DE Im nächsten Schritt entschied sich Naranja für eine Cloud-Hosting-Lösung, mit der sie die Sicherheit ihrer AWS- und Azure-Umgebungen maximieren und gleichzeitig ein Maximum an Performance und Nutzen erzielen konnten.
DE Im nächsten Schritt entschied sich Naranja für eine Cloud-Hosting-Lösung, mit der sie die Sicherheit ihrer AWS- und Azure-Umgebungen maximieren und gleichzeitig ein Maximum an Performance und Nutzen erzielen konnten.
PT O próximo passo da Naranja foi selecionar uma solução hospedada na nuvem que lhes permitisse maximizar a segurança de seus ambientes AWS e Azure e, ao mesmo tempo, atingir o máximo em termos de desempenho e valor.
German | Portuguese |
---|---|
maximieren | maximizar |
maximum | máximo |
performance | desempenho |
lösung | solução |
umgebungen | ambientes |
azure | azure |
schritt | passo |
cloud | nuvem |
aws | aws |
und | e |
sicherheit | segurança |
nächsten | a |
eine | uma |
sie | termos |
DE Da jedes Workout intensiv geplant und vorbereitet wird, holst du das Maximum aus jeder Minute Training heraus!
PT Com cada treino planeado e programado, vais conseguir maximizar cada minuto do teu esforço.
German | Portuguese |
---|---|
geplant | programado |
minute | minuto |
und | e |
du | teu |
jeder | cada |
heraus | o |
training | treino |
DE Mit Fuse lässt sich alles verbinden, auch APIs. Mit 3scale API Management können Sie das Maximum aus APIs herausholen und von entkoppelten Services profitieren.
PT O Fuse conecta qualquer tipo de elemento, incluindo APIs. Com o 3scale API Management, você aproveita o máximo que suas APIs podem oferecer e os serviços desacoplados.
German | Portuguese |
---|---|
verbinden | conecta |
maximum | máximo |
apis | apis |
management | management |
services | serviços |
und | e |
api | api |
sie | você |
können | podem |
mit | com |
auch | que |
von | de |
German | Portuguese |
---|---|
optimiert | otimizado |
skalierung | dimensionar |
implementierungen | implementações |
bietet | oferece |
flexibilität | flexibilidade |
performance | performance |
und | e |
DE In einigen Fällen, insbesondere wenn Ihre Anfrage komplexer ist, kann jedoch mehr Zeit erforderlich sein, bis zu einem Maximum von drei Monaten ab dem Datum, an dem wir Ihre Anfrage erhalten
PT Em alguns casos, contudo, especialmente se o seu pedido for mais complexo, poderá ser necessário mais tempo até um máximo de três meses a partir da data em que recebemos o seu pedido
German | Portuguese |
---|---|
insbesondere | especialmente |
komplexer | complexo |
erforderlich | necessário |
maximum | máximo |
drei | três |
monaten | meses |
ab | de |
fällen | casos |
mehr | mais |
zeit | tempo |
in | em |
wenn | se |
zu | partir |
bis | até |
anfrage | pedido |
datum | data |
erhalten | a |
DE Legen Sie zum Beispiel ein Maximum von 50 fest – dabei sollten Sie aber bedenken, dass dies die Leistung beeinflussen kann
PT É possível alterar esta definição, por exemplo, para 50, mas tenha em atenção que esta definição está relacionada com o desempenho
German | Portuguese |
---|---|
beispiel | exemplo |
leistung | desempenho |
kann | possível |
von | em |
aber | mas |
die | o |
dass | que |
sie | está |
DE Admiral Markets erlauben es Ihnen, ein Maximum an Trades auszuführen von200 Lot
PT Admiral Markets permitem-lhe executar um máximo de negociação de200 Lot
German | Portuguese |
---|---|
erlauben | permitem |
maximum | máximo |
auszuführen | executar |
ein | um |
von | de |
DE Ayondo erlauben es Ihnen, ein Minimum an Trades auszuführen von . Dies kann je nach dem von Ihnen eröffneten Konto variieren. Ayondo erlauben es Ihnen, ein Maximum an Trades auszuführen von.
PT Ayondo permitem-lhe executar um mínimo de negociação de . Isto pode variar de acordo com a conta que abrir. Ayondo permitem-lhe executar um máximo de negociação de.
German | Portuguese |
---|---|
erlauben | permitem |
minimum | mínimo |
konto | conta |
variieren | variar |
maximum | máximo |
an | com |
auszuführen | executar |
ein | um |
kann | pode |
ihnen | a |
von | de |
dies | o |
DE SpreadEx erlauben es Ihnen, ein Maximum an Trades auszuführen vonVariable
PT SpreadEx permitem-lhe executar um máximo de negociação deVariable
German | Portuguese |
---|---|
spreadex | spreadex |
erlauben | permitem |
maximum | máximo |
auszuführen | executar |
ein | um |
ihnen | de |
DE XTB erlauben es Ihnen, ein Maximum an Trades auszuführen von100 Lot
PT XTB permitem-lhe executar um máximo de negociação de100 Lot
German | Portuguese |
---|---|
xtb | xtb |
erlauben | permitem |
maximum | máximo |
auszuführen | executar |
ein | um |
von | de |
German | Portuguese |
---|---|
manager | manager |
minimalem | mínimo |
maximum | máximo |
bearbeiten | edite |
leichtigkeit | facilidade |
magix | magix |
organisieren | organize |
und | e |
fotos | fotos |
photo | photo |
ihnen | a |
mit | com |
DE Darüber hinaus ist es für erforderlich erachtet, dass ein Bild Worte enthält, die in geeigneter Weise sie beschreiben, um das Maximum zu haben, liest einen Artikel oder ein Blog
PT Além disso, considera-se ser necessário que uma imagem deve conter palavras que estão descrevendo-apropriadamente, a fim de ter o máximo de leituras de um artigo ou um blog
German | Portuguese |
---|---|
erforderlich | necessário |
bild | imagem |
maximum | máximo |
blog | blog |
enthält | que |
oder | ou |
ist | é |
einen | um |
hinaus | de |
über | além |
artikel | artigo |
zu | fim |
DE Der durchschnittliche Wert für Suriname in diesem Zeitraum lag bei 6.27 points mit einem Minimum von 6.27 points im Jahre 2013 und einem Maximum von 6.27 points im Jahre 2013.
PT O valor médio por Surinam durante este período foi 6.27 points com o mínimo de 6.27 points em 2013 e o máximo de 6.27 points em 2013.
German | Portuguese |
---|---|
durchschnittliche | médio |
wert | valor |
minimum | mínimo |
maximum | máximo |
zeitraum | período |
und | e |
in | em |
mit | com |
DE Wenn Sie Ihre Aktionen zu KI-Training vereinheitlichen, können Sie mit Ihrem bestehenden Budget das Maximum erreichen - unter Gewährleistung optimaler Leistung.
PT Ao agilizar as suas operações de treino através de IA, poderá tirar o máximo partido do seu orçamento e garantir um desempenho ideal.
German | Portuguese |
---|---|
budget | orçamento |
maximum | máximo |
gewährleistung | garantir |
optimaler | ideal |
training | treino |
können | poderá |
leistung | desempenho |
zu | ao |
DE Roborock S5 Max Roboter Staubsauger Bewertung: Maximum bei allem
PT Avaliação do aspirador de pó Roborock S5 Max: Máximo em tudo
German | Portuguese |
---|---|
bewertung | avaliação |
max | max |
maximum | máximo |
allem | do |
bei | de |
DE Das Kühlsystem funktioniert jedoch recht gut, wenn man bedenkt, dass der Aero 15 über einen längeren Zeitraum mit einer Boost-Frequenz von etwa 4,15 GHz von einem theoretischen Maximum von 3,5 GHz betrieben werden kann
PT O sistema de resfriamento funciona razoavelmente bem considerando, entretanto, deixar o Aero 15 operar por longos períodos em uma frequência de boost de cerca de 4,15 GHz, de um máximo teórico de 3,5 GHz
German | Portuguese |
---|---|
längeren | longos |
ghz | ghz |
maximum | máximo |
betrieben | operar |
zeitraum | períodos |
frequenz | frequência |
gut | bem |
funktioniert | funciona |
einen | um |
der | de |
DE Das heißt, wenn Sie die Leistung erhöhen oder die Lüfter auf Maximum stellen, um die Dinge kühl zu halten, wird es schnell etwas zu laut
PT Dito isso, quando você aumenta a energia ou aumenta os ventiladores no máximo para manter as coisas frias, rapidamente fica um pouco barulhento
German | Portuguese |
---|---|
leistung | energia |
erhöhen | aumenta |
maximum | máximo |
halten | manter |
schnell | rapidamente |
sie | você |
oder | ou |
heißt | para |
dinge | coisas |
wenn | quando |
auf | no |
DE Gemütliche Zimmer mit 1 bis 10 Betten für maximum 100 Gäste
PT 25 quartos duplos e 4 suites júnior
German | Portuguese |
---|---|
zimmer | quartos |
DE Sie werden verbesserte Auflösungen und Grafiken haben, die auf das Maximum gebracht werden, also ist dies eine perfekte Ausrede für jeden, der diese Juwelen noch nicht gespielt hat.
PT Eles terão resoluções e visuais atualizados que serão aumentados ao máximo, então esta é uma desculpa perfeita para quem ainda não jogou essas joias.
German | Portuguese |
---|---|
auflösungen | resoluções |
grafiken | visuais |
maximum | máximo |
perfekte | perfeita |
juwelen | joias |
werden | terão |
ist | é |
und | e |
sie werden | serão |
nicht | não |
eine | uma |
noch | ainda |
DE Die erste, Tempered, macht Sie schneller rüsten, indem jede Platte 75 Rüstungspunkte enthält, sodass Ihr Maximum zwei statt eins beträgt
PT O primeiro, temperado, torna mais rápido a blindagem, pois cada placa contém 75 pontos de blindagem, de modo que seu máximo seja dois em vez de um
German | Portuguese |
---|---|
platte | placa |
maximum | máximo |
erste | o primeiro |
enthält | que |
indem | de |
zwei | dois |
statt | em vez de |
DE Google Home Max-Test: Smart-Lautsprecher-Audio auf das Maximum bringen
PT Revisão do Google Home Max: aumentando o áudio do alto-falante inteligente ao máximo
German | Portuguese |
---|---|
home | home |
test | revisão |
smart | inteligente |
max | max |
lautsprecher | alto-falante |
maximum | máximo |
audio | áudio |
das | o |
DE In den meisten Fällen müssen Sie ein monatliches oder jährliches Abonnement abschließen, um das absolute Maximum aus Ihrer Video-Türklingel herauszuholen
PT Na maioria dos casos, para obter o máximo de sua campainha com vídeo, você precisará fazer uma assinatura mensal ou anual
German | Portuguese |
---|---|
fällen | casos |
monatliches | mensal |
abonnement | assinatura |
maximum | máximo |
türklingel | campainha |
video | vídeo |
um | com |
oder | ou |
meisten | maioria |
sie | você |
DE Nachdem der Test abgeschlossen ist, wird es angezeigt werden; Durchschnitt, Minimum, Maximum Download- und Upload-Geschwindigkeiten.
PT Após o teste estiver concluído, será exibido; download e upload máximas velocidades média, mínimo.
German | Portuguese |
---|---|
test | teste |
abgeschlossen | concluído |
angezeigt | exibido |
durchschnitt | média |
minimum | mínimo |
geschwindigkeiten | velocidades |
download | download |
und | e |
upload | upload |
ist | é |
wird | será |
DE Kunden können CSS in Schritten von einem (1) Jahr bis zu einem Maximum von fünf (5) Jahren erwerben
PT Os clientes podem comprar o SSC em incrementos de 1 (um) ano até um máximo de 5 (cinco) anos
German | Portuguese |
---|---|
kunden | clientes |
können | podem |
maximum | máximo |
erwerben | comprar |
jahr | ano |
jahren | anos |
fünf | cinco |
in | em |
von | de |
einem | um |
DE Die Auswahl des richtigen Controllers kann enorm sein, um das Maximum herauszuholen, sei es im Multiplayer oder in Kampagnen.
PT Escolher o controlador certo pode ser enorme para sua capacidade de desempenho máximo, seja no multijogador ou em campanhas.
German | Portuguese |
---|---|
auswahl | escolher |
enorm | enorme |
maximum | máximo |
multiplayer | multijogador |
kampagnen | campanhas |
kann | pode |
oder | ou |
es | sua |
in | em |
im | no |
richtigen | para |
DE XM Group erlauben es Ihnen, ein Maximum an Trades auszuführen von100 Lot
PT XM Group permitem-lhe executar um máximo de negociação de100 Lot
German | Portuguese |
---|---|
group | group |
erlauben | permitem |
maximum | máximo |
auszuführen | executar |
ein | um |
von | de |
DE Axitrader erlauben es Ihnen, ein Maximum an Trades auszuführen von100 Lots
PT Axitrader permitem-lhe executar um máximo de negociação de100 Lots
German | Portuguese |
---|---|
erlauben | permitem |
maximum | máximo |
auszuführen | executar |
ein | um |
von | de |
DE In Kombination mit einem Maximum bei den Anmeldeversuchen kann diese Methode einen Brute-Force-Angriff nach drei Versuchen stoppen und die Geschwindigkeit der Dateneingabe durch den Cyberkriminellen einschränken
PT Combinado com um limite de logins, esse método pode impedir um ataque de força bruta depois de três tentativas e limitar a rapidez com que o criminoso cibernético pode inserir informações
German | Portuguese |
---|---|
methode | método |
geschwindigkeit | rapidez |
einschränken | limitar |
angriff | ataque |
versuchen | tentativas |
und | e |
kombination | com |
drei | três |
kann | pode |
force | força |
einen | um |
bei | a |
DE Die Auswahl des richtigen Controllers kann enorm sein, um das Maximum herauszuholen, sei es im Mehrspielermodus oder in Kampagnen.
PT Escolher o controlador certo pode ser enorme para sua capacidade de desempenho máximo, seja no multijogador ou em campanhas.
German | Portuguese |
---|---|
auswahl | escolher |
enorm | enorme |
maximum | máximo |
kampagnen | campanhas |
kann | pode |
oder | ou |
es | sua |
in | em |
im | no |
richtigen | para |
DE Obwohl es kein Maximum bei der Anzahl von Plätzen für Enterprise gibt, unterliegen Online-Transaktionen Kreditkartenlimits, die sehr große Aufträge verhindern
PT Como não há quantidade máxima de licenças do Enterprise que você pode comprar, as transações online estão sujeitas aos limites de transação do cartão de crédito para evitar pedidos muito grandes
German | Portuguese |
---|---|
enterprise | enterprise |
unterliegen | sujeitas |
verhindern | evitar |
online | online |
große | grandes |
transaktionen | transações |
sehr | muito |
anzahl | quantidade |
DE Beste Konnektivität, Sicherheit und Leistung. Holen Sie das Maximum aus Redmine und sparen Sie Ressourcen.
PT Melhor conectividade, segurança e desempenho. Tire o máximo do Redmine, poupando seus próprios recursos.
German | Portuguese |
---|---|
beste | melhor |
konnektivität | conectividade |
sicherheit | segurança |
maximum | máximo |
redmine | redmine |
leistung | desempenho |
und | e |
ressourcen | recursos |
DE Minimum und Maximum einer Zahlenmenge herausfinden
PT Encontre mínimo e máximo no conjunto de números
German | Portuguese |
---|---|
minimum | mínimo |
maximum | máximo |
und | e |
einer | de |
DE - Finden Sie Minimum und Maximum in der eingestellten Anzahl.
PT - Encontre mínimo e máximo no conjunto de números.
German | Portuguese |
---|---|
finden | encontre |
minimum | mínimo |
maximum | máximo |
und | e |
sie | números |
in | no |
DE Tetra Pak bietet nicht nur ein umfassendes Anlagenportfolio für die Käse- und Molkeherstellung, sondern auch das Know-how, wie Sie das Maximum aus Ihren Rohstoffen herausholen.
PT A Tetra Pak oferece um portfólio completo de equipamentos para produção tanto de queijo como de soro de leite, junto com o conhecimento necessário para aproveitar ao máximo suas matérias-primas.
German | Portuguese |
---|---|
tetra | tetra |
bietet | oferece |
umfassendes | completo |
maximum | máximo |
käse | queijo |
know | conhecimento |
nur | um |
für | de |
sondern | para |
sie | junto |
DE Durch ein Höchstmaß in der Optimierung der Materialstärke in den kritischen Bereichen und mit unserer HCI (Hollow Core Internal Molding)-Monocoque-Rahmen-Technologie, die ein Maximum der Steifigkeit des Carbons bietet.
PT Otimizando ao máximo a espessura nas zonas críticas e com a nossa tecnologia de modelagem Hollow Core Internal Molding (HCIM), que permite maximizar a rigidez do carbono.
German | Portuguese |
---|---|
optimierung | otimizando |
core | core |
maximum | máximo |
steifigkeit | rigidez |
technologie | tecnologia |
und | e |
mit | com |
DE Und wer gut organisieren kann, ist in der Lage, seine Zeit zu managen und das Maximum aus seiner Arbeit herauszuholen
PT E aqueles que têm grande capacidade de organização são capazes de administrar seu tempo e maximizar seu trabalho realizado
German | Portuguese |
---|---|
gut | grande |
organisieren | organização |
zeit | tempo |
arbeit | trabalho |
und | e |
wer | que |
kann | capacidade |
DE Wie Sie sich auch entscheiden, Sie erhalten immer ein Maximum an Design-Komfort!
PT Aqui o conforto e o design caminham juntos.
German | Portuguese |
---|---|
komfort | conforto |
design | design |
sie | aqui |
wie | o |
sich | e |
DE Preis ist pro Person, aber 2 Maximum kann mit Diskontpreis schlafen
PT O preço é por pessoa, mas no máximo 2 podem dormir com taxa de desconto
German | Portuguese |
---|---|
maximum | máximo |
schlafen | dormir |
ist | é |
person | pessoa |
aber | mas |
kann | podem |
preis | preço |
mit | com |
DE Das Vivo hingegen hat keine solchen Bedenken - es ist alles bis zum Maximum von Google geprüft (aber mehr zur Software-Seite später).
PT A Vivo, por outro lado, não tem tais preocupações - é tudo Google-ified ao máximo (mas mais no lado do software das coisas depois).
German | Portuguese |
---|---|
bedenken | preocupações |
maximum | máximo |
seite | lado |
software | software |
ist | é |
mehr | mais |
alles | tudo |
aber | mas |
später | do |
das | o |
DE Als wir auch den Akkustand des Surface Laptop 4 im Auge behalten haben, wenn wir draußen damit gearbeitet haben, haben wir die Bildschirmhelligkeit auf das Maximum gebracht, um mit viel Umgebungslicht zu konkurrieren
PT Quando também ficamos de olho no nível de bateria do Surface Laptop 4 quando trabalhamos com ele do lado de fora, empurrando o brilho da tela ao máximo para competir com muita luz ambiente
German | Portuguese |
---|---|
laptop | laptop |
maximum | máximo |
auch | também |
im | no |
auge | olho |
viel | muita |
wenn | quando |
konkurrieren | competir |
DE Dies ist das Maximum, von dem Sie erwarten können, dass es hält, wenn Sie sehr leichte Arbeiten ausführen
PT Este é o máximo que você pode esperar que dure ao fazer trabalhos muito leves
German | Portuguese |
---|---|
maximum | máximo |
erwarten | esperar |
leichte | leves |
ist | é |
sehr | muito |
arbeiten | trabalhos |
sie | você |
können | pode |
DE Wenn Sie jedoch in die Razer Synapse-App eintauchen, können Sie sie auf einen Leistungsmodus einstellen, der es die ganze Zeit über das Maximum von 100 W hält.
PT Mas se você se aprofundar no aplicativo Razer Synapse, poderá configurá-lo para um modo de desempenho que o permita manter o máximo de 100W o tempo todo.
German | Portuguese |
---|---|
razer | razer |
maximum | máximo |
app | aplicativo |
können | poderá |
zeit | tempo |
wenn | se |
sie | você |
einen | um |
in | no |
der | de |
es | lo |
DE Subnautica erreicht ungefähr 100 fps, wenn alles auf Maximum gestellt ist, und, ähm, The Witcher 2 von 2011 läuft mit ungefähr 70-85 fps, wenn alles auf 1440p eingeschaltet ist
PT Subnautica atinge cerca de 100fps com tudo no máximo e, erm, The Witcher 2 de 2011 roda a cerca de 70-85fps com tudo ligado a 1440p
German | Portuguese |
---|---|
erreicht | atinge |
maximum | máximo |
eingeschaltet | ligado |
fps | fps |
und | e |
alles | tudo |
ungefähr | de |
mit | com |
DE Acer hat hier ziemlich gute Arbeit geleistet, indem es das Maximum herausgeholt hat, was die Hardware in dieser Form leisten kann. Aber es ist eine Erinnerung daran, warum manchmal ein größerer Gaming-Laptop für viele die bessere Idee ist.
PT A Acer fez um bom trabalho aqui ao maximizar o que o hardware pode fazer desta forma. Mas é um lembrete de por que às vezes um laptop maior para jogos é uma ideia melhor para muitos.
German | Portuguese |
---|---|
acer | acer |
hardware | hardware |
form | forma |
erinnerung | lembrete |
idee | ideia |
laptop | laptop |
gaming | jogos |
ist | é |
größerer | maior |
gute | bom |
arbeit | trabalho |
leisten | fazer |
bessere | melhor |
hier | aqui |
kann | pode |
aber | mas |
warum | por que |
manchmal | que |
viele | muitos |
ein | um |
DE Admiral Markets erlauben es Ihnen, ein Maximum an Trades auszuführen von200 Lot
PT Admiral Markets permitem-lhe executar um máximo de negociação de200 Lot
German | Portuguese |
---|---|
erlauben | permitem |
maximum | máximo |
auszuführen | executar |
ein | um |
von | de |
DE Ayondo erlauben es Ihnen, ein Minimum an Trades auszuführen von . Dies kann je nach dem von Ihnen eröffneten Konto variieren. Ayondo erlauben es Ihnen, ein Maximum an Trades auszuführen von.
PT Ayondo permitem-lhe executar um mínimo de negociação de . Isto pode variar de acordo com a conta que abrir. Ayondo permitem-lhe executar um máximo de negociação de.
German | Portuguese |
---|---|
erlauben | permitem |
minimum | mínimo |
konto | conta |
variieren | variar |
maximum | máximo |
an | com |
auszuführen | executar |
ein | um |
kann | pode |
ihnen | a |
von | de |
dies | o |
DE SpreadEx erlauben es Ihnen, ein Maximum an Trades auszuführen vonVariable
PT SpreadEx permitem-lhe executar um máximo de negociação deVariable
German | Portuguese |
---|---|
spreadex | spreadex |
erlauben | permitem |
maximum | máximo |
auszuführen | executar |
ein | um |
ihnen | de |
DE XTB erlauben es Ihnen, ein Maximum an Trades auszuführen von100 Lot
PT XTB permitem-lhe executar um máximo de negociação de100 Lot
German | Portuguese |
---|---|
xtb | xtb |
erlauben | permitem |
maximum | máximo |
auszuführen | executar |
ein | um |
von | de |
DE XM Group erlauben es Ihnen, ein Maximum an Trades auszuführen von100 Lot
PT XM Group permitem-lhe executar um máximo de negociação de100 Lot
German | Portuguese |
---|---|
group | group |
erlauben | permitem |
maximum | máximo |
auszuführen | executar |
ein | um |
von | de |
DE Axitrader erlauben es Ihnen, ein Maximum an Trades auszuführen von100 Lots
PT Axitrader permitem-lhe executar um máximo de negociação de100 Lots
German | Portuguese |
---|---|
erlauben | permitem |
maximum | máximo |
auszuführen | executar |
ein | um |
von | de |
Showing 50 of 50 translations