EN The new Peli? 5000 flashlight features flood to spot technology: Flood position projects a wide beam to illuminate your work area and spot beam for a long distance focused beam.
English | German |
---|---|
new | neue |
peli | peli |
flashlight | taschenlampe |
wide | breiten |
beam | strahl |
long | lange |
distance | entfernung |
focused | konzentrierten |
your | ihren |
features | bietet |
a | eine |
and | und |
to | die |
English | German |
---|---|
new | neue |
peli | peli |
flashlight | taschenlampe |
wide | breiten |
beam | strahl |
long | lange |
distance | entfernung |
focused | konzentrierten |
your | ihren |
features | bietet |
a | eine |
and | und |
to | die |
English | German |
---|---|
new | neue |
peli | peli |
flashlight | taschenlampe |
wide | breiten |
beam | strahl |
long | lange |
distance | entfernung |
focused | konzentrierten |
your | ihren |
features | bietet |
a | eine |
and | und |
to | die |
English | German |
---|---|
new | neue |
peli | peli |
flashlight | taschenlampe |
wide | breiten |
beam | strahl |
long | lange |
distance | entfernung |
focused | konzentrierten |
your | ihren |
features | bietet |
a | eine |
and | und |
to | die |
English | German |
---|---|
new | neue |
peli | peli |
flashlight | taschenlampe |
wide | breiten |
beam | strahl |
long | lange |
distance | entfernung |
focused | konzentrierten |
your | ihren |
features | bietet |
a | eine |
and | und |
to | die |
English | German |
---|---|
new | neue |
peli | peli |
flashlight | taschenlampe |
wide | breiten |
beam | strahl |
long | lange |
distance | entfernung |
focused | konzentrierten |
your | ihren |
features | bietet |
a | eine |
and | und |
to | die |
English | German |
---|---|
new | neue |
peli | peli |
flashlight | taschenlampe |
wide | breiten |
beam | strahl |
long | lange |
distance | entfernung |
focused | konzentrierten |
your | ihren |
features | bietet |
a | eine |
and | und |
to | die |
EN Representation in patent infringement litigation on electron beam therapy equipment (parallel infringement proceedings for the annulment decision BGH 2012, 475 ? electron beam therapy system).
DE Vertretung in einem Patentverletzungsverfahren um ein Elektronenstrahltherapiegerät (paralleles Verletzungsverfahren zu Nichtigkeitsentscheidung BGH GRUR 2012, 475 – Elektronenstrahltherapiesystem).
English | German |
---|---|
bgh | bgh |
in | in |
EN Sonos Beam (2nd gen) vs Sonos Beam (1st gen): What's the difference?
DE Die neue Beam-Soundbar von Sonos bietet Dolby Atmos-Unterstützung, ein aktualisiertes Gitter und HDMI eARC
English | German |
---|---|
sonos | sonos |
vs | und |
the | die |
EN Here are the differences between the Sonos Beam (2nd gen) and the Sonos Beam (1st gen).
DE Sonos hat eine neue Version seiner Beam-Soundbar mit Unterstützung für Dolby Atmos , einem neuen Prozessor und einem aktualisierten Gitter vorgestellt...
English | German |
---|---|
sonos | sonos |
and | und |
between | mit |
the | version |
EN Should you upgrade your original Beam? Or should you consider the second-gen Sonos Beam over the excellent-but-pricier Sonos Arc?
DE Sollten Sie Ihren ursprünglichen Beam aufrüsten? Oder sollten Sie den Sonos Beam der zweiten Generation dem hervorragenden, aber teureren Sonos Arc
English | German |
---|---|
upgrade | aufrüsten |
original | ursprünglichen |
beam | beam |
gen | generation |
arc | arc |
excellent | hervorragenden |
or | oder |
sonos | sonos |
your | ihren |
second | zweiten |
but | aber |
the | den |
you | sie |
English | German |
---|---|
flashlight | taschenlampe |
meters | metern |
lumens | lumen |
led | led |
brightness | helligkeit |
light | licht |
and | und |
with | mit |
enough | genug |
you need | benötigen |
entire | gesamten |
of | von |
the | den |
EN In Berlin, BEUMER Group supports Beam, a so-called company builder, since early 2018. Beam co-founds three startups annually. These startups develop solutions for significant logistics problems.
DE In Berlin unterstützt die BEUMER Group seit 2018 die Beam GmbH, einen Company Builder. Ziel der Beam ist es, jährlich drei Startups mit zu gründen, die Lösungen für große Logistik-Probleme anbieten.
English | German |
---|---|
berlin | berlin |
supports | unterstützt |
builder | builder |
annually | jährlich |
solutions | lösungen |
logistics | logistik |
problems | probleme |
beam | beam |
company | company |
startups | startups |
in | in |
three | drei |
group | group |
a | einen |
for | seit |
EN The success of Beam rests on three pillars: First, Beam is entirely independent of the BEUMER Group in terms of decisions, budget, and processes – but there is intensive coordination in terms of content and direction
DE Drei Dinge sind hierbei entscheidend: Erstens ist die Beam in Entscheidungen, Budget und Prozessen vollkommen unabhängig von der BEUMER Group – inhaltlich gibt es aber eine intensive Abstimmung
EN Rapid Beam Machining ? utmost productivity by most efficient beam machining processes
DE Rapid Beam Processing in Vacuum ? höchste Produktivität durch effiziente Strahlbearbeitung
English | German |
---|---|
productivity | produktivität |
by | durch |
efficient | effiziente |
beam | beam |
most | höchste |
English | German |
---|---|
flashlight | taschenlampe |
meters | metern |
lumens | lumen |
led | led |
brightness | helligkeit |
light | licht |
and | und |
with | mit |
enough | genug |
you need | benötigen |
entire | gesamten |
of | von |
the | den |
EN Compliance with the Code is mandatory for the Beam Suntory employees, brands and partners. The Code reflects our commitment to conducting business the right way – the Beam Suntory Way.
DE Die Einhaltung dieses Codes ist für Beam Suntory-Mitarbeiter, Marken und Partner verpflichtend. Der Code spiegelt unser Bestreben wider, die Geschäfte auf integre Weise zu tätigen – entsprechend dem Beam Suntory Way.
EN In Berlin, BEUMER Group supports Beam, a so-called company builder, since early 2018. Beam co-founds three startups annually. These startups develop solutions for significant logistics problems.
DE In Berlin unterstützt die BEUMER Group seit 2018 die Beam GmbH, einen Company Builder. Ziel der Beam ist es, jährlich drei Startups mit zu gründen, die Lösungen für große Logistik-Probleme anbieten.
English | German |
---|---|
berlin | berlin |
supports | unterstützt |
builder | builder |
annually | jährlich |
solutions | lösungen |
logistics | logistik |
problems | probleme |
beam | beam |
company | company |
startups | startups |
in | in |
three | drei |
group | group |
a | einen |
for | seit |
EN The success of Beam rests on three pillars: First, Beam is entirely independent of the BEUMER Group in terms of decisions, budget, and processes – but there is intensive coordination in terms of content and direction
DE Drei Dinge sind hierbei entscheidend: Erstens ist die Beam in Entscheidungen, Budget und Prozessen vollkommen unabhängig von der BEUMER Group – inhaltlich gibt es aber eine intensive Abstimmung
EN With a brightness of 1,600 lm and 275 lx in MAX high-beam mode, Supernova claim the M99 MINI PRO B54 to be the world?s brightest StVZO-approved (German road traffic regulations) battery-operated headlight with a high- and low-beam function
DE Die Leuchtstärke von 1.600 lm und 275 lx im MAX-Modus des Fernlichts macht den M99 MINI PRO B54 laut Supernova zum weltweit hellsten StVZO-zugelassenen Akkuscheinwerfer mit Fern- und Abblendlicht
English | German |
---|---|
max | max |
mini | mini |
world | weltweit |
lx | lx |
s | m |
a | b |
mode | modus |
and | und |
with | mit |
road | von |
the | den |
EN Representation in patent infringement litigation on electron beam therapy equipment (parallel infringement proceedings for the annulment decision BGH 2012, 475 ? electron beam therapy system).
DE Vertretung in einem Patentverletzungsverfahren um ein Elektronenstrahltherapiegerät (paralleles Verletzungsverfahren zu Nichtigkeitsentscheidung BGH GRUR 2012, 475 – Elektronenstrahltherapiesystem).
English | German |
---|---|
bgh | bgh |
in | in |
EN Should you upgrade your original Beam? Or should you consider the second-gen Sonos Beam over the excellent-but-pricier Sonos Arc?
DE Sollten Sie Ihren ursprünglichen Beam aufrüsten? Oder sollten Sie den Sonos Beam der zweiten Generation dem hervorragenden, aber teureren Sonos Arc
English | German |
---|---|
upgrade | aufrüsten |
original | ursprünglichen |
beam | beam |
gen | generation |
arc | arc |
excellent | hervorragenden |
or | oder |
sonos | sonos |
your | ihren |
second | zweiten |
but | aber |
the | den |
you | sie |
EN beam (a basic wooden or metal beam)
DE Beam (ein Klangstab aus Holz oder Metall)
English | German |
---|---|
wooden | holz |
metal | metall |
beam | beam |
or | oder |
a | ein |
EN Video footage of glowing right neon Blue arrows. Looped Neon Lines abstract VJ background. Futuristic laser background. Seamless loop. Arrows flashing on and off in sequence. Matrix beam fashion show
DE 3D-Rendering, abstrakter holografischer Hintergrund, gewellte Oberfläche, Gewölbe, trendige, lebendige Textur, Modetextilien, Neonfarben, Grafikdesign, animierte Textur.
English | German |
---|---|
background | hintergrund |
EN Laser Strobe Red Blue Beam LED Spot Stage Lighting Effect Party Dance Club Wedding Butterfly LightDisco lighting red yellow beams smoke of shimmering light. Stripes. Background. Bright Festive concert
DE Transparentes flüssiges Gel mit Mikrobläschen, wenn es langsam abrutscht. Makroaufnahme
English | German |
---|---|
of | mit |
EN LED Laser Strobe Disco DJ Beam Spot Stage Lighting Effect Party Dance Club Wedding Butterfly LightDisco lighting red yellow beams smoke of shimmering light. Stripes. Background. Bright Festive concert
DE Leuchtende Sternpartikel mit grünem Hintergrund
English | German |
---|---|
background | hintergrund |
bright | leuchtende |
of | mit |
EN Blue flare light beam with smoke and dust particle effect abstract background. 4K 3D abstract light motion titles cinematic background.
DE Abstrakter weißer Rauch in Zeitlupe. Rauch, Wolke aus kaltem Nebel auf hellfleckigem Hintergrund. Hell, weiß, Nebel, Wolke, schwarzer Hintergrund, 4k, Eisrauchwolke. Schwimmnebel.
English | German |
---|---|
smoke | rauch |
background | hintergrund |
light | hell |
blue | weiß |
with | aus |
EN Flicker wall lights. Flashing lights Lanterns for clubs and discos. Matrix beam headlights. Nightclub halogen lamp. Modern neon spectrum. Seamless loop 3d render
DE Flicker-Wandleuchten. Blitzende Laternen für Clubs und Diskotheken. Matrix-Strahlscheinwerfer. Halogenlampe des Nachtclubs. Modernes Neonspektrum. Nahtlose Loop-3D-Darstellung
English | German |
---|---|
lanterns | laternen |
discos | diskotheken |
matrix | matrix |
modern | modernes |
seamless | nahtlose |
loop | loop |
clubs | clubs |
and | und |
for | für |
EN Radiation generation, radiation protection and beam guidance
DE Strahlenerzeugung, Strahlenschutz, Strahlenlenkung
EN Attitude of Catherine Deneuve in a yellow bathrobe and sunglasses, sitting on a pontoon on the Pampelonne beach in Saint-Tropez, a book in her hands, leaning against a beam during a break during the shooting of the film "La chamade" by Alain Cavalier.
DE Catherine Deneuve in einem gelben Bademantel und einer Sonnenbrille am Strand von Pampelonne in Saint-Tropez während einer Pause von den Dreharbeiten zum Film "Herzklopfen" von Alain Cavalier.
English | German |
---|---|
bathrobe | bademantel |
sunglasses | sonnenbrille |
beach | strand |
break | pause |
film | film |
alain | alain |
catherine | catherine |
in | in |
and | und |
of | von |
a | einer |
during | während |
the | gelben |
EN Best Sonos speaker 2021: Sonos Roam, Move, One, Five, Beam and Arc compared
DE Bester Sonos Speaker 2021: Sonos Roam, Move, One, Five, Beam und Arc im Vergleich
English | German |
---|---|
best | bester |
compared | vergleich |
move | move |
beam | beam |
arc | arc |
sonos | sonos |
speaker | speaker |
and | und |
EN Due to the automatic beam guidance, the laser is always pointing to the pipeline centerline
DE Durch die automatische Strahlführung wird der Laser immer direkt auf der Leitung gehalten
English | German |
---|---|
automatic | automatische |
laser | laser |
always | immer |
the | wird |
EN What is automatic beam guidance?
DE Was ist die automatische Strahlführung?
English | German |
---|---|
automatic | automatische |
is | ist |
EN With the aid of a movable scanning head, the measuring beam always follows the course of the pipeline precisely, even if the helicopter deviates from it horizontally.
DE Mit Hilfe eines beweglichen Scankopfs folgt der Messstrahl, auch bei horizontaler Abweichung des Helikopter zur Leitung, immer präzise dem Leitungsverlauf.
English | German |
---|---|
aid | hilfe |
movable | beweglichen |
head | leitung |
precisely | präzise |
always | immer |
measuring | mit |
even | auch |
EN For a focused light beam when used with a ProHead or AcuteD4 Head
DE Verringert den Leuchtwinkel und bringt Streulicht unter Kontrolle
English | German |
---|---|
for | unter |
English | German |
---|---|
desktop | desktop |
limited | eingeschränkte |
bar | balken |
fixed | feste |
rest | pause |
brackets | klammern |
basic | basis |
mobile | mobil |
and | und |
English | German |
---|---|
desktop | desktop |
range | auswahl |
bar | balken |
rest | pause |
brackets | klammern |
symbols | - |
mobile | mobil |
basic | basis |
and | und |
fully | vollständig |
full | vollständige |
EN Download 1829 free Smile beam Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
English | German |
---|---|
download | herunter |
free | kostenlose |
in | in |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
and | und |
other | anderen |
smile | smile |
design styles | designstilen |
icons | icons |
EN Get free Smile beam icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
English | German |
---|---|
free | kostenlose |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
web | web |
mobile | mobil |
get | hole |
smile | smile |
graphic design projects | grafikdesignprojekte |
other | andere |
and | und |
icons | icons |
for | für |
in | von |
EN Download 1829 free Smile beam Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
English | German |
---|---|
download | herunter |
free | kostenlose |
in | in |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
and | und |
other | anderen |
smile | smile |
design styles | designstilen |
icons | icons |
EN Get free Smile beam icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
English | German |
---|---|
free | kostenlose |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
web | web |
mobile | mobil |
get | hole |
smile | smile |
graphic design projects | grafikdesignprojekte |
other | andere |
and | und |
icons | icons |
for | für |
in | von |
English | German |
---|---|
ptz | ptz |
camera | kameras |
ir | ir |
automatically | automatisch |
zoom | zoomen |
example | beispiel |
and | und |
out | an |
the | den |
with | mit |
tilt | neigen |
EN Future-proof big data with Apache Beam
DE Zukunftssichere Big-Data-Projekte mit Apache Beam
English | German |
---|---|
big | big |
data | data |
apache | apache |
with | mit |
beam | beam |
English | German |
---|---|
wine | wine |
name | name |
sam | sam |
amp | amp |
beam | beam |
is | ist |
EN In the oldest wine tavern in Zurich, guests can enjoy traditional Swiss dishes and the spectacle of guests attempting the legendary “Beam Test”.
DE In der ältesten Weinstube Zürichs geniessen Gäste Schweizer Gerichte und das Schauspiel, wenn sich Gäste an die sagenumwobene «Balkenprobe» wagen.
English | German |
---|---|
oldest | ältesten |
enjoy | geniessen |
guests | gäste |
dishes | gerichte |
zurich | zürichs |
swiss | schweizer |
and | an |
in | in |
EN 1.75D array beamforming for 85% reduction in elevation beam width.
DE Strahlformung in einem 1,75D-Array für eine 85 %ige Verringerung des Abstrahlwinkels für die Elevation.
English | German |
---|---|
array | array |
reduction | verringerung |
in | in |
for | für |
EN What is Beam: Privacy-Protecting Blockchain and Cryptocurrency
DE Was ist Litecoin (LTC): Eine „leichtgewichtige“ Version des Bitcoin
English | German |
---|---|
cryptocurrency | bitcoin |
is | ist |
Showing 50 of 50 translations