Translate "kästchen" to Portuguese

DE Skizziere, wie viel Platz die Schrift auf dem Holz einnehmen wird, indem du ein Kästchen (oder mehrere Kästchen) machst, in die die Buchstaben passen

• Skizziere
• mehrere Kästchen
• machst
• Buchstaben passen

DE Es ist keine schlechte Idee, alle Kästchen zu markieren, aber Firefox bietet ein Kästchen speziell für den Cache, wie du auf dem Screenshot sehen kannst

• schlechte Idee
• Kästchen zu markieren
• Screenshot sehen kannst

DE Wenn Sie an einem dieser beiden Anbieter interessiert sind, dann benutzen Sie das entsprechende Kästchen unten, um zur Website dieses Anbieters zu gelangen.

• beiden Anbieter interessiert
• dann benutzen Sie
• entsprechende Kästchen unten
• Website dieses Anbieters

DE Unter „Allgemein? klicken Sie auf das Kästchen „Safari öffnet mit? und wählen „Ein neues privates Fenster?.

• Allgemein
• Kästchen
• wählen
• neues privates Fenster

DE kannst auch Sammelaktionen für eine Teilmenge von Videos ausführen. Du kannst ein Video auswählen, indem du das Kästchen auf der linken Seite seiner Reihe markierst (je nachdem, ob du dich in der Gitter- oder Listenansicht befindest).

• kannst auch Sammelaktionen
• Teilmenge von Videos
• kannst ein Video
• linken Seite seiner
• markierst
• je nachdem
• ob du dich
• Gitter-
• Listenansicht befindest

DE Nachdem du die entsprechenden Änderungen an deinen Standard-Hochladeeinstellungen vorgenommen hast, solltest du sicherstellen, dass du vor dem Speichern das Kästchen neben „Auch auf alle vorhandenen Videos anwenden“ aktivierst

• Änderungen an deinen
• vorgenommen hast
• solltest du sicherstellen
• Speichern das Kästchen
• vorhandenen Videos anwenden
• aktivierst

DE Mit großartiger Koop-Action und einigen spektakulär schönen Grafiken ist es die ganze Zeit eine großartige Zeit. Wenn Sie Shooter mögen, wird dieser hier fast garantiert Ihre Kästchen ankreuzen!

• großartiger Koop-Action
• einigen spektakulär schönen
• Zeit
• Shooter mögen
• fast garantiert Ihre
• ankreuzen

DE Klicken Sie im Diagramm auf die Kästchen für nähere Details.

• Kästchen für nähere

DE Setze im Kästchen einen Haken, um den Nutzungsbedingungen von Atlassian zuzustimmen, und wähle Save Quote (Angebot speichern) aus

• Setze im Kästchen
• Haken
• Nutzungsbedingungen von Atlassian
• wähle Save Quote
• Angebot speichern

DE Markiere das Kästchen, um unsere zusätzlichen Bedingungen zu akzeptieren. Du musst die Bedingungen nur einmal akzeptieren.

• Markiere das Kästchen
• musst die Bedingungen
• einmal

DE Wenn dieses Kästchen aktiviert ist, können Personen, die das Formular einreichen, nur eine Auswahl aus den in den Spaltenwerten angegebenen Werten treffen

• dieses Kästchen aktiviert
• Personen
• Formular einreichen
• Spaltenwerten angegebenen Werten

DE Wenn Sie ein Enterprise-Konto nutzen, müssen Sie möglicherweise auch das Kästchen neben Slack aktivieren, um Slack-Benachrichtigungen zu erhalten.

• Enterprise-Konto nutzen
• müssen Sie möglicherweise
• Kästchen neben Slack

DE Vorhandenes Label hinzufügen: Machen Sie das gewünschte Label ausfindig und klicken Sie dann auf das entsprechende Kästchen (entweder ein leeres oder eines mit einem Minuszeichen).

• Vorhandenes Label hinzufügen
• Label ausfindig
• klicken Sie dann
• entsprechende Kästchen
• entweder ein leeres

DE Vorhandenes Label entfernen: Machen Sie das gewünschte Label ausfindig und klicken Sie dann auf das entsprechende Kästchen, damit das Häckchen verschwindet.

• Vorhandenes Label entfernen
• Label ausfindig
• klicken Sie dann
• entsprechende Kästchen
• damit das Häckchen

DE Bitte setzen Sie das Häkchen im Kästchen, um News und Angebote per E-Mail zu erhalten.

• Bitte setzen Sie
• Häkchen im Kästchen
• News
• Angebote per E-Mail

DE Wenn du dir Sorgen machst, dass du nicht in einer geraden Linie schneiden kannst, dann hole dir Geschenkpapier, das in der Innenseite mit Kästchen bedruckt ist.

• dir Sorgen machst
• geraden Linie schneiden
• dann hole dir
• Innenseite mit Kästchen

DE ) oder aktiviere das Kästchen zum Teilen des Channels außerhalb deines Unternehmens.

• aktiviere das Kästchen
• Teilen des Channels
• deines

DE Das Tolle ist, dass Sie bei der Verwendung von Chromecast mit Google TV keine separaten Fernbedienungen verwenden müssen, sodass viele Kästchen angekreuzt werden.

• Verwendung von Chromecast
• Fernbedienungen verwenden müssen
• sodass viele Kästchen

DE Wenn Sie die Reichweite pro Ladung verzeihen können, sind dies alle wichtigen Kästchen, die ansonsten angekreuzt sind.

• Reichweite pro Ladung
• dies alle wichtigen
• ansonsten angekreuzt

DE Dennoch kreuzt es alle anderen Kästchen an, einschließlich der Unterstützung von 4K 120 Hz und HDR-Formaten.

• einschließlich der Unterstützung
• Hz

DE Deaktiviere das Kästchen neben Use Default (Standard verwenden), um einen anderen Shop als die Standardkonfiguration auszuwählen.

• Deaktiviere das Kästchen
• Use Default
• Standard verwenden
• Standardkonfiguration

DE Insgesamt kannst du nicht wirklich etwas falsch machen, wenn du alle Kästchen auf dieser Seite markierst

• wirklich etwas falsch
• markierst

DE Du kannst dennoch einen ähnlichen Effekt erzielen, indem du Kästchen wie „Browserverlauf“, „Downloadverlauf“, „Cookies und andere Daten von Seiten“ und „Bilder und Dateien im Cache“ auswählst.

• Effekt erzielen
• indem du Kästchen
• Browserverlauf
• Downloadverlauf
• Cookies
• Bilder
• Dateien im Cache

DE Standardmäßig sollten zwei Kästchen markiert sein: Cookies und Seitendaten, zusammen mit Cached Web Content.

• Standardmäßig sollten zwei
• Cookies
• Seitendaten
• zusammen mit Cached

DE Wenn du weitermachst, solltest du auch das Kästchen „Cookies und Daten der Seite löschen, wenn Firefox geschlossen wird“ aktivieren.

• weitermachst
• Kästchen
• Cookies
• löschen

DE Für den Moment markieren wir alle Kästchen und klicken auf den OK-Button, um alles im Browser-Cache zu löschen.

• Kästchen
• alles im Browser-Cache

DE Aktivieren Sie das Kästchen für Ressourcenverwaltung aktiviert und geben Sie Ihre Spalte „Zugewiesene Ressource“ an, indem Sie aus dem Dropdown-Menü eine Kontaktlistenspalte auswählen.

• Ressourcenverwaltung aktiviert
• geben Sie Ihre
• Zugewiesene Ressource
• Dropdown-Menü eine Kontaktlistenspalte

DE Klicken Sie neben Kontoermittlung auf Bearbeiten. Stellen Sie sicher, dass Aktiviert aktiviert ist, und klicken Sie auf Speichern (deaktivieren Sie das Kästchen zur Deaktivierung dieser Funktion).

• Klicken Sie neben
• Bearbeiten
• Stellen Sie sicher
• Deaktivierung dieser Funktion

DE Wählen Sie im Chrome-Druckfenster Weitere Optionen und aktivieren Sie das Kästchen neben Hintergrundgrafiken, um sicherzustellen, dass Ihre Widget-Hintergrundfarben mit Ihrem Dashboard ausgedruckt werden.  

• Optionen
• neben Hintergrundgrafiken
• sicherzustellen
• Widget-Hintergrundfarben mit Ihrem

DE Deaktivieren Sie die Kästchen „Lizenzierter Benutzer“ und „Eigene Smartsheet-Elemente übertragen“ und klicken Sie auf „OK“.

• Lizenzierter Benutzer
• Eigene Smartsheet-Elemente übertragen
• OK

DE Aktivieren Sie das Kästchen „Lizenzierter Benutzer“ und klicken Sie auf „OK“.

• Lizenzierter Benutzer
• OK

DE TIPP: Wenn diese Option aktiviert ist, werden die E-Mail-Adressen automatisch eingefüllt, wenn sie das Kästchen aktivieren, um eine Kopie der Formularantworten zu erhalten.

• TIPP
• E-Mail-Adressen automatisch eingefüllt
• Kästchen aktivieren
• Kopie der Formularantworten

DE Klicken Sie in diesem Fenster auf Dennoch benachrichtigen oder gehen Sie zurück und deaktivieren Sie das Kästchen Personen benachrichtigen, wenn Sie keine Freigabebenachrichtigung an alle Personen in der Gruppe senden möchten.

• Fenster auf Dennoch
• gehen Sie zurück
• Personen benachrichtigen
• Gruppe senden

DE Wenn Sie die Verwendung von Daten in der oberen Zeile Ihrer Tabelle als Beschriftungen erzwingen möchten, deaktivieren Sie das Kästchen „Spaltennamen als Beschriftungen verwenden“.

• Verwendung von Daten
• oberen Zeile Ihrer
• Beschriftungen erzwingen möchten
• Spaltennamen als Beschriftungen

DE Wenn Sie Blattzusammenfassungsdaten ausgewählt haben, aktivieren Sie die Kästchen der anzuzeigenden Blattzusammenfassungsfelder und klicken Sie auf OK.

• anzuzeigenden Blattzusammenfassungsfelder

DE Werte in Kontaktlistenspalten erfordern direkte Übereinstimmungen. D. h., sie müssen für den Wert Suchen eine der folgenden Optionen im Kästchen Begrenzen auf verwenden:

• Werte in Kontaktlistenspalten
• direkte Übereinstimmungen
• Optionen im Kästchen

DE Der von Ihnen im Kästchen „Suchen“ angegebene Wert muss entweder der vollständige Name der Person sein, die im Blatt angezeigt wird, oder die mit diesem Kontakt verknüpfte E-Mail-Adresse

• Ihnen im Kästchen
• Suchen
• angegebene Wert muss
• diesem Kontakt verknüpfte

DE Für die Option Ersetzen durch Wert, muss das Kästchen Begrenzen auf unter Erweiterte Optionen auf das Ersetzen der gesamten Zelle eingestellt sein

• muss das Kästchen
• Ersetzen der gesamten

DE Wir können während des Gesprächs ganz einfach Kästchen ankreuzen und dann werden mit einem Klick alle Informationen an unsere Lead-Management-Software (in unserem Fall noCRM.io!) gesendet

• während des Gesprächs
• einfach Kästchen ankreuzen
• Klick alle Informationen
• Lead-Management-Software
• unserem Fall
• gesendet

DE Glücklicherweise kreuzen die Powerbeats 4 all diese Kästchen an - das Design der kabelgebundenen Powerbeats-Linie wurde aktualisiert, um sie an die Powerbeats Pro anzupassen.

• all diese Kästchen
• Design der kabelgebundenen
• aktualisiert
• Powerbeats Pro

DE Klicken Sie in das Feld Kästchen der Karte, und ein Editor wird dargestellt. Wählen Sie zwischen dem Bearbeiten des Pinpoint-Standorts, der Zoomen, der Breite und der Höhe und vieles mehr.

• Editor wird dargestellt
• Wählen Sie zwischen
• Bearbeiten des Pinpoint-Standorts
• Zoomen
• Breite
• Höhe
• vieles

DE Sollte der EA DLLs beinhalten, müssen Sie durch Anklicken das Kästchen Import von DLLs zulassen im Bereich Optionen aktivieren. Normalerweise werden alle importierten DLLs im 'Libraries'-Order, der sich ebenfalls im MQL4-Order befindet, abgespeichert.

• Sollte der EA
• beinhalten
• zulassen im Bereich
• aktivieren
• DLLs im 'Libraries'-Order
• ebenfalls im befindet

DE Sie bestätigen die Annahme dieser Bedingungen, indem Sie das Kästchen auf dem Kontoeröffnungsformular ankreuzen

• bestätigen die Annahme
• Bedingungen
• Kontoeröffnungsformular ankreuzen

DE Wenn Sie das Kästchen nicht ankreuzen, wird davon ausgegangen, dass Sie Ihre Zustimmung nicht erteilen, und das Unternehmen kann Ihre Daten nicht erfassen und verarbeiten und Ihnen keine zusätzlichen Dienstleistungen anbieten.

• Kästchen nicht ankreuzen
• davon ausgegangen
• Zustimmung nicht erteilen
• Unternehmen kann Ihre
• erfassen
• verarbeiten
• Ihnen keine zusätzlichen

DE Wenn Sie auf der Website aufgefordert werden, ein Formular auszufüllen, suchen Sie nach dem Kästchen, das Sie anklicken können, um anzugeben, dass die Informationen von niemandem für Direktmarketingzwecke verwendet werden sollen.

• Formular auszufüllen
• Kästchen
• anzugeben
• niemandem für Direktmarketingzwecke

DE Vorausgefüllte Kästchen, passive oder implizierte Zustimmungen sind nicht erlaubt!

• Vorausgefüllte Kästchen
• passive
• erlaubt

DE Wir suchen immer noch nach Informationen, aber hoffen wir, dass Apple sie nicht nur aufgenommen hat, um ein Kästchen anzukreuzen.

• Kästchen

DE Dort sehen Sie alle Mitgliedschaften, die Sie derzeit abonniert haben, mit einem großen Kästchen darunter, mit dem Sie kündigen können.

• Dort sehen Sie
• Mitgliedschaften
• großen Kästchen darunter
• kündigen

DE Bitte markieren Sie dieses Kästchen, wenn Sie Hintergrundartikel, Branchennachrichten und Marketing-Kommunikation von uns erhalten möchten.

• Bitte markieren Sie
• Kästchen
• Hintergrundartikel
• Branchennachrichten

DE Bitte setzen Sie das Häkchen im Kästchen, um News und Angebote per E-Mail zu erhalten.

• Bitte setzen Sie
• Häkchen im Kästchen
• News
• Angebote per E-Mail