DE Obwohl du manchmal denken magst, dass es unmöglich ist, positiv zu denken, ist positiv zu sein etwas, das du aktiv verfolgen kannst, ganz gleich, unter welchen Umständen
DE Obwohl du manchmal denken magst, dass es unmöglich ist, positiv zu denken, ist positiv zu sein etwas, das du aktiv verfolgen kannst, ganz gleich, unter welchen Umständen
PT Embora às vezes possa achar que é impossível pensar positivo, ser positivo é algo que pode buscar ativamente, sejam quais forem as circunstâncias
German | Portuguese |
---|---|
denken | pensar |
unmöglich | impossível |
positiv | positivo |
aktiv | ativamente |
umständen | circunstâncias |
obwohl | embora |
ist | é |
sein | ser |
etwas | algo |
es | sejam |
kannst | possa |
DE Durch das ?Gift-Matching? unterstützt die Stiftung auch die Bemühungen von Elsevier-Mitarbeitern, in ihren lokalen und globalen Fachwelten positiv aufzutreten.
PT Por meio da combinação de talentos, a Fundação também apoia os esforços dos funcionários da Elsevier de exercer um papel ativo em suas comunidades locais e globais.
German | Portuguese |
---|---|
unterstützt | apoia |
stiftung | fundação |
bemühungen | esforços |
globalen | globais |
mitarbeitern | funcionários |
elsevier | elsevier |
und | e |
lokalen | locais |
auch | também |
in | em |
das | o |
von | de |
DE Finden Sie heraus, was Ihre Kunden an Ihnen schätzen. Nutzen Sie diese Informationen anschließend, um Kampagnen oder Inhalte zu erstellen, von denen Sie wissen, dass sie positiv aufgenommen werden.
PT Descubra o que seus clientes amam em você. E tire proveito dessas informações para criar campanhas ou conteúdo que você sabe que repercutirão.
German | Portuguese |
---|---|
kunden | clientes |
nutzen | proveito |
kampagnen | campanhas |
informationen | informações |
inhalte | conteúdo |
oder | ou |
sie | você |
ihre | seus |
diese | dessas |
erstellen | criar |
heraus | o |
DE Identifizierung der Hauptthemen (und ob diese positiv oder negativ sind) für die Kampagne
PT Descubra os principais temas da campanha que estão sendo usados e se são positivos ou negativos.
German | Portuguese |
---|---|
kampagne | campanha |
positiv | positivos |
ob | e se |
oder | ou |
und | e |
sind | são |
DE Sehen die Nutzer das, was Sie tun, positiv oder negativ?
PT As pessoas consideram positiva ou negativamente o que você está fazendo?
German | Portuguese |
---|---|
positiv | positiva |
negativ | negativamente |
oder | ou |
tun | o que |
sie | você |
was | fazendo |
DE Indem Sie proaktiv Inhalte teilen, die Ihre Marke positiv bewerben und gleichzeitig dem Ego Ihres Publikums schmeicheln, können Sie Ihre Interaktionsraten steigern
PT Inicie o engajamento compartilhando proativamente conteúdo que possa promover sua marca positivamente, além de aumentar o ego do seu público
German | Portuguese |
---|---|
proaktiv | proativamente |
inhalte | conteúdo |
teilen | compartilhando |
marke | marca |
ego | ego |
publikums | público |
positiv | positivamente |
und | além |
bewerben | promover |
steigern | aumentar |
gleichzeitig | de |
DE Dadurch wird Ihre Marke bekannter und potenzielle Kunden werden positiv beeinflusst, während Ihrerseits dafür nur minimale Anstrengungen erforderlich sind
PT Isso aumentará o conhecimento da marca e influenciará os clientes em potencial, além de exigir um esforço mínimo
German | Portuguese |
---|---|
marke | marca |
potenzielle | potencial |
kunden | clientes |
minimale | mínimo |
anstrengungen | esforço |
erforderlich | exigir |
nur | um |
und | e |
DE Führen Sie eine Publikumsanalyse durch, um zu verstehen, ob Ihr Publikum positiv, neutral oder negativ auf Inhalte dieser Art reagieren wird.
PT Realize uma análise do público para entender se o seu público será positivo, neutro ou negativo em relação a conteúdos dessa natureza
German | Portuguese |
---|---|
publikum | público |
positiv | positivo |
negativ | negativo |
inhalte | conteúdos |
oder | ou |
eine | uma |
verstehen | entender |
um | para |
DE In den meisten Fällen werden diese Unterschiede positiv sein, da unsere Tests auf einem Intel NUC durchgeführt wurden
PT Na maioria dos casos, essas diferenças serão positivas, pois nossos testes foram conduzidos em um NUC da Intel
German | Portuguese |
---|---|
fällen | casos |
unterschiede | diferenças |
tests | testes |
intel | intel |
unsere | nossos |
meisten | maioria |
da | pois |
in | em |
einem | um |
wurden | foram |
den | o |
DE Die Sicherheit ist heute für jede Website lebenswichtig, nicht nur für solche, die sensible Daten verarbeiten.HTTPS schützt Ihre Nutzer und wirkt sich positiv auf Ihre Rankings aus
PT Segurança é vital para todos os sites hoje, não apenas para os que recebem e coletam informações confidenciais.Além de proteger seus usuários HTTPS também afeta positivamente seus ranqueamentos
German | Portuguese |
---|---|
https | https |
nutzer | usuários |
positiv | positivamente |
website | sites |
daten | informações |
und | e |
heute | hoje |
sicherheit | segurança |
nicht | não |
nur | apenas |
ist | é |
für | de |
solche | que |
ihre | seus |
DE Wenn ein Benutzer positiv testet, kann die App dies registrieren und Benachrichtigungen an andere Personen senden, die mit dieser Person in Kontakt standen, um die entsprechenden Maßnahmen zu ergreifen.
PT Quando o teste de um usuário é positivo, o aplicativo pode registrar isso e, em seguida, notificações podem ser enviadas para outras pessoas que estiveram em contato com essa pessoa para tomar as medidas adequadas.
German | Portuguese |
---|---|
positiv | positivo |
registrieren | registrar |
benachrichtigungen | notificações |
andere | outras |
maßnahmen | medidas |
benutzer | usuário |
app | aplicativo |
kann | pode |
person | pessoa |
und | e |
senden | para |
personen | pessoas |
in | em |
ein | um |
wenn | quando |
die | seguida |
dies | o |
an | com |
kontakt | de |
PT Pedidos por atacado podem ter afetar positivamente os preços. Consulte nossos especialistas para obter os melhores preços para o seu tipo de livro em particular.
German | Portuguese |
---|---|
preis | preços |
auswirken | afetar |
experten | especialistas |
bestellungen | pedidos |
positiv | positivamente |
erhalten | obter |
German | Portuguese |
---|---|
schnell | rapidamente |
anrufe | chamadas |
durchschnittliche | médio |
und | e |
kunden | clientes |
kundenzufriedenheit | satisfação do cliente |
zahl | um |
geht | de |
DE Sei positiv. Werbeanzeigen dürfen nicht gegen einen Kandidaten oder eine Partei oder eine Personengruppe hetzten, sie bloßstellen oder verunglimpfen. Aussagen sollten neutral oder positive sein und auf Fakten basieren.
PT Seja positivo - Nada negativo. A publicidade não deve humilhar, desacreditar ou incitar contra qualquer candidato, partido ou grupo de pessoas. Todas as informações devem ser neutras ou positivas e devem ser baseadas em fatos.
German | Portuguese |
---|---|
werbeanzeigen | publicidade |
kandidaten | candidato |
basieren | baseadas |
partei | partido |
und | e |
positiv | positivo |
oder | ou |
fakten | fatos |
nicht | não |
positive | positivas |
einen | pessoas |
sie | nada |
DE Letztlich läuft es bei Umfragen ähnlich: Das Versenden zum richtigen Zeitpunkt und über den richtigen Kanal kann die Befragten positiv an die Umfrage binden.
PT Com pesquisas, às vezes, enviar na hora certa ou pelo canal certo pode afetar e muito a maneira como as pessoas interagem com ela.
German | Portuguese |
---|---|
versenden | enviar |
kanal | canal |
und | e |
umfragen | pesquisas |
zeitpunkt | hora |
an | com |
kann | pode |
es | ela |
richtigen | certo |
umfrage | como |
bei | a |
DE Alle anderen haben nicht positiv reagiert.
PT O restante não tem uma opinião muito favorável quanto a isso.
German | Portuguese |
---|---|
haben | tem |
nicht | não |
DE Und es ist egal, ob ich gerade mit meinem Team vor Ort arbeite oder mit meinen Kollegen weltweit ein Angebot für eine internationale Ausschreibung vorbereite: Die Atmosphäre ist immer positiv, locker und freundlich."
PT E quer trabalhe localmente ou com equipas internacionais, há sempre uma ambiente solidário e divertido.»
German | Portuguese |
---|---|
arbeite | trabalhe |
team | equipas |
internationale | internacionais |
und | e |
oder | ou |
atmosphäre | ambiente |
immer | sempre |
mit | com |
eine | uma |
DE Chris McCann, Präsident von 1-800-Flowers, erklärte, die Reaktion der Kunden sei positiv gewesen. In einem Gespräch mit Digiday sagte McCann, dass mehr als 70 % der Bot-Bestellungen des Unternehmens von neuen Kunden stammen.
PT Chris McCann, presidente da 1-800-Flowers, contou que a resposta dos clientes tem sido positiva. Em uma conversa com Digiday, McCann disse que mais de 70% dos pedidos de bot da empresa são de novos clientes.
German | Portuguese |
---|---|
chris | chris |
präsident | presidente |
kunden | clientes |
positiv | positiva |
sagte | disse |
neuen | novos |
bestellungen | pedidos |
bot | bot |
gespräch | conversa |
mehr | mais |
in | em |
unternehmens | empresa |
mit | com |
DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei Revenue River glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei Revenue River positiv ist
PT A maioria dos colaboradores emRevenue River acreditam que o ambiente em Revenue River é positivo
German | Portuguese |
---|---|
mitarbeiter | colaboradores |
glaubt | acreditam |
positiv | positivo |
river | river |
ist | é |
mehrheit | a maioria |
bei | a |
der | o |
DE Wie positiv bewerten Frauen ihre Gesamterfahrung mit Revenue River
PT Quão positiva é avaliacão de mulheres sobre sua experiência de trabalho em Revenue River
German | Portuguese |
---|---|
positiv | positiva |
frauen | mulheres |
river | river |
wie | o |
mit | de |
DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei Nextiva glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei Nextiva positiv ist
PT A maioria dos colaboradores emNextiva acreditam que o ambiente em Nextiva é positivo
German | Portuguese |
---|---|
mitarbeiter | colaboradores |
nextiva | nextiva |
glaubt | acreditam |
positiv | positivo |
ist | é |
mehrheit | a maioria |
bei | a |
der | o |
DE Wie positiv bewerten Frauen ihre Gesamterfahrung mit Nextiva
PT Quão positiva é avaliacão de mulheres sobre sua experiência de trabalho em Nextiva
German | Portuguese |
---|---|
positiv | positiva |
frauen | mulheres |
nextiva | nextiva |
wie | o |
mit | de |
DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei LexisNexis Legal & Professional glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei LexisNexis Legal & Professional positiv ist
PT A maioria dos colaboradores emLexisNexis Legal & Professional acreditam que o ambiente em LexisNexis Legal & Professional é positivo
German | Portuguese |
---|---|
mitarbeiter | colaboradores |
glaubt | acreditam |
positiv | positivo |
professional | professional |
ist | é |
legal | legal |
mehrheit | a maioria |
bei | a |
der | o |
DE Wie positiv bewerten Frauen ihre Gesamterfahrung mit LexisNexis Legal & Professional
PT Quão positiva é avaliacão de mulheres sobre sua experiência de trabalho em LexisNexis Legal & Professional
German | Portuguese |
---|---|
positiv | positiva |
frauen | mulheres |
legal | legal |
professional | professional |
wie | o |
mit | de |
DE Beitrag mit Link zu deiner Anleitung wurde positiv bewertet
PT Uma postagem contendo um link para o seu guia recebeu avaliação positiva
German | Portuguese |
---|---|
link | link |
anleitung | guia |
positiv | positiva |
bewertet | avaliação |
deiner | o |
DE Dank dieser direkten Kommunikation sind wir in der Lage, proaktive Fixes zu entwickeln, die sich positiv auf Ihren Gewinn auswirken.
PT Essa linha de comunicação direta nos permite focar em correções proativas capazes de melhorar seus resultados finais.
German | Portuguese |
---|---|
direkten | direta |
in | em |
kommunikation | comunicação |
DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei Reservations.com glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei Reservations.com positiv ist
PT A maioria dos colaboradores emReservations.com acreditam que o ambiente em Reservations.com é positivo
German | Portuguese |
---|---|
mitarbeiter | colaboradores |
glaubt | acreditam |
positiv | positivo |
ist | é |
mehrheit | a maioria |
bei | a |
der | o |
DE 100% der Reservations.com Mitarbeiter werten ihr Arbeitsumfeld positiv
PT 100% de Reservations.com colaboradores chama seu local de trabalho positivo
German | Portuguese |
---|---|
mitarbeiter | colaboradores |
positiv | positivo |
der | de |
DE Wie positiv bewerten Frauen ihre Gesamterfahrung mit Reservations.com
PT Quão positiva é avaliacão de mulheres sobre sua experiência de trabalho em Reservations.com
German | Portuguese |
---|---|
positiv | positiva |
frauen | mulheres |
wie | o |
mit | com |
DE Wie positiv bewerten Minderheiten ihre Gesamterfahrung mit Reservations.com
PT Quão positiva minorias avaliam sua experiência na empresa Reservations.com
German | Portuguese |
---|---|
positiv | positiva |
mit | com |
wie | o |
DE Es ist inspirierend zu wissen, dass Großbritannien so viele disruptive und zukunftsorientierte Unternehmen hervorbringt, die sich positiv auf die britische Wirtschaft auswirken und zur Verringerung der Arbeitslosigkeit beitragen
PT É inspirador saber que a Grã-Bretanha está produzindo tantas empresas disruptivas e inovadoras que estão causando um impacto positivo na economia do Reino Unido e ajudando a reduzir o desemprego
German | Portuguese |
---|---|
großbritannien | grã-bretanha |
positiv | positivo |
auswirken | impacto |
verringerung | reduzir |
beitragen | ajudando |
unternehmen | empresas |
wirtschaft | economia |
und | e |
wissen | saber |
ist | está |
viele | um |
so | tantas |
German | Portuguese |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
erheblich | drasticamente |
beschleunigen | acelerar |
nativen | nativas |
cloud | nuvem |
und | e |
wurde | se |
fast | quase |
workloads | trabalho |
mit | com |
von | de |
DE Schließlich gibt es einen Isolationstimer. Wenn Sie positiv testen oder Symptome auftreten, erhalten Sie einen Countdown, wie lange Sie isoliert sein sollten. Auf dem Bildschirm wird angezeigt, wie viele Tage Sie noch haben.
PT Finalmente, há um temporizador de isolamento. Se o seu teste for positivo ou apresentar sintomas, isso lhe dará uma contagem regressiva de quanto tempo você deve ficar isolado, com uma mudança na tela informando quantos dias você ainda tem.
German | Portuguese |
---|---|
schließlich | finalmente |
positiv | positivo |
testen | teste |
symptome | sintomas |
countdown | contagem regressiva |
isoliert | isolado |
bildschirm | tela |
oder | ou |
gibt | uma |
einen | um |
tage | dias |
noch | ainda |
wie viele | quantos |
wenn | se |
sie | você |
erhalten | a |
wie | o |
dem | de |
angezeigt | com |
DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei Netflix glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei Netflix positiv ist
PT A maioria dos colaboradores emNetflix acreditam que o ambiente em Netflix é positivo
German | Portuguese |
---|---|
mitarbeiter | colaboradores |
netflix | netflix |
glaubt | acreditam |
positiv | positivo |
ist | é |
mehrheit | a maioria |
bei | a |
der | o |
DE Wie positiv bewerten Frauen ihre Gesamterfahrung mit Netflix
PT Quão positiva é avaliacão de mulheres sobre sua experiência de trabalho em Netflix
German | Portuguese |
---|---|
positiv | positiva |
frauen | mulheres |
netflix | netflix |
wie | o |
mit | de |
DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei Wealthfront glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei Wealthfront positiv ist
PT A maioria dos colaboradores emWealthfront acreditam que o ambiente em Wealthfront é positivo
German | Portuguese |
---|---|
mitarbeiter | colaboradores |
glaubt | acreditam |
positiv | positivo |
ist | é |
mehrheit | a maioria |
bei | a |
der | o |
DE Wie positiv bewerten Frauen ihre Gesamterfahrung mit Wealthfront
PT Quão positiva é avaliacão de mulheres sobre sua experiência de trabalho em Wealthfront
German | Portuguese |
---|---|
positiv | positiva |
frauen | mulheres |
wie | o |
mit | de |
DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei Salesforce glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei Salesforce positiv ist
PT A maioria dos colaboradores emSalesforce acreditam que o ambiente em Salesforce é positivo
German | Portuguese |
---|---|
mitarbeiter | colaboradores |
glaubt | acreditam |
positiv | positivo |
ist | é |
mehrheit | a maioria |
bei | a |
der | o |
DE Wie positiv bewerten Frauen ihre Gesamterfahrung mit Salesforce
PT Quão positiva é avaliacão de mulheres sobre sua experiência de trabalho em Salesforce
German | Portuguese |
---|---|
positiv | positiva |
frauen | mulheres |
wie | o |
mit | de |
DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei Zynga glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei Zynga positiv ist
PT A maioria dos colaboradores emZynga acreditam que o ambiente em Zynga é positivo
German | Portuguese |
---|---|
mitarbeiter | colaboradores |
glaubt | acreditam |
positiv | positivo |
zynga | zynga |
ist | é |
mehrheit | a maioria |
bei | a |
der | o |
DE Wie positiv bewerten Frauen ihre Gesamterfahrung mit Zynga
PT Quão positiva é avaliacão de mulheres sobre sua experiência de trabalho em Zynga
German | Portuguese |
---|---|
positiv | positiva |
frauen | mulheres |
zynga | zynga |
wie | o |
mit | de |
DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei AMD glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei AMD positiv ist
PT A maioria dos colaboradores emAMD acreditam que o ambiente em AMD é positivo
German | Portuguese |
---|---|
mitarbeiter | colaboradores |
amd | amd |
glaubt | acreditam |
positiv | positivo |
ist | é |
mehrheit | a maioria |
bei | a |
der | o |
DE Wie positiv bewerten Frauen ihre Gesamterfahrung mit AMD
PT Quão positiva é avaliacão de mulheres sobre sua experiência de trabalho em AMD
German | Portuguese |
---|---|
positiv | positiva |
frauen | mulheres |
amd | amd |
wie | o |
mit | de |
DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei Checkr glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei Checkr positiv ist
PT A maioria dos colaboradores emCheckr acreditam que o ambiente em Checkr é positivo
German | Portuguese |
---|---|
mitarbeiter | colaboradores |
glaubt | acreditam |
positiv | positivo |
ist | é |
mehrheit | a maioria |
bei | a |
der | o |
DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei Nutanix glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei Nutanix positiv ist
PT A maioria dos colaboradores emNutanix acreditam que o ambiente em Nutanix é positivo
German | Portuguese |
---|---|
mitarbeiter | colaboradores |
glaubt | acreditam |
positiv | positivo |
nutanix | nutanix |
ist | é |
mehrheit | a maioria |
bei | a |
der | o |
DE Wie positiv bewerten Frauen ihre Gesamterfahrung mit Checkr
PT Quão positiva é avaliacão de mulheres sobre sua experiência de trabalho em Checkr
German | Portuguese |
---|---|
positiv | positiva |
frauen | mulheres |
wie | o |
mit | de |
DE Wie positiv bewerten Frauen ihre Gesamterfahrung mit Nutanix
PT Quão positiva é avaliacão de mulheres sobre sua experiência de trabalho em Nutanix
German | Portuguese |
---|---|
positiv | positiva |
frauen | mulheres |
nutanix | nutanix |
wie | o |
mit | de |
DE Wie positiv bewerten Frauen ihre Gesamterfahrung mit Facebook
PT Quão positiva é avaliacão de mulheres sobre sua experiência de trabalho em Facebook
German | Portuguese |
---|---|
positiv | positiva |
frauen | mulheres |
wie | o |
mit | de |
DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei Periscope Data by Sisense glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei Periscope Data by Sisense positiv ist
PT A maioria dos colaboradores emPeriscope Data by Sisense acreditam que o ambiente em Periscope Data by Sisense é positivo
German | Portuguese |
---|---|
mitarbeiter | colaboradores |
glaubt | acreditam |
positiv | positivo |
ist | é |
data | data |
mehrheit | a maioria |
bei | a |
der | o |
DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei Sonder glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei Sonder positiv ist
PT A maioria dos colaboradores emSonder acreditam que o ambiente em Sonder é positivo
German | Portuguese |
---|---|
mitarbeiter | colaboradores |
glaubt | acreditam |
positiv | positivo |
ist | é |
mehrheit | a maioria |
bei | a |
der | o |
Showing 50 of 50 translations