DE Es gibt auch weitere Funktionen, die für Enterprise-Benutzer relevant sein können, aber nicht notwendigerweise unternehmensspezifisch sind, einschließlich Vimeo Live-Funktionen wie Live-Abstimmungen und Q&As für deinen Stream
Translate "notwendigerweise" to Portuguese
Showing 28 of 28 translations of the phrase "notwendigerweise" from German to Portuguese
Translations of notwendigerweise
"notwendigerweise" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| notwendigerweise | necessariamente |
Translation of German to Portuguese of notwendigerweise
German
Portuguese
PT Há recursos adicionais que podem ser relevantes para usuários Enterprise, mas não são necessariamente específicos para empresas, incluindo recursos do Vimeo Live, como enquetes ao vivo e sessão de Perguntas e Respostas para sua transmissão
| German | Portuguese |
|---|---|
| funktionen | recursos |
| relevant | relevantes |
| notwendigerweise | necessariamente |
| vimeo | vimeo |
| stream | transmissão |
| benutzer | usuários |
| einschließlich | incluindo |
| enterprise | enterprise |
| und | e |
| weitere | adicionais |
| aber | mas |
| nicht | não |
| q | o |
| live | live |
| es | sua |
| sind | são |
| auch | que |
| für | de |
DE Vergessen Sie nicht: Was wichtig ist, ist das Kerngeschäft der Organisation, nicht notwendigerweise die API
PT Lembre-se de que o valor vem dos principais negócios da organização, e não necessariamente da API
| German | Portuguese |
|---|---|
| organisation | organização |
| notwendigerweise | necessariamente |
| api | api |
| nicht | não |
DE Bewertungen werden nicht von uns unterstützt und geben nicht notwendigerweise unsere Meinung oder die Meinung eines unserer verbundenen Unternehmen oder Partner wieder
PT Os comentários não são endossadas pelo uso e não representam, nossas opiniões ou opiniões de qualquer uma de nossas afiliadas ou parceiros
| German | Portuguese |
|---|---|
| oder | ou |
| und | e |
| nicht | não |
| partner | parceiros |
| werden | são |
DE Körperstandort Hier wird angezeigt, wo sich die Berichterstellung Ihres Geräts in der Welt befindet. Es ist nicht notwendigerweise das Land, in dem Sie sich befinden, und es muss nicht unbedingt dasselbe Datenschutzgesetz gelten, das Sie verwenden.
PT Localização do corpo. Isso mostra onde o corpo de relatórios do seu dispositivo está baseado no mundo. Não é necessariamente o país em que você está, não pode necessariamente operar sob a mesma lei de proteção de dados que você faz.
| German | Portuguese |
|---|---|
| angezeigt | mostra |
| berichterstellung | relatórios |
| geräts | dispositivo |
| land | país |
| welt | mundo |
| ist | é |
| unbedingt | necessariamente |
| wo | onde |
| nicht | não |
| sie | você |
| in | em |
| der | de |
| und | está |
DE Videos, die von realen Begebenheiten berichten, enthalten manchmal notwendigerweise Bilder, die erschüttern oder Gewaltszenen enthalten
PT Muitas vezes, os vídeos que relatam situações da vida real contêm algumas cenas explícitas e violentas
| German | Portuguese |
|---|---|
| videos | vídeos |
| realen | real |
| berichten | relatam |
| enthalten | contêm |
| die | e |
| oder | os |
| manchmal | que |
DE In Studien mit Polymerase-Kettenreaktion (PCR) wurden virale RNA in Atemwegssekreten bis zu Wochen lang nach Symptombeginn nachgewiesen, doch PCR detektiert nicht notwendigerweise lebende, infektiöse Viren
PT Estudos utilizando reação em cadeia da polimerase (polymerase chain reaction, PCR) detectaram RNA viral em secreções respiratórias por até semanas após o início dos sintomas, mas a PCR não detecta necessariamente vírus vivos e infecciosos
| German | Portuguese |
|---|---|
| studien | estudos |
| pcr | pcr |
| rna | rna |
| wochen | semanas |
| notwendigerweise | necessariamente |
| viren | vírus |
| in | em |
| mit | utilizando |
| nicht | não |
DE Daher eröffnen immer häufiger spezielle Nagelstudios, von denen jeder notwendigerweise ein eigenes Logo hat .
PT Portanto, cada vez com mais frequência estão abrindo salões de beleza especiais, cada um com seu próprio logotipo .
| German | Portuguese |
|---|---|
| eröffnen | abrindo |
| immer | mais |
| spezielle | especiais |
| logo | logotipo |
| ein | um |
| eigenes | seu |
| von | de |
| daher | com |
| denen | o |
DE Ab sofort wird das Werkzeug, um die Ergebnisse zurück. Wir haben das Werkzeug der Benutzeroberfläche erstellt so einfach zu sein, dass man leicht das Ergebnis auch ohne notwendigerweise ein Web-Suche Experten verstehen kann.
PT Imediatamente, a ferramenta irá retornar os resultados. Nós criamos interface de usuário da ferramenta para ser tão simples que você pode facilmente compreender o resultado mesmo sem ser necessariamente um especialista em pesquisa na web.
| German | Portuguese |
|---|---|
| notwendigerweise | necessariamente |
| experten | especialista |
| suche | pesquisa |
| web | web |
| ohne | sem |
| ab | de |
| ergebnisse | resultados |
| sofort | imediatamente |
| wird | irá |
| benutzeroberfläche | interface |
| ergebnis | resultado |
| kann | pode |
| so | tão |
| werkzeug | ferramenta |
| zurück | para |
| auch | que |
DE Dabei haben Sie sehr wohl Ihre eigene Sicht der Dinge. Sie sind auch nicht notwendigerweise geneigt, jeden Pechvogel, der Ihnen über den Weg läuft, zu bedauern. Hierin unterscheidet sich Einfühlungsvermögen grundsätzlich von Mitleid.
PT Você, não necessariamente, concorda com a perspectiva de cada pessoa. Você, não necessariamente, sente pena da situação de cada pessoa; isso seria simpatia, não empatia.
| German | Portuguese |
|---|---|
| notwendigerweise | necessariamente |
| sicht | perspectiva |
| zu | com |
| sie | você |
| nicht | não |
| jeden | cada |
DE Die zu diesem Zweck verarbeiteten Datenkategorien sind Identitätsdaten, Kontaktdaten und alle anderen Information, die zur Übersendung deines Preises notwendigerweise verarbeitet werden müssen (z.B. Größeninformationen wo relevant).
PT As categorias de dados processadas para essa finalidade são informações de identidade, informações de contato e outras informações necessárias para entregar seu prêmio (por exemplo, informações de tamanho, quando aplicável).
| German | Portuguese |
|---|---|
| zweck | finalidade |
| kontaktdaten | contato |
| anderen | outras |
| preises | prêmio |
| z | exemplo |
| und | e |
| deines | o |
| sind | são |
| information | dados |
| alle | para |
| verarbeitet | processadas |
| zur | de |
DE Während kleine Änderungen nicht notwendigerweise zu einem zusätzlichen Backup-Raum beitragen, werden viele kleine Änderungen verwendet, und natürlich beeinflussen große Änderungen den gespeicherten Betrag erheblich.
PT Enquanto pequenas alterações não necessariamente contribuem para o espaço extra de backup usado, muitas pequenas alterações e, é claro, grandes mudanças afetarão muito o valor armazenado.
| German | Portuguese |
|---|---|
| kleine | pequenas |
| notwendigerweise | necessariamente |
| zusätzlichen | extra |
| beitragen | contribuem |
| verwendet | usado |
| beeinflussen | afetar |
| raum | espaço |
| und | e |
| backup | backup |
| gespeicherten | armazenado |
| natürlich | claro |
| große | grandes |
| nicht | não |
| betrag | valor |
| den | de |
| erheblich | muito |
DE Optionshändler müssen nicht notwendigerweise aus der Differenz der Preise profitieren (z Option Verkäufer profitieren nur von den Prämien erhalten).
PT Opções comerciantes não têm necessariamente de lucrar com a diferença de preços (por exemplo, vendedores de opção lucrar apenas a partir dos prémios recebidos).
| German | Portuguese |
|---|---|
| notwendigerweise | necessariamente |
| preise | preços |
| verkäufer | vendedores |
| z | exemplo |
| option | opção |
| nicht | não |
| nur | apenas |
| differenz | a diferença |
DE Diese Beschränkungen gelten jedoch, abhängig von der jeweiligen Gesetzeslage, nicht notwendigerweise für professionelle Kunden
PT No entanto, com base na regulação das respectivas jurisdições, essas restrições podem não se aplicar a clientes profissionais
| German | Portuguese |
|---|---|
| beschränkungen | restrições |
| gelten | aplicar |
| jeweiligen | respectivas |
| kunden | clientes |
| professionelle | profissionais |
| der | o |
| nicht | não |
DE Optionshändler müssen nicht notwendigerweise aus der Differenz der Preise profitieren (z Option Verkäufer profitieren nur von den Prämien erhalten).
PT Opções comerciantes não têm necessariamente de lucrar com a diferença de preços (por exemplo, vendedores de opção lucrar apenas a partir dos prémios recebidos).
| German | Portuguese |
|---|---|
| notwendigerweise | necessariamente |
| preise | preços |
| verkäufer | vendedores |
| z | exemplo |
| option | opção |
| nicht | não |
| nur | apenas |
| differenz | a diferença |
DE Keiner von ihnen machte notwendigerweise überzeugende Argumente für ihre Existenz.
PT Nenhum deles necessariamente apresentou argumentos convincentes para sua existência.
| German | Portuguese |
|---|---|
| notwendigerweise | necessariamente |
| argumente | argumentos |
| existenz | existência |
| ihre | sua |
| für | para |
DE Es gibt auch weitere Funktionen, die für Enterprise-Benutzer relevant sein können, aber nicht notwendigerweise unternehmensspezifisch sind, einschließlich Vimeo Live-Funktionen wie Live-Abstimmungen und Q&As für deinen Stream
PT Há recursos adicionais que podem ser relevantes para usuários Enterprise, mas não são necessariamente específicos para empresas, incluindo recursos do Vimeo Live, como enquetes ao vivo e sessão de Perguntas e Respostas para sua transmissão
| German | Portuguese |
|---|---|
| funktionen | recursos |
| relevant | relevantes |
| notwendigerweise | necessariamente |
| vimeo | vimeo |
| stream | transmissão |
| benutzer | usuários |
| einschließlich | incluindo |
| enterprise | enterprise |
| und | e |
| weitere | adicionais |
| aber | mas |
| nicht | não |
| q | o |
| live | live |
| es | sua |
| sind | são |
| auch | que |
| für | de |
DE Denn das Kerngeschäft der Organisation ist wichtig, nicht notwendigerweise die API selbst
PT Lembre-se de que o valor vem dos principais negócios da organização, e não necessariamente da API
| German | Portuguese |
|---|---|
| organisation | organização |
| notwendigerweise | necessariamente |
| api | api |
| nicht | não |
DE Körperstandort Hier wird angezeigt, wo sich die Berichterstellung Ihres Geräts in der Welt befindet. Es ist nicht notwendigerweise das Land, in dem Sie sich befinden, und es muss nicht unbedingt dasselbe Datenschutzgesetz gelten, das Sie verwenden.
PT Localização do corpo. Isso mostra onde o corpo de relatórios do seu dispositivo está baseado no mundo. Não é necessariamente o país em que você está, não pode necessariamente operar sob a mesma lei de proteção de dados que você faz.
| German | Portuguese |
|---|---|
| angezeigt | mostra |
| berichterstellung | relatórios |
| geräts | dispositivo |
| land | país |
| welt | mundo |
| ist | é |
| unbedingt | necessariamente |
| wo | onde |
| nicht | não |
| sie | você |
| in | em |
| der | de |
| und | está |
DE Videos, die von realen Begebenheiten berichten, enthalten manchmal notwendigerweise Bilder, die erschüttern oder Gewaltszenen enthalten
PT Muitas vezes, os vídeos que relatam situações da vida real contêm algumas cenas explícitas e violentas
| German | Portuguese |
|---|---|
| videos | vídeos |
| realen | real |
| berichten | relatam |
| enthalten | contêm |
| die | e |
| oder | os |
| manchmal | que |
DE Bewertungen werden nicht von uns unterstützt und geben nicht notwendigerweise unsere Meinung oder die Meinung eines unserer verbundenen Unternehmen oder Partner wieder
PT Os comentários não são endossadas pelo uso e não representam, nossas opiniões ou opiniões de qualquer uma de nossas afiliadas ou parceiros
| German | Portuguese |
|---|---|
| oder | ou |
| und | e |
| nicht | não |
| partner | parceiros |
| werden | são |
DE Bewertungen werden nicht von uns unterstützt und geben nicht notwendigerweise unsere Meinung oder die Meinung eines unserer verbundenen Unternehmen oder Partner wieder
PT Os comentários não são endossadas pelo uso e não representam, nossas opiniões ou opiniões de qualquer uma de nossas afiliadas ou parceiros
| German | Portuguese |
|---|---|
| oder | ou |
| und | e |
| nicht | não |
| partner | parceiros |
| werden | são |
DE Bewertungen werden nicht von uns unterstützt und geben nicht notwendigerweise unsere Meinung oder die Meinung eines unserer verbundenen Unternehmen oder Partner wieder
PT Os comentários não são endossadas pelo uso e não representam, nossas opiniões ou opiniões de qualquer uma de nossas afiliadas ou parceiros
| German | Portuguese |
|---|---|
| oder | ou |
| und | e |
| nicht | não |
| partner | parceiros |
| werden | são |
DE Bewertungen werden nicht von uns unterstützt und geben nicht notwendigerweise unsere Meinung oder die Meinung eines unserer verbundenen Unternehmen oder Partner wieder
PT Os comentários não são endossadas pelo uso e não representam, nossas opiniões ou opiniões de qualquer uma de nossas afiliadas ou parceiros
| German | Portuguese |
|---|---|
| oder | ou |
| und | e |
| nicht | não |
| partner | parceiros |
| werden | são |
DE Bewertungen werden nicht von uns unterstützt und geben nicht notwendigerweise unsere Meinung oder die Meinung eines unserer verbundenen Unternehmen oder Partner wieder
PT Os comentários não são endossadas pelo uso e não representam, nossas opiniões ou opiniões de qualquer uma de nossas afiliadas ou parceiros
| German | Portuguese |
|---|---|
| oder | ou |
| und | e |
| nicht | não |
| partner | parceiros |
| werden | são |
DE Bewertungen werden nicht von uns unterstützt und geben nicht notwendigerweise unsere Meinung oder die Meinung eines unserer verbundenen Unternehmen oder Partner wieder
PT Os comentários não são endossadas pelo uso e não representam, nossas opiniões ou opiniões de qualquer uma de nossas afiliadas ou parceiros
| German | Portuguese |
|---|---|
| oder | ou |
| und | e |
| nicht | não |
| partner | parceiros |
| werden | são |
DE Bewertungen werden nicht von uns unterstützt und geben nicht notwendigerweise unsere Meinung oder die Meinung eines unserer verbundenen Unternehmen oder Partner wieder
PT Os comentários não são endossadas pelo uso e não representam, nossas opiniões ou opiniões de qualquer uma de nossas afiliadas ou parceiros
| German | Portuguese |
|---|---|
| oder | ou |
| und | e |
| nicht | não |
| partner | parceiros |
| werden | são |
DE Während kleine Änderungen nicht notwendigerweise zu einem zusätzlichen Backup-Raum beitragen, werden viele kleine Änderungen verwendet, und natürlich beeinflussen große Änderungen den gespeicherten Betrag erheblich.
PT Enquanto pequenas alterações não necessariamente contribuem para o espaço extra de backup usado, muitas pequenas alterações e, é claro, grandes mudanças afetarão muito o valor armazenado.
| German | Portuguese |
|---|---|
| kleine | pequenas |
| notwendigerweise | necessariamente |
| zusätzlichen | extra |
| beitragen | contribuem |
| verwendet | usado |
| beeinflussen | afetar |
| raum | espaço |
| und | e |
| backup | backup |
| gespeicherten | armazenado |
| natürlich | claro |
| große | grandes |
| nicht | não |
| betrag | valor |
| den | de |
| erheblich | muito |
DE Daher eröffnen immer häufiger spezielle Nagelstudios, von denen jeder notwendigerweise ein eigenes Logo hat .
PT Portanto, cada vez com mais frequência estão abrindo salões de beleza especiais, cada um com seu próprio logotipo .
Showing 28 of 28 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese