DE Ich dachte daran, wie einige Leute sich verschließen, wenn sie ärgerlich werden, und nicht darüber reden wollen, was sie eigentlich ärgert
Translate "verschließen" to Portuguese
Showing 16 of 16 translations of the phrase "verschließen" from German to Portuguese
Translation of German to Portuguese of verschließen
German
Portuguese
PT Pensei em como algumas pessoas, quando estão bravas, se fecham e se recusam a falar sobre o que está incomodando
| German | Portuguese |
|---|---|
| leute | pessoas |
| und | e |
| einige | algumas |
| wenn | se |
| darüber | em |
| daran | sobre |
DE Der von Thomas Burberry entworfene Mantel „Tielocken“ ist ebenfalls patentiert. Er gilt als Vorläufer des Trenchcoats und lässt sich mit einem einfachen Gürtel und einer Schnalle verschließen. Am Kragen ist nur ein Knopf angebracht.
PT O casaco Tielocken, criado por Thomas Burberry, é patenteado. Considerado o precursor do trench coat, o Tielocken se fecha somente com um cinto e uma fivela, e possui apenas um botão no colarinho.
| German | Portuguese |
|---|---|
| mantel | casaco |
| gürtel | cinto |
| knopf | botão |
| ist | é |
| von | do |
| und | e |
| der | o |
| am | no |
| ein | um |
| nur | apenas |
DE Zwei seitliche Schutzabdeckungen isolieren den Motor und verschließen ihn hermetisch
PT Com um peso de apenas 2,2 kg, este motor permite a utilização de grupos de transmissão convencionais de prato duplo
| German | Portuguese |
|---|---|
| motor | motor |
| und | este |
| ihn | o |
DE Verpackung – Verschließen, Befestigen & Etikettieren
PT Embalagem - vedação, fixação e rotulagem
| German | Portuguese |
|---|---|
| verpackung | embalagem |
DE Drucken Sie Katzen-Sticker, um damit Briefumschläge zu verschließen, Einladungen zu veredeln oder Ihren Laptop oder die Stoßstange zu verschönern
PT Imprima autocolantes de gato para selar envelopes, colocar em convites, colar no seu portátil ou para-choques
| German | Portuguese |
|---|---|
| imprima | |
| einladungen | convites |
| laptop | portátil |
| sticker | autocolantes |
| oder | ou |
| um | para |
| damit | de |
DE Flaschenhersteller füllen, verschließen und versiegeln Artikel mit hoher Geschwindigkeit, die sich entlang von Hochgeschwindigkeits-Montagelinien bewegen
PT Os fabricantes de frascos enchem, tampam e selam rapidamente os produtos, uma vez que eles se movem em linhas de montagem de alta velocidade
| German | Portuguese |
|---|---|
| geschwindigkeit | velocidade |
| und | e |
DE Flaschenhersteller füllen, verschließen und versiegeln Artikel schnell, während sie sich auf Hochgeschwindigkeits-Montagelinien bewegen
PT Os fabricantes de frascos enchem, tampam e selam rapidamente os produtos, uma vez que eles se movem em linhas de montagem de alta velocidade
| German | Portuguese |
|---|---|
| schnell | rapidamente |
| und | e |
DE Wird das Paket nach dem Verschließen in Schrumpffolie verpackt, ist es wichtig zu kontrollieren, dass es ordnungsgemäß umwickelt ist
PT Se a embalagem for embalada com filme plástico após o fechamento, é importante verificar se ela foi embalada corretamente
| German | Portuguese |
|---|---|
| verpackt | embalagem |
| wichtig | importante |
| ordnungsgemäß | corretamente |
| ist | é |
| nach dem | após |
| zu | com |
| es | ela |
| das | o |
DE Ich dachte daran, wie einige Leute sich verschließen, wenn sie ärgerlich werden, und nicht darüber reden wollen, was sie eigentlich ärgert
PT Pensei em como algumas pessoas, quando estão bravas, se fecham e se recusam a falar sobre o que está incomodando
| German | Portuguese |
|---|---|
| leute | pessoas |
| und | e |
| einige | algumas |
| wenn | se |
| darüber | em |
| daran | sobre |
DE Verschließen Sie Briefumschläge mit einem süßen Kussmund
PT Feche envelopes com a sua melhor “cara de beijinho”
DE Drucken Sie Katzen-Sticker, um damit Briefumschläge zu verschließen, Einladungen zu veredeln oder Ihren Laptop oder die Stoßstange zu verschönern
PT Imprima autocolantes de gato para selar envelopes, colocar em convites, colar no seu portátil ou para-choques
DE Verschließen Sie Briefumschläge und Verpackungen mit einem romantischen Valentinstag Sticker
PT Use os autocolantes do Dia dos Namorados para selar envelopes com um beijo apaixonado
DE Ideal zum Verschließen von Tüten, Dosen, Gläser und Schachteln, oder auch als Werbeaufkleber
PT Ideal para selar pacotes, recipientes, frascos e caixas ou apenas criar autocolantes promocionais
DE Wie viel Zentimeter Verpackungsband werden zum Verschließen einer Schachtel benötigt?
PT Quantos centímetros de fita adesiva para embalagens necessito para selar uma caixa?
DE Unsere Versandtaschen Plastik verfügen zum einfachen Verschließen über einen selbstklebenden Streifen. Für zu stark befüllte Versandtaschen ist eventuell zusätzliches Klebeband erf…
PT Os nossos envelopes de plástico têm uma fita autoadesiva para selar com facilidade. Pode ser necessário usar uma fita adicional para proteger e fechar envelopes que tiverem muito c…
DE Wasseraktiviertes Verpackungsband wird verwendet, um Versandkartons mit einem einzelnen Streifen sicher zu verschließen
PT A fita do tipo WAT (ativada por água) é usada para vedar caixas usando uma única fita
Showing 16 of 16 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese