DE Verwenden Sie diesen Link Preis-Checker regelmäßig, so dass Sie eine Idee zu dem aktualisierten Preis der Links haben
Translate "aktualisierten" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "aktualisierten" from German to Russian
Translation of German to Russian of aktualisierten
German
Russian
RU Используйте эту ссылку ценовой проверку регулярно, так что вы будете иметь представление о обновленной цене ссылки
Transliteration Ispolʹzujte étu ssylku cenovoj proverku regulârno, tak čto vy budete imetʹ predstavlenie o obnovlennoj cene ssylki
DE Falls ich keine aktualisierten Informationen bereitstelle, kann mein Start-up aus dem Programm entfernt werden und die Vorteile verlieren.
RU Если я не смогу предоставить обновленную информацию, стартап может быть исключен из программы и потерять доступ к ее преимуществам.
Transliteration Esli â ne smogu predostavitʹ obnovlennuû informaciû, startap možet bytʹ isklûčen iz programmy i poterâtʹ dostup k ee preimuŝestvam.
DE Anreicherung der Ergebnisse mit Bedrohungsdaten aus Echtzeit-Feeds von einer ständig aktualisierten Cloud-Datenbank
RU Источники данных об угрозах в режиме реального времени передают информацию из постоянно обновляющейся облачной базы данных
Transliteration Istočniki dannyh ob ugrozah v režime realʹnogo vremeni peredaût informaciû iz postoânno obnovlâûŝejsâ oblačnoj bazy dannyh
DE In den Standardeinstellungen wird die Liste nach den zuletzt aktualisierten Repositorys geordnet, damit dir das Repository mit den neuesten Änderungen ganz oben angezeigt wird
RU По умолчанию список отсортирован по дате изменения, поэтому вверху будет располагаться репозиторий, который был изменен последним
Transliteration Po umolčaniû spisok otsortirovan po date izmeneniâ, poétomu vverhu budet raspolagatʹsâ repozitorij, kotoryj byl izmenen poslednim
DE Du erhältst eine Benachrichtigung mit einem aktualisierten Angebot für die Stufe, die deine zusätzlichen Benutzer umfasst
RU Вы получите уведомление с расчетом нового уровня, который будет включать дополнительных пользователей
Transliteration Vy polučite uvedomlenie s rasčetom novogo urovnâ, kotoryj budet vklûčatʹ dopolnitelʹnyh polʹzovatelej
DE Anmeldung aktualisieren? RoboForm fordert Sie automatisch auf, Ihre aktualisierten Anmeldeinformationen zu speichern.
RU Обновляете Логины? RoboForm автоматически предложит сохранить Ваши обновленные учетные данные.
Transliteration Obnovlâete Loginy? RoboForm avtomatičeski predložit sohranitʹ Vaši obnovlennye učetnye dannye.
DE Innerhalb von zwei Wochen stellten wir einen aktualisierten MXNET-Code bereit und eine Woche später erschien ein Patch, die zu einer dreimal schnelleren Leistung führte.
RU В течение двух недель мы запустили обновленный код MXNET, а через неделю вышел патч, что повысило производительность в 3 раза.
Transliteration V tečenie dvuh nedelʹ my zapustili obnovlennyj kod MXNET, a čerez nedelû vyšel patč, čto povysilo proizvoditelʹnostʹ v 3 raza.
DE Schreiben Sie einen großartigen aktualisierten Beitrag und Sie können loslegen
RU Напишите отличный обновленный пост, и все будет хорошо
Transliteration Napišite otličnyj obnovlennyj post, i vse budet horošo
DE Der von Snapshots belegte Speicherplatz wird jetzt im aktualisierten Assistenten für freien Speicherplatz berechnet.
RU Пространство на диске, используемое моментальными снимками, рассчитывается с помощью обновленного помощника по очистке диска.
Transliteration Prostranstvo na diske, ispolʹzuemoe momentalʹnymi snimkami, rassčityvaetsâ s pomoŝʹû obnovlennogo pomoŝnika po očistke diska.
DE So muss der Server die anstrengende Arbeit der Veröffentlichung einer aktualisierten Version der gesamten Website nur ab und zu erledigen
RU Таким образом, серверу приходится выполнять интенсивную работу по выводу обновленной версии всего сайта каждый раз
Transliteration Takim obrazom, serveru prihoditsâ vypolnâtʹ intensivnuû rabotu po vyvodu obnovlennoj versii vsego sajta každyj raz
DE Vor der Veröffentlichung des neuesten Builds werden die aktualisierten Übersetzungen von der Plattform abgerufen – ebenfalls automatisch.
RU Перед тем как запускается очередной билд, обновленные переводы забираются из платформы также автоматически.
Transliteration Pered tem kak zapuskaetsâ očerednoj bild, obnovlennye perevody zabiraûtsâ iz platformy takže avtomatičeski.
DE Wir helfen Ihnen bei der Einführung besserer kontinuierlicher Lokalisierungsprozesse bei häufig aktualisierten Projekten.
RU Мы поможем вам выстроить оптимальные процессы непрерывной локализации для часто обновляющихся проектов.
Transliteration My pomožem vam vystroitʹ optimalʹnye processy nepreryvnoj lokalizacii dlâ často obnovlâûŝihsâ proektov.
DE Sie können ein Fehlerprotokoll sowie die Anzahl der aktualisierten, hinzugefügten oder übersprungenen Zeilen anzeigen.
RU Вы можете просмотреть журнал ошибок и сведения об обновлённых, добавленных или пропущенных строках.
Transliteration Vy možete prosmotretʹ žurnal ošibok i svedeniâ ob obnovlënnyh, dobavlennyh ili propuŝennyh strokah.
DE Wenn Sie gerade neue Inhalte erstellt haben, müssen Sie vielleicht die Schaltfläche „Aktualisieren“ auswählen, um die Seite erneut zu laden. Das neue Element wird in der aktualisierten Liste angezeigt.
RU Если вы только что создали новый контент, нажмите кнопку «Обновить», чтобы перезагрузить страницу и отобразить в списке новый элемент.
Transliteration Esli vy tolʹko čto sozdali novyj kontent, nažmite knopku «Obnovitʹ», čtoby perezagruzitʹ stranicu i otobrazitʹ v spiske novyj élement.
DE So können Sie die aktualisierten Images und Laufzeiten erstellen und testen, bevor Sie das Image in der Produktion einsetzen.
RU Это позволяет создавать и тестировать обновленные образы и среды выполнения перед их развертыванием в рабочей среде.
Transliteration Éto pozvolâet sozdavatʹ i testirovatʹ obnovlennye obrazy i sredy vypolneniâ pered ih razvertyvaniem v rabočej srede.
DE Rüstet das batteriebetriebene Nachtsichtgerät in den aktualisierten Nachtmodi aus
RU Используйте очки ночного видения с аккумулятором в обновленных ночных режимах
Transliteration Ispolʹzujte očki nočnogo videniâ s akkumulâtorom v obnovlennyh nočnyh režimah
DE Erfahrt mehr über dieses neue Gulag-Spielerlebnis im aktualisierten Strategieleitfaden.
RU Узнайте больше об обновленном ГУЛАГе в дополненном тактическом руководстве.
Transliteration Uznajte bolʹše ob obnovlennom GULAGe v dopolnennom taktičeskom rukovodstve.
DE Die im aktualisierten Royal Oak-Design gehaltene Uhr verfügt zudem über die „50-years“-Schwungmasse.
RU Воплощая в себе очередное обновление дизайна коллекции Royal Oak, эти часы также имеют ротор с логотипом «50-years».
Transliteration Voploŝaâ v sebe očerednoe obnovlenie dizajna kollekcii Royal Oak, éti časy takže imeût rotor s logotipom «50-years».
DE So können Sie die aktualisierten Images und Laufzeiten erstellen und testen, bevor Sie das Image in der Produktion einsetzen.
RU Это позволяет создавать и тестировать обновленные образы и среды выполнения перед их развертыванием в рабочей среде.
Transliteration Éto pozvolâet sozdavatʹ i testirovatʹ obnovlennye obrazy i sredy vypolneniâ pered ih razvertyvaniem v rabočej srede.
DE Anreicherung der Ergebnisse mit Bedrohungsdaten aus Echtzeit-Feeds von einer ständig aktualisierten Cloud-Datenbank
RU Источники данных об угрозах в режиме реального времени передают информацию из постоянно обновляющейся облачной базы данных
Transliteration Istočniki dannyh ob ugrozah v režime realʹnogo vremeni peredaût informaciû iz postoânno obnovlâûŝejsâ oblačnoj bazy dannyh
DE Wir helfen Ihnen bei der Einführung besserer kontinuierlicher Lokalisierungsprozesse bei häufig aktualisierten Projekten.
RU Мы поможем вам выстроить оптимальные процессы непрерывной локализации для часто обновляющихся проектов.
Transliteration My pomožem vam vystroitʹ optimalʹnye processy nepreryvnoj lokalizacii dlâ často obnovlâûŝihsâ proektov.
DE Anmeldung aktualisieren? RoboForm fordert Sie automatisch auf, Ihre aktualisierten Anmeldeinformationen zu speichern.
RU Обновляете Логины? RoboForm автоматически предложит сохранить Ваши обновленные учетные данные.
Transliteration Obnovlâete Loginy? RoboForm avtomatičeski predložit sohranitʹ Vaši obnovlennye učetnye dannye.
DE Wir tun dies, indem wir die aktualisierten Bedingungen auf der Site veröffentlichen und auf sie aufmerksam machen
RU Мы делаем это, размещая и обращая внимание на обновленные условия на Сайте
Transliteration My delaem éto, razmeŝaâ i obraŝaâ vnimanie na obnovlennye usloviâ na Sajte
DE Vor der Veröffentlichung des neuesten Builds werden die aktualisierten Übersetzungen von der Plattform abgerufen – ebenfalls automatisch.
RU Перед тем как запускается очередной билд, обновленные переводы забираются из платформы также автоматически.
Transliteration Pered tem kak zapuskaetsâ očerednoj bild, obnovlennye perevody zabiraûtsâ iz platformy takže avtomatičeski.
DE Mehr zur DSGVO-Konformität erfährst du in unseren aktualisierten Standardvertragsklauseln.
RU Подробнее о соответствии требованиям GDPR см. в обновленных стандартных договорных условиях.
Transliteration Podrobnee o sootvetstvii trebovaniâm GDPR sm. v obnovlennyh standartnyh dogovornyh usloviâh.
DE In den Standardeinstellungen wird die Liste nach den zuletzt aktualisierten Repositorys geordnet, damit dir das Repository mit den neuesten Änderungen ganz oben angezeigt wird
RU По умолчанию список отсортирован по дате изменения, поэтому вверху будет располагаться репозиторий, который был изменен последним
Transliteration Po umolčaniû spisok otsortirovan po date izmeneniâ, poétomu vverhu budet raspolagatʹsâ repozitorij, kotoryj byl izmenen poslednim
DE Einzelheiten dazu, wie personenbezogene Daten nach Produkt verarbeitet, gesammelt, gespeichert und gelöscht werden, findest du in unserem kürzlich aktualisierten Zusatz zum Datenschutz
RU в нашем недавно обновленном Приложении об обработке данных
Transliteration v našem nedavno obnovlennom Priloženii ob obrabotke dannyh
DE Du erhältst eine Benachrichtigung mit einem aktualisierten Angebot für die Stufe, die deine zusätzlichen Benutzer umfasst
RU Вы получите уведомление с расчетом нового уровня, который будет включать дополнительных пользователей
Transliteration Vy polučite uvedomlenie s rasčetom novogo urovnâ, kotoryj budet vklûčatʹ dopolnitelʹnyh polʹzovatelej
DE Dann mergst du den Feature-Branch in den main-Branch und pushst den aktualisierten main-Branch zurück zum zentralen Repository.
RU Затем выполняется слияние функциональной ветки с веткой main, и обновленная ветка main помещается обратно в центральный репозиторий.
Transliteration Zatem vypolnâetsâ sliânie funkcionalʹnoj vetki s vetkoj main, i obnovlennaâ vetka main pomeŝaetsâ obratno v centralʹnyj repozitorij.
DE Eine Möglichkeit, jederzeit zu aktualisierten und zu bearbeiten.
RU Возможность обновить или повторно отредактировать сайт в любое время
Transliteration Vozmožnostʹ obnovitʹ ili povtorno otredaktirovatʹ sajt v lûboe vremâ
DE Abrechnungsinformationen aktualisieren: Geben Sie Ihre aktualisierten Abrechnungsinformationen ein und wählen Sie „Speichern“ aus.
RU Изменить данные для выставления счетов. Введите новые данные для выставления счетов и нажмите "Сохранить".
Transliteration Izmenitʹ dannye dlâ vystavleniâ sčetov. Vvedite novye dannye dlâ vystavleniâ sčetov i nažmite "Sohranitʹ".
DE Anzahl der aktualisierten Zeilen in der Zieldatei.
RU Количество обновлённых строк в целевом файле.
Transliteration Količestvo obnovlënnyh strok v celevom fajle.
DE Falls Sie unsere Services danach weiter nutzen, bestätigen Sie Ihre Zustimmung zu den aktualisierten Bedingungen.
RU Если вы продолжаете пользоваться нашими Услугами после такого уведомления, это означает, что вы принимаете обновленные Условия.
Transliteration Esli vy prodolžaete polʹzovatʹsâ našimi Uslugami posle takogo uvedomleniâ, éto označaet, čto vy prinimaete obnovlennye Usloviâ.
DE Erhalten Sie Zugriff auf unsere regelmäßig aktualisierten, sich stets auf dem neuesten Stand befindlichen Befragtenprofile.
RU Получите доступ к актуальным и постоянно обновляющимся профилям респондентов.
Transliteration Polučite dostup k aktualʹnym i postoânno obnovlâûŝimsâ profilâm respondentov.
DE Erhalten Sie Zugriff auf unsere regelmäßig aktualisierten, sich stets auf dem neuesten Stand befindlichen Befragtenprofile.
RU Получите доступ к актуальным и постоянно обновляющимся профилям респондентов.
Transliteration Polučite dostup k aktualʹnym i postoânno obnovlâûŝimsâ profilâm respondentov.
DE Falls Sie unsere Services danach weiter nutzen, bestätigen Sie Ihre Zustimmung zu den aktualisierten Bedingungen.
RU Если вы продолжаете пользоваться нашими Услугами после такого уведомления, это означает, что вы принимаете обновленные Условия.
Transliteration Esli vy prodolžaete polʹzovatʹsâ našimi Uslugami posle takogo uvedomleniâ, éto označaet, čto vy prinimaete obnovlennye Usloviâ.
DE Erhalten Sie Zugriff auf unsere regelmäßig aktualisierten, sich stets auf dem neuesten Stand befindlichen Befragtenprofile.
RU Получите доступ к актуальным и постоянно обновляющимся профилям респондентов.
Transliteration Polučite dostup k aktualʹnym i postoânno obnovlâûŝimsâ profilâm respondentov.
DE Erhalten Sie Zugriff auf unsere regelmäßig aktualisierten, sich stets auf dem neuesten Stand befindlichen Befragtenprofile.
RU Получите доступ к актуальным и постоянно обновляющимся профилям респондентов.
Transliteration Polučite dostup k aktualʹnym i postoânno obnovlâûŝimsâ profilâm respondentov.
DE Falls Sie unsere Services danach weiter nutzen, bestätigen Sie Ihre Zustimmung zu den aktualisierten Bedingungen.
RU Если вы продолжаете пользоваться нашими Услугами после такого уведомления, это означает, что вы принимаете обновленные Условия.
Transliteration Esli vy prodolžaete polʹzovatʹsâ našimi Uslugami posle takogo uvedomleniâ, éto označaet, čto vy prinimaete obnovlennye Usloviâ.
DE Falls Sie unsere Services danach weiter nutzen, bestätigen Sie Ihre Zustimmung zu den aktualisierten Bedingungen.
RU Если вы продолжаете пользоваться нашими Услугами после такого уведомления, это означает, что вы принимаете обновленные Условия.
Transliteration Esli vy prodolžaete polʹzovatʹsâ našimi Uslugami posle takogo uvedomleniâ, éto označaet, čto vy prinimaete obnovlennye Usloviâ.
DE Erhalten Sie Zugriff auf unsere regelmäßig aktualisierten, sich stets auf dem neuesten Stand befindlichen Befragtenprofile.
RU Получите доступ к актуальным и постоянно обновляющимся профилям респондентов.
Transliteration Polučite dostup k aktualʹnym i postoânno obnovlâûŝimsâ profilâm respondentov.
DE Falls Sie unsere Services danach weiter nutzen, bestätigen Sie Ihre Zustimmung zu den aktualisierten Bedingungen.
RU Если вы продолжаете пользоваться нашими Услугами после такого уведомления, это означает, что вы принимаете обновленные Условия.
Transliteration Esli vy prodolžaete polʹzovatʹsâ našimi Uslugami posle takogo uvedomleniâ, éto označaet, čto vy prinimaete obnovlennye Usloviâ.
DE Erhalten Sie Zugriff auf unsere regelmäßig aktualisierten, sich stets auf dem neuesten Stand befindlichen Befragtenprofile.
RU Получите доступ к актуальным и постоянно обновляющимся профилям респондентов.
Transliteration Polučite dostup k aktualʹnym i postoânno obnovlâûŝimsâ profilâm respondentov.
DE Falls Sie unsere Services danach weiter nutzen, bestätigen Sie Ihre Zustimmung zu den aktualisierten Bedingungen.
RU Если вы продолжаете пользоваться нашими Услугами после такого уведомления, это означает, что вы принимаете обновленные Условия.
Transliteration Esli vy prodolžaete polʹzovatʹsâ našimi Uslugami posle takogo uvedomleniâ, éto označaet, čto vy prinimaete obnovlennye Usloviâ.
DE Erhalten Sie Zugriff auf unsere regelmäßig aktualisierten, sich stets auf dem neuesten Stand befindlichen Befragtenprofile.
RU Получите доступ к актуальным и постоянно обновляющимся профилям респондентов.
Transliteration Polučite dostup k aktualʹnym i postoânno obnovlâûŝimsâ profilâm respondentov.
DE Falls Sie unsere Services danach weiter nutzen, bestätigen Sie Ihre Zustimmung zu den aktualisierten Bedingungen.
RU Если вы продолжаете пользоваться нашими Услугами после такого уведомления, это означает, что вы принимаете обновленные Условия.
Transliteration Esli vy prodolžaete polʹzovatʹsâ našimi Uslugami posle takogo uvedomleniâ, éto označaet, čto vy prinimaete obnovlennye Usloviâ.
DE Erhalten Sie Zugriff auf unsere regelmäßig aktualisierten, sich stets auf dem neuesten Stand befindlichen Befragtenprofile.
RU Получите доступ к актуальным и постоянно обновляющимся профилям респондентов.
Transliteration Polučite dostup k aktualʹnym i postoânno obnovlâûŝimsâ profilâm respondentov.
DE Falls Sie unsere Services danach weiter nutzen, bestätigen Sie Ihre Zustimmung zu den aktualisierten Bedingungen.
RU Если вы продолжаете пользоваться нашими Услугами после такого уведомления, это означает, что вы принимаете обновленные Условия.
Transliteration Esli vy prodolžaete polʹzovatʹsâ našimi Uslugami posle takogo uvedomleniâ, éto označaet, čto vy prinimaete obnovlennye Usloviâ.
DE Erhalten Sie Zugriff auf unsere regelmäßig aktualisierten, sich stets auf dem neuesten Stand befindlichen Befragtenprofile.
RU Получите доступ к актуальным и постоянно обновляющимся профилям респондентов.
Transliteration Polučite dostup k aktualʹnym i postoânno obnovlâûŝimsâ profilâm respondentov.
DE Falls Sie unsere Services danach weiter nutzen, bestätigen Sie Ihre Zustimmung zu den aktualisierten Bedingungen.
RU Если вы продолжаете пользоваться нашими Услугами после такого уведомления, это означает, что вы принимаете обновленные Условия.
Transliteration Esli vy prodolžaete polʹzovatʹsâ našimi Uslugami posle takogo uvedomleniâ, éto označaet, čto vy prinimaete obnovlennye Usloviâ.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese