Hire a translator I am translator

Translate "caixas" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "caixas" from Portuguese to German

Translations of caixas

"caixas" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:

caixas als box boxen die einer kisten kästchen viele wenn

Translation of Portuguese to German of caixas

Portuguese
German

PT Migre caixas de correio, bem como servidores e arquivos locais do Domino 7, 8.5 ou 9 para caixas de correio, arquivos locais e caixas de correio de arquivos do Exchange no Exchange 2016, 2013, 2010 ou do Exchange Online no Office 365.

DE Postfächer sowie Serverarchive und lokale Archive können von Domino 7, 8.5 oder 9 zu Postfächern, lokalen Archiven und Archivpostfächern in Exchange 2016, 2013, 2010 oder Exchange Online in Office 365 migriert werden.

Portuguese German
domino domino
ou oder
exchange exchange
online online
office office

PT Essas caixas podem conter as mesmas caixas organizadas em linhas ordenadas ou ser uma mistura de diferentes marcas ou sabores de cigarros, distribuídos aleatoriamente nas caixas

DE Diese Kisten können die gleichen Kartons in Reihen geordnet enthalten oder eine Mischung verschiedener Zigarettenmarken oder Geschmacksrichtungen sein, die in zufälliger Anordnung in die Kisten gelegt wurden

Portuguese German
caixas kisten
podem können
conter enthalten
mistura mischung
diferentes verschiedener

PT A maioria das áreas tem bastantes pontos com caixas eletrônicos. Portanto, você não precisa trazer nenhum dinheiro se a sua operadora de cartão não lhe cobrar demais pelas retiradas em caixas eletrônicos internacionais.

DE Die meisten Gebiete haben viele Geldautomaten. Aus diesem Grund müssen Sie kein Bargeld mitbringen, wenn Ihr Kartenanbieter Ihnen keine zu hohen Gebühren für internationale Abhebungen von Geldautomaten berechnet.

Portuguese German
áreas gebiete
trazer mitbringen
dinheiro bargeld
cobrar gebühren
internacionais internationale

PT Sky Q Multiscreen é através de caixas separadas, chamadas de caixas Sky Q Mini. Cada um é como uma caixa Sky Q em si, mas só produz áudio 5.1 e vídeo 1080p. Não há 4K HDR nem Dolby Atmos.

DE Sky Q Multiscreen ist in separaten Boxen erhältlich, die als Sky Q Mini-Boxen bezeichnet werden. Jeder ist wie eine Sky Q-Box für sich, gibt aber nur 5.1-Audio und 1080p-Video aus. Es gibt weder 4K HDR noch Dolby Atmos.

Portuguese German
separadas separaten
mini mini
hdr hdr
q q

PT Supply Chopper: Helicópteros blindados irão patrulhar o mapa. Destruí-los deixará itens raros, incluindo três UAVS, duas caixas de armadura e caixas de munições, uma máscara de gás, um lançador de granadas e algum dinheiro, no mínimo.

DE Supply Chopper: Gepanzerte Hubschrauber werden die Karte patrouillieren. Wenn Sie sie zerstören, wird seltene Beute fallen gelassen, darunter drei UAVS, zwei Rüstungs- und Munitionskisten, eine Gasmaske, ein Granatwerfer und mindestens etwas Geld.

Portuguese German
mapa karte
dinheiro geld
mínimo mindestens
no wenn

PT No total, são quatro produtos diferentes - um conjunto de três caixas pequenas, dois conjuntos de caixas maiores e o conjunto de lego acima mencionado.

DE Insgesamt gibt es vier verschiedene Produkte - einen Satz mit drei kleinen Schachteln, zwei Sätze mit größeren Schachteln und das oben genannte Lego-Satz.

Portuguese German
diferentes verschiedene
conjunto satz
pequenas kleinen
maiores größeren
lego lego

PT Você pode dizer a ela em quais caixas de som você deseja que a música toque em qualquer caixa de som que você tenha em sua casa, e você pode até mesmo pedir a ela para tocar músicas diferentes em caixas de som diferentes.

DE Sie können ihr sagen, welche Lautsprecher Sie über die Lautsprecher abspielen möchten, die Sie in Ihrem Zuhause verteilt haben, und Sie können sie sogar bitten, verschiedene Songs auf verschiedenen Lautsprechern abzuspielen.

Portuguese German
dizer sagen
músicas songs

PT Captura de Formulários e Dados: Você pode personalizar ainda mais seu documento eletrônico com campos de formulário adicionais, como caixas de seleção, botões de opção ou caixas de texto. O assinante pode preencher esses campos no momento.

DE Formulare und Datenerfassung: Sie können Ihr elektronisches Dokument mit zusätzlichen Formularfeldern wie Kontrollkästchen, Optionsfeldern oder Textfeldern weiter anpassen. Der Unterzeichner kann diese Felder zu diesem Zeitpunkt ausfüllen.

Portuguese German
personalizar anpassen
documento dokument
eletrônico elektronisches
campos felder
ou oder
assinante unterzeichner
caixas de seleção kontrollkästchen

PT Netflix, Disney + e Prime Video estão disponíveis em ambas as caixas Sky Q (e as caixas Sky Q Mini)

DE Netflix, Disney+ und Prime Video sind auf beiden Sky Q-Boxen (und den Sky Q Mini-Boxen) verfügbar

Portuguese German
netflix netflix
disney disney
e und
video video
ambas beiden
caixas boxen
mini mini
q q

PT Caixas para fotos | Personalize e imprima caixas para fotos

DE Fotoschachteln | Individuelle Fotoschachteln drucken

Portuguese German
imprima drucken

PT Para guardar e oferecer as suas fotografias, pode também escolher as práticas caixas com tampa basculante ou as caixas com abertura de gaveta

DE Auch unsere Klappschachteln und Schiebeschachteln eignen sich als Aufbewahrung und Geschenkverpackung für Ihre Fotos

Portuguese German
fotografias fotos

PT Você pode combinar duas das mesmas caixas de som Sonos na mesma sala para criar caixas de som esquerda e direita de um par estéreo

DE Sie können zwei gleiche Sonos-Lautsprecher im selben Raum miteinander kombinieren, um linke und rechte Lautsprecher eines Stereopaars zu erstellen

Portuguese German
combinar kombinieren
sala raum
criar erstellen
esquerda linke
e und
direita rechte

PT Inclui uma grande variedade de botões, caixas combo, caixas de diálogo, controles de edição, janelas pop-up, menus de atalho e controles guia

DE Zu den verfügbaren Verhaltensweisen gehören Windows Explorer, List Box und Tool Box

Portuguese German
caixas box
janelas windows
e und

PT O Binary Tree Archive Migrator da Quest for Notes migra facilmente os arquivos de correio do Notes para caixas de correio do Microsoft Exchange e caixas de correio de arquivos do Exchange locais ou baseadas em nuvem

DE Binary Tree Archive Migrator for Notes von Quest ermöglicht die einfache Migration von Notes E-Mail-Archiven zu Microsoft Exchange-Postfächern, lokalen Archiven und Exchange-Archiv-Postfächern vor Ort oder in der Cloud

Portuguese German
notes notes
facilmente einfache
microsoft microsoft
exchange exchange
ou oder
nuvem cloud

PT Arquivos locais podem ser migrados do Domino 9, 8.5 ou 7. Você pode migrar para caixas de correio, arquivos locais e caixas de correio de arquivo do Exchange no Exchange 2016, 2013, 2010 ou Exchange Online no Office 365.

DE Lokale Archive können von Domino 9, 8.5 oder 7 migriert werden. Als Migrationsziel werden Postfächer, lokale Archive und Exchange Archiv-Postfächer in Exchange 2016, 2013, 2010 oder Exchange Online in Office 365 unterstützt.

Portuguese German
locais lokale
migrados migriert
domino domino
e und
exchange exchange
online online
office office
caixas de correio postfächer

PT Captura de Formulários e Dados: Você pode personalizar ainda mais seu documento eletrônico com campos de formulário adicionais, como caixas de seleção, botões de opção ou caixas de texto. O assinante pode preencher esses campos no momento.

DE Formulare und Datenerfassung: Sie können Ihr elektronisches Dokument mit zusätzlichen Formularfeldern wie Kontrollkästchen, Optionsfeldern oder Textfeldern weiter anpassen. Der Unterzeichner kann diese Felder zu diesem Zeitpunkt ausfüllen.

Portuguese German
personalizar anpassen
documento dokument
eletrônico elektronisches
campos felder
ou oder
assinante unterzeichner
caixas de seleção kontrollkästchen

PT (Pocket-lint) - Roku é um nome sinônimo de caixas e caixas de streaming, fornecendo dispositivos para facilitar a busca e o vídeo sob demanda para praticamente todos em qualquer casa, independentemente da configuração da TV.

DE (Pocket-lint) - Roku ist ein Synonym für Streaming-Sticks und -Boxen, das Geräte liefert, mit denen praktisch jeder in jedem Heim, unabhängig von der TV-Einrichtung, Nachhol- und Video-on-Demand-Funktionen nutzen kann.

Portuguese German
roku roku
caixas boxen
streaming streaming
dispositivos geräte
vídeo video
demanda demand
praticamente praktisch
independentemente unabhängig
configuração einrichtung
casa heim

PT Netflix, Disney + e Prime Video estão disponíveis em ambas as caixas Sky Q (e as caixas Sky Q Mini)

DE Netflix, Disney+ und Prime Video sind auf beiden Sky Q-Boxen (und den Sky Q Mini-Boxen) verfügbar

Portuguese German
netflix netflix
disney disney
e und
video video
ambas beiden
caixas boxen
mini mini
q q

PT Quando você escolhe Correio prioritário, essas caixas são consideradas a opção padrão de envio. Para não oferecer o envio com caixa USPS de preço fixo, desmarque Usar caixas de preço fixo.

DE Wenn du Priority Mail auswählst, gelten diese Boxen als standardmäßige Versandoption. Wenn du keinen Versand mit USPS Flatrate-Boxen anbieten möchtest, deaktiviere Flatrate-Boxen verwenden.

Portuguese German
você du
caixas boxen
padrão standardmäßige
oferecer anbieten
usps usps

PT Na preparação para o transporte, um empacotador de caixas de cigarros ou operadores manuais agregam as embalagens de cigarros em caixas de acordo com pedidos específicos do cliente

DE In der Versandvorbereitung fassen ein Zigarettenkartonverpacker oder manuelle Bedienelemente gemäß den spezifischen Kundenbestellungen Zigarettenkartons in Kisten zusammen

Portuguese German
caixas kisten
ou oder
manuais manuelle
específicos spezifischen

PT ... para caixas Aumento na rapidez de manipulação. Melhor comunicação entre diferentes zonas. Baixa manutenção. Os transportadores para caixas podem formar circuitos muito variados, com segmentos retos, curvos, inclinados ...

DE Fördertechnik Zunehmende Geschwindigkeit zwischen den Bereichen. Geringe Instandhaltung. Die Regalbediengeräte für die Boxen können in einer Vielzahl von Schaltungen arbeiten, mit geraden Abschnitten, Kurven und sogar verschiedenen ...

Portuguese German
caixas boxen
rapidez geschwindigkeit
baixa geringe
manutenção instandhaltung
podem können

PT No total são quatro produtos diferentes - um conjunto de três caixas pequenas, dois conjuntos de caixas maiores e o já mencionado conjunto de lego.

DE Insgesamt gibt es vier verschiedene Produkte - ein Set mit drei kleinen Boxen, zwei Sets mit größeren Boxen und das bereits erwähnte Lego-Set.

Portuguese German
diferentes verschiedene
caixas boxen
pequenas kleinen
maiores größeren
lego lego

PT Nas caixas Dentro: e Fora da sua Organização: , marque ou desmarque as caixas de seleção Mostrar Foto e Mostrar Detalhes.

DE Aktivieren oder deaktivieren Sie unterhalb der Felder Innerhalb Ihrer Organisation und Außerhalb Ihrer Organisation die Kontrollkästchen Foto anzeigen und Details anzeigen.

PT A adoção do BIMI pelos fornecedores de caixas de correio é um processo contínuo. Esteja atento às actualizações e anúncios dos fornecedores de caixas de correio para garantir que o seu registo BIMI está a ser utilizado corretamente.

DE Die Übernahme von BIMI durch die Mailbox-Anbieter ist ein fortlaufender Prozess. Achten Sie auf Aktualisierungen und Ankündigungen von Mailbox-Anbietern, um sicherzustellen, dass Ihr BIMI-Datensatz korrekt verwendet wird.

PT A exibição do seu logótipo BIMI está, em última análise, nas mãos do seu fornecedor de caixas de correio, por isso certifique-se de que o BIMI é apoiado pelos seus fornecedores de caixas de correio participantes

DE Die Anzeige Ihres BIMI-Logos liegt letztlich in den Händen Ihres Mailbox-Anbieters. Vergewissern Sie sich daher, dass BIMI von Ihren teilnehmenden Mailbox-Anbietern unterstützt wird.

PT Depois, quando carregar um logótipo no seu domínio autenticado e configurar BIMI, o logótipo escolhido será exibido nas caixas de entrada do destinatário para os fornecedores de caixas de correio que suportam BIMI.

DE Wenn Sie dann ein Logo auf Ihre authentifizierte Domain hochladen und BIMI konfigurieren, wird das gewählte Logo in den Posteingängen Ihrer Empfänger bei Mailbox-Anbietern angezeigt, die BIMI unterstützen.

PT A canvas de desenvolvimento de aplicativos contém 18 caixas, que você deve preencher para ter uma visão geral do que está fazendo com seu aplicativo. As caixas cobrem os aspectos mais importantes do processo de desenvolvimento de aplicativos.

DE Das App-Entwicklungsframework hat 18 Felder, die du ausfüllen solltest, um dir ein Gesamtbild davon zu verschaffen, was du mit der App vorhast. Die Felder decken die wichtigsten Aspekt des App-Entwicklungsprozesses ab.

PT Usando e-mail para alcançar sua base de clientes? Deixe suas caixas de entrada mais emocionante com um template de email criativo.

DE Sie erreichen Ihre Kunden via Email? Mit einem maßgeschneiderten Email-Template treiben Sie Ihre Conversions in ungeahnte Höhen.

Portuguese German
alcançar erreichen
clientes kunden

PT Caixas de entrada transbordando e tarefas demoradas impedem a sua equipe de oferecer experiências que reforçam o relacionamento com o cliente nas redes sociais

DE Volle Postfächer und zeitaufwändige Aufgaben beeinträchtigen die Fähigkeit Ihres Teams, auf Social Media effektive Maßnahmen zur Kundenbindung umzusetzen

Portuguese German
tarefas aufgaben
equipe teams

PT Mesmo assim, as pessoas recebem cada vez mais e-mails, e se destacar em meio a caixas de entrada lotadas pode ser um desafio

DE Allerdings nimmt die Anzahl der empfangenen E‑Mails ständig zu, sodass es schwierig sein kann, in einem vollen Posteingang aus der Masse herauszustechen

PT Empacotamento em caixas de contêineres para uso mais eficiente de hardware

DE Container-Behälterverpackung für eine effizientere Hardware-Nutzung

Portuguese German
uso nutzung
eficiente effizientere

PT Capacidade de entrega não confiável significa menos emails nas caixas de entrada, menos cliques - e menos vendas

DE Eine unzuverlässige Zustellbarkeit bedeutet weniger E-Mails in Posteingängen, weniger Klicks und letztendlich weniger Verkäufe

Portuguese German
significa bedeutet
menos weniger
cliques klicks
e und
vendas verkäufe
capacidade de entrega zustellbarkeit

PT Isso significa que você pode adicionar quaisquer caixas de texto, imagens, ícones ou gráficos desejados

DE Das heißt, Sie können beliebige Textfelder, Bilder, Icons oder Grafiken hinzufügen

Portuguese German
adicionar hinzufügen
ou oder

PT Além disso, você pode converter USD para CRC localmente facilmente ou simplesmente sacar CRC se necessário dos caixas eletrônicos locais

DE Darüber hinaus können Sie USD auf einfache Weise lokal in CRC konvertieren oder CRC bei Bedarf einfach an lokalen Geldautomaten abheben

Portuguese German
você sie
converter konvertieren
usd usd
ou oder
necessário bedarf

PT Adicione um servidor de e-mail usando seu próprio nome de domínio para criar caixas de correio empresariais para os membros de sua equipe.

DE Fügen Sie einen Mail-Server mit Ihrem eigenen Domänennamen hinzu, um Postfächer für Ihre Teammitglieder zu erstellen.

Portuguese German
um einen
servidor server
criar erstellen
caixas de correio postfächer

PT Mantenha sua caixa de correio organizada. Crie caixas de correio corporativas em seu domínio ou use uma padrão. Conecte várias contas de e-mail, gerencie e marque mensagens. Crie assinatura e use o construtor de modelo.

DE Halten Sie Ihre Mailbox organisiert. Erstellen Sie Firmenpostfächer auf Ihrer Domain oder verwenden Sie das Standardpostfach. Verbinden Sie mehrere E-Mail-Konten, verwalten und taggen Sie Nachrichten. Erstellen Sie Signaturen und nutzen Sie Vorlagen.

Portuguese German
mantenha halten
organizada organisiert
domínio domain
ou oder
conecte verbinden
contas konten
gerencie verwalten
assinatura signaturen
caixa de correio mailbox

PT Gerencia toda a sua correspondência comercial em um só lugar. Crie caixas de correio empresariais em seu domínio.

DE Verwalten Sie Ihre gesamte Geschäftskorrespondenz an einem Ort. Erstellen Sie Firmenpostfächer auf Ihrer Domain.

Portuguese German
gerencia verwalten
lugar ort
crie erstellen
domínio domain
um einem

PT Reúna correspondência de diferentes contas em um espaço de trabalho. Adicione seu próprio domínio para criar caixas de correio de projeto.

DE Erfassen Sie die Nachrichten von verschiedenen Konten in einem Arbeitsbereich. Fügen Sie Ihre eigene Domäne hinzu, um Projektpostfächer zu erstellen.

Portuguese German
diferentes verschiedenen
contas konten
criar erstellen
correio nachrichten
espaço de trabalho arbeitsbereich

PT Você pode adicionar botões do carrinho de compras, caixas de texto, vídeos e outros elementos da página com um clique do mouse.

DE Mit einem Mausklick können Sie Schaltflächen aus dem Warenkorb, Textfeldern, Videos und anderen Elementen der Seite hinzufügen.

Portuguese German
você sie
adicionar hinzufügen
botões schaltflächen
vídeos videos
outros anderen
clique mausklick
um einem

PT Você pode arrastar todo o seu conteúdo para a sua página de destino, de caixas de texto a players de vídeo e botões que deseja compartilhar nas redes sociais.

DE Sie können Ihren gesamten Inhalt auf Ihre Zielseite ziehen, von Textfeldern über Videoplayer bis hin zu Schaltflächen, die Sie in sozialen Netzwerken teilen möchten.

Portuguese German
arrastar ziehen
todo gesamten
conteúdo inhalt
botões schaltflächen
deseja möchten

PT Transfira a comunicação das caixas de entrada do e-mail para os canais, onde você poderá trabalhar com agilidade e de maneira colaborativa com organizações externas

DE Verlagere Kommunikation aus Postfächern in Channels – dort kannst du schnell und produktiv mit externen Unternehmen zusammenarbeiten

Portuguese German
canais channels
onde dort
você du
agilidade schnell
e und
externas externen

PT A implementação do DMARC mostra aos servidores receptores que está empenhado em melhorar a segurança do seu correio electrónico, tornando muito mais provável que o seu correio electrónico chegue às caixas de entrada das pessoas.

DE Die Implementierung von DMARC zeigt den empfangenden Servern, dass Sie sich für die Verbesserung der E-Mail-Sicherheit einsetzen, wodurch es viel wahrscheinlicher wird, dass Ihre E-Mails die Posteingänge der Empfänger erreichen.

Portuguese German
implementação implementierung
dmarc dmarc
mostra zeigt
servidores servern
melhorar verbesserung
segurança sicherheit
chegue erreichen
caixas de entrada posteingänge

PT Conheça os vários casos de teste que podem contribuir para que o seu logótipo BIMI não apareça nas caixas de entrada dos seus clientes. Porque é que o meu logótipo BIMI não aparece?

DE Erfahren Sie mehr über die verschiedenen Testfälle, die dazu führen können, dass Ihr BIMI-Logo nicht in den Posteingängen Ihrer Kunden erscheint. Warum wird mein BIMI-Logo nicht angezeigt?

Portuguese German
conheça erfahren
vários verschiedenen
bimi bimi
clientes kunden
aparece erscheint

PT Esta relação fornece uma forma de autenticação que alguns fornecedores de caixas de correio utilizam na sua metodologia de filtragem de spam.

DE Diese Beziehung stellt eine Form der Authentifizierung dar, die einige Mailbox-Anbieter in ihrer Spam-Filter-Methodik verwenden.

Portuguese German
relação beziehung
forma form
autenticação authentifizierung
fornecedores anbieter
utilizam verwenden
metodologia methodik
filtragem filter
spam spam

PT Como é que me certifico de que o meu logótipo é exibido em caixas de entrada suportadas? Confira o nosso Guia de Implementação BIMI

DE Wie kann ich sicherstellen, dass mein Logo in unterstützten Posteingängen angezeigt wird? Sehen Sie sich unseren BIMI-Implementierungsanleitung

Portuguese German
exibido angezeigt
confira sehen
nosso unseren
bimi bimi

PT Stuart alcançou a Andersen EV, uma empresa que fabrica caixas carregadoras domésticas inteligentes para o seu carro elétrico. Ele descobriu quais esforços estão sendo feitos para tornar o carregamento doméstico inteligente e mais fácil de usar.

DE Stuart hat sich mit Andersen EV getroffen, einem Unternehmen, das Smart-Home-Ladeboxen für Ihr Elektroauto herstellt. Er fand heraus, welche Anstrengungen unternommen werden, um das Laden zu Hause smart und benutzerfreundlicher zu machen.

Portuguese German
empresa unternehmen
fabrica herstellt
esforços anstrengungen
carregamento laden

PT Recebe, inspeciona e entrega e-mails para caixas postais de usuários armazenadas em um banco de dados local

DE Empfängt, inspiziert und liefert E-Mails an Benutzerpostfächer, die in einer lokalen Datenbank gespeichert sind.

Portuguese German
recebe empfängt
entrega liefert
armazenadas gespeichert
local lokalen
banco de dados datenbank

PT Verificação em tempo real de caixas de correio do Microsoft 365

DE Scannen von Microsoft 365-Postfächern in Echtzeit

Portuguese German
microsoft microsoft

PT No painel Choose clients (Escolher clientes) , marque as caixas ao lado dos nomes dos clientes de e-mail que você quer visualizar

DE Aktiviere im Bereich Choose clients (Clients auswählen) die Kontrollkästchen neben den Namen der E-Mail-Clients, die du in der Vorschau sehen möchtest

Portuguese German
escolher auswählen
nomes namen
você du
quer möchtest
clientes clients

PT Por exemplo, se um cliente comprou um conjunto de ferramentas, envie um e-mail com blocos de conteúdo do produto que mostrem suas melhores caixas de ferramentas.

DE Wenn ein Kunde zum Beispiel Werkzeug bei dir gekauft hat, könntest du ihm eine E-Mail mit Produktinhaltsblöcken senden, die deine besten Werkzeugkästen zeigen.

Portuguese German
cliente kunde
comprou gekauft
ferramentas werkzeug
melhores besten

Showing 50 of 50 translations