DE Hier sehen Sie, was sich in letzter Zeit bei uns getan hat.
Translate "getan" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "getan" from German to Russian
Translation of German to Russian of getan
German
Russian
RU Вот что мы сделали в последнее время
Transliteration Vot čto my sdelali v poslednee vremâ
DE Wir glauben, dass es unverhältnismäßig wertvoll ist, der Beste zu sein, und wir sind entschlossen, das Beste zu tun, was wir jemals getan haben.
RU Мы считаем, что быть лучшими - непропорционально важно, и мы стремимся делать все возможное, чтобы делать все возможное.
Transliteration My sčitaem, čto bytʹ lučšimi - neproporcionalʹno važno, i my stremimsâ delatʹ vse vozmožnoe, čtoby delatʹ vse vozmožnoe.
DE Die neueste Version von iTunes (und keine Betaversion!) Ist ein guter Ausgangspunkt, um ein Upgrade durchzuführen, wenn Sie es noch nicht getan haben
RU Использование последней версии iTunes (а не бета-версии!) - это хорошее место для начала - обновитесь, если вы еще не используете его.
Transliteration Ispolʹzovanie poslednej versii iTunes (a ne beta-versii!) - éto horošee mesto dlâ načala - obnovitesʹ, esli vy eŝe ne ispolʹzuete ego.
| German | Russian |
|---|---|
| itunes | itunes |
DE Gut aufeinander abgestimmtes Arbeiten ist leichter gesagt als getan
RU Оставаться на одной волне на деле не так просто
Transliteration Ostavatʹsâ na odnoj volne na dele ne tak prosto
DE Sobald du das getan hast, folgen die “technischen” Optimierungen wie das Platzieren deines Keywords im Title-Tag.
RU Как только вы это сделаете, вам нужно будет выполнить “техническую” оптимизацию, например разместить ключевое слово в теге title.
Transliteration Kak tolʹko vy éto sdelaete, vam nužno budet vypolnitʹ “tehničeskuû” optimizaciû, naprimer razmestitʹ klûčevoe slovo v tege title.
DE Schritt 4: Sobald Sie dies getan haben, überprüfen Sie den Status von Apache (httpd).
RU Шаг 4: Как только вы сделаете это, проверьте статус Apache (httpd).
Transliteration Šag 4: Kak tolʹko vy sdelaete éto, proverʹte status Apache (httpd).
| German | Russian |
|---|---|
| apache | apache |
DE Nach erfolgtem Widerruf werden Sie die Materialien umgehend vernichten, und werden NVIDIA bestätigen, dass Sie dieses getan haben.
RU По окончанию действия лицензии вы должны немедленно удалить все Материалы и сообщить об этом NVIDIA.
Transliteration Po okončaniû dejstviâ licenzii vy dolžny nemedlenno udalitʹ vse Materialy i soobŝitʹ ob étom NVIDIA.
| German | Russian |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
DE Falls Sie es noch nicht getan haben, kündigen Sie bitte auch Ihr Majestic-Konto, damit wir nicht versuchen, Ihnen zum Verlängerungsdatum eine neue Rechnung zu schicken.
RU Если вы еще этого не сделали, стоит также отменить свою учетную запись Majestic, чтобы мы не пытались выставить вам счет в дату продления.
Transliteration Esli vy eŝe étogo ne sdelali, stoit takže otmenitʹ svoû učetnuû zapisʹ Majestic, čtoby my ne pytalisʹ vystavitʹ vam sčet v datu prodleniâ.
DE Die heutigen Besitzer haben getan seit mehr als einem…
RU Нынешние владельцы сделали в течение…
Transliteration Nynešnie vladelʹcy sdelali v tečenie…
DE Oder schlimmer noch, sie haben es bereits getan und Sie hatten keine Ahnung
RU Или, что еще хуже, они уже это сделали, а вы и понятия не имели
Transliteration Ili, čto eŝe huže, oni uže éto sdelali, a vy i ponâtiâ ne imeli
DE Bei Novotel wird alles getan, damit Sie einen angenehmen Aufenthalt nach Ihren Wünschen verbringen ..
RU В Novotel мы продумали все, чтобы вы могли приятно провести время..
Transliteration V Novotel my produmali vse, čtoby vy mogli priâtno provesti vremâ..
DE Nachdem Sie dies getan haben, klicken Sie auf die Schaltfläche Zertifikat installieren, um die Installation zu beenden.
RU После того, как вы сделали это, нажмите кнопку «Установить сертификат», чтобы завершить установку.
Transliteration Posle togo, kak vy sdelali éto, nažmite knopku «Ustanovitʹ sertifikat», čtoby zaveršitʹ ustanovku.
DE Wenn Sie dies nicht getan haben, folgen Sie diesem Handbuch:...
RU Если вы этого не сделали, пожалуйста, следуйте этому руководству...
Transliteration Esli vy étogo ne sdelali, požalujsta, sledujte étomu rukovodstvu...
DE Bei uns geht es darum, das zu tun, was noch nie jemand getan hat
RU Мы всецело посвящены всему новому
Transliteration My vsecelo posvâŝeny vsemu novomu
| German | Russian |
|---|---|
| zu | всему |
DE Rechtzeitige Aktualisierungen bedeuten, dass keine Zeit verschwendet wird, um zu versuchen, "aufzuholen", was alle anderen getan haben.
RU Своевременные обновления означают, что нет времени впустую пытается "догнать" на то, что все остальные сделали.
Transliteration Svoevremennye obnovleniâ označaût, čto net vremeni vpustuû pytaetsâ "dognatʹ" na to, čto vse ostalʹnye sdelali.
DE Ich habe SEO für die letzten 6+ Jahre getan, und in all diesen Jahren habe ich versucht, alle Informationen über SEO zu konsumieren, die ich in die Hände bekommen konnte.
RU Я делал SEO в течение последних 6 лет, и на протяжении всех этих лет, я пытался потреблять всю информацию о SEO, что я мог бы получить мои руки.
Transliteration  delal SEO v tečenie poslednih 6 let, i na protâženii vseh étih let, â pytalsâ potreblâtʹ vsû informaciû o SEO, čto â mog by polučitʹ moi ruki.
| German | Russian |
|---|---|
| seo | seo |
DE Keine Beispiele in Abschnitt 3, in dem es um Kampagnen in sozialen Medien geht und Beispiele erforderlich sind, um zu verstehen, wie dies getan wird
RU В разделе 3 нет примеров, посвященных проведению кампаний в социальных сетях и требующих примеров, чтобы понять, как это делается.
Transliteration V razdele 3 net primerov, posvâŝennyh provedeniû kampanij v socialʹnyh setâh i trebuûŝih primerov, čtoby ponâtʹ, kak éto delaetsâ.
DE Klicken Get Started in der iPhone-App auf Erste Get Started falls Sie dies noch nicht getan haben. Sie sollten jetzt Ihr Bild in Camo Studio sehen.
RU Нажмите « Get Started в приложении для iPhone, если вы еще этого не сделали. Теперь вы должны увидеть свое изображение в студии Camo.
Transliteration Nažmite « Get Started v priloženii dlâ iPhone, esli vy eŝe étogo ne sdelali. Teperʹ vy dolžny uvidetʹ svoe izobraženie v studii Camo.
DE Hier finden Sie eine Anleitung eines Benutzers, der dies mit seiner Wanview 1080p-Kamera getan hat.
RU Здесь есть руководство от пользователя, который сделал это со своей камерой Wanview 1080p.
Transliteration Zdesʹ estʹ rukovodstvo ot polʹzovatelâ, kotoryj sdelal éto so svoej kameroj Wanview 1080p.
DE Wir laden Sie herzlich ein.Suite Zimmer Gemütliche und einladende Ort, um sich in einem modernen Stil getan Ruhe
RU Мы сердечно приглашаем вас.Люкс номер Уютный и гостеприимный место для отдыха оформлены в современном стиле
Transliteration My serdečno priglašaem vas.Lûks nomer Uûtnyj i gostepriimnyj mesto dlâ otdyha oformleny v sovremennom stile
DE Möglicherweise haben Sie von uns die Erfahrung gemacht, ob Sie dies zuvor getan haben oder nicht
RU Вы можете получить от нас такой опыт независимо от того, были ли вы раньше
Transliteration Vy možete polučitʹ ot nas takoj opyt nezavisimo ot togo, byli li vy ranʹše
DE Leider mittlerweile zu teuer geworden, obwohl sich an der Qualität nix getan hat… werde hier nicht mehr bestellen solang es noch so teuer ist kann euch als alternative romwe empfehlen
RU обожаю шейн, интерфейс приложения и качество одежды всегда на уровне
Transliteration obožaû šejn, interfejs priloženiâ i kačestvo odeždy vsegda na urovne
DE Etwas anderes, was ich kürzlich getan habe, ist die Auflistung aller zufälligen Suchvorgänge, die ich in einem Textdokument nachgeschlagen hätte
RU Еще кое-что, что я делал в последнее время, - это список всех случайных поисков, которые я мог бы найти в текстовом документе
Transliteration Eŝe koe-čto, čto â delal v poslednee vremâ, - éto spisok vseh slučajnyh poiskov, kotorye â mog by najti v tekstovom dokumente
DE Du kannst zunächst versuchen, dich anzumelden (falls du das nicht schon getan hast)
RU Сначала ты можешь попробовать войти в систему (если ты этого еще не сделал)
Transliteration Snačala ty možešʹ poprobovatʹ vojti v sistemu (esli ty étogo eŝe ne sdelal)
DE Ein Systemadministrator kann die Veröffentlichung deaktivieren. Wenn Ihr Systemadministrator dies getan hat, ist das Symbol iCal veröffentlichen ausgegraut.
RU Системный администратор может отключить возможность публикации. В этом случае значок Опубликовать iCal будет недоступен.
Transliteration Sistemnyj administrator možet otklûčitʹ vozmožnostʹ publikacii. V étom slučae značok Opublikovatʹ iCal budet nedostupen.
DE Wenn Sie dies getan haben, können Sie die Liste über das Formular „Benutzerverwaltung“ importieren.
RU Затем этот список можно импортировать с помощью формы "Управление пользователями".
Transliteration Zatem étot spisok možno importirovatʹ s pomoŝʹû formy "Upravlenie polʹzovatelâmi".
DE Wenn Sie dies noch nicht getan haben, starten Sie Ihre Smartsheet-Testversion über unsere Seite Testen.
RU Если вы ещё не начали пробный период Smartsheet, перейдите по этой ссылке, чтобы начать его.
Transliteration Esli vy eŝë ne načali probnyj period Smartsheet, perejdite po étoj ssylke, čtoby načatʹ ego.
DE Für unseren Beitrag über Titles Tag habe ich dies nicht getan, da “title tag seo” gut leserlich ist.
RU Для статьи о тегах title я этого не делал, потому что «тег title seo», по-моему, отлично читается.
Transliteration Dlâ statʹi o tegah title â étogo ne delal, potomu čto «teg title seo», po-moemu, otlično čitaetsâ.
| German | Russian |
|---|---|
| title | title |
| ich | я |
| tag | тег |
| seo | seo |
| gut | отлично |
| ist | что |
DE Sofern du das noch nicht getan hast, füge einige Konkurrenten hinzu
RU Добавьте конкурентов, если вы еще этого не сделали
Transliteration Dobavʹte konkurentov, esli vy eŝe étogo ne sdelali
DE Um diese Themen zu finden, mache das Gegenteil von dem, was du vorher getan hast
RU Чтобы найти эти темы, нужно сделать противоположное тому, что вы делали раньше
Transliteration Čtoby najti éti temy, nužno sdelatʹ protivopoložnoe tomu, čto vy delali ranʹše
DE Alles was jetzt noch getan werden muss, ist die potenziellen Kontakte in ein Outreach-Tool wie Mailshake, Buzzstream oder Pitchbox hochzuladen.
RU Осталось только загрузить списки наших потенциальных доноров в Mailshake, Buzzstream, Pitchbox или другой подобный инструмент для рассылок.
Transliteration Ostalosʹ tolʹko zagruzitʹ spiski naših potencialʹnyh donorov v Mailshake, Buzzstream, Pitchbox ili drugoj podobnyj instrument dlâ rassylok.
DE Wenn Sie das Element "Produkte" auf Ihre Webseite ziehen, werden Sie aufgefordert, ein neues Produkt einzugeben, sofern Sie dies noch nicht getan haben.
RU При перетаскивании элемента Products на вашу веб-страницу он предложит вам ввести новый продукт, если вы еще этого не сделали.
Transliteration Pri peretaskivanii élementa Products na vašu veb-stranicu on predložit vam vvesti novyj produkt, esli vy eŝe étogo ne sdelali.
DE Wenn Sie eine vorhandene Versandregel oder -rate löschen möchten, kann dies getan werden Bearbeiten die Regel oder Rate
RU Если вы хотите удалить существующее правило доставки или скорость, это может быть сделано для редактировать правило или норма
Transliteration Esli vy hotite udalitʹ suŝestvuûŝee pravilo dostavki ili skorostʹ, éto možet bytʹ sdelano dlâ redaktirovatʹ pravilo ili norma
DE Dies ermöglicht einen einfachen Weg, um zu sehen, welche Bestellungen abgeschlossen sind und was noch getan werden muss.
RU Это позволяет простому способу увидеть, какие заказы были завершены, и что все еще должно быть сделано.
Transliteration Éto pozvolâet prostomu sposobu uvidetʹ, kakie zakazy byli zaveršeny, i čto vse eŝe dolžno bytʹ sdelano.
DE Produktbilder - Bilder, die zeigen, was mit der Geschenkkarte getan werden kann
RU Изображения продуктов - изображения, которые показывают, что можно сделать с помощью подарочной карты
Transliteration Izobraženiâ produktov - izobraženiâ, kotorye pokazyvaût, čto možno sdelatʹ s pomoŝʹû podaročnoj karty
DE Definieren Sie, was es für Ihre Organisation bedeutet, effizienten Kundenservice zu bieten (falls Sie es nicht bereits getan haben)
RU Определите и опишите, как ваша организация видит эффективную поддержку клиентов
Transliteration Opredelite i opišite, kak vaša organizaciâ vidit éffektivnuû podderžku klientov
DE Mit dem Kauf von Keeper haben Sie den ersten wichtigen Schritt getan, Ihre Kunden zu schützen
RU Снабдив себя решением Keeper, вы предприняли первый важный шаг к защите своих клиентов
Transliteration Snabdiv sebâ rešeniem Keeper, vy predprinâli pervyj važnyj šag k zaŝite svoih klientov
DE Uplet kann ab sofort Videos auf Instagram teilen! Sie können mehrere Videos gleichzeitig hochladen, genau gleich, wie Sie es bisher mit Fotos getan haben.
RU Теперь Uplet знает как загружать видео в Instagram! Вы можете загружать любое количество видео файлов, так же как и фотографий.
Transliteration Teperʹ Uplet znaet kak zagružatʹ video v Instagram! Vy možete zagružatʹ lûboe količestvo video fajlov, tak že kak i fotografij.
DE Mehr als 2 Millionen Menschen haben es getan.
RU Более 2 миллионов человек уже сделали это.
Transliteration Bolee 2 millionov čelovek uže sdelali éto.
| German | Russian |
|---|---|
| millionen | миллионов |
| menschen | человек |
| mehr | уже |
| getan | сделали |
| es | это |
DE Jetzt möchten wir teilen und zeigen, was wir getan haben, und Sie zu uns nach Hause einladen
RU Теперь мы хотим поделиться и показать, что мы сделали, приглашая вас к себе домой
Transliteration Teperʹ my hotim podelitʹsâ i pokazatʹ, čto my sdelali, priglašaâ vas k sebe domoj
DE Das ist leichter gesagt als getan.
| German | Russian |
|---|---|
| als | чем |
DE Beschreiben Sie uns genau, was Sie getan haben, damit wir diesen Handlungen genau folgen und dieselbe Situation herstellen können
RU Если вы предоставите нам точное описание того, что вы делали, мы сможем пойти по вашим шагам и воссоздать ситуацию
Transliteration Esli vy predostavite nam točnoe opisanie togo, čto vy delali, my smožem pojti po vašim šagam i vossozdatʹ situaciû
DE Und genau das haben wir mit einer frühzeitigen Einbindung von Microsoft Teams getan
| German | Russian |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
DE Groß! Sie haben den ersten Schritt für eine sichere Zukunft getan
RU Большой! Вы сделали первый шаг к созданию безопасного будущего
Transliteration Bolʹšoj! Vy sdelali pervyj šag k sozdaniû bezopasnogo buduŝego
DE Wie dies getan werden kann, wird im Kapitel Definition of Done erkundet.
RU Каким образом это может быть сделано, рассмотрено в разделе Критерии Готовности.
Transliteration Kakim obrazom éto možet bytʹ sdelano, rassmotreno v razdele Kriterii Gotovnosti.
DE Hier sehen Sie, was sich in letzter Zeit bei uns getan hat.
RU Вот что мы сделали в последнее время
Transliteration Vot čto my sdelali v poslednee vremâ
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese