DE Auf dem Dach Europas: Ein Ausflug aufs Jungfraujoch setzt jedem Besuch in der Schweiz die Krone auf.
Translate "dach europas" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "dach europas" from German to Russian
Translation of German to Russian of dach europas
German
Russian
RU На вершине Европы: поездка на Юнгфрауйох станет украшением любого путешествия по Швейцарии.
Transliteration Na veršine Evropy: poezdka na Ûngfraujoh stanet ukrašeniem lûbogo putešestviâ po Švejcarii.
DE Auf dem Dach Europas: Ein Ausflug aufs Jungfraujoch setzt jedem Besuch in der Schweiz die Krone auf.
RU На вершине Европы: поездка на Юнгфрауйох станет украшением любого путешествия по Швейцарии.
Transliteration Na veršine Evropy: poezdka na Ûngfraujoh stanet ukrašeniem lûbogo putešestviâ po Švejcarii.
DE Entdecken Sie einige unserer fotogensten Hotels, von kultigen Casinos und Pools auf dem Dach bis hin zu modernen Spas und herrlichen Aussichten.
RU Познакомьтесь с самыми эффектными отелями, с легендарными казино, бассейнами на крыше, современными спа-центрами и захватывающими видами.
Transliteration Poznakomʹtesʹ s samymi éffektnymi otelâmi, s legendarnymi kazino, bassejnami na kryše, sovremennymi spa-centrami i zahvatyvaûŝimi vidami.
DE Dieses neue Hotel mit einem glitzernden Pool auf dem Dach ist der Ausgangspunkt für Freizeitaktivitäten.
RU Благодаря великолепному бассейну на крыше этот новый отель – прекрасный выбор для отдыха.
Transliteration Blagodarâ velikolepnomu bassejnu na kryše étot novyj otelʹ – prekrasnyj vybor dlâ otdyha.
DE - = Hauptgebäude = - Es ist ein schönes Gebäude mit einem schrägen Dach und Fachwerkfassaden
RU - = ГЛАВНОЕ ЗДАНИЕ - это красивое здание с покатой крышей и фахверковыми фасадами
Transliteration - = GLAVNOE ZDANIE - éto krasivoe zdanie s pokatoj kryšej i fahverkovymi fasadami
DE Wenn Sie sich für Kinder entscheiden, lohnt es sich, nach Orten zu suchen, die Spaß unter dem Dach garantieren
RU Если вы решите пойти с детьми, стоит искать места, которые гарантируют удовольствие под крышей
Transliteration Esli vy rešite pojti s detʹmi, stoit iskatʹ mesta, kotorye garantiruût udovolʹstvie pod kryšej
DE Zielony Dach, Woiwodschaft śląskie, der Landkreis bielski, Rybarzowice
RU Baba Hostel, война. wielkopolskie, повят Kalisz, Kalisz
Transliteration Baba Hostel, vojna. wielkopolskie, povât Kalisz, Kalisz
DE Auf dem Dach befindet sich eine Aussichtsplattform, die einen schönen Blick auf den See und das Dorf Charzykowskie Charzykowy
RU На крыше есть смотровая площадка, которая открывается прекрасный вид на озеро и деревню Charzykowskie Хажиковы
Transliteration Na kryše estʹ smotrovaâ ploŝadka, kotoraâ otkryvaetsâ prekrasnyj vid na ozero i derevnû Charzykowskie Hažikovy
DE Drehen Sie auf mit sommertauglichen Jams, die perfekt für eine Party am Pool oder auf dem Dach geeignet sind – eine spontane Flucht in ein Mixtape.
RU Возьмите летний микстейп, идеальный для вечеринки у бассейна или на крыше, и пусть станет еще жарче!
Transliteration Vozʹmite letnij mikstejp, idealʹnyj dlâ večerinki u bassejna ili na kryše, i pustʹ stanet eŝe žarče!
DE Markante Casinos und Dach-Pools. Moderne Spas und fantastische Aussichten. Diese Hotels begeistern mit einer malerischen Kulisse.
RU Легендарные казино и бассейны на крыше. Современные спа-центры и восхитительные виды. Эти отели – идеальный антураж для фотосъемки.
Transliteration Legendarnye kazino i bassejny na kryše. Sovremennye spa-centry i voshititelʹnye vidy. Éti oteli – idealʹnyj anturaž dlâ fotosʺemki.
DE Triff uns an einem Pool auf dem Dach in Lissabon, suche dir ein gemütliches Plätzchen im Sand am South Beach oder mache die Straßen von San Diego unsicher.
RU Пообщайтесь у бассейна на крыше в Лиссабоне, понежьтесь на песчаном пляже Саут-Бич и прогуляйтесь улицами Сан-Диего.
Transliteration Poobŝajtesʹ u bassejna na kryše v Lissabone, ponežʹtesʹ na pesčanom plâže Saut-Bič i progulâjtesʹ ulicami San-Diego.
DE Machen Sie es sich im Herzen der Innenstadt von Boise gemütlich und genießen Sie von unserer Bar auf dem Dach den Blick auf die Stadt.
RU Живите как у себя дома в самом центре Бойсе, любуясь видом на город из бара на крыше.
Transliteration Živite kak u sebâ doma v samom centre Bojse, lûbuâsʹ vidom na gorod iz bara na kryše.
DE Da die Popularität von Facebook und Twitter durch das Dach wird, ist so, dass der Link Kompressors
RU По мере роста популярности Facebook и Twitter собирается через крышу, так что компрессора связи
Transliteration Po mere rosta populârnosti Facebook i Twitter sobiraetsâ čerez kryšu, tak čto kompressora svâzi
| German | Russian |
|---|---|
DE Entdecken Sie verschiedene Möglichkeiten, um Ihren Gebäuden durch hohe Fenster sowie das Dach Tageslicht zuzuführen.
RU Продумайте, как оптимально использовать естественное освещение в вашем проекте за счет окон и крыши.
Transliteration Produmajte, kak optimalʹno ispolʹzovatʹ estestvennoe osveŝenie v vašem proekte za sčet okon i kryši.
DE Dieser fällt im Grunde unter das Dach des Webhostings
RU Этот в основном подпадает под зонтик веб-хостинга
Transliteration Étot v osnovnom podpadaet pod zontik veb-hostinga
| German | Russian |
|---|---|
| unter | под |
| im | в |
DE In unserem Hause „Unter dem Dach Jaśkowym“ Seine Gäste bieten Unterkunft in einem sehr warmen und sonnig 3 komfortable Zimmer 2,3,5 Autos
RU Комплекс отдыха и реабилитации «Marzenie» - семейный бизнес, действующий с 1991 года
Transliteration Kompleks otdyha i reabilitacii «Marzenie» - semejnyj biznes, dejstvuûŝij s 1991 goda
DE Die Terrasse auf dem Dach ist ein idealer Ort für ein erfrischendes Feierabend-Getränk
RU Терраса на крыше – прекрасное место для приятного вечера после работы за бокалом чего-нибудь освежающего
Transliteration Terrasa na kryše – prekrasnoe mesto dlâ priâtnogo večera posle raboty za bokalom čego-nibudʹ osvežaûŝego
DE Jack weiß, wie man die Überwachung für die Solaranlage auf dem Dach wieder in Ordnung bringt
RU Джек знает, как восстановить мониторинг гелиосистемы, установленной на крыше
Transliteration Džek znaet, kak vosstanovitʹ monitoring geliosistemy, ustanovlennoj na kryše
DE abgeschnittenes Bild eines Sportlers, der mit Talkpulver auf dem Dach in die Hände klatscht
RU укороченное изображение спортсмена хлопающего в ладоши тальком на крыше
Transliteration ukoročennoe izobraženie sportsmena hlopaûŝego v ladoši talʹkom na kryše
DE Das Frühstück auf dem Dach, das wir jeden Morgen genossen haben, war ein Traum ...Einmal haben wir auch von der selben Dachterrasse den Sonnenuntergang bewundert und es war ebenso schön.
RU Завтрак каждое утро на крыше – это просто сказка...С этой же крыши мы каждый вечер любовались закатом, и это было так же красиво!
Transliteration Zavtrak každoe utro na kryše – éto prosto skazka...S étoj že kryši my každyj večer lûbovalisʹ zakatom, i éto bylo tak že krasivo!
DE Unter einem Dach gibt es Zimmer zu vermieten, ein Gasthaus, ein Geschäft
RU Под одной крышей есть комнаты для аренды, гостиница, магазин
Transliteration Pod odnoj kryšej estʹ komnaty dlâ arendy, gostinica, magazin
DE Wenn ihr euch etwa das Dach anguckt: Hier gibt es jetzt ein Oberlicht, durch das ihr schnell ins Innere krachen könnt.
RU В частности, на крыше вы теперь обнаружите потолочные окна, сквозь которые можно спрыгнуть внутрь.
Transliteration V častnosti, na kryše vy teperʹ obnaružite potoločnye okna, skvozʹ kotorye možno sprygnutʹ vnutrʹ.
DE Ihr könnt jetzt auf die Regale steigen, und es gibt einen zentralen Kühlbereich unter dem Dach
RU Вы также сможете наконец добраться до верхних полок и посетить центральную область с морозильниками
Transliteration Vy takže smožete nakonec dobratʹsâ do verhnih polok i posetitʹ centralʹnuû oblastʹ s morozilʹnikami
DE Wasserdichte Gepäcktasche Auto Dach Gepäckträger Universal Gepäcktasche Aufbewahrungswürfel Tasche für Reise Camping
RU Водонепроницаемая грузовая сумка на крышу автомобиля, универсальная сумка для багажа, кубическая сумка для путешествий, кемпинга
Transliteration Vodonepronicaemaâ gruzovaâ sumka na kryšu avtomobilâ, universalʹnaâ sumka dlâ bagaža, kubičeskaâ sumka dlâ putešestvij, kempinga
DE Auto-Überdachungs-Zelt-Dach-Oberseite für SUV-Auto-im Freien-Camping-Reise-Strand-Sonnenschutz
RU Авто навес палатка на крыше для внедорожника автомобиль открытый кемпинг путешествия пляж солнцезащитный козырек
Transliteration Avto naves palatka na kryše dlâ vnedorožnika avtomobilʹ otkrytyj kemping putešestviâ plâž solncezaŝitnyj kozyrek
DE Outdoor-Zwinger für Hunde mit Plane Dach 200 x 200 x 235 cm
RU открытый питомник для собак с брезентовой крышей 200 х 200 х 235 см
Transliteration otkrytyj pitomnik dlâ sobak s brezentovoj kryšej 200 h 200 h 235 sm
DE Outdoor-Zwinger für Hunde mit Plane Dach 200 x 400 x 235 cm
RU открытый питомник для собак с брезентовой крышей 200 х 400 х 235 см
Transliteration otkrytyj pitomnik dlâ sobak s brezentovoj kryšej 200 h 400 h 235 sm
DE Für KIA Sorento 2009-2014 Dach-AM / FM-Radioantennen-Signalverstärker 96250-1F522
RU Для KIA Sorento 2009-2014 Усилитель сигнала антенны AM / FM на крыше 96250-1F522
Transliteration Dlâ KIA Sorento 2009-2014 Usilitelʹ signala antenny AM / FM na kryše 96250-1F522
DE Eine prächtige Suite auf dem Dach mit zwei Schlafzimmern und privaten Terrassen.
RU Великолепный люкс на крыше с двумя спальнями и отдельными террасами.
Transliteration Velikolepnyj lûks na kryše s dvumâ spalʹnâmi i otdelʹnymi terrasami.
DE Entdecken Sie einige unserer fotogensten Hotels, von kultigen Casinos und Pools auf dem Dach bis hin zu modernen Spas und herrlichen Aussichten.
RU Познакомьтесь с самыми эффектными отелями, с легендарными казино, бассейнами на крыше, современными спа-центрами и захватывающими видами.
Transliteration Poznakomʹtesʹ s samymi éffektnymi otelâmi, s legendarnymi kazino, bassejnami na kryše, sovremennymi spa-centrami i zahvatyvaûŝimi vidami.
DE Dieses neue Hotel mit einem glitzernden Pool auf dem Dach ist der Ausgangspunkt für Freizeitaktivitäten.
RU Благодаря великолепному бассейну на крыше этот новый отель – прекрасный выбор для отдыха.
Transliteration Blagodarâ velikolepnomu bassejnu na kryše étot novyj otelʹ – prekrasnyj vybor dlâ otdyha.
DE Interview mit Stephan Wippermann, Sales Director DACH bei Vertiv
RU Vertiv представляет серию инверторов Vertiv 230 В NetSure Inverter для обеспечения максимальной доступности нагрузок AC и DC в сетях 5G
Transliteration Vertiv predstavlâet seriû invertorov Vertiv 230 V NetSure Inverter dlâ obespečeniâ maksimalʹnoj dostupnosti nagruzok AC i DC v setâh 5G
DE Katja Neumann wird Channel Director DACH von Vertiv
RU Vertiv назначила Биргит Джексон директором бизнес-подразделения по интегрированным стоечным решениям
Transliteration Vertiv naznačila Birgit Džekson direktorom biznes-podrazdeleniâ po integrirovannym stoečnym rešeniâm
DE Kleine Fenster, hölzerne Rahmen, bunte Fassaden, ein steiles Dach: So sehen in deutschen Altstädten viele Häuser aus
RU Маленькие окна, деревянные рамы, разноцветные фасады, крутые крыши: Так выглядят многие дома в немецких старых городах
Transliteration Malenʹkie okna, derevânnye ramy, raznocvetnye fasady, krutye kryši: Tak vyglâdât mnogie doma v nemeckih staryh gorodah
DE Bei Steildächern rutscht der Schnee vom Dach
RU С крутой крыши снег соскальзывает вниз
Transliteration S krutoj kryši sneg soskalʹzyvaet vniz
DE Gelebte Zukunft: Kräuter und Fische kommen frisch vom Dach des Einkaufsmarktes – eine Vision, die bereits gebaut wird
RU Осязаемое будущее: зелень и рыба выращиваются непосредственно на крыше супермаркета – вот концепция, которая вскоре станет реальностью
Transliteration Osâzaemoe buduŝee: zelenʹ i ryba vyraŝivaûtsâ neposredstvenno na kryše supermarketa – vot koncepciâ, kotoraâ vskore stanet realʹnostʹû
DE Die Rewe Handelsgruppe baut diesen Markt, das Berliner Unternehmen ECF Farm Systems kümmert sich um die Aquaponikfarm auf dem Dach
RU Этот супермаркет строит торговая группа Rewe, а берлинская компания ECF Farm Systems взяла на себя аквапоническую ферму на крыше
Transliteration Étot supermarket stroit torgovaâ gruppa Rewe, a berlinskaâ kompaniâ ECF Farm Systems vzâla na sebâ akvaponičeskuû fermu na kryše
| German | Russian |
|---|---|
| systems | systems |
DE Außergewöhnliche Architektur und eine Fischzucht auf dem Dach
RU Необычная и непривычная архитектура плюс аквакультура на крыше
Transliteration Neobyčnaâ i neprivyčnaâ arhitektura plûs akvakulʹtura na kryše
DE Entdecken Sie verschiedene Möglichkeiten, um Ihren Gebäuden durch hohe Fenster sowie das Dach Tageslicht zuzuführen.
RU Продумайте, как оптимально использовать естественное освещение в вашем проекте за счет окон и крыши.
Transliteration Produmajte, kak optimalʹno ispolʹzovatʹ estestvennoe osveŝenie v vašem proekte za sčet okon i kryši.
DE Derzeit fasst das Stadion 41.574 Zuschauer und verfügt über ein schließbares Dach.
RU Ежегодно музей посещает более 2 млн человек.
Transliteration Ežegodno muzej poseŝaet bolee 2 mln čelovek.
DE Slush Music ist eine Veranstaltung, welche die Musikindustrie, Technologie und Unternehmertum unter einem Dach zusammen bringt.
RU Чемпионат мира по лыжным видам спорта пройдет в Лахти с 22 февраля по 5 марта 2017 года.
Transliteration Čempionat mira po lyžnym vidam sporta projdet v Lahti s 22 fevralâ po 5 marta 2017 goda.
DE „Deshalb habe ich das Dach rot gestrichen“, erläutert Niemelä. „Rot ist keine natürliche Farbe. Sie gehört hier nicht hin.“
RU «Вот почему я решил покрасить верх в красный цвет. Красный не является естественным цветом, и его здесь быть не должно».
Transliteration «Vot počemu â rešil pokrasitʹ verh v krasnyj cvet. Krasnyj ne âvlâetsâ estestvennym cvetom, i ego zdesʹ bytʹ ne dolžno».
DE Markante Casinos und Dach-Pools. Moderne Spas und fantastische Aussichten. Diese Hotels begeistern mit einer malerischen Kulisse.
RU Легендарные казино и бассейны на крыше. Современные спа-центры и восхитительные виды. Эти отели – идеальный антураж для фотосъемки.
Transliteration Legendarnye kazino i bassejny na kryše. Sovremennye spa-centry i voshititelʹnye vidy. Éti oteli – idealʹnyj anturaž dlâ fotosʺemki.
DE Machen Sie es sich im Herzen der Innenstadt von Boise gemütlich und genießen Sie von unserer Bar auf dem Dach den Blick auf die Stadt.
RU Живите как у себя дома в самом центре Бойсе, любуясь видом на город из бара на крыше.
Transliteration Živite kak u sebâ doma v samom centre Bojse, lûbuâsʹ vidom na gorod iz bara na kryše.
DE HVAC-System auf dem Dach 3D-Modell - TurboSquid 1403951
RU 3D модель Система вентиляции и кондиционирования на крыше - TurboSquid 1403951
Transliteration 3D modelʹ Sistema ventilâcii i kondicionirovaniâ na kryše - TurboSquid 1403951
DE HVAC-System auf dem Dach 3D-Modell
RU Система вентиляции и кондиционирования на крыше 3D модель
Transliteration Sistema ventilâcii i kondicionirovaniâ na kryše 3D modelʹ
DE Porsche 918 Spyder mit abnehmbarem Dach 3D-Modell - TurboSquid 921598
RU 3D модель Porsche 918 Spyder со съемной крышей - TurboSquid 921598
Transliteration 3D modelʹ Porsche 918 Spyder so sʺemnoj kryšej - TurboSquid 921598
DE Porsche 918 Spyder mit abnehmbarem Dach 3D-Modell
RU Porsche 918 Spyder со съемной крышей 3D модель
Transliteration Porsche 918 Spyder so sʺemnoj kryšej 3D modelʹ
DE Hallo Phemex Trader, Halloween kommt! Um das zu feiern, haben wir eine neue DACH-exklusive Kampagne für Sie: Halloween Traderama! Handeln Sie jetzt, um einen Handelsbonus von $20 USDT zu gewinnen!……
RU Уважаемые Фемесчане, Приготовьтесь к тому, что вас поразит целый месяц сюрпризов здесь, на Phemex! Наше меропри……
Transliteration Uvažaemye Femesčane, Prigotovʹtesʹ k tomu, čto vas porazit celyj mesâc sûrprizov zdesʹ, na Phemex! Naše meropri……
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
dach europas dach sales director dach dach des einkaufsmarktes zielony dach dach des webhostings europas europas erster größten wildfluss europas vertrauenswürdigsten headshops europas europas höchstgelegene katamaranschule bedeutendsten museumskomplexen europas höchstgelegenen christkindlmarkt europas europas höchstgelegene schifffahrtslinie regionale bibliothek europas position europas
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese