Translate "aktualisierten" to English

DE Wenn wir Sie über die aktualisierten Bedingungen informiert haben, gilt Ihre fortgesetzte Nutzung unserer Produkte als Annahme der aktualisierten Bedingungen.

• aktualisierten Bedingungen informiert
• gilt Ihre fortgesetzte
• aktualisierten

DE Der SERP-Checker bewertet die Leistung einer Website anhand von täglich aktualisierten Daten darüber, wie viele Suchnutzer die aktualisierten SERP-Anzeigen sehen können.

• aktualisierten Daten darüber
• SERP-Anzeigen sehen

DE Bestandteil der ClinicalKey Referenz-SuiteDie leistungsstärksten Online-Referenztools für klinische Studien mit autoritativen und kontinuierlich aktualisierten Inhalten aus den vertrauenswürdigsten Quellen.

• Bestandteil der ClinicalKey
• Studien mit autoritativen
• kontinuierlich aktualisierten Inhalten
• vertrauenswürdigsten

DE Werben Sie über eine unserer über 160 regelmäßig aktualisierten und benutzerfreundlichen Apps, um sich jederzeit und von überall aus mit unseren Benutzern zu verbinden.

• unserer über regelmäßig
• benutzerfreundlichen Apps
• jederzeit

DE Der Bericht kann anschließend jederzeit bei Bedarf mit aktualisierten Daten automatisch neu generiert werden.

• Bericht kann anschließend
• Bedarf mit aktualisierten
• automatisch neu generiert

DE Das saubere Signal, die aktualisierten Treiber und die solide Verarbeitung, die für eine lange Lebensdauer ausgelegt sind, machen dieses Gerät zu einer der ersten Wahl.

• saubere Signal
• aktualisierten Treiber
• solide Verarbeitung
• lange Lebensdauer ausgelegt
• machen dieses Gerät
• ersten

DE Dank der aktualisierten Side-by-Side-Ansicht mit kontextabhängigen Kommentaren und Funktionen zum Taskmanagement lassen sich große Diffs intuitiver reviewen.

• Dank der aktualisierten
• kontextabhängigen Kommentaren
• Funktionen zum Taskmanagement
• große Diffs intuitiver

DE Sofern wir keinen verzögerten Inkrafttreten angeben, werden alle Änderungen mit der Veröffentlichung dieser aktualisierten Bedingungen wirksam

• Sofern wir keinen
• Inkrafttreten angeben
• aktualisierten Bedingungen wirksam

DE In diesem Fall bestätigt der User durch die weitere Nutzung der Seite die aktualisierten Konditionen.

• diesem Fall bestätigt
• Nutzung der Seite
• aktualisierten

DE Weitere Informationen findest du im Cookie-Banner unserer aktualisierten Datenschutzerklärung

• unserer aktualisierten Datenschutzerklärung

DE Wenn Sie Ihren Proof erhalten, sehen Sie die genaue Größe und den aktualisierten Preis

• Ihren Proof erhalten
• Größe
• aktualisierten Preis

DE Mithilfe der automatisch aktualisierten IPAM-Protokolle können Sie nicht zugeordnete Adressen innerhalb von statischen wie auch DHCP-Systemen problemlos ausfindig machen und neu zuweisen

• Mithilfe der automatisch
• IPAM-Protokolle können Sie
• zugeordnete Adressen innerhalb
• problemlos ausfindig machen
• neu zuweisen

DE Vereinfacht die Verwaltung und Überwachung Ihrer Parallel Computing-Umgebung mit beliebten aktualisierten und unterstützten HPC-Tools, einschließlich Dienstprogrammen für das Workload- und Cluster-Management.

• Vereinfacht die Verwaltung
• Überwachung Ihrer Parallel
• beliebten aktualisierten
• unterstützten HPC-Tools
• Workload-

DE Erhöht die Ressourceneffizienz und ermöglicht die extreme Skalierung durch die Auslagerung der HPC-Verarbeitung an die Public und Hybrid Cloud mit aktualisierten SLE-HPC-Images für Microsoft Azure und AWS.

• Erhöht die Ressourceneffizienz
• ermöglicht die extreme
• Auslagerung der HPC-Verarbeitung
• Public
• SLE-HPC-Images für Microsoft

DE Alternativ dazu können Sie die Daten einfach aus der aktualisierten .xslx-Input-Datei neu laden.

• neu

DE Dadurch lassen sich Dateien auf Live Servern mit der neuesten aktualisierten Version auf Ihrem Rechner vergleichen, verwalten und synchronisieren.

• neuesten aktualisierten Version
• Ihrem Rechner vergleichen
• verwalten

DE Ab Version 2.0 können Sie mit der Altova CbC-Reporting-Lösung automatisch einen gültigen Korrekturbericht mit aktualisierten Zahlen oder neuen Inhalten generieren.

• Version können Sie
• Altova CbC-Reporting-Lösung automatisch
• Zahlen
• neuen Inhalten

DE Unterhaltungen werden nur auf aktualisierten Web-Browsern auf Basis von Chromium (Google Chrome, Microsoft Edge, Opera, Brave usw.) verschlüsselt.

• Chromium
• Google Chrome
• Microsoft Edge
• Opera
• Brave

DE Ihre Mitarbeitenden sehen fortlaufend die aktualisierten Statistiken Ihrer Veranstaltung (gescannte und übrige Tickets, Ein- und Auslässe usw.).

• Mitarbeitenden sehen fortlaufend
• aktualisierten Statistiken Ihrer
• gescannte
• übrige Tickets
• Ein-
• Auslässe

DE In den Standardeinstellungen wird die Liste nach den zuletzt aktualisierten Repositorys geordnet, damit dir das Repository mit den neuesten Änderungen ganz oben angezeigt wird

• zuletzt aktualisierten Repositorys
• neuesten Änderungen ganz

DE Du erhältst eine Benachrichtigung mit einem aktualisierten Angebot für die Stufe, die deine zusätzlichen Benutzer umfasst

• erhältst eine Benachrichtigung
• Stufe
• deine zusätzlichen Benutzer

DE Auch wenn du ein Unternehmen betreibst und kein Blogger bist, könnte eine Blog-Seite mit regelmäßig aktualisierten und relevanten Inhalten zu SEO-Zwecken von Vorteil sein, während du deine Marke aufbaust.

• Unternehmen betreibst
• kein Blogger bist
• könnte eine Blog-Seite
• regelmäßig aktualisierten
• während du deine

DE Daten, die auf einer aktualisierten Pinnwand oder Antwort nicht mehr benötigt werden, werden proaktiv gelöscht.

• aktualisierten Pinnwand
• proaktiv

DE Unsere für die DSGVO aktualisierten Bedingungen legen diese Anforderung fest und geben GoCardless die Möglichkeit zu überprüfen, ob Sie unsere Datenschutzerklärung eingefügt haben.

• DSGVO aktualisierten Bedingungen
• Anforderung fest
• überprüfen
• eingefügt

DE Sie können die aktualisierten Bedingungen der Datenschutzerklärung, die für Ihre Vereinbarung mit uns gelten, im Abschnitt „Datenschutz“ in unserer

• Abschnitt
• unserer

DE Erzielen Sie einen höheren Quality Score mit relevanten und laufend aktualisierten Anzeigen

• laufend aktualisierten Anzeigen

DE Die meisten Blogger werden ein solches Angebot nicht ignorieren. Schreiben Sie einen großartigen aktualisierten Beitrag und Sie können loslegen. Und im Gegenzug können Sie leicht einen Backlink erhalten (wie bei Gastbeiträgen).

• aktualisierten Beitrag
• loslegen
• Gegenzug können Sie
• Backlink erhalten
• Gastbeiträgen

DE Majestic hat einen aktualisierten historischen Index veröffentlicht, der fast neun Billionen erkannte URLs aus einem Crawling von über zwei Billionen URLS enthält.

• historischen Index veröffentlicht
• fast neun Billionen
• zwei Billionen URLS

DE Mit dem laufend aktualisierten Dashboard haben Sie in Echtzeit Zugriff auf alle Zahlungen und Belege und behalten so die Übersicht.

• laufend aktualisierten Dashboard
• Zahlungen
• Belege

DE Sie haben sofort Zugriff auf alle Spesen und bleiben dank integrierten und laufend aktualisierten Berechnungssätzen im rechtlichem Rahmen.

• Spesen
• bleiben dank integrierten
• laufend aktualisierten Berechnungssätzen
• rechtlichem

DE Können Ausgaben auf Basis der laufend aktualisierten Budgets genehmigen.

• Ausgaben auf Basis
• laufend aktualisierten Budgets

DE Schnellere Implementierung von SUSE Innovationen für SAP-Umgebungen über einen eigenen Update-Kanal, mit neuen und aktualisierten Funktionen für SAP-Anwendungen, die unabhängig vom Linux-Kernel laufen.

• Innovationen für SAP-Umgebungen
• eigenen Update-Kanal
• neuen
• unabhängig vom Linux-Kernel

DE Wann immer die Origin-Server von Nine außer Betrieb oder zu langsam sind, bietet Fastly den Nutzern die Inhalte aus dem Cache – selbst, wenn diese im Vergleich zu den gewöhnlichen aktualisierten Meldungen leicht „abgestanden“ wirken

• Nine außer Betrieb
• selbst
• aktualisierten Meldungen leicht
• abgestanden
• wirken

DE Bei Kunden, die auf die von Fastly bereitgestellten aktualisierten Karten gewechselt haben, war das Problem kurz nach der Umstellung behoben.

• Kunden
• Fastly bereitgestellten aktualisierten
• war das Problem
• Umstellung

DE Der Forrester Bericht „The State Of Application Security, 2021“ unterstreicht den Bedarf an aktualisierten Tools für die Anwendungssicherheit, die sich leicht in Entwicklungspläne und…

• Forrester Bericht
• The State Of
• Security
• unterstreicht den Bedarf
• Anwendungssicherheit
• leicht in Entwicklungspläne

DE Wenn wir wesentliche Änderungen an diesen Bedingungen vornehmen, werden wir die Benutzer darüber informieren, indem wir die aktualisierten Bedingungen auf dieser Webseite veröffentlichen und dazu das Datum der letzten Überarbeitung angeben

• Bedingungen vornehmen
• Benutzer darüber informieren
• veröffentlichen
• dazu das Datum
• letzten Überarbeitung angeben

DE Der erste Teil unseres aktualisierten Tutorials zum Google Tag Manager hat das Tracking ausgehender (externer) Links thematisiert

• erste Teil unseres
• Tutorials zum Google
• ausgehender
• externer
• Links thematisiert

DE Einer dieser Server bildet den Kern. Dieser managt aktiv das Material, beispielsweise durch die Entgegennahme von Uploads zu neuen oder aktualisierten Paketen.

• Uploads zu neuen
• aktualisierten

DE Melden Sie Apple Fotos, iPhoto oder Aperture die aktualisierten Ortsinformationen.

• Melden Sie Apple
• iPhoto
• Aperture die aktualisierten

DE Wir haben die aktualisierten Bestimmungen und Vertragsschutzlinien über Analyse-Tool von Google bereits gelesen und akzeptiert.

• aktualisierten Bestimmungen
• Vertragsschutzlinien über Analyse-Tool
• Google bereits gelesen

DE Sie sind besser über die Ressourcen und den Speicher Ihres Mac informiert. Der von Snapshots belegte Speicherplatz wird jetzt im aktualisierten Assistenten für freien Speicherplatz berechnet.

• Speicher Ihres Mac
• Snapshots belegte Speicherplatz
• Speicherplatz

DE Welche Arten von Änderungen kann ich an meinem mit Redraw aktualisierten Entwurf anfordern?

• meinem mit Redraw
• Entwurf anfordern

DE Guidelines: Lies unsere fortlaufend aktualisierten Richtlinien noch einmal durch.

• Guidelines
• Lies unsere fortlaufend
• Richtlinien noch einmal

DE Alle Änderungen werden auf dieser Seite mit einem aktualisierten Revisionsdatum veröffentlicht

• aktualisierten Revisionsdatum veröffentlicht

DE Auf neuen UCS-Installationen ist diese bereits auf 365 (Tage) gesetzt; auf aktualisierten Systemen können Admins den Grenzwert explizit selbst einrichten.

• Tage
• gesetzt
• Grenzwert explizit selbst

DE Jährliche Hauptversionen mit aktualisierten Funktionen und Verbesserungen. Getestet, paketiert und sofort einsatzbereit.

• Funktionen
• Verbesserungen
• Getestet
• paketiert
• sofort

DE Die aktualisierten Spiele werden in einem Paket geliefert und es dauert nicht mehr lange bis zur Veröffentlichung.

• Paket geliefert

DE Sonos hat eine neue Version seiner Beam-Soundbar mit Unterstützung für Dolby Atmos , einem neuen Prozessor und einem aktualisierten Gitter vorgestellt...

• Version seiner Beam-Soundbar
• Unterstützung für Dolby
• neuen Prozessor
• aktualisierten Gitter

DE Egal, ob Sie ein PC-Spieler sind oder einen aktualisierten Monitor für die Xbox Series X/S oder PS5 suchen, wir stellen einige der besten

• Egal
• Xbox Series X
• suchen

DE Während Apple seinen aktualisierten iPad Pro-Modellen weiterhin beeindruckende neue Funktionen in den Weg stellt, ist das iPad Air immer noch ein

• Während Apple seinen
• iPad Pro-Modellen weiterhin
• stellt
• iPad Air immer