Hire a translator I am translator

Translate "kofferraum" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "kofferraum" from German to Portuguese

Translation of German to Portuguese of kofferraum

German
Portuguese

DE Das Auto hat das ikonische schwarz-rote Hochglanz-Finish sowie eine dicke Fiberglaskarosserie mit aufklappbarer Motorhaube, Türen und Kofferraum (elektrische Aktuatoren öffnen die Motorhaube und den Kofferraum mit einem Schalter).

PT O carro tem o icônico acabamento em preto e vermelho brilhante, bem como uma carroceria de fibra de vidro espessa com capô, portas e porta-malas que abrem (atuadores elétricos abrem o capô e o porta-malas com o toque de um interruptor).

German Portuguese
schalter interruptor
und e
schwarz preto
türen portas
auto o
mit com
einem um

DE Der Kofferraum hat eine gute Größe (506 Liter), ist aber nur eine Tüte Zucker größer als der 500-Liter-Kofferraum des alten Autos

PT A bota é bem dimensionada (506 litros), mas é apenas um saco de açúcar maior que a bota de 500l do carro antigo

German Portuguese
gute bem
zucker açúcar
alten antigo
ist é
der de
des do
autos a
nur apenas
aber mas

DE Der Kofferraum hat mit 495 Litern eine anständige Größe, aber der Rivale des Audi Q5 hat einen 540-Liter-Kofferraum

PT A bota é de um tamanho decente, com 495 litros, mas a rival do Audi Q5 tem uma bota de 540 litros

German Portuguese
größe tamanho
rivale rival
audi audi
der de
des do
einen um
mit com
aber mas

DE Das Auto hat das ikonische schwarz-rote Hochglanz-Finish sowie eine dicke Fiberglaskarosserie mit aufklappbarer Motorhaube, Türen und Kofferraum (elektrische Aktuatoren öffnen die Motorhaube und den Kofferraum mit einem Schalter).

PT O carro tem o icônico acabamento em preto e vermelho brilhante, bem como uma carroceria de fibra de vidro espessa com capô, portas e porta-malas que abrem (atuadores elétricos abrem o capô e o porta-malas com o toque de um interruptor).

German Portuguese
schalter interruptor
und e
schwarz preto
türen portas
auto o
mit com
einem um

DE Kreuz Karosserie Mann Sektion Kofferraum Ventil mit Charakter Mensch Vene Frau muskulös Wissenschaft Anatomie Modell- medizinisch Organe Schiff Blut Herz anatomisch summen Lungen Herz Herzkranzgefäße

PT Cruz corpo homem seção tronco válvula com personagem humano veia mulher Ciência anatomia modelo médico órgãos embarcação sangue coração anatômico murmurar pulmonar cardíaco coronárias

German Portuguese
kreuz cruz
sektion seção
vene veia
wissenschaft ciência
blut sangue
herz coração
modell modelo
mann homem
mit com
frau mulher
charakter personagem
mensch humano
anatomie anatomia
karosserie corpo

DE Wenn er vollständig eingefahren ist. Rücksitz und Kofferraum sind begrenzt

PT Pode ser um pouco barulhento por dentro em velocidades mais rápidas - especialmente no conversível

German Portuguese
und por
wenn em
vollständig no
ist pode

DE Denken Sie daran, dass Sie dann das Fließheck verlieren und stattdessen eine kleine Öffnung in den relativ kleinen 185-Liter-Kofferraum bekommen.

PT Lembre-se de que você perderá o hatchback, obtendo uma pequena abertura no porta-malas relativamente pequeno de 185 litros.

German Portuguese
verlieren perder
relativ relativamente
bekommen obtendo
stattdessen que
sie você
eine uma
kleine pequena
in no
den de

DE Es ist klobiger, kombiähnlicher - wenn auch nicht so praktisch, wie der 405-Liter-Kofferraum bezeugt, weil er keineswegs klassenführend ist - und ermöglicht den Fondpassagieren eine zusätzliche Kopffreiheit von 47 mm

PT É mais robusto, mais parecido com uma carrinha - embora não com toda a praticidade, como o porta-malas de 405 litros atesta por não ser líder de classe de forma alguma - e permite 47 mm extras de espaço para os passageiros traseiros

German Portuguese
ermöglicht permite
mm mm
und e
zusätzliche mais
nicht não
eine uma

DE Geräumig vorne und hinten – mit viel Kofferraum

PT Espaçoso na frente e atrás - com bastante espaço na bagageira

German Portuguese
geräumig espaçoso
und e
viel bastante
mit frente

DE Der 585-Liter-Kofferraum ist groß, insbesondere für Elektrofahrzeuge, bei denen Batterien versteckt werden müssen (auf dieser Plattform im Boden)

PT Em termos de espaço, a bagageira de 585 litros é grande, especialmente para um veículo elétrico onde as baterias têm de ser escondidas (no chão desta plataforma)

German Portuguese
batterien baterias
plattform plataforma
boden chão
groß grande
insbesondere especialmente
im no
ist é
bei a
werden ser

DE Die Kabine im Corsa-e ist offensichtlich ziemlich klein, weil es sich um ein Kompaktauto handelt, aber es gibt einen 267-Liter-Kofferraum (der gegenüber der Verbrennungsversion leicht schrumpft)

PT A cabine do Corsa-e é obviamente bastante pequena porque é um carro compacto, mas há um porta-malas de 267 litros (encolhendo um pouco em relação à versão a combustão)

German Portuguese
kabine cabine
offensichtlich obviamente
ist é
ziemlich bastante
weil porque
ein pouco
einen um
gegenüber a
klein pequena
aber mas
leicht um pouco

DE Hier gibt es kein Reserverad und nur wenig Platz unter dem Boden, aber der Kofferraum ist groß genug für den wöchentlichen Laden oder einen Wochenendausflug.

PT Não há roda sobressalente e espaço mínimo sob o piso aqui, mas o porta-malas é grande o suficiente para a loja semanal ou um fim de semana fora.

German Portuguese
platz espaço
boden piso
laden loja
ist é
groß grande
und e
oder ou
hier aqui
einen um
aber mas

DE Sogar der Kofferraum ist für ein Fließheck ziemlich groß.

PT Até o porta-malas é bastante grande para um hatchback.

German Portuguese
ist é
groß grande
ein um
ziemlich bastante
sogar para
der o

DE Fahrspaß und schönes Design von innen und außen, der 500e hat eine Menge Anziehungskraft, mit der Option auf ein Cabriolet. Es ist am besten für die Vordersitze geeignet, da es hinten und im Kofferraum etwas klein ist.

PT Divertido de dirigir e bem projetado por dentro e por fora, o 500e é muito atraente, com a opção de um conversível também. É mais adequado para os que estão nos bancos dianteiros, uma vez que é um pouco pequeno atrás e no porta-bagagens.

German Portuguese
option opção
geeignet adequado
schönes bem
im no
ein pouco
ist é
klein pequeno
menge muito
mit com
es atrás

DE Der Corsa-e macht Spaß und ist praktisch. Während Rücksitz und Kofferraum eher klein sind, steht er aufgrund des Preis-Leistungs-Verhältnisses ganz oben auf der Liste der Kleinwagen, die Sie in Betracht ziehen sollten.

PT O Corsa-e é divertido de dirigir e prático e, embora o banco traseiro e o porta-malas sejam pequenos, a relação custo-benefício o coloca no topo da lista de carros pequenos que você deve considerar.

German Portuguese
spaß divertido
klein pequenos
ist é
und e
liste lista
sie você
betracht considerar
in no
sollten deve

DE Die Bodenfreiheit ist gut, es ist wirklich komfortabel und es gibt einen ordentlichen Kofferraum unter dem sportlich abfallenden Heck

PT A altura de rodagem é boa, é muito confortável e há uma bota decente sob aquela traseira inclinada esportiva

German Portuguese
heck traseira
ist é
und e
gibt uma
gut boa
komfortabel confortável

DE Es fühlt sich an wie ein modisches Statement, eines mit schwungvoller Leistung auf der Straße und jeder Menge Technik, aber es gibt den gleichen Platz im Inneren wie ein A3, aber mehr Kofferraum als dieses Auto bietet.

PT Parece uma declaração de moda, com desempenho corajoso na estrada e montes de tecnologia, mas há o mesmo espaço interno de um A3, mas com mais espaço na bagageira do que aquele carro oferece.

German Portuguese
statement declaração
leistung desempenho
technik tecnologia
platz espaço
und e
an com
mehr mais
bietet oferece
straße estrada
aber mas
gleichen que
a uma
auto o

DE Ihr Auto wird wahrscheinlich eine Typ-2-Buchse und ein Typ-2-Kabel im Kofferraum haben

PT Seu carro provavelmente terá um soquete Tipo 2 e um cabo Tipo 2 no porta-malas

German Portuguese
auto carro
wahrscheinlich provavelmente
buchse soquete
kabel cabo
im no
und e
ihr seu
haben terá
typ tipo
ein um

DE Ja, das Design spaltet mit seiner kastenförmigen Optik die Meinungen, und der Innenraum ist eher auf die Passagiere als auf den Kofferraum ausgerichtet

PT Sim, o design divide opiniões com sua aparência quadrada, e o espaço interior é voltado para os passageiros ao invés do porta-malas

German Portuguese
meinungen opiniões
passagiere passageiros
design design
und e
ja sim
mit com
innenraum interior
ist é
den do

DE Der CX-3 ist etwas größer als Autos wie der Kona (oben), daher ist es schade, dass der Kofferraum nicht größer als 350 Liter ist

PT O CX-3 é um pouco maior que carros como o Kona (acima), então é uma pena que o porta-malas não seja maior que 350 litros

German Portuguese
autos carros
ist é
daher que
nicht não
oben acima
der o

DE Der ID.4 ist VWs Spiel für den Massenmarkt und präsentiert sich im attraktiven SUV-Stil mit viel Platz für Familie und Kofferraum für eine Woche Urlaub.

PT O ID.4 é a aposta da VW para o mercado de massa, apresentando um estilo SUV atraente, com muito espaço para a família e mala para fazer as malas para uma semana de férias.

German Portuguese
attraktiven atraente
platz espaço
familie família
woche semana
urlaub férias
stil estilo
suv suv
und e
ist é
mit com

DE Der Countryman ist größer als das Auto, das er ersetzt hat, was eine gute Beinfreiheit im Fond und einen 450-Liter-Kofferraum bedeutet

PT O Countryman é maior do que o carro que substituiu, o que significa um bom espaço para as pernas traseiro e um porta-malas de 450 litros

German Portuguese
gute bom
ist é
und e
einen um
bedeutet significa
auto o

DE Neben dem Spaß ist die vielleicht beste Nachricht für Familien und diejenigen mit schweren Lasten, dass der Re-Style auch den zuvor dürftigen Kofferraum auf 354 Liter vergrößert hat.

PT Além da diversão, talvez a melhor notícia para as famílias e quem tem cargas pesadas para carregar é que a reformulação também aumentou a até então miserável bota para 354 litros.

German Portuguese
spaß diversão
nachricht notícia
familien famílias
beste melhor
und e
vielleicht talvez
auch também
diejenigen que
ist é
mit até

DE Die (fehlende) Sicht aus den sich verjüngenden Heckfenstern macht die Rückbank nicht von Platzangst bevorzugt, aber der Kofferraum ist mit 377 Litern so groß wie ein VW Golf.

PT A (falta de) visão dos vidros traseiros estreitos significa que o banco traseiro não será o preferido dos claustrofóbicos, mas o porta-malas - com 377 litros - é do mesmo tamanho de um VW Golf.

German Portuguese
sicht visão
groß tamanho
golf golf
ist é
der de
aber mas
mit com
ein um

DE Und es gibt einen beachtlichen Kofferraum von 445 Litern.

PT E há um espaço considerável na bagageira de 445 litros.

German Portuguese
und e
einen um

DE Der Innenraum ist eindeutig Audi, liebevoll gestaltet, aber mit überraschend viel Platz auf den Rücksitzen und im Kofferraum, also auch praktisch.

PT O interior é distintamente Audi, cuidadosamente trabalhado, mas com espaço surpreendente nos bancos traseiros e no porta-malas, então é prático também.

German Portuguese
audi audi
überraschend surpreendente
platz espaço
aber mas
und e
auch também
mit com
im no
innenraum interior
ist é

DE Es gibt einen Kofferraum von etwa 500 Litern und die Kabine ist geräumig und praktisch – nur ein wenig plastischer und weniger modern als einige der Konkurrenten.

PT O porta-malas tem cerca de 500 litros e a cabine é espaçosa e prática - um pouco mais plástica e menos moderna do que alguns dos concorrentes.

German Portuguese
kabine cabine
praktisch prática
modern moderna
konkurrenten concorrentes
ist é
und e
weniger menos
von do
die a
einige alguns
ein um

DE Sie erhalten einen 510-Liter-Kofferraum, verpassen jedoch einige der Big-Car-Features, die der Tiguan an der Spitze seiner Palette gewinnt.

PT Você ganha um porta-malas de 510 litros, mas perde algumas das características do carro grande que o Tiguan ganha no topo de sua gama.

German Portuguese
palette gama
features características
sie você
erhalten ganha
einige algumas
einen um
der de
spitze no topo
an topo
seiner o

DE Der Platz im Fond ist eine Stärke, und VW bietet Ihnen hier Flexibilität, denn Sie können die Rücksitze um 170 mm nach vorne schieben, wodurch der Kofferraum 615 Liter groß wird.

PT O espaço na parte de trás é um ponto forte e a VW oferece flexibilidade aqui porque você pode deslizar os bancos traseiros 170 mm para frente, tornando o porta-malas de 615 litros.

German Portuguese
platz espaço
flexibilität flexibilidade
mm mm
ist é
bietet oferece
und e
hier aqui
sie você
können pode
eine um

DE Er spielt die Stilkarte stark aus, zum leichten Nachteil der Praktikabilität – der 505-Liter-Kofferraum ist 40 Liter kleiner als der des Q5.

PT Ele joga o cartão de estilo fortemente, em detrimento da praticidade - o porta-malas de 505 litros é 40 litros menor do que o Q5.

German Portuguese
spielt joga
stark fortemente
kleiner menor
ist é
er ele
die o
des de

DE Sie erhalten nur 5 Sitze, aber der Vorteil ist ein 650-Liter-Kofferraum

PT Você tem apenas 5 assentos, mas o benefício é um porta-malas de 650 litros

German Portuguese
sitze assentos
vorteil benefício
ist é
erhalten tem
sie você
der de
nur apenas
aber mas
ein um

DE 53-teiliger 1/4-Steckschlüsselsatz für Heimauto Automobil Fahrradmechaniker Projekte Reparatur Haushalt Garage Kofferraum mit Kunststoff Werkzeugkasten Aufbewahrungskoffer

PT Conjunto de soquete 1/4 de 53 peças para carros domésticos, automóveis, bicicletas, projetos mecânicos, conserto de baú de garagem doméstico com caixa de ferramentas de plástico

German Portuguese
projekte projetos
reparatur conserto
haushalt doméstico
garage garagem
kunststoff plástico
mit com
für de

DE Mit der Waffe im Kofferraum über holprige Wald- und Feldwege oder zu Fuß in unwegsamem Gelände – Schläge und Stöße bleiben bei der Jagd nicht aus

PT Conduzir pela floresta esburacada e caminhos rurais com a arma na bota ou navegar em terrenos acidentados a pé, solavancos e choques são uma parte normal da caça

German Portuguese
wald floresta
waffe arma
oder ou
jagd caça
und e
in em
der a
bei na
zu parte

DE Dazu gehören ein 520-Liter-Kofferraum – der durch Umklappen der Rücksitze auf über vierstellig ansteigt – und viel Platz im Fond für alle, die dort Platz nehmen müssen; Da gibts die Deckenhöhe um auch Erwachsene problemlos unterzubringen.

PT Isso inclui um porta-malas de 520 litros - aumentando para mais de quatro dígitos se você deixar cair os bancos traseiros - e muito espaço na parte de trás para quem precisa se sentar lá; há a altura do teto para acomodar adultos sem problemas.

German Portuguese
erwachsene adultos
und e
müssen precisa
ein um
platz espaço
die a
auch inclui
auf altura
viel muito
für para

DE Sogar der Kofferraum ist für ein Fließheck ziemlich groß.

PT Até o porta-malas é bastante grande para um hatchback.

German Portuguese
ist é
groß grande
ein um
ziemlich bastante
sogar para
der o

DE Es fühlt sich an wie ein modisches Statement, eines mit schwungvoller Leistung auf der Straße und jeder Menge Technik, aber es gibt den gleichen Platz im Inneren wie ein A3, aber mehr Kofferraum als dieses Auto bietet.

PT Parece uma declaração de moda, com desempenho corajoso na estrada e montes de tecnologia, mas há o mesmo espaço interno de um A3, mas com mais espaço na bagageira do que aquele carro oferece.

German Portuguese
statement declaração
leistung desempenho
technik tecnologia
platz espaço
und e
an com
mehr mais
bietet oferece
straße estrada
aber mas
gleichen que
a uma
auto o

DE Der CX-3 ist etwas größer als Autos wie der Kona (oben), daher ist es schade, dass der Kofferraum nicht größer als 350 Liter ist

PT O CX-3 é um pouco maior que carros como o Kona (acima), então é uma pena que o porta-malas não seja maior que 350 litros

German Portuguese
autos carros
ist é
daher que
nicht não
oben acima
der o

DE Der Countryman ist größer als das Auto, das er ersetzt hat, was eine gute Beinfreiheit im Fond und einen 450-Liter-Kofferraum bedeutet

PT O Countryman é maior do que o carro que substituiu, o que significa um bom espaço para as pernas traseiro e um porta-malas de 450 litros

German Portuguese
gute bom
ist é
und e
einen um
bedeutet significa
auto o

DE Neben dem Spaß ist die vielleicht beste Nachricht für Familien und diejenigen mit schweren Lasten, dass der Re-Style auch den zuvor dürftigen Kofferraum auf 354 Liter vergrößert hat.

PT Além da diversão, talvez a melhor notícia para as famílias e quem tem cargas pesadas para carregar é que a reformulação também aumentou a até então miserável bota para 354 litros.

German Portuguese
spaß diversão
nachricht notícia
familien famílias
beste melhor
und e
vielleicht talvez
auch também
diejenigen que
ist é
mit até

DE Die (fehlende) Sicht aus den sich verjüngenden Heckfenstern macht die Rückbank nicht von Platzangst bevorzugt, aber der Kofferraum ist mit 377 Litern so groß wie ein VW Golf.

PT A (falta de) visão dos vidros traseiros estreitos significa que o banco traseiro não será o preferido dos claustrofóbicos, mas o porta-malas - com 377 litros - é do mesmo tamanho de um VW Golf.

German Portuguese
sicht visão
groß tamanho
golf golf
ist é
der de
aber mas
mit com
ein um

DE Und es gibt einen beachtlichen Kofferraum von 445 Litern.

PT E há um espaço considerável na bagageira de 445 litros.

German Portuguese
und e
einen um

DE Es gibt einen Kofferraum von etwa 500 Litern und die Kabine ist geräumig und praktisch – nur ein wenig plastischer und weniger modern als einige der Konkurrenten.

PT O porta-malas tem cerca de 500 litros e a cabine é espaçosa e prática - um pouco mais plástica e menos moderna do que alguns dos concorrentes.

German Portuguese
kabine cabine
praktisch prática
modern moderna
konkurrenten concorrentes
ist é
und e
weniger menos
von do
die a
einige alguns
ein um

DE Sie erhalten einen 510-Liter-Kofferraum, verpassen jedoch einige der Big-Car-Features, die der Tiguan an der Spitze seiner Palette gewinnt.

PT Você ganha um porta-malas de 510 litros, mas perde algumas das características do carro grande que o Tiguan ganha no topo de sua gama.

German Portuguese
palette gama
features características
sie você
erhalten ganha
einige algumas
einen um
der de
spitze no topo
an topo
seiner o

DE Der Platz im Fond ist eine Stärke, und VW bietet Ihnen hier Flexibilität, denn Sie können die Rücksitze um 170 mm nach vorne schieben, wodurch der Kofferraum 615 Liter groß wird.

PT O espaço na parte de trás é um ponto forte e a VW oferece flexibilidade aqui porque você pode deslizar os bancos traseiros 170 mm para frente, tornando o porta-malas de 615 litros.

German Portuguese
platz espaço
flexibilität flexibilidade
mm mm
ist é
bietet oferece
und e
hier aqui
sie você
können pode
eine um

DE Er spielt die Stilkarte stark aus, zum leichten Nachteil der Praktikabilität – der 505-Liter-Kofferraum ist 40 Liter kleiner als der des Q5.

PT Ele joga o cartão de estilo fortemente, em detrimento da praticidade - o porta-malas de 505 litros é 40 litros menor do que o Q5.

German Portuguese
spielt joga
stark fortemente
kleiner menor
ist é
er ele
die o
des de

DE Sie erhalten nur 5 Sitze, aber der Vorteil ist ein 650-Liter-Kofferraum

PT Você tem apenas 5 assentos, mas o benefício é um porta-malas de 650 litros

German Portuguese
sitze assentos
vorteil benefício
ist é
erhalten tem
sie você
der de
nur apenas
aber mas
ein um

DE Ihr Auto wird wahrscheinlich eine Typ-2-Buchse und ein Typ-2-Kabel im Kofferraum haben

PT Seu carro provavelmente terá um soquete Tipo 2 e um cabo Tipo 2 no porta-malas

German Portuguese
auto carro
wahrscheinlich provavelmente
buchse soquete
kabel cabo
im no
und e
ihr seu
haben terá
typ tipo
ein um

DE In Bezug auf den hinteren Raum des Kona bieten alle Ausstattungsvarianten einen umklappbaren 60/40-Rücksitz, während ein 334-Liter-Kofferraum ausreichend ist - aber nicht der größte

PT Em termos de espaço traseiro do Kona, todos os níveis de acabamento dos assentos traseiros dobráveis divididos em 60/40, enquanto um espaço de bagageira de 334 litros é amplo - mas não é o mais importante

German Portuguese
raum espaço
ausreichend amplo
ist é
in em
nicht não
größte mais
einen um
der de
alle todos
aber mas

DE Damit ist die Mini-Maxime 20 cm länger als ihre Vorgängerin und erhöht die Geräumigkeit im Innenraum und den Kofferraum.

PT Por isso, impedindo o Mini Max, ele é 20 cm mais longo que o seu antecessor, aumentando o espaço interno e o espaço da bota.

German Portuguese
mini mini
ist é
und e
länger longo
im interno

DE Doch irgendwie hat der Kofferraum des Mini die gleiche Größe wie der Nissan und fühlt sich innen fast genauso geräumig an - Familien werden dies als weitaus bessere Lösung als das Vorgängermodell empfinden

PT No entanto, de alguma forma, a bota do Mini é do mesmo tamanho que a Nissan e parece quase tão espaçosa por dentro - então as famílias acharão essa uma solução muito melhor do que o modelo anterior

German Portuguese
mini mini
bessere melhor
fast quase

Showing 50 of 50 translations

Similar translations

kofferraum kofferraum für sie