Hire a translator I am translator

Translate "füge" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "füge" from German to Spanish

Translations of füge

"füge" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

füge a agrega agregar añada añade añadir aún aún más con contenido datos de desde es escribe incluye información inserta la información línea más más de no para por que sitio sobre también texto una ya

Translation of German to Spanish of füge

German
Spanish

DE Füge einen identifizierenden Titel hinzu (z. B. „Twitter“), füge dann die Server-URL von Twitter in das Feld RTMP-URL und den Stream-Key von Twitter in das Feld Stream-Key ein. Stelle sicher, dass du anschließend auf Speichern klickst.

ES Agrega un título identificativo (por ejemplo, "Twitter"), luego pega la URL del servidor de Twitter en el campo URL de RTMP y pega la clave de transmisión de Twitter en el campo Clave de transmisión. Asegúrate de hacer clic en Guardar. 

German Spanish
z ejemplo
twitter twitter
server servidor
rtmp rtmp
key clave
stream transmisión
klickst clic
url url
sicher asegúrate
speichern guardar
und y
dann luego
hinzu agrega
titel título
in en
die la
feld campo
von de
ein un

DE Füge eine Website-Beschreibung hinzu – Füge in deiner SEO-Website-Beschreibung eine kurze (50–300 Zeichen), treffende und gut lesbare Beschreibung deiner Website hinzu

ES Agrega una descripción del sitio: Añade una descripción breve (50-300 caracteres), pertinente y legible de tu sitio en la descripción del sitio para SEO

German Spanish
beschreibung descripción
kurze breve
seo seo
und y
in en
website sitio
eine una
zeichen caracteres

DE Füge eine persönliche Nachricht auf der Vorderseite der Gutscheine hinzu. Füge Nachricht in das Feld "Besondere Hinweise" auf der Zahlungsseite ein.

ES Añada un mensaje personalizado en el frente de los vales. Incluya su mensaje en la casilla "Instrucciones especiales" de la página de pago.

German Spanish
nachricht mensaje
gutscheine vales
hinweise instrucciones
in a

DE Füge deine Inhalte hinzu. Erstelle Seiten, füge Bilder hinzu und erzähle deine Geschichte.

ES Agrega tu contenido. Crea páginas, incorpora imágenes y cuenta tu historia.

German Spanish
deine tu
erstelle crea
bilder imágenes
geschichte historia
inhalte contenido
und y
seiten páginas
füge agrega

DE Kopiere den Code und füge ihn in dein Squarespace-Dashboard ein, unter "Einstellungen" > "Erweitert" > "Code Injection" und "Header". Wenn du bereits etwas in diesem Feld hast, füge den Weglot-Code einfach dahinter ein.

ES Copie y pegue esto en el panel de Squarespace, en "Settings" > "Advanced" > "Code Injection" y "Header". Si ya tiene algo en este campo, pegue solo el código de Weglot tras él.

German Spanish
einstellungen settings
erweitert advanced
feld campo
dashboard panel
squarespace squarespace
gt gt
weglot weglot
und y
code código
in en
bereits ya
unter de
wenn si

DE Füge eine persönliche Nachricht auf der Vorderseite der Gutscheine hinzu. Füge Nachricht in das Feld "Besondere Hinweise" auf der Zahlungsseite ein.

ES Añada un mensaje personalizado en el frente de los vales. Incluya su mensaje en la casilla "Instrucciones especiales" de la página de pago.

German Spanish
nachricht mensaje
gutscheine vales
hinweise instrucciones
in a

DE 4. Füge einen identifizierenden Titel hinzu (z. B. „Twitter“), füge dann die Server-URL von Twitter in das Feld RTMP-URL und den Stream-Key von Twitter in das Feld Stream-Key ein. Stelle sicher, dass du anschließend auf Speichern klickst. 

ES 4. Agrega un título identificativo (por ejemplo, "Twitter"), luego pega la URL del servidor de Twitter en el campo URL de RTMP y pega la clave de transmisión de Twitter en el campo Clave de transmisión. Asegúrate de hacer clic en Guardar. 

German Spanish
z ejemplo
twitter twitter
server servidor
rtmp rtmp
key clave
stream transmisión
klickst clic
url url
sicher asegúrate
speichern guardar
und y
dann luego
hinzu agrega
titel título
in en
die la
feld campo
von de
ein un

DE Füge eine Website-Beschreibung hinzu – Füge in deiner SEO-Website-Beschreibung eine kurze (50–300 Zeichen), relevante und gut lesbare Beschreibung deiner Website hinzu

ES Agrega una descripción del sitio: Añade una descripción breve (50-300 caracteres), pertinente y legible de tu sitio en la descripción del sitio para SEO

German Spanish
beschreibung descripción
kurze breve
relevante pertinente
seo seo
und y
in en
website sitio
eine una
zeichen caracteres

DE Album-Tracks – Füge Audio-Blöcke hinzu und füge Tracks dann auf direktem Wege zu diesen Blöcken hinzu.

ES Pistas de álbumes: agrega bloques de audio y añádeles pistas directamente.

DE Füge diesen Tweet zu deiner Webseite hinzu, indem du den untenstehenden Code einfügst. Mehr erfahren

ES Añade este Tweet a tu sitio web copiando el siguiente código. Más información

German Spanish
code código
tweet tweet
deiner tu
webseite sitio web
füge añade
zu a

DE Füge dieses Video zu deiner Webseite hinzu, indem du den untenstehenden Code kopierst. Mehr erfahren

ES Añade este video a tu sitio web copiando el siguiente código. Más información

German Spanish
video video
code código
deiner tu
webseite sitio web
füge añade
zu a

DE Füge deiner Website eine Online-Terminverwaltung hinzu, damit Kunden Termine bei dir buchen können.

ES Añade a tu sitio web la programación de citas en línea para que la gente pueda reservarlas contigo.

German Spanish
termine citas
deiner tu
können que
füge añade

DE Füge eine persönliche Note hinzu, ohne dich persönlich abzumühen: Deine automatisierten Nachrichten erreichen deine Kunden genau in den richtigen Momenten.

ES Añade un toque personal sin esfuerzo con mensajes automatizados que llegarán a tus clientes en el momento preciso.

German Spanish
automatisierten automatizados
kunden clientes
ohne sin
in en
eine un
richtigen preciso
füge añade
nachrichten mensajes
den a

DE Sind viele deiner Dokumentationen in Dateien gespeichert, die sich nicht einfach teilen und aktualisieren lassen? Füge die Datei zu einer Confluence-Seite hinzu, um ganz leicht Kontext hinzuzufügen und mit anderen zu teilen.

ES ¿Tienes un montón de documentos encerrados en archivos difíciles de compartir y actualizar? Solo tienes que añadir el archivo a una página de Confluence para poder añadir contexto y compartirlo con otras personas fácilmente.

German Spanish
teilen compartir
aktualisieren actualizar
kontext contexto
anderen otras
und y
seite página
dokumentationen documentos
in en
dateien archivos
hinzuzufügen añadir
datei archivo
leicht fácilmente
deiner el
zu a
ganz para
mit de

DE Füge Teammitglieder zu deinem Konto hinzu. Nutze bequeme Zusammenarbeit mit beliebig vielen Reviewern durch Video-Review-Tools mit zeitcodierten Notizen.

ES Agrega gente de tu equipo a tu cuenta y colabora con ellos fácilmente gracias a las herramientas de revisión de video, las cuales incluyen anotaciones marcadas con códigos de tiempo que podrás recibir de un número ilimitado de críticos.

German Spanish
notizen anotaciones
review revisión
video video
konto cuenta
tools herramientas
deinem tu
füge agrega
zu a
zusammenarbeit equipo
mit de

DE Bette deine Videos ein, wo du willst, füge klickbare Handlungsaufrufe in den Player ein, speichere E-Mail-Adressen und synchronisiere sie mit deiner E-Mail-Marketing-Software.

ES Inserta tus videos en el sitio que quieras, agrégale llamadas a la acción al reproductor y capta direcciones de correo electrónico y sincronízalas con tu programa de publicidad por correo electrónico.

German Spanish
videos videos
füge inserta
player reproductor
adressen direcciones
software programa
marketing publicidad
und y
in en
deiner tu
e electrónico
mail correo
sie quieras

DE Füge dein Logo hinzu, ändere die Größe und Farbe, nimm die Playbar heraus, suche dir aus, welche Videos als nächstes abgespielt werden und vieles mehr.

ES Agrega tu logotipo, cambia el tamaño y el color del reproductor, quita la barra de reproducción y decide qué videos se reproducirán después.

German Spanish
logo logotipo
videos videos
und y
größe tamaño
heraus de
füge agrega

DE Füge Gruppen von Videos zu einem Album hinzu, passe ihr Erscheinungsbild an. Teile sie mit allen oder nur mit Kennwortschutz. Oder bette Wiedergabelisten in deine Website ein.

ES Agrega grupos de videos a un álbum, personaliza su estilo y compártelo en público o protégelo por contraseña. También puedes insertar listas de reproducción en tu página web.

German Spanish
gruppen grupos
videos videos
erscheinungsbild estilo
wiedergabelisten listas de reproducción
album álbum
website web
teile página
oder o
füge agrega
in en
zu a

DE Füge Symbole hinzu, passe Farben an, ändere Schriftarten und bearbeite Layouts, um mühelos eine einzigartige Marke zu erstellen.

ES Agrega íconos, personaliza colores, cambia fuentes y edita diseños para crear una marca única sin esfuerzo.

German Spanish
farben colores
bearbeite edita
mühelos sin esfuerzo
symbole íconos
und y
schriftarten fuentes
füge agrega
erstellen crear
layouts diseños
marke marca

DE Passe den Text an und füge Schlüsselinformationen hinzu.

ES Personaliza tu texto y agrega la información relevante.

German Spanish
und y
den la
text texto
füge agrega

DE Neues Feature: Füge eine URL von Deinem Konkurrenten ein, um bessere Keyword-Ideen zu erhalten

ES Nueva funcionalidad: Ingrese el dominio de un competidor para obtener ideas de palabras clave aún mejores

German Spanish
neues nueva
feature funcionalidad
url dominio
konkurrenten competidor
ideen ideas
keyword clave
zu a
um para
von de

DE Du kannst eine kleine Veränderung vornehmen, um die Suchmaschinen wissen zu lassen, dass all Deine Inhalte das gleiche Thema behandeln. Füge einfach “itemscope” am Ende des <div> tags hinzu, so wie hier:

ES Puedes hacer un pequeño cambio para avisar a los motores de búsqueda de que toda esta información tiene que ver con el mismo tema. Simplemente incluye ?itemscope? al final de tu etiqueta de apertura <div>, así:

German Spanish
kleine pequeño
wissen información
ende final
tags etiqueta
div div
gt gt
deine tu
thema tema
eine un
änderung cambio
einfach simplemente
kannst puedes
die de
zu a
um para
dass que
so así

DE Kopiere die Seiten-URL, die Du markieren willst, und füge sie ein. Sie kommt in die URL-Box unten auf der Seite:

ES Después, copia y pega la URL de la página a la que quieras agregar el markup. Pégala en la sección de URL en la parte inferior de la página:

German Spanish
kopiere copia
füge agregar
url url
und y
in en
seite página
sie quieras
kommt que
unten a

DE Kopiere den Code, der erstellt wird, und füge ihn dann ein. (Du solltest die Seite geöffnet lassen, falls Du den Code erneut kopieren musst.)

ES Copia y pega el código que se genere (te recomiendo dejar esta página abierta en caso de que necesites copiarla nuevamente).

German Spanish
code código
geöffnet abierta
musst necesites
und y
seite página
erneut nuevamente
die dejar
wird en
kopieren copia

DE Du installierst ihn genauso wie Google Analytics. Kopiere und füge ihn irgendwo in Deinen Webseiten-Header ein.

ES Lo instalas como instalas Google Analytics en tu sitio. Lo copias y lo pegas en algún lugar de tu encabezado

German Spanish
google google
analytics analytics
webseiten sitio
header encabezado
in en
und y
wie como
deinen de

DE Wenn Du Besuchern auf bestimmten Seiten Deiner Webseite nicht folgen willst, füge den Code auf diesen Seiten einfach nicht ein.

ES Si no quieres rastrear visitantes a ciertas páginas dentro de tu sitio web, simplemente no pongas el código en esas páginas.

German Spanish
besuchern visitantes
code código
deiner tu
nicht no
seiten páginas
webseite sitio web
du quieres
wenn si
den de

DE Füge das sonnige Klima, den Hintergrundrhythmus der polynesischen Kultur und eine Leidenschaft für hervorragendes Essen, Wein und Shopping hinzu, und du beginnst, dir ein Bild von Auckland, unserer größten und vielfältigsten Stadt zu machen.

ES Agregá a eso un clima soleado, un ritmo de fondo de cultura polinesia y una pasión por la buena comida, excelentes vinos y las compras, y podrás comenzar a entender cómo es Auckland, nuestra ciudad más grande y más diversa.

German Spanish
sonnige soleado
klima clima
wein vinos
shopping compras
auckland auckland
stadt ciudad
und y
kultur cultura
hinzu más
essen comida
größten más grande

DE Passe den Inhalt deines Berichts durch Drag-and-Drop-Widgets an. Füge Bilder hinzu und verwende Strukturelemente (Spalten, Textelemente, Titel und Seitenumbrüche) zusätzlich zu den Daten-Widgets, um deinen Bericht zu strukturieren.

ES Personaliza el contenido de tu informe con los widgets de arrastrar y soltar. Agrega imágenes y usa elementos estructurales (columnas, elementos de texto, títulos y saltos de página) además de widgets de datos para organizar la forma de tu informe.

German Spanish
bilder imágenes
spalten columnas
widgets widgets
drag arrastrar
drop soltar
daten datos
verwende usa
bericht informe
und y
inhalt contenido
füge agrega
titel títulos
zu para

DE Füge bitte beide der folgenden Dokumente bei:

ES Adjunta los dos documentos siguientes:

German Spanish
dokumente documentos
folgenden siguientes
der los
beide los dos

DE • Wenn du oben mehrere Websites angegeben hast, füge alle Bankauszüge hinzu, aus denen die letzte Abbuchung für jede Website hervorgeht.

ES • Si ingresaste varios sitios web arriba, adjunta estados que muestren el cargo más reciente asociado a cada sitio.

DE Füge Drittanbieter-Integrationen zur Verwaltung, Optimierung und Erweiterung deiner Website hinzu

ES Añade integraciones de terceros para administrar, optimizar y expandir tu sitio web

German Spanish
verwaltung administrar
optimierung optimizar
deiner tu
integrationen integraciones
drittanbieter terceros
und y
füge añade

DE wasser, füge einfach wasser hinzu, gerade, hinzufügen, meerjungfrau, meerjungfrauen, mako, kapuze, postleitzahl, reißverschluss, mit kapuze, zur seite fahren

ES h2o, solo agrega agua, sólo, añadir, agua, sirena, sirenas, mako, capucha, con capucha, código, cremallera, encapuchado, de entrenamiento, over

German Spanish
wasser agua
kapuze capucha
reißverschluss cremallera
hinzufügen añadir
fahren a
füge agrega
mit de

DE H2O füge nur Wasser hinzu Sporttasche

ES H2O solo agrega agua Bolsa deportiva

German Spanish
nur solo
wasser agua
füge agrega

DE Füge Tags hinzu, verfolge das Engagement oder wende dich an Kontakte direkt per E-Mail, Text oder Anruf.

ES Añade etiquetas, realiza un seguimiento de la interacción o comunícate directamente con los contactos por correo electrónico, mensaje de texto o con una llamada.

German Spanish
tags etiquetas
verfolge seguimiento
anruf llamada
engagement interacción
kontakte contactos
text texto
an a
direkt directamente
oder o
e electrónico
per de
mail correo
füge añade

DE Füge einfach einen Service hinzu, um eine kostenlose Website zu erstellen, auf der deine Kunden Termine bei dir buchen können.

ES Basta con añadir un servicio para lanzar un sitio web gratuito en el que los clientes puedan agendar sus propias citas.

German Spanish
kostenlose gratuito
termine citas
service servicio
zu a
einen un
hinzu añadir
um para
kunden clientes
der el

DE Füge Filter hinzu, um dein Targeting zu verfeinern

ES Filtra por capas para ajustar tu selección

German Spanish
dein tu
filter filtra
zu para

DE Ordne den Inhalt deiner E-Mails nach Belieben und füge deinen eigenen Stil hinzu, um deine E-Mails zu etwas Besonderem zu machen – alles ganz einfach mit Drag-and-Drop.

ES Organiza tu contenido como quieras y añade tu estilo para que tus correos electrónicos destaquen: solo tienes que arrastrar y soltar.

German Spanish
inhalt contenido
stil estilo
e electrónicos
einfach solo
drag arrastrar
drop soltar
und y
hinzu añade
deine tu
zu para

DE Verwalte deinen Account, füge Kontakte hinzu und sende von überall Kampagnen.

ES Gestiona tu cuenta, agrega contactos y envía campañas desde cualquier lugar.

German Spanish
verwalte gestiona
account cuenta
kontakte contactos
sende envía
kampagnen campañas
und y
füge agrega
von lugar
überall a

DE Relevante Beschreibung oder Tag-Zeile: Füge eine kurze und klare Beschreibungszeile ein, die dir hilft, die Konversionsrate für dein Abonnement zu erhöhen.

ES Descripción relevante o línea de etiqueta: incluye una línea de descripción breve y clara, que te ayude a aumentar la tasa de conversión de tu suscripción.

German Spanish
relevante relevante
beschreibung descripción
füge incluye
kurze breve
klare clara
hilft ayude
abonnement suscripción
erhöhen aumentar
tag etiqueta
und y
oder o
zu a
dir te
dein la

DE Einfaches Formular: Füge nur Felder für die erforderlichen Kontaktdaten wie Namen und E-Mail-Adresse hinzu.

ES Formulario sencillo: Incluye únicamente la información de contacto necesaria, como el nombre y la dirección de correo electrónico.

German Spanish
erforderlichen necesaria
adresse dirección
formular formulario
kontaktdaten información de contacto
und y
nur únicamente
einfaches sencillo
füge incluye
e electrónico
namen nombre
mail correo
für de

DE Füge einen Handlungsaufruf in die Schaltfläche zum Abonnieren ein. Achte darauf, dass du einen eindeutigen Handlungsaufruf verwendest, der die Besucher sofort zum Klicken einlädt.

ES Incluye una llamada a la acción en el botón de suscripción. Asegúrate de utilizar una llamada a la acción no genérica, que invite a los visitantes a hacer clic de inmediato.

German Spanish
füge incluye
abonnieren suscripción
besucher visitantes
verwendest utilizar
klicken clic
in en
sofort inmediato
einen de
schaltfläche botón

DE Generiere den Code und füge ihn, falls nötig, in das HTML deiner Website oder über deinen Website-Builder ein.

ES Genera el código y, si es necesario, pégalo en el campo HTML o a través de tu creador de sitios web.

German Spanish
code código
nötig necesario
html html
builder creador
und y
website web
in en
deiner tu
oder o
falls el

DE Verbirg nicht deinen Opt-out-Link Füge deinen Abbestell-Link gut sichtbar in jede Kampagne ein

ES No ocultes tu enlace de cancelación de suscripción Haz que tu enlace de cancelación de suscripción sea bien visible en cada campaña

German Spanish
sichtbar visible
kampagne campaña
link enlace
nicht no
gut bien
deinen de
in a

DE Füge einen Blogeintrag mit deiner Folge mithilfe eines Audio-Blocks hinzu.

ES Agrega una entrada de blog con tu episodio utilizando un bloque de audio.

German Spanish
blogeintrag blog
folge episodio
deiner tu
audio audio
mithilfe con
füge agrega

DE Füge bis zu 10 Teammitglieder zur Zusammenarbeit an privaten Projekten auf deinem Konto hinzu.

ES Agrega un máximo de 10 personas de tu equipo para que colaboren en proyectos privados dentro de tu cuenta.

German Spanish
projekten proyectos
konto cuenta
deinem tu
füge agrega
zusammenarbeit equipo
privaten de
zu para

DE Füge deinen Videos E-Mail-Erfassung hinzu, um substantielle Leads von Zuschauern und Fans zu generieren.

ES Agrégales capturas de correos electrónicos a tus videos para generar oportunidades de venta con tus espectadores y seguidores.

German Spanish
videos videos
leads oportunidades
fans seguidores
e electrónicos
und y
generieren generar
mail correos
zu a
um para

DE Erstelle auf einfache Weise unbegrenzt viele Videos aus bereits vorhandenem oder neu erstelltem Filmmaterial und füge Archivmaterial, Bilder und Soundtracks hinzu

ES Crea y comparte fácilmente un número ilimitado de videos a partir de las secuencias que ya tienes o de nuevas secuencias que crees, y agrega secuencias de archivo, imágenes y bandas sonoras

German Spanish
erstelle crea
einfache fácilmente
unbegrenzt ilimitado
bilder imágenes
videos videos
und y
oder o
neu a
füge agrega
bereits ya
auf de

DE Füge deinem Konto mehrere Teammitglieder hinzu, um bei der Wartung deiner Kontos und Videos zu helfen.

ES Agrega a varios miembros a tu equipo para que te ayuden a manejar tu cuenta y tus videos.

German Spanish
videos videos
helfen ayuden
und y
konto cuenta
zu a
füge agrega
mehrere varios
um para
deiner tu

DE Kopiere die RTMP-URL und den Stream-Key und füge sie in die entsprechenden Felder in deinem Broadcast-Encoder ein.

ES Copia y pega la URL de RTMPS y la clave de transmisión en los campos correspondientes de tu codificador de transmisión.

German Spanish
kopiere copia
entsprechenden correspondientes
url url
key clave
stream transmisión
encoder codificador
und y
in en
deinem tu
den de
felder campos

DE Sobald du die Debug-Informationen kopiert hast, füge den gesamten Key in dein Support-Ticket ein und sende es zur Analyse an uns

ES Una vez que hayas copiado la información de depuración, pega la clave completa en tu ticket de soporte y envíala para que la analicemos

German Spanish
kopiert copiado
key clave
informationen información
ticket ticket
support soporte
und y
in en
sobald una vez
du hayas
den de
dein la

Showing 50 of 50 translations