DE Das sportliche Gefühl wird durch die scharfe und reaktionsschnelle Lenkung, einen Körper, der sich so verhält, als würde er bei weitem nicht annähernd 2,1 Tonnen wiegen, und eine feste, aber komfortable Fahrt unterstützt
DE Das sportliche Gefühl wird durch die scharfe und reaktionsschnelle Lenkung, einen Körper, der sich so verhält, als würde er bei weitem nicht annähernd 2,1 Tonnen wiegen, und eine feste, aber komfortable Fahrt unterstützt
PT Ajudando na sensação esportiva está a direção afiada e ágil, um corpo que se comporta como se não pesasse nem perto de 2,1 toneladas e uma direção firme, mas confortável
German | Portuguese |
---|---|
gefühl | sensação |
lenkung | direção |
körper | corpo |
tonnen | toneladas |
komfortable | confortável |
unterstützt | ajudando |
und | e |
würde | se |
nicht | não |
fahrt | de |
einen | um |
bei | a |
aber | mas |
DE Auf einer grundlegenden Ebene ermöglicht dies eine adaptive Geschwindigkeitsregelung und Lenkung, während Autopilot Enhanced auch automatische Spurwechsel, Parken und Beschwören (von der App auf Ihrem Telefon) ermöglicht.
PT Em um nível básico, isso permitirá o controle de cruzeiro e direção adaptáveis, enquanto o Autopilot Enhanced também permite mudanças automáticas de faixa, estacionamento e convocação (do aplicativo em seu telefone).
German | Portuguese |
---|---|
ebene | nível |
lenkung | direção |
parken | estacionamento |
automatische | automáticas |
app | aplicativo |
telefon | telefone |
und | e |
auch | também |
ermöglicht | permite |
einer | um |
DE Vertikales Polerhöhungsgerät für Roller M365 / Pro / Pro2 / 1S Verlängerung Elektroroller Verlängerungsrohr Lenker Lenkung Modifikation Heberohr Elektroroller Teile
PT Acessórios para scooters Amortecedor traseiro de scooters elétricos Acessórios para scooters compatíveis com scooters elétricos Max G30
German | Portuguese |
---|---|
für | de |
DE Ein herausragender Punkt ist die Lenkung Blocklock by Acros, die den Drehwinkel des Lenkers auf 150º beschränkt. Mit dem Lenker am Oberrohr anschlagen gehört somit der Vergangenheit an.
PT Um dos pontos de destaque é a integração do sistema de direção Blocklock by Acros, que limita o ângulo de rotação do guiador até 150º. Diga adeus às pancadas do guiador no tubo superior.
German | Portuguese |
---|---|
punkt | pontos |
ist | é |
ein | um |
somit | que |
der | de |
DE Der Spurassistent hält Sie auf der Spur und übernimmt die Lenkung des Autos, um Sie bequem in Kurven zu fahren
PT A assistência na faixa de rodagem mantém você na pista, assumindo a direção do carro para guiá-lo confortavelmente em qualquer curva
German | Portuguese |
---|---|
hält | mantém |
spur | faixa |
bequem | confortavelmente |
sie | você |
in | em |
zu | direção |
fahren | a |
um | para |
des | do |
DE Aber es ist nicht zu steif und wabernd, mit einer leichten Lenkung, die es zu einem vernünftigen Familienfahrzeug macht.
PT Mas não é muito rígido e atrevido, com uma direção leve que o tornará um veículo familiar sensato.
German | Portuguese |
---|---|
leichten | leve |
und | e |
ist | é |
nicht | não |
zu | com |
die | veículo |
aber | mas |
DE Die Lenkung hat ein gutes Gewicht und Präzision, so dass Sie sich leicht in dem Go-Kart-Gefühl verlieren können, das der Mini seinen Autos verleiht.
PT Há um bom peso e precisão na direção, por isso é perfeitamente fácil se perder na sensação de kart que o Mini traz para seus carros.
German | Portuguese |
---|---|
lenkung | direção |
gewicht | peso |
präzision | precisão |
verlieren | perder |
mini | mini |
verleiht | traz |
gefühl | sensação |
leicht | fácil |
und | e |
ein | um |
autos | carros |
können | para |
DE Der Juke kann angesichts des festen Fahrverhaltens und der lässigen Lenkung ein wildes Tier sein, aber er macht viel mehr Spaà und ist weitaus weniger drehhungrig als das Vorgängermodell
PT O Juke pode ser um animal selvagem para lidar, dada a condução firme e a direção casual, mas é muito mais divertido e muito menos faminto por rev do que o modelo anterior
German | Portuguese |
---|---|
angesichts | dada |
wildes | selvagem |
tier | animal |
weniger | menos |
und | e |
kann | pode |
viel | muito |
mehr | mais |
macht | a |
aber | mas |
ein | um |
DE Wir fanden die Fahrt und Lenkung weich und leicht genug, um sie über lange Zeiträume hinweg zu genießen, aber auch reaktionsschnell genug, um kurvige Straßen mühelos zu bewältigen
PT Achamos o passeio e a direção macios e fáceis o suficiente para serem desfrutados por longos períodos de tempo, mas também responsivos o suficiente para lidar com estradas sinuosas com facilidade
German | Portuguese |
---|---|
straßen | estradas |
wir fanden | achamos |
lange | longos |
und | e |
auch | também |
fahrt | de |
leicht | fáceis |
aber | mas |
sie | serem |
mühelos | facilidade |
bewältigen | lidar com |
DE Aber eine gut gewichtete Lenkung, eine trittsichere Fahrt und eine gute Wind- und Straßenveredelung Machen Sie es zu einer guten Erfahrung an Bord
PT Mas uma direção bem ponderada, uma condução segura e um bom refinamento do vento e da estrada faça uma boa experiência a bordo
German | Portuguese |
---|---|
erfahrung | experiência |
bord | bordo |
wind | vento |
und | e |
gut | bem |
zu | direção |
gute | boa |
aber | mas |
einer | um |
DE Die Lenkung ist scharf und präzise und haftet gut, wenn Sie mit Kurvengeschwindigkeiten wild fahren.
PT A direção é nítida e precisa e se agarra intensamente se você enlouquecer com as curvas.
German | Portuguese |
---|---|
und | e |
ist | é |
wenn | se |
sie | você |
fahren | a |
mit | com |
DE Es gibt eine genaue, schöne Lenkung und eine sehr neutrale Balance im Handling, selbst wenn Sie dieses Auto wirklich schieben
PT Há uma direção precisa e adorável e um equilíbrio de manipulação muito neutro, mesmo quando você realmente empurra este carro
German | Portuguese |
---|---|
schöne | adorável |
lenkung | direção |
neutrale | neutro |
balance | equilíbrio |
und | e |
wirklich | realmente |
sie | você |
gibt | uma |
sehr | muito |
wenn | quando |
auto | o |
DE Der Fahrer sitzt über der langen und kastenförmigen Motorhaube, die Sitze sind üppig und plüschig, die Lenkung ist herrlich leicht und die Luftfederung leistet hervorragende Arbeit beim Aufsaugen von Unebenheiten auf der Straße.
PT O motorista senta-se acima do capô longo e quadrado, os assentos suntuosos e macios, a direção é magnificamente leve e a suspensão pneumática faz um trabalho maravilhoso ao absorver solavancos na estrada.
German | Portuguese |
---|---|
fahrer | motorista |
sitzt | senta |
langen | longo |
sitze | assentos |
leicht | leve |
arbeit | trabalho |
ist | é |
und | e |
straße | estrada |
Showing 13 of 13 translations