DE Überschneiden sich einige eurer OKRs mit den Zielen anderer Teams? Erstelle ein gemeinsames OKR und bündle eure Ressourcen.
Translate "gemeinsames" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "gemeinsames" from German to Russian
Translations of gemeinsames
"gemeinsames" in German can be translated into the following Russian words/phrases:
| gemeinsames | в |
Translation of German to Russian of gemeinsames
German
Russian
RU Пересекаются ли ваши OKR с целями других команд? Определите общие OKR и объедините ресурсы.
Transliteration Peresekaûtsâ li vaši OKR s celâmi drugih komand? Opredelite obŝie OKR i obʺedinite resursy.
DE Für Gäste, Küche, gemeinsames SAT-TV, Internet WiFi, Grill, einen großen Swimmingpool, Kinderspielplatz, Volleyball, Basketball, Fußball
RU Для утилизации кухня, общий спутниковое ТВ, Wi-Fi интернет, барбекю, большой бассейн, детская площадка, волейбол, баскетбол, футбол
Transliteration Dlâ utilizacii kuhnâ, obŝij sputnikovoe TV, Wi-Fi internet, barbekû, bolʹšoj bassejn, detskaâ ploŝadka, volejbol, basketbol, futbol
| German | Russian |
|---|---|
| wifi | wi-fi |
DE Für unsere lieben Gäste ist: voll ausgestattete Küche, gemeinsames Bad, Parkplätze auf abgeschlossenem Grundstück
RU Для наших дорогих гостей: полностью оборудованная кухня, общая ванная комната, места для парковки на огороженной земле
Transliteration Dlâ naših dorogih gostej: polnostʹû oborudovannaâ kuhnâ, obŝaâ vannaâ komnata, mesta dlâ parkovki na ogorožennoj zemle
DE Unser Resort liegt am Südhang der bewaldeten Bergen, in der Nähe einer Vielzahl von Mineralquellen . Wir haben 60 Betten im Zimmer 2 und 3 persönlich. Einige der Zimmer hat ein eigenes Bad, ein Waschbecken und einige haben ein gemeinsames Bad im…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Die anderen beiden haben ein gemeinsames Bad im Flur
RU Остальные два имеют общую ванную комнату в коридоре
Transliteration Ostalʹnye dva imeût obŝuû vannuû komnatu v koridore
DE Wir bieten Ferienhaus, bestehend aus zwei unabhängigen Segmenten, gemeinsames Bad, Toiletten und eine kleine Küche
RU Мы предлагаем коттедж, состоящий из двух независимых сегментов, общая ванная комната, туалет и небольшая кухня
Transliteration My predlagaem kottedž, sostoâŝij iz dvuh nezavisimyh segmentov, obŝaâ vannaâ komnata, tualet i nebolʹšaâ kuhnâ
DE - = Start „Large“ = - Erdgeschoss - Zimmer mit 2 Betten mit eigenem Bad - ein gemeinsames Wohnzimmer mit Kamin, TV - Küche - komplett…
RU - = Home «Large» = - Первый этаж - комната с 2 кроватями с ванной - в общей гостиной с камином, ТВ - мини-кухня - полностью оборудованная…
Transliteration - = Home «Large» = - Pervyj étaž - komnata s 2 krovatâmi s vannoj - v obŝej gostinoj s kaminom, TV - mini-kuhnâ - polnostʹû oborudovannaâ…
DE Kühlt voll ausgestattete Küche, ruhiges Zimmer, gemeinsames Badezimmer ordentlich
RU Прохладный полностью оборудованная кухня, уютные номера, общие ванные комнаты аккуратные
Transliteration Prohladnyj polnostʹû oborudovannaâ kuhnâ, uûtnye nomera, obŝie vannye komnaty akkuratnye
DE Zwei Zimmer 1-Bett, ein Zimmer 2-Bett, komfortabel, gemeinsames Bad, Küche, Aufenthaltsraum: TV, Tischtennis, gratis Internet-Zugang. Wir bieten einen Parkplatz an. 10 km zum Stadtzentrum, öffentliche Verkehrsmittel, die Lage am Rande des grünen…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE - Studio ist Komplex, bestehend aus zwei Zimmern 2-Personen, eine Halle und ein gemeinsames Bad
RU - Студия представляет собой комплекс, состоящий из 2-х комнат для 2 человек, прихожей и общей ванной комнатой
Transliteration - Studiâ predstavlâet soboj kompleks, sostoâŝij iz 2-h komnat dlâ 2 čelovek, prihožej i obŝej vannoj komnatoj
DE Gemeinsames Bad für zwei Zimmer 2-Bett, 4-Bett-Zimmer mit eigenem Bad, Sat-TV, Kühlschrank.
RU Общая ванная комната для двух комнат 2-местные, 4-х местные номера с собственной ванной комнатой, спутниковым телевидением, холодильником.
Transliteration Obŝaâ vannaâ komnata dlâ dvuh komnat 2-mestnye, 4-h mestnye nomera s sobstvennoj vannoj komnatoj, sputnikovym televideniem, holodilʹnikom.
| German | Russian |
|---|---|
| zwei | 4 |
DE Jugend Standard (Zimmer mit 4, 6, 10 - Bett, gemeinsames Badezimmer in den Fluren) Die Möglichkeit…
RU Стандартные молодежи (номер с 4, 6, 10 - кровать, общие ванные комнаты в коридорах) Возможность организации костров с обжариванием…
Transliteration Standartnye molodeži (nomer s 4, 6, 10 - krovatʹ, obŝie vannye komnaty v koridorah) Vozmožnostʹ organizacii kostrov s obžarivaniem…
DE Gemeinsames Bad für den Preis ist dies obszön
RU Общая ванная по цене это неприличное
Transliteration Obŝaâ vannaâ po cene éto nepriličnoe
RU Mash-Up проект и улетная смесь жанров - это дуэт мультиплатинового рэппера Jay-Z и великих ребят из группы Linkin Park, под названием Colli… подробнее
Transliteration Mash-Up proekt i uletnaâ smesʹ žanrov - éto duét mulʹtiplatinovogo réppera Jay-Z i velikih rebât iz gruppy Linkin Park, pod nazvaniem Colli… podrobnee
DE Erschaffe eine Gemeinschaft aus Überlebenden und süßen Tieren, die dich alle dabei unterstützen, euer gemeinsames Zuhause noch schöner zu machen!
RU Создавай сообщество выживших людей и милых зверушек – они помогут тебе сделать остров настоящим домом!
Transliteration Sozdavaj soobŝestvo vyživših lûdej i milyh zverušek – oni pomogut tebe sdelatʹ ostrov nastoâŝim domom!
DE Unsere erste Tradition besagt, dass unser gemeinsames Wohl an erster Stelle stehen sollte; Die persönliche Genesung hängt von der Einheit der ITAA ab
RU Наша первая традиция гласит, что наше общее благополучие должно стоять на первом месте; личное выздоровление зависит от единства ITAA
Transliteration Naša pervaâ tradiciâ glasit, čto naše obŝee blagopolučie dolžno stoâtʹ na pervom meste; ličnoe vyzdorovlenie zavisit ot edinstva ITAA
DE *Für weitere Referenzen und zum Lesen: Sicherheit und AA: Unser gemeinsames Wohlergehen
RU * Для получения дополнительной информации и чтения: Безопасность и АА: наше общее благополучие
Transliteration * Dlâ polučeniâ dopolnitelʹnoj informacii i čteniâ: Bezopasnostʹ i AA: naše obŝee blagopolučie
DE Mit MindMeisters Zeitreise-Modus gehen Sie die gesamte Evolution Ihrer Mindmap noch einmal durch und sehen so, wie sich Ihr gemeinsames Projekt entwickelt hat
RU Режим истории MindMeister позволяет Вам вернуться назад во времени и просмотреть всю историю изменений ментальной карты
Transliteration Režim istorii MindMeister pozvolâet Vam vernutʹsâ nazad vo vremeni i prosmotretʹ vsû istoriû izmenenij mentalʹnoj karty
DE MindMeister ist ein Online-Mindmapping-Tool, das gemeinsames Brainstorming, Planen und Notizen-Machen erleichtert
RU MindMeister - это онлайн-инструмент для создания интеллект-карт, который упрощает совместный мозговой штурм, планирование и ведение заметок
Transliteration MindMeister - éto onlajn-instrument dlâ sozdaniâ intellekt-kart, kotoryj uproŝaet sovmestnyj mozgovoj šturm, planirovanie i vedenie zametok
DE Unsere Cobrowsing-Software bietet Unterstützung in Echtzeit durch gemeinsames Browsen und Live-Chat
RU Наше программное обеспечение cobrowsing обеспечивает помощь в режиме реального времени посредством совместного просмотра и чата
Transliteration Naše programmnoe obespečenie cobrowsing obespečivaet pomoŝʹ v režime realʹnogo vremeni posredstvom sovmestnogo prosmotra i čata
DE Nachhaltigkeit in Deutschland: Ein gemeinsames Projekt soll Energie für eine zukunftsfähige Wirtschaft in Europa liefern.
RU Устойчивое развитие в Германии: совместный проект направлен на обеспечение энергией устойчивой экономики в Европе.
Transliteration Ustojčivoe razvitie v Germanii: sovmestnyj proekt napravlen na obespečenie énergiej ustojčivoj ékonomiki v Evrope.
DE Gemeinsames E-Learning-Programm von Radware und Yeshiva University
RU Почему так важно понимать поведение и методы киберпреступников
Transliteration Počemu tak važno ponimatʹ povedenie i metody kiberprestupnikov
DE 2 Zimmer haben ein gemeinsames Bad, der Rest hat ein eigenes Bad
RU 2 номера имеют общую ванную комнату, остальное имеет свою собственную ванную комнату
Transliteration 2 nomera imeût obŝuû vannuû komnatu, ostalʹnoe imeet svoû sobstvennuû vannuû komnatu
DE Die anderen beiden Zimmer im ersten Stock, haben ein gemeinsames Bad
RU Две другие комнаты на первом этаже, имеют общую ванную комнату
Transliteration Dve drugie komnaty na pervom étaže, imeût obŝuû vannuû komnatu
DE Die beiden teilen sich ein gemeinsames Atrium
RU Два разделяют общее предсердие
Transliteration Dva razdelâût obŝee predserdie
DE Derzeit sind viele Eltern ein gemeinsames Problem haben, das heißt, das Kind Stil und Qualität nicht zufrieden stellend
RU В настоящее время многие родители имеют общую проблему, то есть, стиль и качество ребенка не являются удовлетворительными
Transliteration V nastoâŝee vremâ mnogie roditeli imeût obŝuû problemu, to estʹ, stilʹ i kačestvo rebenka ne âvlâûtsâ udovletvoritelʹnymi
DE Leute, die Hunde halten ein gemeinsames Ärgernis
RU Люди, которые держат собак имеют общее раздражение
Transliteration Lûdi, kotorye deržat sobak imeût obŝee razdraženie
DE identifiziere stark vernetzte Items, diese bedeuten geteiltes und gemeinsames arbeiten sowie einen erhöhten Koordinationsaufwand
RU выявите сильно связанные Элементы Бэклога, которые предполагают совместную работу, общую работу или координацию
Transliteration vyâvite silʹno svâzannye Élementy Békloga, kotorye predpolagaût sovmestnuû rabotu, obŝuû rabotu ili koordinaciû
DE Unsere Cobrowsing-Software bietet Unterstützung in Echtzeit durch gemeinsames Browsing und Live-Chat
RU Наше программное обеспечение для коброузинга обеспечивает помощь в реальном времени с помощью совместного просмотра и живого чата
Transliteration Naše programmnoe obespečenie dlâ kobrouzinga obespečivaet pomoŝʹ v realʹnom vremeni s pomoŝʹû sovmestnogo prosmotra i živogo čata
DE Unsere Cobrowsing-Software bietet Unterstützung in Echtzeit durch gemeinsames Browsen und Live-Chat
RU Наше программное обеспечение cobrowsing обеспечивает помощь в режиме реального времени посредством совместного просмотра и чата
Transliteration Naše programmnoe obespečenie cobrowsing obespečivaet pomoŝʹ v režime realʹnogo vremeni posredstvom sovmestnogo prosmotra i čata
DE Unsere Cobrowsing-Software bietet Unterstützung in Echtzeit durch gemeinsames Browsing und Live-Chat
RU Наше программное обеспечение для коброузинга обеспечивает помощь в реальном времени с помощью совместного просмотра и живого чата
Transliteration Naše programmnoe obespečenie dlâ kobrouzinga obespečivaet pomoŝʹ v realʹnom vremeni s pomoŝʹû sovmestnogo prosmotra i živogo čata
DE Mithilfe der Veranstaltungen können Sie ein gemeinsames Ereignis für Ihre Kunden erfolgreich organisieren
RU Использование мероприятий - это эффективный способ организовать совместную акцию для клиентов
Transliteration Ispolʹzovanie meropriâtij - éto éffektivnyj sposob organizovatʹ sovmestnuû akciû dlâ klientov
DE Wenn Marketing und Vertrieb effizient zusammenarbeiten und ein gemeinsames Ziel verfolgen, führt das meistens zur...
RU Не волнуйтесь, мы обо всем позаботились!...
Transliteration Ne volnujtesʹ, my obo vsem pozabotilisʹ!...
| German | Russian |
|---|---|
| das | всем |
DE Manche pflegen Traditionen wie gemeinsames Singen oder Musizieren
RU Некоторые соблюдают такие традиции как совместное пение или занятия музыкой
Transliteration Nekotorye soblûdaût takie tradicii kak sovmestnoe penie ili zanâtiâ muzykoj
DE Nachhaltigkeit in Deutschland: Ein gemeinsames Projekt soll Energie für eine zukunftsfähige Wirtschaft in Europa liefern.
RU Устойчивое развитие в Германии: совместный проект направлен на обеспечение энергией устойчивой экономики в Европе.
Transliteration Ustojčivoe razvitie v Germanii: sovmestnyj proekt napravlen na obespečenie énergiej ustojčivoj ékonomiki v Evrope.
DE Gemeinsames Ziel der Sozialpartner in Deutschland ist, Konflikte möglichst aus den Betrieben herauszuhalten
RU Общая цель социальных партнёров в Германии состоит в том, чтобы по возможности огораживать предприятия от конфликтов
Transliteration Obŝaâ celʹ socialʹnyh partnërov v Germanii sostoit v tom, čtoby po vozmožnosti ogoraživatʹ predpriâtiâ ot konfliktov
DE Ihr gemeinsames Motto: „Zusammenarbeit für eine bessere Welt“
RU Их общий лозунг: «Сотрудничество ради лучшего мира»
Transliteration Ih obŝij lozung: «Sotrudničestvo radi lučšego mira»
DE Gemeinsames E-Learning-Programm von Radware und Yeshiva University
RU Почему так важно понимать поведение и методы киберпреступников
Transliteration Počemu tak važno ponimatʹ povedenie i metody kiberprestupnikov
DE Überschneiden sich einige eurer OKRs mit den Zielen anderer Teams? Erstelle ein gemeinsames OKR und bündle eure Ressourcen.
RU Пересекаются ли ваши OKR с целями других команд? Определите общие OKR и объедините ресурсы.
Transliteration Peresekaûtsâ li vaši OKR s celâmi drugih komand? Opredelite obŝie OKR i obʺedinite resursy.
DE Nur so kannst du sicher sein, dass alle auf demselben Stand sind und auf ein gemeinsames Ziel hinarbeiten.
RU Это важно, чтобы все участники настроились и двигались к общей цели.
Transliteration Éto važno, čtoby vse učastniki nastroilisʹ i dvigalisʹ k obŝej celi.
RU Mash-Up проект и улетная смесь жанров - это дуэт мультиплатинового рэппера Jay-Z и великих ребят из группы Linkin Park, под названием Colli… подробнее
Transliteration Mash-Up proekt i uletnaâ smesʹ žanrov - éto duét mulʹtiplatinovogo réppera Jay-Z i velikih rebât iz gruppy Linkin Park, pod nazvaniem Colli… podrobnee
DE Erschaffe eine Gemeinschaft aus Überlebenden und süßen Tieren, die dich alle dabei unterstützen, euer gemeinsames Zuhause noch schöner zu machen!
RU Создавай сообщество выживших людей и милых зверушек – они помогут тебе сделать остров настоящим домом!
Transliteration Sozdavaj soobŝestvo vyživših lûdej i milyh zverušek – oni pomogut tebe sdelatʹ ostrov nastoâŝim domom!
DE Es war ein beispielloses Engagement für ein gemeinsames Ziel.
RU Это стало беспрецедентным обязательством на пути к общей цели.
Transliteration Éto stalo besprecedentnym obâzatelʹstvom na puti k obŝej celi.
DE Unsere erste Tradition besagt, dass unser gemeinsames Wohl an erster Stelle stehen sollte; Die persönliche Genesung hängt von der Einheit der ITAA ab
RU Наша первая традиция гласит, что наше общее благополучие должно стоять на первом месте; личное выздоровление зависит от единства ITAA
Transliteration Naša pervaâ tradiciâ glasit, čto naše obŝee blagopolučie dolžno stoâtʹ na pervom meste; ličnoe vyzdorovlenie zavisit ot edinstva ITAA
DE *Für weitere Referenzen und zum Lesen: Sicherheit und AA: Unser gemeinsames Wohlergehen
RU * Для получения дополнительной информации и чтения: Безопасность и АА: наше общее благополучие
Transliteration * Dlâ polučeniâ dopolnitelʹnoj informacii i čteniâ: Bezopasnostʹ i AA: naše obŝee blagopolučie
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese