont.de Copy Text

PT Nós nos tornamos parte do grupo Accor, adicionado à nossa lista de propriedades globais com curadoria e alcançamos marcos significativos no combate às mudanças climáticas.

fairmont.net.br Copy Text

German	Portuguese
globales	globais
ergänzt	adicionado
meilensteine	marcos
kampf	combate
wichtige	significativos
im	no
und	e
haben	propriedades
mit	com

DE Wir sind nun ein Teil von Accor, haben unser globales Portfolio mit sorgfältig ausgewählten Hotels ergänzt und wichtige Meilensteine im Kampf gegen den Klimawandel erreicht.

fairmont.de Copy Text

PT Nós nos tornamos parte do grupo Accor, adicionado à nossa lista de propriedades globais com curadoria e alcançamos marcos significativos no combate às mudanças climáticas.

fairmont.net.br Copy Text

German	Portuguese
globales	globais
ergänzt	adicionado
meilensteine	marcos
kampf	combate
wichtige	significativos
im	no
und	e
haben	propriedades
mit	com

DE Wir sind nun ein Teil von Accor, haben unser globales Portfolio mit sorgfältig ausgewählten Hotels ergänzt und wichtige Meilensteine im Kampf gegen den Klimawandel erreicht.

fairmont.de Copy Text

PT Nós nos tornamos parte do grupo Accor, adicionado à nossa lista de propriedades globais com curadoria e alcançamos marcos significativos no combate às mudanças climáticas.

fairmont.net.br Copy Text

German	Portuguese
globales	globais
ergänzt	adicionado
meilensteine	marcos
kampf	combate
wichtige	significativos
im	no
und	e
haben	propriedades
mit	com

DE Wir sind nun ein Teil von Accor, haben unser globales Portfolio mit sorgfältig ausgewählten Hotels ergänzt und wichtige Meilensteine im Kampf gegen den Klimawandel erreicht.

fairmont.de Copy Text

PT Nós nos tornamos parte do grupo Accor, adicionado à nossa lista de propriedades globais com curadoria e alcançamos marcos significativos no combate às mudanças climáticas.

fairmont.net.br Copy Text

German	Portuguese
globales	globais
ergänzt	adicionado
meilensteine	marcos
kampf	combate
wichtige	significativos
im	no
und	e
haben	propriedades
mit	com

DE Wir sind nun ein Teil von Accor, haben unser globales Portfolio mit sorgfältig ausgewählten Hotels ergänzt und wichtige Meilensteine im Kampf gegen den Klimawandel erreicht.

fairmont.de Copy Text

PT Nós nos tornamos parte do grupo Accor, adicionado à nossa lista de propriedades globais com curadoria e alcançamos marcos significativos no combate às mudanças climáticas.