DE Füge diesen Tweet zu deiner Webseite hinzu, indem du den untenstehenden Code einfügst. Mehr erfahren
Translate "füge" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "füge" from German to Russian
Translation of German to Russian of füge
German
Russian
RU Добавьте этот твит на свой веб-сайт, скопировав указанный ниже код. Подробнее
Transliteration Dobavʹte étot tvit na svoj veb-sajt, skopirovav ukazannyj niže kod. Podrobnee
DE Füge dieses Video zu deiner Webseite hinzu, indem du den untenstehenden Code kopierst. Mehr erfahren
RU Добавьте это видео на свой веб-сайт, скопировав указанный ниже код. Подробнее
Transliteration Dobavʹte éto video na svoj veb-sajt, skopirovav ukazannyj niže kod. Podrobnee
DE Passe den Text an und füge Schlüsselinformationen hinzu.
RU Замените текст шаблона на свой, добавьте ключевую информацию.
Transliteration Zamenite tekst šablona na svoj, dobavʹte klûčevuû informaciû.
DE Füge irgendwo vor dieser Zeile das hinzu: define( 'WP_TEMP_DIR', '/absolute/path/to/wp/your/temp-dir' );
RU Выше указанной строкой добавьте этот код: define( 'WP_TEMP_DIR', '/absolute/path/to/wp/your/temp-dir' );
Transliteration Vyše ukazannoj strokoj dobavʹte étot kod: define( 'WP_TEMP_DIR', '/absolute/path/to/wp/your/temp-dir' );
DE Wie füge ich meiner Cloud-Site mein PayPal-Konto hinzu?
RU Как добавить аккаунт PayPal в свой облачный сайт?
Transliteration Kak dobavitʹ akkaunt PayPal v svoj oblačnyj sajt?
| German | Russian |
|---|---|
| hinzu | добавить |
| konto | аккаунт |
| cloud | облачный |
| site | сайт |
| paypal | paypal |
| ich | свой |
DE Damit fängt alles an. Erstelle deinen Arbeitsbereich, füge ein Repository hinzu und lade deine Kollegen im Team zur Zusammenarbeit ein.
RU Все начинается здесь. Создайте рабочее пространство, добавьте репозиторий и пригласите коллег для совместной работы.
Transliteration Vse načinaetsâ zdesʹ. Sozdajte rabočee prostranstvo, dobavʹte repozitorij i priglasite kolleg dlâ sovmestnoj raboty.
DE Füge automatisch Reviewer für Pull-Anfragen hinzu, blockiere unerwünschte Push-Ereignisse und/oder spiegele Repositorys aus Bitbucket Cloud.
RU Автоматически добавляйте обозревателей к пул реквестам, блокируйте нежелательные push-события и/или копируйте репозитории из Bitbucket Cloud.
Transliteration Avtomatičeski dobavlâjte obozrevatelej k pul rekvestam, blokirujte neželatelʹnye push-sobytiâ i/ili kopirujte repozitorii iz Bitbucket Cloud.
| German | Russian |
|---|---|
| cloud | cloud |
DE Formuliere die Regeln so um, dass sie zu den Anforderungen deines Teams passen. Füge alle Aspekte hinzu, die deiner Meinung nach für eine Verbesserung im Team sorgen.
RU Меняйте правила с учетом уникальных потребностей команды. Добавьте все, что, по вашему мнению, поможет вашей команде стать лучше.
Transliteration Menâjte pravila s učetom unikalʹnyh potrebnostej komandy. Dobavʹte vse, čto, po vašemu mneniû, pomožet vašej komande statʹ lučše.
DE Wenn zu Aufgaben entsprechende Jira-Vorgänge vorhanden sind, füge einen Link auf der Seite ein, damit der Vorgangsstatus leicht nachzuvollziehen ist.
RU Если каким-либо действиям соответствуют задачи в Jira, добавьте на страницу ссылки на них, чтобы упростить проверку статуса задачи.
Transliteration Esli kakim-libo dejstviâm sootvetstvuût zadači v Jira, dobavʹte na stranicu ssylki na nih, čtoby uprostitʹ proverku statusa zadači.
DE Um diese Optionen zu aktivieren, füge folgendes zu deiner wp-config.php-Datei hinzu:
RU Чтобы включить эти настройки, добавьте следующий код в файл wp-config.php:
Transliteration Čtoby vklûčitʹ éti nastrojki, dobavʹte sleduûŝij kod v fajl wp-config.php:
DE Füge deine impliziten Keywords/Dienstleistungen ein
RU Вставьте неявные ключевые слова и услуги
Transliteration Vstavʹte neâvnye klûčevye slova i uslugi
| German | Russian |
|---|---|
| dienstleistungen | услуги |
DE Füge deine eigene Domain in den Site Explorer ein und navigiere zum Competing Domains-Report
RU Вставьте доменное имя своего сайта в сервис Site Explorer, после чего перейдите в отчет Competing domains («Сайты-конкуренты»)
Transliteration Vstavʹte domennoe imâ svoego sajta v servis Site Explorer, posle čego perejdite v otčet Competing domains («Sajty-konkurenty»)
DE Füge eine der Domains, welche am besten rankt in den Ahrefs Site Explorer ein
RU Вставьте адрес одного из первых сайтов в выдаче в Site Explorer от Ahrefs.
Transliteration Vstavʹte adres odnogo iz pervyh sajtov v vydače v Site Explorer ot Ahrefs.
| German | Russian |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
DE Füge eine Liste mit Wörtern wie “best,” “review,” and “top” durch Komma getrennt zum Include-Filter hinzu.
RU Добавьте в фильтр Include (Включить) разделенные запятыми слова — типа best, review и top («лучшие», «обзор» и «топ»).
Transliteration Dobavʹte v filʹtr Include (Vklûčitʹ) razdelennye zapâtymi slova — tipa best, review i top («lučšie», «obzor» i «top»).
DE Organisiere deine Kollektionen nach Projekten, füge Icons hinzu, entferne und bearbeite sie oder benenne sie um.
RU Организуйте свои коллекции по проектам. Добавляйте, удаляйте, редактируйте и переименовывайте иконки.
Transliteration Organizujte svoi kollekcii po proektam. Dobavlâjte, udalâjte, redaktirujte i pereimenovyvajte ikonki.
DE Kopiere die base64-verschlüsselten Daten und füge sie in dein HTML-Dokument oder deine CSS-Datei ein. Benötigst du Unterstützung? Vielleicht kann dir dieser Link helfen
RU Скопируйте данные в кодировке base64 и вставьте их в документ HTML или CSS. Нужна помощь? Может быть, эта ссылка поможет вам
Transliteration Skopirujte dannye v kodirovke base64 i vstavʹte ih v dokument HTML ili CSS. Nužna pomoŝʹ? Možet bytʹ, éta ssylka pomožet vam
DE Füge Sprints, Releases oder benutzerdefinierte Datenfelder hinzu und sorge dafür, dass sie für dein Team sichtbar sind.
RU Добавьте в календарь спринты, релизы и любые специальные поля даты, которые будут видны всем членам команды.
Transliteration Dobavʹte v kalendarʹ sprinty, relizy i lûbye specialʹnye polâ daty, kotorye budut vidny vsem členam komandy.
DE Füge automatisch Reviewer für Pull-Anfragen hinzu, blockiere unerwünschte Push-Ereignisse und/oder spiegele Repositorys aus Bitbucket Cloud.
RU Автоматически добавляйте обозревателей к пул реквестам, блокируйте нежелательные push-события и/или копируйте репозитории из Bitbucket Cloud.
Transliteration Avtomatičeski dobavlâjte obozrevatelej k pul rekvestam, blokirujte neželatelʹnye push-sobytiâ i/ili kopirujte repozitorii iz Bitbucket Cloud.
| German | Russian |
|---|---|
| cloud | cloud |
DE Füge einfach Links von Google Docs oder anderen Anbietern ein und beginne mit der Eingabe.
RU Просто вставьте ссылки из Google Документов или от других поставщиков, чтобы начать работу над документом.
Transliteration Prosto vstavʹte ssylki iz Google Dokumentov ili ot drugih postavŝikov, čtoby načatʹ rabotu nad dokumentom.
| German | Russian |
|---|---|
DE Füge deine Teamkollegen zu Projekten und Tasks hinzu, damit alle an einem zentralen Ort sehen können, welche Aufgaben anstehen
RU Добавьте участников команды к проектам и заданиям, чтобы каждый мог видеть предстоящие задачи в едином разделе
Transliteration Dobavʹte učastnikov komandy k proektam i zadaniâm, čtoby každyj mog videtʹ predstoâŝie zadači v edinom razdele
DE Füge unbedingt auch Links zu ergänzenden Materialien hinzu, sofern vorhanden.
RU Кроме того, обязательно дайте ссылки на дополнительные материалы (если они есть).
Transliteration Krome togo, obâzatelʹno dajte ssylki na dopolnitelʹnye materialy (esli oni estʹ).
DE Füge direkt aus Slack neue Trello-Karten zu Boards hinzu, ohne ständige App-Wechsel durchführen zu müssen.
RU Добавляйте новые карточки Trello на доски прямо из Slack. Постоянно переключаться между приложениями больше не придется.
Transliteration Dobavlâjte novye kartočki Trello na doski prâmo iz Slack. Postoânno pereklûčatʹsâ meždu priloženiâmi bolʹše ne pridetsâ.
DE Füge einen Trello-Link in einen Slack-Channel ein, um automatisch wichtige Informationen wie Mitglieder, Beschreibungen, Kommentare und mehr anzuzeigen.
RU Добавляйте в канал Slack ссылки Trello, чтобы автоматически отображать главную информацию: участников, описания, комментарии и прочее.
Transliteration Dobavlâjte v kanal Slack ssylki Trello, čtoby avtomatičeski otobražatʹ glavnuû informaciû: učastnikov, opisaniâ, kommentarii i pročee.
DE Um ein Angebot für Data Center zu erstellen, rufe unser Formular für Angebote und Bestellungen auf und füge dem Einkaufswagen alle angeforderten Lizenzen hinzu
RU Чтобы создать расчет стоимости для версии Data Center, откройте форму расчета стоимости и заказа и добавьте все запрошенные лицензии в корзину
Transliteration Čtoby sozdatʹ rasčet stoimosti dlâ versii Data Center, otkrojte formu rasčeta stoimosti i zakaza i dobavʹte vse zaprošennye licenzii v korzinu
| German | Russian |
|---|---|
| data | data |
DE Füge dein eigenes Logo hinzu und erstelle White-Label-SEO-Berichte für deine Kunden
RU Добавьте свое лого и загружайте брендированные SEO отчеты для клиентов
Transliteration Dobavʹte svoe logo i zagružajte brendirovannye SEO otčety dlâ klientov
DE Füge deinen Fotos Stempel, Rahmen und Filter hinzu, teile sie online und sieh dir die Fotos anderer Spieler an!
RU Добавляй наклейки, рамки и фильтры, делись снимками онлайн и смотри фото других игроков!
Transliteration Dobavlâj naklejki, ramki i filʹtry, delisʹ snimkami onlajn i smotri foto drugih igrokov!
DE Wie füge ich Ihre Chat-Funktion auf meiner Website ein?
RU Как мне добавить ваш чат на свой вебсайт?
Transliteration Kak mne dobavitʹ vaš čat na svoj vebsajt?
| German | Russian |
|---|---|
| ich | мне |
| chat | чат |
| ihre | ваш |
DE Füge die Anzahl der Coins ein, die du kaufen möchtest
RU Введите сумму, которую вы хотите купить
Transliteration Vvedite summu, kotoruû vy hotite kupitʹ
DE Wie füge ich eine geparkte Domain in ZPanel hinzu? Befolgen Sie diese Anweisungen, um eine geparkte Domain in ZPanel hinzuzufügen
RU Как добавить припаркованный домен в ZPanel? Следуйте этим инструкциям, чтобы добавить припаркованный домен в ZPanel
Transliteration Kak dobavitʹ priparkovannyj domen v ZPanel? Sledujte étim instrukciâm, čtoby dobavitʹ priparkovannyj domen v ZPanel
DE Wie füge ich Schema Markup zu Ihrer Website hinzu?
RU Как добавить Schema Markup на свой сайт?
Transliteration Kak dobavitʹ Schema Markup na svoj sajt?
| German | Russian |
|---|---|
| hinzu | добавить |
| website | сайт |
| zu | свой |
DE Füge so viele Projekte hinzu wie du möchtest, solang du dich als Betreiber verifizieren kannst.
RU Добавьте в список все нужные проекты, для которых вы подтвердили владение.
Transliteration Dobavʹte v spisok vse nužnye proekty, dlâ kotoryh vy podtverdili vladenie.
DE Durchsuche, bearbeite und füge Icons ein
RU Искать, редактировать и вставлять иконки
Transliteration Iskatʹ, redaktirovatʹ i vstavlâtʹ ikonki
DE Finde mühelos das Icon, das du brauchst, und füge es mit einem Klick in dein Dokument ein
RU Легко найдите нужную иконку и вставьте ее в документ одним нажатием
Transliteration Legko najdite nužnuû ikonku i vstavʹte ee v dokument odnim nažatiem
| German | Russian |
|---|---|
| finde | найдите |
| icon | иконку |
| füge | вставьте |
| dokument | документ |
| und | и |
| einem | одним |
| in | в |
DE Wähle die Farbe, die du verwenden möchtest oder füge den Farbcode ein
RU Выберите цвет, который хотите использовать, или вставьте цветовой код.
Transliteration Vyberite cvet, kotoryj hotite ispolʹzovatʹ, ili vstavʹte cvetovoj kod.
DE Füge einfach dein iPhone oder Android-Smartphone in der Desktop-App von Stream Deck hinzu. Scanne den QR-Code mit Stream Deck Mobile und schon kann es losgehen.
RU Выберите iPhone из списка устройств в программе Stream Deck на настольном компьютере. Просканируйте QR-код в приложении Stream Deck Mobile — и все готово.
Transliteration Vyberite iPhone iz spiska ustrojstv v programme Stream Deck na nastolʹnom kompʹûtere. Proskanirujte QR-kod v priloženii Stream Deck Mobile — i vse gotovo.
| German | Russian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| stream | stream |
| mobile | mobile |
DE Füge deinem Video Audio hinzu, um es auf YouTube, Facebook, Instagram, IGTV oder andere soziale Plattformen hochzuladen
RU Добавьте аудио к видео, чтобы поделиться им на YouTube, Instagram или других социальных сетях
Transliteration Dobavʹte audio k video, čtoby podelitʹsâ im na YouTube, Instagram ili drugih socialʹnyh setâh
| German | Russian |
|---|---|
| youtube | youtube |
DE Füge so viele Dateien (Bilder, Videos, GIF, Audio) hinzu, wie du willst, und bring sie in die gewünschte Reihenfolge
RU Загрузите любое количество файлов (картинок, видео, GIF, аудио) и измените их порядок
Transliteration Zagruzite lûboe količestvo fajlov (kartinok, video, GIF, audio) i izmenite ih porâdok
| German | Russian |
|---|---|
| gif | gif |
DE Füge deinem Video Ton, ein Lied oder einen Begleitkommentar hinzu
RU Добавьте звук, песню или голосовое сопровождение к вашему видео
Transliteration Dobavʹte zvuk, pesnû ili golosovoe soprovoždenie k vašemu video
DE Füge den Befehl ein, den du aus Bitbucket kopiert hast (dieser hat in etwa folgendes Format): git clone https://username@bitbucket.org/teamsinspace/documentation-test.git
RU Вставьте команду, которую вы скопировали из Bitbucket (она будет выглядеть примерно так): git clone https://username@bitbucket.org/teamsinspace/documentation-test.git
Transliteration Vstavʹte komandu, kotoruû vy skopirovali iz Bitbucket (ona budet vyglâdetʹ primerno tak): git clone https://username@bitbucket.org/teamsinspace/documentation-test.git
| German | Russian |
|---|---|
| git | git |
| https | https |
DE Füge den Befehl ein, den du aus Bitbucket kopiert hast (dieser hat in etwa folgendes Format): git clone
RU Вставьте команду, которую вы скопировали из Bitbucket (она будет выглядеть примерно так): git clone
Transliteration Vstavʹte komandu, kotoruû vy skopirovali iz Bitbucket (ona budet vyglâdetʹ primerno tak): git clone
| German | Russian |
|---|---|
| git | git |
DE Nimm deine Änderungen lokal vor und füge sie dem Branch hinzu, committe und pushe sie: git add
RU Внесите изменения в локальной системе, затем добавьте изменения, сделайте коммит и отправьте изменения в ветку: git add
Transliteration Vnesite izmeneniâ v lokalʹnoj sisteme, zatem dobavʹte izmeneniâ, sdelajte kommit i otpravʹte izmeneniâ v vetku: git add
| German | Russian |
|---|---|
| git | git |
| add | add |
DE Füge deine Karten hinzu. Belohnungen sammeln. Angebote erhalten.
RU Добавьте свои карты. Собирайте награды. Получайте предложения.
Transliteration Dobavʹte svoi karty. Sobirajte nagrady. Polučajte predloženiâ.
DE Füge den CyberGhost Cookie Cleaner zur Liste deiner Chrome-Erweiterungen hinzu.
RU Добавьте CyberGhost Cookie Cleaner в ваш список расширений Chrome.
Transliteration Dobavʹte CyberGhost Cookie Cleaner v vaš spisok rasširenij Chrome.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese