DE Fange deinen eigenen Lachs und lasse ihn dir von deinem Küchenchef zubereiten, Wanaka
DE Fange deinen eigenen Lachs und lasse ihn dir von deinem Küchenchef zubereiten, Wanaka
PT Pesque o seu próprio salmão e peça ao seu chef para prepará-lo., Wanaka
German | Portuguese |
---|---|
wanaka | wanaka |
und | e |
ihn | o |
eigenen | próprio |
DE EINKAUFEN MIT KÜCHENCHEF RABÍA
PT FAZENDO COMPRAS COM O CHEF RABÍA
German | Portuguese |
---|---|
einkaufen | compras |
mit | com |
DE Küchenchef Würzen Rib Eye Steak auf Holzbrett im Restaurant Kitch
PT Chef tempero costela olho bife em placa de madeira no restaurante kitch
German | Portuguese |
---|---|
restaurant | restaurante |
im | no |
DE Die von Küchenchef Claudio Panzeri ausgewählten Gerichte basieren auf der klassischen Tessiner und lombardischen Küche.
PT Os pratos, selecionados pelo chef Claudio Panzeri, são baseados na clássica cozinha Ticino e Lombardia.
German | Portuguese |
---|---|
ausgewählten | selecionados |
gerichte | pratos |
basieren | baseados |
küche | cozinha |
und | e |
DE Unser Küchenchef verwöhnt Sie mit seinen Spezialitäten wie dem Alpsalat, einem Kräuterfondue, oder seiner berühmten Bergler- oder Hirtenrösti. Auch die Kleinen kommen nicht zu kurz. Sie wählen von unserer kleinen Karte der ?P?tits randonneurs?.
PT No nosso restaurante e no seu terraço panorâmico, o nosso chefe terá o prazer de preparar uma das suas especialidades, como a salada de pasto alpina, o fondue de ervas ou o seu imperdível rösti de montanha ou queijo de cabra.
German | Portuguese |
---|---|
spezialitäten | especialidades |
oder | ou |
DE Der japanische Küchenchef Hiroshi Shibata schlägt Ihnen vor, die authentische, raffinierte und originelle Küche von Hokkaido (Insel im Norden Japans) zu entdecken.
PT O que veio primeiro: galinha ou ovo? O que quer que tenha sido encomendado primeiro, dizemos do ovo de galinha. Também conhecido como o lugar onde o frango louco e frito vem a uma mesa.
German | Portuguese |
---|---|
und | e |
ihnen | a |
DE In der eleganten zürcherisch bürgerlichen Stube im ersten Stock, mit Blick auf den Münsterhof, verwöhnt Sie Küchenchef Alain Koenig mit Zürcher Klassikern und kreativen Neuschöpfungen.
PT No elegante salão burguês de Zurique, no primeiro andar, com vista para o Münsterhof, o chef Alain Koenig vai mimá-lo com clássicos da Zurich e novas criações criativas.
German | Portuguese |
---|---|
eleganten | elegante |
klassikern | clássicos |
kreativen | criativas |
stock | andar |
und | e |
ersten | para |
blick | vista |
mit | com |
DE Küchenchef Andrew Wigger: „In meiner Küche steuert jeder Ideen und Geschmacksvorschläge bei“
PT Olivier Perret, um chef de prato cheio
German | Portuguese |
---|---|
in | de |
DE Nehmen Sie einen Küchenchef: alle werden ihn respektieren,... weil er ein Chef ist.
PT Se escolherem um Chef homem, ele vai ser respeitado por todos… porque é um Chef.
German | Portuguese |
---|---|
er | ele |
alle | todos |
werden | ser |
weil | porque |
einen | um |
sie | se |
DE Küchenchef Würzen Filet Mignon auf Holzbrett in der Restaurant-Küche
PT Chef tempero costela olho bife em placa de madeira no restaurante kitch
German | Portuguese |
---|---|
restaurant | restaurante |
in | em |
der | de |
DE Wir treffen uns mit Küchenchef Timo Lepistö, um von ihm neue Kreationen finnischer Weihnachtsrezepte zu erhalten und mit ihm darüber zu reden, welche Dinge er an Weihnachten in Finnland am meisten schätzt
PT Nos encontramos com o chef Timo Lepistö para conhecer algumas de suas novas versões das receitas de Natal finlandesas
German | Portuguese |
---|---|
treffen | conhecer |
neue | novas |
weihnachten | natal |
ihm | o |
uns | nos |
an | com |
DE Zwei erstklassige Restaurants: eines im Innenbereich mit Panoramaterrasse und das zweite im Außenbereich an der frischen Seeluft. Speziell kreierte Speisekarte von unserem talentierten Küchenchef Claudio Lanuto
PT 2 restaurantes de topo, um interior com terraço panorâmico e outro no exterior. Menu criado pelo famoso chefe Claudio Lanuto
German | Portuguese |
---|---|
restaurants | restaurantes |
speisekarte | menu |
und | e |
an | com |
eines | um |
im | no |
DE Die einzigartigen Gerichte werden vom renommierten Küchenchef Claudio Lanuto für Sie zubereitet
PT Com pratos únicos criados pelo famoso Chefe Claudio Lanuto
German | Portuguese |
---|---|
gerichte | pratos |
einzigartigen | únicos |
vom | com |
DE Wir treffen uns mit Küchenchef Timo Lepistö, um von ihm neue Kreationen finnischer Weihnachtsrezepte zu erhalten und mit ihm darüber zu reden, welche Dinge er an Weihnachten in Finnland am meisten schätzt
PT Nos encontramos com o chef Timo Lepistö para conhecer algumas de suas novas versões das receitas de Natal finlandesas
German | Portuguese |
---|---|
treffen | conhecer |
neue | novas |
weihnachten | natal |
ihm | o |
uns | nos |
an | com |
DE Der preisgekrönte Küchenchef, Autor, Sammler und Biohacker Sami Tallberg ist auf ultrajahreszeitgerechte, lokale Wildnahrungsmittel spezialisiert
PT O premiado chef, autor, forrageiro e biohacker Sami Tallberg é especializado em comida ultrasazonal, local e silvestre
German | Portuguese |
---|---|
autor | autor |
lokale | local |
spezialisiert | especializado |
ist | é |
und | e |
DE Die von Küchenchef Claudio Panzeri ausgewählten Gerichte basieren auf der klassischen Tessiner und lombardischen Küche.
PT Os pratos, selecionados pelo chef Claudio Panzeri, são baseados na clássica cozinha Ticino e Lombardia.
German | Portuguese |
---|---|
ausgewählten | selecionados |
gerichte | pratos |
basieren | baseados |
küche | cozinha |
und | e |
DE Das Silvretta-Küchenteam mit Küchenchef Steven del Regno lebt seine Leidenschaft für heimische Produkte und Spezialitäten aus dem Engadin und Graubünden.
PT O restaurante O Vertige oferece-lhe uma oferta variada, autêntica e criativa ao mesmo tempo.
German | Portuguese |
---|---|
und | e |
produkte | o |
DE Das Bel Etage bietet eine saisonale, produktorientierte und schnörkellose Gourmetküche auf höchstem Niveau. Küchenchef Michael Baader ist seit der Eröffnung des Hauses 1989 verantwortlich für die Küche.
PT O Bel Etage oferece uma cozinha gourmet sazonal, orientada para produtos e sem frescura ao mais alto nível. O chef Michael Baader é responsável pela cozinha desde que a casa foi inaugurada em 1989.
German | Portuguese |
---|---|
saisonale | sazonal |
höchstem | mais alto |
niveau | nível |
michael | michael |
verantwortlich | responsável |
küche | cozinha |
ist | é |
bietet | oferece |
und | e |
hauses | casa |
eine | uma |
seit | que |
DE In der eleganten zürcherisch bürgerlichen Stube im ersten Stock, mit Blick auf den Münsterhof, verwöhnt Sie unser Küchenchef mit Zürcher Klassikern und kreativen Neuschöpfungen.
PT No elegante salão burguês de Zurique, no primeiro andar, com vista para o Münsterhof, o nosso cozinheiro vai mimá-lo com clássicos de Zurique e novas criações criativas.
German | Portuguese |
---|---|
eleganten | elegante |
klassikern | clássicos |
kreativen | criativas |
stock | andar |
und | e |
ersten | para |
blick | vista |
mit | com |
DE Le Carré bietet ein Menü mit regionalen Saisonprodukten. Der Küchenchef ist stolz auf seine mediterranen Spezialitäten. Entdecken Sie unsere kulinarischen Gerichte vom Frühstück bis zum Abendessen und unser Snackmenü an Sonntagen.
PT O Le Carré oferece um menu composto de produtos locais e sazonais. O chef dá orgulho ao lugar com especialidades mediterrâneas. Descubra nossos pratos culinários, do café da manhã ao jantar e o menu de lanches aos domingos.
German | Portuguese |
---|---|
le | le |
menü | menu |
regionalen | locais |
stolz | orgulho |
spezialitäten | especialidades |
gerichte | pratos |
abendessen | jantar |
und | e |
bietet | oferece |
an | com |
ein | um |
entdecken | descubra |
DE Im Restaurant Atelier Oriental präsentiert der Küchenchef jeden Abend herrliche orientalische Spezialitäten, die von feinster marokkanischer, libanesischer, türkischer und syrischer Gourmet-Tradition beeinflusst sind.
PT Todas as noites no restaurante Atelier Oriental, o chef apresenta requintada cozinha oriental inspirada no melhor das tradições marroquina, libanesa, turca e síria.
German | Portuguese |
---|---|
oriental | oriental |
präsentiert | apresenta |
abend | noites |
restaurant | restaurante |
und | e |
im | no |
DE Mit lokalen und frischen Produkten verleiht unser Küchenchef, Daniel Schlaipfer, allen typischen Gerichten seine eigene Note, was die Neugier und den Geschmack anregt und für ein exklusives Erlebnis sorgt.
PT Usando produtos locais e frescos, nosso chef executivo Daniel Schlaipfer dá o seu próprio toque a todos os pratos assinados, despertando curiosidade e bom gosto e oferecendo uma experiência exclusiva.
German | Portuguese |
---|---|
lokalen | locais |
frischen | frescos |
daniel | daniel |
neugier | curiosidade |
erlebnis | experiência |
und | e |
geschmack | gosto |
allen | todos os |
seine | o |
den | a |
ein | uma |
exklusives | exclusiva |
Showing 22 of 22 translations