DE Er wird seinen einzigartigen Platz in der Skyline von New York einnehmen – unvorstellbar, dass er irgendwo anders stehen könnte.
Translate "irgendwo" to Russian
Showing 44 of 44 translations of the phrase "irgendwo" from German to Russian
Translation of German to Russian of irgendwo
German
Russian
RU Оно сразу же станет уникальным для архитектурного облика города, его невозможно будет представить где-либо в другом месте.
Transliteration Ono srazu že stanet unikalʹnym dlâ arhitekturnogo oblika goroda, ego nevozmožno budet predstavitʹ gde-libo v drugom meste.
DE Füge irgendwo vor dieser Zeile das hinzu: define( 'WP_TEMP_DIR', '/absolute/path/to/wp/your/temp-dir' );
RU Выше указанной строкой добавьте этот код: define( 'WP_TEMP_DIR', '/absolute/path/to/wp/your/temp-dir' );
Transliteration Vyše ukazannoj strokoj dobavʹte étot kod: define( 'WP_TEMP_DIR', '/absolute/path/to/wp/your/temp-dir' );
DE Alle großen Dinge nehmen irgendwo ihren Anfang. Für uns begann alles im Le Méridien Etoile im charmanten 17. Arrondissement von Paris.
RU Любая настоящая любовь с чего-то начинается. Для нас отправной точкой стал отель Ле-Меридиан Этуаль в уютном 17-м округе Парижа.
Transliteration Lûbaâ nastoâŝaâ lûbovʹ s čego-to načinaetsâ. Dlâ nas otpravnoj točkoj stal otelʹ Le-Meridian Étualʹ v uûtnom 17-m okruge Pariža.
DE Es ist dank unvergleichlicher irgendwo sonst auf der Reichtum der wildlebenden Vogelarten für das Gute in Myscowa Ornithologen angesiedelt
RU Именно благодаря аналогов нигде в богатстве видов диких птиц поселились навсегда в Мысцова Орнитологи
Transliteration Imenno blagodarâ analogov nigde v bogatstve vidov dikih ptic poselilisʹ navsegda v Myscova Ornitologi
DE Viele moderne Fotografen fügen ihrer Arbeit gerne Originallogos irgendwo in der Ecke des Fotos hinzu
RU Многие современные фотографы любят добавлять на свои работы оригинальные логотипы где-нибудь в углу фото
Transliteration Mnogie sovremennye fotografy lûbât dobavlâtʹ na svoi raboty originalʹnye logotipy gde-nibudʹ v uglu foto
DE Also, das bedeutet, dass Sie irgendwo zwischen 1-3% spielen können
RU Таким образом, это означает, что вы можете играть в любом месте в пределах 1-3%
Transliteration Takim obrazom, éto označaet, čto vy možete igratʹ v lûbom meste v predelah 1-3%
DE Sie finden Waren bei Spygadgets4u.co.uk, lange bevor Sie sie irgendwo anders sehen
RU Вы найдете товары на Spygadgets4u.co.uk задолго до того, как увидите их где-либо еще
Transliteration Vy najdete tovary na Spygadgets4u.co.uk zadolgo do togo, kak uvidite ih gde-libo eŝe
DE Babi Dol war unser Ausgangspunkt für die Tri-City (tolle Lage) irgendwo in der Nähe
RU Бабий Дол был нашей отправной точкой для Tri-City (удобное расположение) в любом месте близко
Transliteration Babij Dol byl našej otpravnoj točkoj dlâ Tri-City (udobnoe raspoloženie) v lûbom meste blizko
DE irgendwo in der Nähe, sehr freundlicher Service, sauber und komfortabel, mit einem Wort, perfekter Ort zu bleiben!
RU где-нибудь близко, очень вежливое обслуживание, чистые и удобные, одним словом, идеальное место для отдыха!
Transliteration gde-nibudʹ blizko, očenʹ vežlivoe obsluživanie, čistye i udobnye, odnim slovom, idealʹnoe mesto dlâ otdyha!
| German | Russian |
|---|---|
| sehr | очень |
| service | обслуживание |
| komfortabel | удобные |
| perfekter | идеальное |
| ort | место |
| einem | одним |
| und | и |
| nähe | близко |
| mit | для |
DE In der Vergangenheit wurde die Seite, die das Snippet besaß, auch in den Standard-Suchergebnissen der “blauen Links” in der Suche irgendwo in der ersten SERP aufgeführt
RU В прошлом, если страница попадала в блок с ответами, то она оставалась в обычной выдаче из “голубых ссылок”
Transliteration V prošlom, esli stranica popadala v blok s otvetami, to ona ostavalasʹ v obyčnoj vydače iz “golubyh ssylok”
DE Wenn ein Hubschrauber oder ein Schnellboot geschickt werden muss, um einem Taucher irgendwo auf offener See zu helfen, dann kann das schon einmal teuer werden
RU Отправка вертолета или скоростного катера для оказания помощи дайверу в глуши может повлечь за собой значительные расходы
Transliteration Otpravka vertoleta ili skorostnogo katera dlâ okazaniâ pomoŝi dajveru v gluši možet povlečʹ za soboj značitelʹnye rashody
DE Es ist wahrscheinlich, dass Sie diesen Begriff schon irgendwo kennen, aber was genau bedeutet das? Nun, um zu starten, serverlos oder Serverloses Computingbedeutet nicht wirklich, dass es keine Server
| German | Russian |
|---|---|
| ist | более |
| German | Russian |
|---|---|
| mann | человек |
DE Die Menschen im Setesdal erhalten alte Volkstraditionen lebendig wie kaum irgendwo sonst.
RU Жители долины заботятся о старых народных традициях, возможно, как нигде больше в Норвегии.
Transliteration Žiteli doliny zabotâtsâ o staryh narodnyh tradiciâh, vozmožno, kak nigde bolʹše v Norvegii.
DE Sie können Ihren Hund mitnehmen, der Hund hat irgendwo zu fliegen
RU Вы можете взять свою собаку с собой, собаке есть куда лететь
Transliteration Vy možete vzâtʹ svoû sobaku s soboj, sobake estʹ kuda letetʹ
| German | Russian |
|---|---|
| ihren | свою |
| können | можете |
DE Außerdem gibt es ein Loch, mit dem Sie es einfädeln und irgendwo um sich herum aufhängen können
RU Кроме того, есть отверстие, позволяющее продеть его и повесить где-нибудь вокруг себя
Transliteration Krome togo, estʹ otverstie, pozvolâûŝee prodetʹ ego i povesitʹ gde-nibudʹ vokrug sebâ
DE Wenn ein Hubschrauber oder ein Schnellboot geschickt werden muss, um einem Taucher irgendwo auf offener See zu helfen, dann kann das schon einmal teuer werden
RU Отправка вертолета или скоростного катера для оказания помощи дайверу в глуши может повлечь за собой значительные расходы
Transliteration Otpravka vertoleta ili skorostnogo katera dlâ okazaniâ pomoŝi dajveru v gluši možet povlečʹ za soboj značitelʹnye rashody
DE Tippen Sie irgendwo im Dokument, um das Suchen-Panel zu schließen.
RU Чтобы закрыть панель Поиска, коснитесь экрана в области документа.
Transliteration Čtoby zakrytʹ panelʹ Poiska, kosnitesʹ ékrana v oblasti dokumenta.
DE Füge irgendwo vor dieser Zeile das hinzu: define( 'WP_TEMP_DIR', '/absolute/path/to/wp/your/temp-dir' );
RU Выше указанной строкой добавьте этот код: define( 'WP_TEMP_DIR', '/absolute/path/to/wp/your/temp-dir' );
Transliteration Vyše ukazannoj strokoj dobavʹte étot kod: define( 'WP_TEMP_DIR', '/absolute/path/to/wp/your/temp-dir' );
DE Viele moderne Fotografen fügen ihrer Arbeit gerne Originallogos irgendwo in der Ecke des Fotos hinzu
RU Многие современные фотографы любят добавлять на свои работы оригинальные логотипы где-нибудь в углу фото
Transliteration Mnogie sovremennye fotografy lûbât dobavlâtʹ na svoi raboty originalʹnye logotipy gde-nibudʹ v uglu foto
DE Wenn man die liest, dann würde man eigentlich denken, dass sind Menschen, die irgendwo auf dem Land leben und mit Diversität nicht oft in Kontakt kommen
RU Если вы их прочитаете, вы на самом деле подумаете, что это люди, которые живут где-то в глубинке и не часто соприкасаются с разнообразием
Transliteration Esli vy ih pročitaete, vy na samom dele podumaete, čto éto lûdi, kotorye živut gde-to v glubinke i ne často soprikasaûtsâ s raznoobraziem
DE Mal eben irgendwo hinfahren: Das geht nicht
RU Спонтанно куда-то поехать невозможно
Transliteration Spontanno kuda-to poehatʹ nevozmožno
DE Noch unterwegs, irgendwo in Serbien, erhielt ich eine WhatsApp-Nachricht von ihr: In Berlin gibt es Kurse für Flüchtlinge! Als der Kurs startete, war ich noch gar nicht da
RU Еще по пути в Германию, в Сербии, я получил от нее сообщение по WhatsApp: в Берлине есть курсы для беженцев! К началу курсов я опоздал
Transliteration Eŝe po puti v Germaniû, v Serbii, â polučil ot nee soobŝenie po WhatsApp: v Berline estʹ kursy dlâ bežencev! K načalu kursov â opozdal
DE Füge irgendwo vor dieser Zeile das hinzu: define( 'WP_TEMP_DIR', '/absolute/path/to/wp/your/temp-dir' );
RU Выше указанной строкой добавьте этот код: define( 'WP_TEMP_DIR', '/absolute/path/to/wp/your/temp-dir' );
Transliteration Vyše ukazannoj strokoj dobavʹte étot kod: define( 'WP_TEMP_DIR', '/absolute/path/to/wp/your/temp-dir' );
DE Füge irgendwo vor dieser Zeile das hinzu: define( 'WP_TEMP_DIR', '/absolute/path/to/wp/your/temp-dir' );
RU Выше указанной строкой добавьте этот код: define( 'WP_TEMP_DIR', '/absolute/path/to/wp/your/temp-dir' );
Transliteration Vyše ukazannoj strokoj dobavʹte étot kod: define( 'WP_TEMP_DIR', '/absolute/path/to/wp/your/temp-dir' );
DE Füge irgendwo vor dieser Zeile das hinzu: define( 'WP_TEMP_DIR', '/absolute/path/to/wp/your/temp-dir' );
RU Выше указанной строкой добавьте этот код: define( 'WP_TEMP_DIR', '/absolute/path/to/wp/your/temp-dir' );
Transliteration Vyše ukazannoj strokoj dobavʹte étot kod: define( 'WP_TEMP_DIR', '/absolute/path/to/wp/your/temp-dir' );
DE Füge irgendwo vor dieser Zeile das hinzu: define( 'WP_TEMP_DIR', '/absolute/path/to/wp/your/temp-dir' );
RU Выше указанной строкой добавьте этот код: define( 'WP_TEMP_DIR', '/absolute/path/to/wp/your/temp-dir' );
Transliteration Vyše ukazannoj strokoj dobavʹte étot kod: define( 'WP_TEMP_DIR', '/absolute/path/to/wp/your/temp-dir' );
DE Füge irgendwo vor dieser Zeile das hinzu: define( 'WP_TEMP_DIR', '/absolute/path/to/wp/your/temp-dir' );
RU Выше указанной строкой добавьте этот код: define( 'WP_TEMP_DIR', '/absolute/path/to/wp/your/temp-dir' );
Transliteration Vyše ukazannoj strokoj dobavʹte étot kod: define( 'WP_TEMP_DIR', '/absolute/path/to/wp/your/temp-dir' );
DE Füge irgendwo vor dieser Zeile das hinzu: define( 'WP_TEMP_DIR', '/absolute/path/to/wp/your/temp-dir' );
RU Выше указанной строкой добавьте этот код: define( 'WP_TEMP_DIR', '/absolute/path/to/wp/your/temp-dir' );
Transliteration Vyše ukazannoj strokoj dobavʹte étot kod: define( 'WP_TEMP_DIR', '/absolute/path/to/wp/your/temp-dir' );
DE Füge irgendwo vor dieser Zeile das hinzu: define( 'WP_TEMP_DIR', '/absolute/path/to/wp/your/temp-dir' );
RU Выше указанной строкой добавьте этот код: define( 'WP_TEMP_DIR', '/absolute/path/to/wp/your/temp-dir' );
Transliteration Vyše ukazannoj strokoj dobavʹte étot kod: define( 'WP_TEMP_DIR', '/absolute/path/to/wp/your/temp-dir' );
DE Füge irgendwo vor dieser Zeile das hinzu: define( 'WP_TEMP_DIR', '/absolute/path/to/wp/your/temp-dir' );
RU Выше указанной строкой добавьте этот код: define( 'WP_TEMP_DIR', '/absolute/path/to/wp/your/temp-dir' );
Transliteration Vyše ukazannoj strokoj dobavʹte étot kod: define( 'WP_TEMP_DIR', '/absolute/path/to/wp/your/temp-dir' );
DE Füge irgendwo vor dieser Zeile das hinzu: define( 'WP_TEMP_DIR', '/absolute/path/to/wp/your/temp-dir' );
RU Выше указанной строкой добавьте этот код: define( 'WP_TEMP_DIR', '/absolute/path/to/wp/your/temp-dir' );
Transliteration Vyše ukazannoj strokoj dobavʹte étot kod: define( 'WP_TEMP_DIR', '/absolute/path/to/wp/your/temp-dir' );
DE Füge irgendwo vor dieser Zeile das hinzu: define( 'WP_TEMP_DIR', '/absolute/path/to/wp/your/temp-dir' );
RU Выше указанной строкой добавьте этот код: define( 'WP_TEMP_DIR', '/absolute/path/to/wp/your/temp-dir' );
Transliteration Vyše ukazannoj strokoj dobavʹte étot kod: define( 'WP_TEMP_DIR', '/absolute/path/to/wp/your/temp-dir' );
DE Füge irgendwo vor dieser Zeile das hinzu: define( 'WP_TEMP_DIR', '/absolute/path/to/wp/your/temp-dir' );
RU Выше указанной строкой добавьте этот код: define( 'WP_TEMP_DIR', '/absolute/path/to/wp/your/temp-dir' );
Transliteration Vyše ukazannoj strokoj dobavʹte étot kod: define( 'WP_TEMP_DIR', '/absolute/path/to/wp/your/temp-dir' );
DE Füge irgendwo vor dieser Zeile das hinzu: define( 'WP_TEMP_DIR', '/absolute/path/to/wp/your/temp-dir' );
RU Выше указанной строкой добавьте этот код: define( 'WP_TEMP_DIR', '/absolute/path/to/wp/your/temp-dir' );
Transliteration Vyše ukazannoj strokoj dobavʹte étot kod: define( 'WP_TEMP_DIR', '/absolute/path/to/wp/your/temp-dir' );
DE Füge irgendwo vor dieser Zeile das hinzu: define( 'WP_TEMP_DIR', '/absolute/path/to/wp/your/temp-dir' );
RU Выше указанной строкой добавьте этот код: define( 'WP_TEMP_DIR', '/absolute/path/to/wp/your/temp-dir' );
Transliteration Vyše ukazannoj strokoj dobavʹte étot kod: define( 'WP_TEMP_DIR', '/absolute/path/to/wp/your/temp-dir' );
DE Füge irgendwo vor dieser Zeile das hinzu: define( 'WP_TEMP_DIR', '/absolute/path/to/wp/your/temp-dir' );
RU Выше указанной строкой добавьте этот код: define( 'WP_TEMP_DIR', '/absolute/path/to/wp/your/temp-dir' );
Transliteration Vyše ukazannoj strokoj dobavʹte étot kod: define( 'WP_TEMP_DIR', '/absolute/path/to/wp/your/temp-dir' );
DE Füge irgendwo vor dieser Zeile das hinzu: define( 'WP_TEMP_DIR', '/absolute/path/to/wp/your/temp-dir' );
RU Выше указанной строкой добавьте этот код: define( 'WP_TEMP_DIR', '/absolute/path/to/wp/your/temp-dir' );
Transliteration Vyše ukazannoj strokoj dobavʹte étot kod: define( 'WP_TEMP_DIR', '/absolute/path/to/wp/your/temp-dir' );
DE Mit Thawte EV SSL-Zertifikaten können Kunden sehen, dass ihre Informationen geschützt sind, ohne irgendwo klicken zu müssen
RU Клиенты с SSL сертификатами Thawte EV могут видеть, что их информация защищена, не нажимая где-либо
Transliteration Klienty s SSL sertifikatami Thawte EV mogut videtʹ, čto ih informaciâ zaŝiŝena, ne nažimaâ gde-libo
DE Mit GeoTrust EV SSL-Zertifikaten können Kunden sehen, dass ihre Informationen geschützt sind, ohne irgendwo klicken zu müssen
RU С GeoTrust EV SSL сертификатами клиенты могут видеть, что их информация защищена, не нажимая где-либо
Transliteration S GeoTrust EV SSL sertifikatami klienty mogut videtʹ, čto ih informaciâ zaŝiŝena, ne nažimaâ gde-libo
DE Mit GlobalSign EV SSL-Zertifikaten können Kunden sehen, dass ihre Informationen geschützt sind, ohne irgendwo klicken zu müssen
RU Клиенты могут видеть, что информация защищена, без необходимости щелкать куда-либо с помощью GlobalSign EV SSL сертификатов
Transliteration Klienty mogut videtʹ, čto informaciâ zaŝiŝena, bez neobhodimosti ŝelkatʹ kuda-libo s pomoŝʹû GlobalSign EV SSL sertifikatov
DE Geheime Pins und Pinnwände werden nicht im Homefeed, in Suchergebnissen oder irgendwo anders angezeigt.
RU Секретные пины и доски не отображаются в вашей ленте, результатах поиска и других разделах Pinterest.
Transliteration Sekretnye piny i doski ne otobražaûtsâ v vašej lente, rezulʹtatah poiska i drugih razdelah Pinterest.
DE Ein ePacket ist eine der schnellsten internationalen Optionen, aber mit UPS haben Sie möglicherweise mehr Glück, wenn Sie von den USA nach irgendwo in den USA versenden
RU EPacket - один из самых быстрых международных вариантов, но вам может повезти с чем-то вроде UPS, если вы отправляете из США куда-нибудь в США
Transliteration EPacket - odin iz samyh bystryh meždunarodnyh variantov, no vam možet povezti s čem-to vrode UPS, esli vy otpravlâete iz SŠA kuda-nibudʹ v SŠA
| German | Russian |
|---|---|
| ups | ups |
Showing 44 of 44 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese