DE Bitfinex-Hack, bei dem Nutzer 70 Mio. USD verloren
DE Bitfinex-Hack, bei dem Nutzer 70 Mio. USD verloren
RU Взлом Bitfinex, в котором пользователи потеряли 70 миллионов долларов
Transliteration Vzlom Bitfinex, v kotorom polʹzovateli poterâli 70 millionov dollarov
DE Ich habe alle meine Kontakte verloren, ich habe meine Notizen verloren
RU Я потерял все мои контакты, я потерял свои заметки
Transliteration  poterâl vse moi kontakty, â poterâl svoi zametki
DE Ich habe alle meine Kontakte verloren, ich habe meine Notizen verloren
RU Я потерял все мои контакты, я потерял свои заметки
Transliteration  poterâl vse moi kontakty, â poterâl svoi zametki
DE Glücklicherweise gibt es einen schnellen Hack, mit dem wir eine webbasierte Video-App auf Chrome zwingen können, eine bestimmte Kamera auszuwählen.
RU К счастью, есть быстрый способ заставить веб-видеоприложение в Chrome выбрать конкретную камеру.
Transliteration K sčastʹû, estʹ bystryj sposob zastavitʹ veb-videopriloženie v Chrome vybratʹ konkretnuû kameru.
DE Hack der Colonial Pipeline macht Ransomware zur Top-Priorität auf USA-Sicherheitsagenda
RU Взлом Colonial Pipeline ставит программы-вымогатели на первое место в повестке дня безопасности США
Transliteration Vzlom Colonial Pipeline stavit programmy-vymogateli na pervoe mesto v povestke dnâ bezopasnosti SŠA
DE Hack der Colonial Pipeline macht Ransomware zur Top-Priorität auf USA-Sicherheitsagenda
RU Взлом Colonial Pipeline ставит программы-вымогатели на первое место в повестке дня безопасности США
Transliteration Vzlom Colonial Pipeline stavit programmy-vymogateli na pervoe mesto v povestke dnâ bezopasnosti SŠA
DE Glücklicherweise gibt es einen schnellen Hack, mit dem wir eine webbasierte Video-App auf Chrome zwingen können, eine bestimmte Kamera auszuwählen.
RU К счастью, есть быстрый способ заставить веб-видеоприложение в Chrome выбрать конкретную камеру.
Transliteration K sčastʹû, estʹ bystryj sposob zastavitʹ veb-videopriloženie v Chrome vybratʹ konkretnuû kameru.
DE IoT-Hack: Wie kann man IoT-Geräten Tag für Tag vertrauen?
RU Анти-потерянный браслет для детей: вот FYND
Transliteration Anti-poterânnyj braslet dlâ detej: vot FYND
DE Entscheidend ist, dass er auch gelöschte und verloren gegangene Links aus diesem Zeitraum enthält.
RU Примечательно, что он включает в себя удаленные и утерянные ссылки, относящиеся к этому периоду.
Transliteration Primečatelʹno, čto on vklûčaet v sebâ udalennye i uterânnye ssylki, otnosâŝiesâ k étomu periodu.
DE Überprüfe alle Backlinks die während eines bestimmten Zeitraums hinzukamen oder verloren gingen.
RU Все бэклинки, найденные или утраченные в установленный период времени.
Transliteration Vse béklinki, najdennye ili utračennye v ustanovlennyj period vremeni.
DE Mithilfe der Filterfunktion kannst Du ebenfalls Keywords finden, die SERP Features bekommen, beziehungsweise verloren haben.
RU Также можно легко анализировать новые и пропавшие функции SERP, используя наш удобный фильтр.
Transliteration Takže možno legko analizirovatʹ novye i propavšie funkcii SERP, ispolʹzuâ naš udobnyj filʹtr.
DE Links des Typs "Neu" und "Verloren"
German | Russian |
---|---|
und | и |
links | ссылки |
DE Links des Typs 'Neu' und 'Verloren' nachverfolgen
RU Проследите «Новые» и «Исчезнувшие» ссылки
Transliteration Prosledite «Novye» i «Isčeznuvšie» ssylki
DE Wie Sie alle Ihre Daten wiederherstellen können, wenn Ihr iPhone gestohlen wurde oder verloren gegangen ist
RU Как восстановить все ваши данные, если ваш iPhone был украден или потерян
Transliteration Kak vosstanovitʹ vse vaši dannye, esli vaš iPhone byl ukraden ili poterân
German | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
DE Lesen Sie unseren Artikel über das Wiederherstellen eines verlorenen iTunes-Sicherungskennworts, wenn Sie Ihr Kennwort verloren haben.
RU Прочтите нашу статью о восстановлении утерянного пароля iTunes, если вы его потеряли.
Transliteration Pročtite našu statʹû o vosstanovlenii uterânnogo parolâ iTunes, esli vy ego poterâli.
DE Wenn die früheren Techniken Sie nicht zu Ihrer Datei geführt haben, ist noch nicht alles verloren
RU Если более ранние методы не привели вас к вашему файлу, то еще не все потеряно
Transliteration Esli bolee rannie metody ne priveli vas k vašemu fajlu, to eŝe ne vse poterâno
DE Benutzer, die ein Telefon verloren haben, müssen Daten aus diesen Sicherungen extrahieren, ohne dass ein anderes Telefon zur Wiederherstellung verwendet werden muss
RU Пользователи, потерявшие телефоны, должны извлекать данные из этих резервных копий, не имея другого телефона для восстановления
Transliteration Polʹzovateli, poterâvšie telefony, dolžny izvlekatʹ dannye iz étih rezervnyh kopij, ne imeâ drugogo telefona dlâ vosstanovleniâ
DE Haben Sie jemals Ihr iPhone gestohlen - oder verloren? Es passiert öfter als du denkst
RU У вас когда-нибудь был украден ваш iPhone - или он потерял его? Это происходит чаще, чем вы думаете
Transliteration U vas kogda-nibudʹ byl ukraden vaš iPhone - ili on poterâl ego? Éto proishodit čaŝe, čem vy dumaete
German | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
DE Wenn Sie gerade festgestellt haben, dass Ihr iPhone verloren gegangen ist, handeln Sie schnell und versuchen Sie, Ihr Gerät mithilfe der nächsten Schritte zu finden:
RU Если вы только что обнаружили, что ваш iPhone потерян, действуйте быстро и попробуйте найти свое устройство, используя следующие шаги:
Transliteration Esli vy tolʹko čto obnaružili, čto vaš iPhone poterân, dejstvujte bystro i poprobujte najti svoe ustrojstvo, ispolʹzuâ sleduûŝie šagi:
German | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
DE Es gibt jedoch bewährte Vorgehensweisen, um zu vermeiden, dass wertvolle Fotos oder wichtige Kontakte verloren gehen.
RU Тем не менее, существуют лучшие практики, которые необходимо соблюдать, чтобы не потерять ценные фотографии или важные контакты.
Transliteration Tem ne menee, suŝestvuût lučšie praktiki, kotorye neobhodimo soblûdatʹ, čtoby ne poterâtʹ cennye fotografii ili važnye kontakty.
DE Dein BlackBerry verloren oder kaputt gegangen
RU Потерял или сломал свой BlackBerry
Transliteration Poterâl ili slomal svoj BlackBerry
DE Wenn die Daten jedoch vor der Sicherung gelöscht wurden , ist nicht alles verloren.
RU Однако, если данные были удалены до создания резервной копии , не все потеряно.
Transliteration Odnako, esli dannye byli udaleny do sozdaniâ rezervnoj kopii , ne vse poterâno.
DE Wenn dein iPhone verloren gegangen ist oder gestohlen wurde, kannst du immer noch kontrollieren, was damit passiert
RU Если ваш iPhone был потерян или украден, вы все равно можете контролировать, что с ним происходит
Transliteration Esli vaš iPhone byl poterân ili ukraden, vy vse ravno možete kontrolirovatʹ, čto s nim proishodit
German | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
DE Haben Sie Ihr Smartphone verloren, aber "Find My iPhone" nicht aktiviert? Wenn Sie es blockieren möchten, gibt es ein paar Möglichkeiten:
RU Вы потеряли свой смартфон, но не включили «Find My iPhone»? Если вы хотите заблокировать его, есть несколько способов сделать это:
Transliteration Vy poterâli svoj smartfon, no ne vklûčili «Find My iPhone»? Esli vy hotite zablokirovatʹ ego, estʹ neskolʹko sposobov sdelatʹ éto:
German | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
DE Mein iPhone lässt sich nicht einschalten und alle meine Daten gehen verloren. Wie kann ich iOS-Daten wiederherstellen?
RU Мой iPhone не включается, и все мои данные теряются, как я могу восстановить данные iOS?
Transliteration Moj iPhone ne vklûčaetsâ, i vse moi dannye terâûtsâ, kak â mogu vosstanovitʹ dannye iOS?
German | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
DE Wir haben 2008 angefangen, nachdem unser Gründer seine Daten mit einem Upgrade auf iOS 2 verloren hat
RU Мы вернулись в 2008 году, после того как наш основатель потерял свои данные с обновлением до iOS 2
Transliteration My vernulisʹ v 2008 godu, posle togo kak naš osnovatelʹ poterâl svoi dannye s obnovleniem do iOS 2
German | Russian |
---|---|
ios | ios |
DE Falls Sie sich fragen, was Sie tun können, um sicherzustellen, dass Ihr iPhone nicht verloren geht oder gestohlen wird
RU Если вы спрашиваете себя, что вы можете сделать, чтобы ваш iPhone не потеряли и не украли
Transliteration Esli vy sprašivaete sebâ, čto vy možete sdelatʹ, čtoby vaš iPhone ne poterâli i ne ukrali
German | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
DE Selbst wenn Ihr iPhone verloren geht oder gestohlen wird, können Sie die Daten trotzdem abrufen und den Speicherort ermitteln.
RU Даже если ваш iPhone потерян или украден, вы все равно сможете извлечь данные из него и найти его местоположение.
Transliteration Daže esli vaš iPhone poterân ili ukraden, vy vse ravno smožete izvlečʹ dannye iz nego i najti ego mestopoloženie.
German | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
DE Haben Sie den Screen Time-Passcode Ihres iPhones oder iPads verloren? Erfahren Sie, wie Sie es entfernen können, ohne Ihr Gerät zurücksetzen zu müssen.
RU Потеряли пароль на экране iPhone или iPad? Посмотрите, как удалить его без перезагрузки устройства.
Transliteration Poterâli parolʹ na ékrane iPhone ili iPad? Posmotrite, kak udalitʹ ego bez perezagruzki ustrojstva.
German | Russian |
---|---|
iphones | iphone |
DE Ich musste die verloren gegangenen Daten unbedingt schnell wiederfinden
RU Мне абсолютно необходимо было вернуть данные, которые я потерял, и быстро
Transliteration Mne absolûtno neobhodimo bylo vernutʹ dannye, kotorye â poterâl, i bystro
DE Wenn Sie Ihr iTunes-Sicherungskennwort verloren oder vergessen haben, gibt es einige Techniken, mit denen Sie es wiederherstellen können.
RU Если вы потеряли или забыли свой резервный пароль iTunes, есть несколько методов, которые можно использовать для его восстановления.
Transliteration Esli vy poterâli ili zabyli svoj rezervnyj parolʹ iTunes, estʹ neskolʹko metodov, kotorye možno ispolʹzovatʹ dlâ ego vosstanovleniâ.
DE Wir hören oft von Leuten, die ihr Passwort verloren haben und behaupten, dass ihr iPhone automatisch ein unbekanntes Passwort für sie festgelegt haben muss
RU Мы часто слышим от людей, которые потеряли свой пароль, утверждая, что их iPhone должен автоматически установить неизвестный пароль для них
Transliteration My často slyšim ot lûdej, kotorye poterâli svoj parolʹ, utverždaâ, čto ih iPhone dolžen avtomatičeski ustanovitʹ neizvestnyj parolʹ dlâ nih
German | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
DE Wenn Sie Daten auf Ihrem iPhone oder iPad verloren oder gelöscht haben, können wir Ihnen helfen
RU Если вы потеряли или удалили данные на своем iPhone или iPad, мы можем помочь
Transliteration Esli vy poterâli ili udalili dannye na svoem iPhone ili iPad, my možem pomočʹ
German | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipad |
DE Haben Sie einige Kontakte Ihres iPhones verloren? Keine Sorge, wir zeigen Ihnen zwei einfache Wege, um sie in kürzester Zeit von iCloud zurückzubekommen!
RU Вы потеряли некоторые контакты вашего iPhone? Не волнуйтесь, мы покажем вам 2 простых способа вернуть их из iCloud в кратчайшие сроки!
Transliteration Vy poterâli nekotorye kontakty vašego iPhone? Ne volnujtesʹ, my pokažem vam 2 prostyh sposoba vernutʹ ih iz iCloud v kratčajšie sroki!
German | Russian |
---|---|
iphones | iphone |
icloud | icloud |
DE Wenn Sie die Synchronisierung von iCloud-Kontakten aktiviert haben, besteht die Gefahr, dass Sie auch die Kontakte in Ihrem iCloud-Konto verloren haben
RU Если вы включили синхронизацию контактов iCloud, есть вероятность, что вы также потеряли контакты в своей учетной записи iCloud
Transliteration Esli vy vklûčili sinhronizaciû kontaktov iCloud, estʹ veroâtnostʹ, čto vy takže poterâli kontakty v svoej učetnoj zapisi iCloud
German | Russian |
---|---|
icloud-konto | icloud |
DE Sie können dies überprüfen: Melden Sie sich mit Ihrer Apple ID bei icloud.com an, klicken Sie auf "Kontakte" und prüfen Sie, ob der verloren gegangene Kontakt noch vorhanden ist
RU Вы можете проверить это: войдите в icloud.com с идентификатором Apple, нажмите «Контакты», а затем проверьте, не потерял ли потерянный контакт
Transliteration Vy možete proveritʹ éto: vojdite v icloud.com s identifikatorom Apple, nažmite «Kontakty», a zatem proverʹte, ne poterâl li poterânnyj kontakt
German | Russian |
---|---|
apple | apple |
icloud | icloud |
DE Sie haben Ihr iPhone verloren oder kaputt gemacht.
RU Вы потеряли или сломали свой iPhone.
Transliteration Vy poterâli ili slomali svoj iPhone.
German | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
DE Als iOS 2 bereits vor langer Zeit auf den Markt kam, gingen beim Upgrade alle meine Daten verloren
RU Когда iOS 2 вышла очень давно, в далеком 2008 году, процесс обновления потерял все мои данные
Transliteration Kogda iOS 2 vyšla očenʹ davno, v dalekom 2008 godu, process obnovleniâ poterâl vse moi dannye
German | Russian |
---|---|
ios | ios |
DE VideoSmaller ist ein kostenloser Dienst, mit dem Sie die Größe von Videodateien online verringern können, ohne dass beim Komprimieren die Qualität verloren geht
RU VideoSmaller - это бесплатный сервис, который позволяет вам уменьшать размер видеофайла онлайн и сжимать размер видеофайла без потери качества
Transliteration VideoSmaller - éto besplatnyj servis, kotoryj pozvolâet vam umenʹšatʹ razmer videofajla onlajn i sžimatʹ razmer videofajla bez poteri kačestva
DE So konnte ich mich darauf verlassen, dass bei dem Prozess keine Daten verloren gehen."
RU Благодаря им я был уверен, что мы сможем сделать это без потери данных».
Transliteration Blagodarâ im â byl uveren, čto my smožem sdelatʹ éto bez poteri dannyh».
DE Wenn Ihr iPhone gestohlen oder kaputt ist oder Sie Ihre Daten verloren haben, gibt es eine gute Möglichkeit, Ihre Viber-Nachrichten zu extrahieren und wiederherzustellen.
RU Если ваш iPhone украден или сломан, или если вы потеряли данные, есть удобный способ извлечь и восстановить ваши сообщения Viber.
Transliteration Esli vaš iPhone ukraden ili sloman, ili esli vy poterâli dannye, estʹ udobnyj sposob izvlečʹ i vosstanovitʹ vaši soobŝeniâ Viber.
German | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
DE Wenn Sie Ihre geöffneten Safari-Tabs auf Ihrem iPhone, iPad oder iPod verloren haben, können Sie diese wiederherstellen, wenn Sie Ihr iOS-Gerät in iTunes gesichert haben
RU Если вы потеряли открытые вкладки Safari на iPhone, iPad или iPod, их можно восстановить, если вы создали резервную копию устройства iOS в iTunes
Transliteration Esli vy poterâli otkrytye vkladki Safari na iPhone, iPad ili iPod, ih možno vosstanovitʹ, esli vy sozdali rezervnuû kopiû ustrojstva iOS v iTunes
German | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ios-gerät | ios |
itunes | itunes |
DE Heben Sie Ihre Hand, wenn Sie jemals Kik-Nachrichten von Ihrem iPhone gelöscht, verloren oder nicht darauf zugegriffen haben
RU Поднимите руку, если вы когда-либо удаляли, теряли или не могли получить доступ к сообщениям Kik со своего iPhone
Transliteration Podnimite ruku, esli vy kogda-libo udalâli, terâli ili ne mogli polučitʹ dostup k soobŝeniâm Kik so svoego iPhone
German | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
DE Auch wenn dieses Backup erstellt wurde, nachdem Sie Ihre Kik-Informationen gelöscht oder verloren haben.
RU Даже если эта резервная копия была создана после того момента, как вы удалили или потеряли информацию о Kik.
Transliteration Daže esli éta rezervnaâ kopiâ byla sozdana posle togo momenta, kak vy udalili ili poterâli informaciû o Kik.
DE Angenommen, Sie haben einige Informationen von Ihrem iPhone verloren und möchten sie zurückerhalten
RU Предположим, вы потеряли часть информации со своего iPhone и хотите вернуть ее
Transliteration Predpoložim, vy poterâli častʹ informacii so svoego iPhone i hotite vernutʹ ee
German | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
DE Sie können dieselben Schritte ausführen, wenn Sie gelöschte Daten wiederherstellen möchten, auch wenn Sie Ihr iPhone verloren haben
RU Вы можете выполнить те же действия, если хотите восстановить удаленные данные, даже если вы потеряли свой iPhone
Transliteration Vy možete vypolnitʹ te že dejstviâ, esli hotite vosstanovitʹ udalennye dannye, daže esli vy poterâli svoj iPhone
German | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
DE Wenn Sie ein frecher Jailbreak-Benutzer sind, gehen Ihre gespeicherten Blobs nach dem Downgrade verloren.
RU Кроме того - если вы дерзкий пользователь джейлбрейка - ваши сохраненные капли будут потеряны после перехода на более раннюю версию.
Transliteration Krome togo - esli vy derzkij polʹzovatelʹ džejlbrejka - vaši sohranennye kapli budut poterâny posle perehoda na bolee rannûû versiû.
DE Mein iPhone lässt sich nicht einschalten und alle meine Daten gehen verloren. Wie kann ich iOS-Daten wiederherstellen?
RU Мой iPhone не включается, и все мои данные теряются, как я могу восстановить данные iOS?
Transliteration Moj iPhone ne vklûčaetsâ, i vse moi dannye terâûtsâ, kak â mogu vosstanovitʹ dannye iOS?
German | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
DE Wenn Sie den Zugriff verloren haben oder Daten aus der Momento by d3i Ltd-App gelöscht haben, können wir Sie bei der Wiederherstellung dieser Daten mit dem iPhone Backup Extractor unterstützen.
RU Если вы потеряли доступ или удалили данные из приложения Momento by d3i Ltd, мы сможем помочь вам восстановить эти данные с помощью iPhone Backup Extractor.
Transliteration Esli vy poterâli dostup ili udalili dannye iz priloženiâ Momento by d3i Ltd, my smožem pomočʹ vam vosstanovitʹ éti dannye s pomoŝʹû iPhone Backup Extractor.
German | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
Showing 50 of 50 translations