DE Apple hat iCloud 2011 neben iOS 5 auf den Markt gebracht
Translate "gebracht" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "gebracht" from German to Russian
Translation of German to Russian of gebracht
German
Russian
RU Apple выпустила iCloud в 2011 году вместе с iOS 5
Transliteration Apple vypustila iCloud v 2011 godu vmeste s iOS 5
| German | Russian |
|---|---|
| apple | apple |
| icloud | icloud |
| ios | ios |
| auf | в |
DE GIGABYTE hat eine Reihe von High Performance Computing-Systemen auf den Markt gebracht und entwickelt diese weiter
RU GIGABYTE является разработчиком высокопроизводительных вычислительных систем
Transliteration GIGABYTE âvlâetsâ razrabotčikom vysokoproizvoditelʹnyh vyčislitelʹnyh sistem
DE Und sie haben mich immer dazu gebracht, mich für einen ihrer Kurse zu entscheiden
RU И они всегда заставляли меня выбирать один из их курсов
Transliteration I oni vsegda zastavlâli menâ vybiratʹ odin iz ih kursov
DE Houseparty auf den Punkt gebracht
| German | Russian |
|---|---|
| auf | в |
DE Die mythische Zeit der Kindheit ist eine Zeit, in der sorgloser Spaß und Vergnügen aus einfachen Spielen uns viel Freude gebracht haben
RU Мифическое время детства - это период, когда беззаботное развлечение и удовольствия от простых игр приносили нам большую радость
Transliteration Mifičeskoe vremâ detstva - éto period, kogda bezzabotnoe razvlečenie i udovolʹstviâ ot prostyh igr prinosili nam bolʹšuû radostʹ
DE Doch ist dieses Konzept nach über einem Jahrzehnt des Wandels immer noch relevant? Hat es die versprochenen Vorteile gebracht?
RU Но актуальна ли эта концепция теперь, более десяти лет спустя? Принесла ли она обещанные преимущества?
Transliteration No aktualʹna li éta koncepciâ teperʹ, bolee desâti let spustâ? Prinesla li ona obeŝannye preimuŝestva?
DE Kurz nachdem Apple FaceID auf den Markt gebracht hatte, erstellte das Cybersicherheitsunternehmen Bkav eine gedruckte Maske, mit der ein iPhone X entsperrt werden kann .
RU Вскоре после того, как Apple запустила FaceID, компания по кибербезопасности Bkav создала печатную маску, способную разблокировать iPhone X.
Transliteration Vskore posle togo, kak Apple zapustila FaceID, kompaniâ po kiberbezopasnosti Bkav sozdala pečatnuû masku, sposobnuû razblokirovatʹ iPhone X.
| German | Russian |
|---|---|
| apple | apple |
| iphone | iphone |
DE Schritt 7: Wenn du Klicken Sie auf "Management", Sie werden mit verschiedenen Funktionen und Informationen zu Ihrem Produkt oder Ihrer Dienstleistung auf eine Seite gebracht
RU Шаг 7: Однажды ты Нажмите «Управление» Вы доводятся на страницу с различными функциями и информацией о вашем продукте или услуге
Transliteration Šag 7: Odnaždy ty Nažmite «Upravlenie» Vy dovodâtsâ na stranicu s različnymi funkciâmi i informaciej o vašem produkte ili usluge
DE Auf den Punkt gebracht, Stichworte sind das, was der Besucher Typ in ihre Recherchen
RU В двух словах, ключевые слова, какой тип посетителей в их поисках
Transliteration V dvuh slovah, klûčevye slova, kakoj tip posetitelej v ih poiskah
| German | Russian |
|---|---|
| typ | тип |
| besucher | посетителей |
| der | какой |
| in | в |
DE Es besteht auch die Möglichkeit, externen Servers wird vorübergehend oder dauerhaft als auch gebracht als Domains abgelaufen oder verkauft werden könnte
RU Существует также возможность внешних серверов, принесенные временно или постоянно, а также домены могут быть просрочены или проданы
Transliteration Suŝestvuet takže vozmožnostʹ vnešnih serverov, prinesennye vremenno ili postoânno, a takže domeny mogut bytʹ prosročeny ili prodany
DE Dieses Responsive Webdesign Tester-Tool wird Ihnen von Small SEO Tools gebracht
RU Это отзывчивый веб-дизайн инструмент тестер принес вам Малый SEO инструменты
Transliteration Éto otzyvčivyj veb-dizajn instrument tester prines vam Malyj SEO instrumenty
| German | Russian |
|---|---|
| seo | seo |
DE Gehen Sie also auf die Website und lesen Sie die Artikel zu den Produkten und finden Sie das Datum, an dem das Produkt auf den Markt gebracht wird
RU Итак, зайдите на сайт, прочтите статьи о продуктах и узнайте дату, когда продукт будет запущен
Transliteration Itak, zajdite na sajt, pročtite statʹi o produktah i uznajte datu, kogda produkt budet zapuŝen
DE Unser Team ist besonders stolz darauf, eines der ersten zu sein, dem die Kommerzialisierung von HMOs gelungen ist und welches diese Innovation auf den Markt gebracht hat
RU Наша группа гордится тем, что является одной из первых, кто добился коммерциализации ОГМ и вывел эти инновации на рынок
Transliteration Naša gruppa gorditsâ tem, čto âvlâetsâ odnoj iz pervyh, kto dobilsâ kommercializacii OGM i vyvel éti innovacii na rynok
DE Beim Export meiner AppleCare-Reparaturhistorie konnte ich sehen, dass mein gestohlenes Telefon zur Reparatur in Apple gebracht wurde ..
RU Глядя на экспорт моей истории ремонта AppleCare, я смог увидеть, что мой украденный телефон был доставлен в Apple для ремонта ..
Transliteration Glâdâ na éksport moej istorii remonta AppleCare, â smog uvidetʹ, čto moj ukradennyj telefon byl dostavlen v Apple dlâ remonta ..
| German | Russian |
|---|---|
| apple | apple |
DE Fitnesskleidung (wird auf das Zimmer gebracht)
RU Доставка спортивной одежды в номер
Transliteration Dostavka sportivnoj odeždy v nomer
DE Während Adlers Verhör und seiner Deprogrammierung erwachen Erinnerungen seiner verschlungenen Vergangenheit zum Leben und werden in „Deprogram“ zu einer verkrümmten Kampfarena gebracht
RU Во время допроса и депрограммирования Адлера воспоминания о его прошлом воплощаются в реальность в качестве военной боевой арены в Deprogram
Transliteration Vo vremâ doprosa i deprogrammirovaniâ Adlera vospominaniâ o ego prošlom voploŝaûtsâ v realʹnostʹ v kačestve voennoj boevoj areny v Deprogram
DE Der Bieszczady-Geist hat Sie dazu gebracht, sich in den virtuellen Schwellen unseres Hauses zu befinden
RU Дух Бещады заставил вас оказаться в виртуальных порогах нашего дома
Transliteration Duh Beŝady zastavil vas okazatʹsâ v virtualʹnyh porogah našego doma
DE Das bedeutet, dass Ihre Identität auch dann noch sicher ist, selbst wenn Sie mit dem Proxy in Verbindung gebracht werden
RU Это означает, что даже если вы связаны с прокси-сервером, ваша личность по-прежнему защищена
Transliteration Éto označaet, čto daže esli vy svâzany s proksi-serverom, vaša ličnostʹ po-prežnemu zaŝiŝena
DE Wähle aus einer Sammlung von in Ordnung gebracht und animierten Modelle, um sie leicht in Ihrer Echtzeit-Anwendungen verwenden
RU Выберите из нашей коллекции сфальсифицированы и анимированные модели легко использовать их в приложениях реального времени
Transliteration Vyberite iz našej kollekcii sfalʹsificirovany i animirovannye modeli legko ispolʹzovatʹ ih v priloženiâh realʹnogo vremeni
DE Und die in Ordnung gebracht Modelle sind bereit, in der Game-Engines importiert werden.
RU И анимированные модели готовы к импортированию в игровые движки.
Transliteration I animirovannye modeli gotovy k importirovaniû v igrovye dvižki.
DE Sie können diese 3D Modelle für Animationen oder Spiele verwenden - einige von ihnen sind in Ordnung gebracht und Low-Poly.
RU Вы можете использовать эти 3д модели для анимации или игр - некоторые из них имеют риги и низкополигональны.
Transliteration Vy možete ispolʹzovatʹ éti 3d modeli dlâ animacii ili igr - nekotorye iz nih imeût rigi i nizkopoligonalʹny.
DE Einige der Modelle sind in Ordnung gebracht und könnten leicht zu Ihrem Spiel oder eine Animation hinzugefügt werden.
RU Часть моделей в ригах могут быть легко добавлены к вашей игре или анимации.
Transliteration Častʹ modelej v rigah mogut bytʹ legko dobavleny k vašej igre ili animacii.
DE Sie Modelle für Animationen oder Spiele nutzen können - einige von ihnen sind in Ordnung gebracht, animiert und Low-Poly
RU Вы можете использовать модели для анимации или игр - некоторые из них сфальсифицированы, анимационные и низкополигональные
Transliteration Vy možete ispolʹzovatʹ modeli dlâ animacii ili igr - nekotorye iz nih sfalʹsificirovany, animacionnye i nizkopoligonalʹnye
DE Einige der Modelle sind in Ordnung gebracht und leicht zu Ihrem Spiel, VR / AR-Projekt, Video oder Animation hinzugefügt werden könnten
RU Ряд моделей сфальсифицированы и может быть легко добавлен к вашей игре, VR / проект AR, видео или анимация
Transliteration Râd modelej sfalʹsificirovany i možet bytʹ legko dobavlen k vašej igre, VR / proekt AR, video ili animaciâ
DE Verwenden Sie Filter in Ordnung gebracht, animiert, Low-Poly oder freie 3D Modelle zu finden
RU Используйте фильтры, чтобы найти сфальсифицированы, анимированные, низкополигональные или бесплатные 3д моделей
Transliteration Ispolʹzujte filʹtry, čtoby najti sfalʹsificirovany, animirovannye, nizkopoligonalʹnye ili besplatnye 3d modelej
DE Verwenden Sie Filter in Ordnung gebracht zu finden, animierte, Low-Poly oder schnellen 3D Modelle frei.
RU Используйте фильтры, чтобы найти сфальсифицировано, анимированные, низкополигональную или бесплатный 3д модели быстрее.
Transliteration Ispolʹzujte filʹtry, čtoby najti sfalʹsificirovano, animirovannye, nizkopoligonalʹnuû ili besplatnyj 3d modeli bystree.
DE Die Beleuchtung wurde an den meisten Standorten auf den neuesten Stand gebracht, um die Energieeffizienz zu verbessern.
RU Для повышения энергоэффективности в большинстве мест было модернизировано освещение.
Transliteration Dlâ povyšeniâ énergoéffektivnosti v bolʹšinstve mest bylo modernizirovano osveŝenie.
DE Es hat mir nie eine Lösung gebracht
RU Это никогда не давало мне никакого решения
Transliteration Éto nikogda ne davalo mne nikakogo rešeniâ
DE Messenger wurde 2011 als eigenständige App auf den Markt gebracht
RU Автономное приложение Messenger появилось в 2011 году
Transliteration Avtonomnoe priloženie Messenger poâvilosʹ v 2011 godu
DE Was?! Klingt etwas knifflig, oder? Aber unsere Technikerin Valerie hat das auf die Reihe gebracht.
RU А что это? Звучит сложновато, правда? Но наш технический эксперт Вэлери во всем разобралась.
Transliteration A čto éto? Zvučit složnovato, pravda? No naš tehničeskij ékspert Véleri vo vsem razobralasʹ.
DE Auf den Punkt gebracht, hier sind einige der Dinge, die Sie unsere Facebook Video Downloader verwenden, erwarten können:
RU В двух словах, вот некоторые из вещей, которые вы можете ожидать от использования нашего Facebook Video Downloader:
Transliteration V dvuh slovah, vot nekotorye iz veŝej, kotorye vy možete ožidatʹ ot ispolʹzovaniâ našego Facebook Video Downloader:
| German | Russian |
|---|---|
| video | video |
DE Umfangreiche Investitionen in Technologie haben uns in den letzten 10+ Jahren an die Spitze der Lieferkettentechnologie gebracht
RU Благодаря значительным инвестициям мы находимся в авангарде технологий цепочки поставок в течение последних 10 лет.
Transliteration Blagodarâ značitelʹnym investiciâm my nahodimsâ v avangarde tehnologij cepočki postavok v tečenie poslednih 10 let.
DE Dateien mit der Dateiendung ODG sind Bilddateien und Grafikdokumente, welche mit OpenOffice OpenDocument Version 2 in Verbindung gebracht werden
RU Файлы с расширением ODG представляют собой изображения, а также графические документы, которые связаны с программой OpenOffice OpenDocument Version 2
Transliteration Fajly s rasšireniem ODG predstavlâût soboj izobraženiâ, a takže grafičeskie dokumenty, kotorye svâzany s programmoj OpenOffice OpenDocument Version 2
DE Bis uns der Crêpes- bzw. Pfannkuchen-Shaker über den Weg gelaufen ist. Damit haben wir unseren Pfannkuchentag auf das nächste Level gebracht:
RU Пока мы не наткнулись на шейкер для крепов или блинов. С его помощью мы сделали наши Масленица на новый уровень принес:
Transliteration Poka my ne natknulisʹ na šejker dlâ krepov ili blinov. S ego pomoŝʹû my sdelali naši Maslenica na novyj urovenʹ prines:
DE Oben in der Liste „Hauptsatelliten“ finden Sie die Starlink-Satelliten, die kürzlich in die Umlaufbahn gebracht wurden.
RU В верхней части списка «Основные спутники» вы увидете последние запущенные спутники Starlink.
Transliteration V verhnej časti spiska «Osnovnye sputniki» vy uvidete poslednie zapuŝennye sputniki Starlink.
DE Das Unternehmen hat im Jahr 2012 seine wegweisende bioprotektive Lösung für herkömmliche Frischmilchprodukte auf den Markt gebracht
RU Первое революционное решение для биозащиты традиционных свежих молочных продуктов было представлено компанией Chr
Transliteration Pervoe revolûcionnoe rešenie dlâ biozaŝity tradicionnyh svežih moločnyh produktov bylo predstavleno kompaniej Chr
DE Ich bin sehr stolz auf all die engagierten Mitarbeiter, die uns durch ihre unermüdliche Arbeit bis zu diesem Punkt gebracht haben
RU Я очень горжусь увлечёнными, преданными своему делу сотрудниками, которые приложили грандиозные усилия, чтобы добиться этих результатов
Transliteration  očenʹ goržusʹ uvlečënnymi, predannymi svoemu delu sotrudnikami, kotorye priložili grandioznye usiliâ, čtoby dobitʹsâ étih rezulʹtatov
DE Die Lösung konvertiert Klartextdaten in Token um, die nicht mehr mit den Originaldaten in Verbindung gebracht werden können
RU Решение преобразует обычные текстовые данные в маркеры, которые не отслеживаются до исходных данных
Transliteration Rešenie preobrazuet obyčnye tekstovye dannye v markery, kotorye ne otsleživaûtsâ do ishodnyh dannyh
DE Elektro-Autos und E-Bikes werden in Norwegen immer beliebter und sogar elektrische Schiffe werden auf den Markt gebracht. Diese...
RU В Норвегии более 1000 фьордов, так что вовсе неудивительно, что туристы зачастую теряются, не зная, куда ехать и какие фьорды...
Transliteration V Norvegii bolee 1000 fʹordov, tak čto vovse neudivitelʹno, čto turisty začastuû terâûtsâ, ne znaâ, kuda ehatʹ i kakie fʹordy...
DE Die ursprüngliche Auffindungshilfe beschrieb dies wie folgt: Beschreibung: Blick auf das restaurierte Hubble Space Telescope (HST) über der Erde, nachdem es von der STS-109-Crew in die Umlaufbahn gebracht wurde.
RU STS109-719-043 - STS-109 - EVA 2 - Установка теплового покрытия
Transliteration STS109-719-043 - STS-109 - EVA 2 - Ustanovka teplovogo pokrytiâ
DE Der Kryptomarkt wurde früher immer mit Betrügern, Kriminellen, Hackerangriffen und anderen illegalen Aktivitäten in Verbindung gebracht; inzwischen sind diese Zeiten aber vorbei
RU Брокерская компания обязана получить лицензию, чтобы законно предлагать трейдинговые услуги на Forex
Transliteration Brokerskaâ kompaniâ obâzana polučitʹ licenziû, čtoby zakonno predlagatʹ trejdingovye uslugi na Forex
DE Das beschäftigt und schnelllebiges Leben hat eine Menge Druck auf den Menschen gebracht
RU Занят и быстрый темп жизни принес много давления на людей
Transliteration Zanât i bystryj temp žizni prines mnogo davleniâ na lûdej
DE Die Briccole werden in Aussernlager gelagert und in Kontakt mit Luft und anderen atmosphärischen Mitteln gebracht
RU Briccole хранятся во внешних скадах и остаются в контакте с воздухом и другими атмосферными агентами
Transliteration Briccole hranâtsâ vo vnešnih skadah i ostaûtsâ v kontakte s vozduhom i drugimi atmosfernymi agentami
DE KOZ Dateien sind Audiodateien, die in erster Linie mit Audiokoz in Verbindung gebracht wurden
RU Файлы KOZ - это аудиофайлы, которые в первую очередь связаны с Audiokoz
Transliteration Fajly KOZ - éto audiofajly, kotorye v pervuû očeredʹ svâzany s Audiokoz
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese