DE Andoer SQ10 Kamera Tasche PU-Leder-Schutz-Kamera-Tasche mit verstellbarem Schultergurt für Fujifilm Instax SQ10 Kamera 3 Farben für Option
DE Andoer SQ10 Kamera Tasche PU-Leder-Schutz-Kamera-Tasche mit verstellbarem Schultergurt für Fujifilm Instax SQ10 Kamera 3 Farben für Option
RU Винтаж браслет плечевыми шеи для Sony Nikon Canon Olympus Panasonic Pentax DSLR SLR камеры
Transliteration Vintaž braslet plečevymi šei dlâ Sony Nikon Canon Olympus Panasonic Pentax DSLR SLR kamery
DE A9 Kamera WIFI Remote Kamera Weitwinkel Home Security Nachtsichtkamera 720P HD Kamera mit magnetischer Installation Schwarz
RU A9 Камера WIFI Удаленная камера Широкоугольная камера ночного видения для домашней безопасности Камера 720P HD с магнитной установкой Черный
Transliteration A9 Kamera WIFI Udalennaâ kamera Širokougolʹnaâ kamera nočnogo videniâ dlâ domašnej bezopasnosti Kamera 720P HD s magnitnoj ustanovkoj Černyj
German | Russian |
---|---|
hd | hd |
DE Wenn der Header die Zeichenfolge "P2" enthält, handelt es sich um ein Textformat, wenn er die Zeichenfolge "P5" enthält, handelt es sich um eine binäre Darstellung
RU Если заголовок содержит строку «P2», то это - текстовый файл, а если он содержит строку «P5», то это - файл в двоичном представлении
Transliteration Esli zagolovok soderžit stroku «P2», to éto - tekstovyj fajl, a esli on soderžit stroku «P5», to éto - fajl v dvoičnom predstavlenii
DE Beim Content handelt es sich hauptsächlich um Videos, die mit der GoPro-Kamera aufgenommen wurden und die meisten davon werden von den Benutzern selbst ins Internet gestellt
RU Основной контент — это снятые на GoPro видео, причем большинство из них выкладывают в интернет сами пользователи
Transliteration Osnovnoj kontent — éto snâtye na GoPro video, pričem bolʹšinstvo iz nih vykladyvaût v internet sami polʹzovateli
DE Hierbei handelt es sich um eine begleitende Einstellung für die Navigation mithilfe eines einzelnen Sticks, wobei die Kamera kontinuierlich im Verhältnis zum Spieler nach vorne ausgerichtet wird.
RU Эта настройка дополняет навигацию одним мини-джойстиком и постоянно направляет камеру вперёд по направлению движения игрока.
Transliteration Éta nastrojka dopolnâet navigaciû odnim mini-džojstikom i postoânno napravlâet kameru vperëd po napravleniû dviženiâ igroka.
DE Es ermöglicht Ihnen, die hochwertige Kamera Ihres Telefons als Laptop-Kamera zu verwenden
RU Это позволяет использовать высококачественную камеру телефона в качестве камеры ноутбука
Transliteration Éto pozvolâet ispolʹzovatʹ vysokokačestvennuû kameru telefona v kačestve kamery noutbuka
DE Um sicherzustellen, dass die Kamera schmeichelhafte Details und keine Unvollkommenheiten aufnimmt, positionieren Sie die Lichtquelle etwas hinter und über Ihrer Kamera.
RU Чтобы убедиться, что камера улавливает лестные детали, а не недостатки, расположите источник света немного позади и над камерой.
Transliteration Čtoby ubeditʹsâ, čto kamera ulavlivaet lestnye detali, a ne nedostatki, raspoložite istočnik sveta nemnogo pozadi i nad kameroj.
DE Wenn Ihre Kamera zu funktionieren scheint, bis Sie eine bestimmte App verwenden, stellen Sie sicher, dass sie über die Berechtigung zum Zugriff auf die Kamera verfügt.
RU Если ваша камера работает до тех пор, пока вы не используете конкретное приложение, убедитесь, что у нее есть разрешение на доступ к камере.
Transliteration Esli vaša kamera rabotaet do teh por, poka vy ne ispolʹzuete konkretnoe priloženie, ubeditesʹ, čto u nee estʹ razrešenie na dostup k kamere.
DE Die Sensoren der iPhone-Kamera messen etwa 7,6 mm x 5,7 mm (die Wide-Kamera im iPhone 12 Pro Max ist laut Apple 47 Prozent größer)
RU Датчики камеры iPhone имеют размеры примерно 7,6 мм на 5,7 мм (по данным Apple, широкоугольная камера в iPhone 12 Pro Max на 47 процентов больше)
Transliteration Datčiki kamery iPhone imeût razmery primerno 7,6 mm na 5,7 mm (po dannym Apple, širokougolʹnaâ kamera v iPhone 12 Pro Max na 47 procentov bolʹše)
German | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
pro | pro |
max | max |
apple | apple |
DE Öffnen Sie die Kamera-App Ihres Geräts und richten Sie die Kamera für ein paar Sekunden auf einen QR Code, bis eine Benachrichtigung erscheint
RU Откройте камеру на мобильном телефоне и держите ее над кодом в течение нескольких секунд, пока не появится уведомление
Transliteration Otkrojte kameru na mobilʹnom telefone i deržite ee nad kodom v tečenie neskolʹkih sekund, poka ne poâvitsâ uvedomlenie
DE Die Nutzer müssen dann lediglich die Kamera-App öffnen und die Kamera auf einen Code richten, bis eine Benachrichtigung erscheint
RU Просто откройте камеру и держите ее над кодом, пока не появится уведомление
Transliteration Prosto otkrojte kameru i deržite ee nad kodom, poka ne poâvitsâ uvedomlenie
DE Wenn Sie ein Apple-iPhone verwenden, müssen Sie einfach nur die Kamera-App öffnen und die Kamera so lange auf einen Code richten, bis eine Benachrichtigung erscheint
RU Если вы используете Apple iPhone, просто откройте камеру и держите ее над кодом, пока не появится уведомление
Transliteration Esli vy ispolʹzuete Apple iPhone, prosto otkrojte kameru i deržite ee nad kodom, poka ne poâvitsâ uvedomlenie
DE Eine alte analoge Kamera kann so ohne Neuverkabelung durch eine intelligente MOBOTIX Kamera ausgetauscht werden.
RU После этого можно заменить старую аналоговую камеру на интеллектуальную камеру MOBOTIX, не прокладывая новый кабель.
Transliteration Posle étogo možno zamenitʹ staruû analogovuû kameru na intellektualʹnuû kameru MOBOTIX, ne prokladyvaâ novyj kabelʹ.
DE Kamera-Logos | Kamera-Logo erstellen
RU Логотипы для фотоаппаратов | Создать логотип для фотоаппарата
Transliteration Logotipy dlâ fotoapparatov | Sozdatʹ logotip dlâ fotoapparata
DE Xiaomi Mi TV-Kamera 1080P HD-Webcam-TV-Desktop-Kamera für Videoanrufe/Lehre/Konferenzen
RU Xiaomi Mi TV Camera 1080P HD Webcam TV Настольная камера для видеозвонков / обучения / конференций
Transliteration Xiaomi Mi TV Camera 1080P HD Webcam TV Nastolʹnaâ kamera dlâ videozvonkov / obučeniâ / konferencij
German | Russian |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
DE TELESIN Kamera Schutzhülle Shell Cover PU Leder Kompatibel mit GoPro Hero 8 Action Kamera
RU Универсальная удлинительная ручка для камеры Andoer Многофункциональная ручка для камеры
Transliteration Universalʹnaâ udlinitelʹnaâ ručka dlâ kamery Andoer Mnogofunkcionalʹnaâ ručka dlâ kamery
DE TELESIN Action Kamera Objektiv CPL Filter Zubehör Ersatz für GoPro Hero 9 Black Kamera
RU Силиконовый защитный крышка объектива и подводный крышка объектива для Nikon KeyMission 360 камеры
Transliteration Silikonovyj zaŝitnyj kryška obʺektiva i podvodnyj kryška obʺektiva dlâ Nikon KeyMission 360 kamery
DE Aluminium Legierung Kamera Gürtel Berg Taste Schnalle Aufhänger für DSLR-Kamera Bund-Gurt Schlaufenhalterung
RU Комплект кожуха для камеры из алюминиевого сплава Andoer с заменой верхней ручки для видеоряга для Sony A7R III / A7 II / A7III
Transliteration Komplekt kožuha dlâ kamery iz alûminievogo splava Andoer s zamenoj verhnej ručki dlâ videorâga dlâ Sony A7R III / A7 II / A7III
DE JY0506 Professionelle Aluminiumlegierung Einbeinstativ mit Fluid-Kopf für ILDC DSLR Kamera Camcorder DV Pocket Kamera Max Belastbarkeit 4kg
RU JY0506 Профессиональный алюминиевого сплава монопод с головка для ILDC DSLR камеры видеокамеры DV карманные камеры Max грузоподъемность 4 кг
Transliteration JY0506 Professionalʹnyj alûminievogo splava monopod s golovka dlâ ILDC DSLR kamery videokamery DV karmannye kamery Max gruzopodʺemnostʹ 4 kg
German | Russian |
---|---|
max | max |
DE Battery Grip Ersatz Vertikale Kamera Akkuhalterung mit NP-FW50 Akku 2,4G drahtlose Fernbedienung für Sony A7 / A7R / A7S digitale SLR-Kamera
RU Andoer NP-F970 F750 Адаптер держателя пластины аккумулятора + соединитель-заглушка LP-E6, совместимый
Transliteration Andoer NP-F970 F750 Adapter deržatelâ plastiny akkumulâtora + soedinitelʹ-zagluška LP-E6, sovmestimyj
DE Leder Kamera gepolsterte Handgelenk Grip Strap Kamera Zubehör für Canon / Nikon / Sony / Olympus Pentax / Fujifilm / DSLR
RU Кожаная камера с подкладкой для запястья с ручкой для аксессуаров для Canon / Nikon / Sony / Olympus Pentax / Fujifilm / DSLR
Transliteration Kožanaâ kamera s podkladkoj dlâ zapâstʹâ s ručkoj dlâ aksessuarov dlâ Canon / Nikon / Sony / Olympus Pentax / Fujifilm / DSLR
DE Berufs-DSLR Kamera-Objektiv-Reparatur Schraubenschlüssel Opening Tool öffnen 10-120mm für Canon Nikon Sony Olymp-Kamera
RU Профессиональных DSLR камеры объектив ремонт гаечного открытия инструмент открытия 10-120 мм для камеры Canon Nikon Sony Olympus
Transliteration Professionalʹnyh DSLR kamery obʺektiv remont gaečnogo otkrytiâ instrument otkrytiâ 10-120 mm dlâ kamery Canon Nikon Sony Olympus
DE Kamera Gehärtetem Glas Schutzfolie LCD Frontscheibe Schutzfolie für GOPRO Hero 5 / Hero 6 / Hero 7 Schwarz Action Kamera
RU Камера с закаленным стеклянным защитным объективом ЖК-экран переднего экрана Защитная пленка для GOPRO Hero 5 / Hero 6 / Hero 7 Черная видеокамера
Transliteration Kamera s zakalennym steklânnym zaŝitnym obʺektivom ŽK-ékran perednego ékrana Zaŝitnaâ plenka dlâ GOPRO Hero 5 / Hero 6 / Hero 7 Černaâ videokamera
DE Andoer 64 GB Class 10 Speicherkarte Tf-karte + Tf-karte Adapter für Kamera Auto Kamera Handy Tisch PC Audio Player GPS
RU Andoer 64GB Class 10 Карта памяти TF Card + TF Card Adapter для камеры Car Camera Сотовый телефон Table PC Audio Player GPS
Transliteration Andoer 64GB Class 10 Karta pamâti TF Card + TF Card Adapter dlâ kamery Car Camera Sotovyj telefon Table PC Audio Player GPS
German | Russian |
---|---|
gps | gps |
DE Beste Andere Kamera Zubehör Kamera-Reinigungswerkzeug zum Verkauf bei Tomtop.com
RU Лучший Другие аксессуары для фотоаппаратов Инструмент для очистки камеры для продажи на Tomtop.com
Transliteration Lučšij Drugie aksessuary dlâ fotoapparatov Instrument dlâ očistki kamery dlâ prodaži na Tomtop.com
DE Beste Andere Kamera Zubehör Kamera-Reparatur-Tool zum Verkauf bei Tomtop.com
RU Лучший Другие аксессуары для фотоаппаратов Инструмент для ремонта камеры для продажи на Tomtop.com
Transliteration Lučšij Drugie aksessuary dlâ fotoapparatov Instrument dlâ remonta kamery dlâ prodaži na Tomtop.com
DE Professionelle DSLR-Kamera Objektiv Reparatur Spanner Maul Öffnungsinstrument 3 Tips10 -100mm für Canon Nikon Sony Olympus Kamera
RU Профессиональных DSLR камеры объектив ремонт гаечного открытия открыть инструмент 3 Tips10 - 100 мм для камеры Canon Nikon Sony Olympus
Transliteration Professionalʹnyh DSLR kamery obʺektiv remont gaečnogo otkrytiâ otkrytʹ instrument 3 Tips10 - 100 mm dlâ kamery Canon Nikon Sony Olympus
DE 1080P Wireless-Kamera Mini versteckte Kamera mit Bewegungserkennung Tragbare Nachtsicht-Überwachungskamera
RU Беспроводная камера 1080P Мини-скрытая камера с обнаружением движения Портативная камера наблюдения ночного видения
Transliteration Besprovodnaâ kamera 1080P Mini-skrytaâ kamera s obnaruženiem dviženiâ Portativnaâ kamera nablûdeniâ nočnogo videniâ
DE Es hat auch eine umgekehrte Eingang Kamera: automatisch Umleitungen an den Backup-Kamera-Modus bei der Umkehrung
RU Она также имеет обратный вход камеры: автоматически перенаправляет на резервный режим камеры при движении задним ходом
Transliteration Ona takže imeet obratnyj vhod kamery: avtomatičeski perenapravlâet na rezervnyj režim kamery pri dviženii zadnim hodom
DE Wenn Sie die Fernbedienung an den Zubehörschuh Ihrer Kamera anschließen, verbindet sie Ihren Profoto AirTTL-Blitz mit Ihrer Kamera.
RU Установите синхронизатор в горячий башмак камеры, чтобы подключить к ней вспышку Profoto AirTTL.
Transliteration Ustanovite sinhronizator v gorâčij bašmak kamery, čtoby podklûčitʹ k nej vspyšku Profoto AirTTL.
DE Eine alte analoge Kamera kann so ohne Neuverkabelung durch eine intelligente MOBOTIX Kamera ausgetauscht werden.
RU После этого можно заменить старую аналоговую камеру на интеллектуальную камеру MOBOTIX, не прокладывая новый кабель.
Transliteration Posle étogo možno zamenitʹ staruû analogovuû kameru na intellektualʹnuû kameru MOBOTIX, ne prokladyvaâ novyj kabelʹ.
DE Es ermöglicht Ihnen, die hochwertige Kamera Ihres Telefons als Laptop-Kamera zu verwenden
RU Это позволяет использовать высококачественную камеру телефона в качестве камеры ноутбука
Transliteration Éto pozvolâet ispolʹzovatʹ vysokokačestvennuû kameru telefona v kačestve kamery noutbuka
DE Um sicherzustellen, dass die Kamera eher schmeichelhafte Details als Unvollkommenheiten aufnimmt, positionieren Sie die Lichtquelle leicht hinter und über Ihrer Kamera.
RU Чтобы убедиться, что камера улавливает приятные детали, а не недостатки, расположите источник света немного позади и выше камеры.
Transliteration Čtoby ubeditʹsâ, čto kamera ulavlivaet priâtnye detali, a ne nedostatki, raspoložite istočnik sveta nemnogo pozadi i vyše kamery.
DE Wenn Ihre Kamera zu funktionieren scheint, bis Sie eine bestimmte App verwenden, stellen Sie sicher, dass sie über die Berechtigung zum Zugriff auf die Kamera verfügt.
RU Если ваша камера работает до тех пор, пока вы не используете конкретное приложение, убедитесь, что у нее есть разрешение на доступ к камере.
Transliteration Esli vaša kamera rabotaet do teh por, poka vy ne ispolʹzuete konkretnoe priloženie, ubeditesʹ, čto u nee estʹ razrešenie na dostup k kamere.
DE Gleichzeitig informiert die Metadaten den Benutzer, ob es sich um ein Fotoalbum oder eine Website handelt
RU В то же время метаданные информируют пользователя, будь то фотоальбом или веб-сайт
Transliteration V to že vremâ metadannye informiruût polʹzovatelâ, budʹ to fotoalʹbom ili veb-sajt
DE Im Grunde handelt es sich dabei um sehr große Archive für die Kartendaten des Internets
RU По сути это большие архивы данных картирования Интернета
Transliteration Po suti éto bolʹšie arhivy dannyh kartirovaniâ Interneta
DE Das Vergessen eines Passcodes kann jedem passieren, insbesondere wenn es sich um Einstellungen handelt, die Sie nicht regelmäßig ändern
RU Забывание пароля может случиться с каждым, особенно если это настройки, которые вы не меняете регулярно
Transliteration Zabyvanie parolâ možet slučitʹsâ s každym, osobenno esli éto nastrojki, kotorye vy ne menâete regulârno
DE Stellen Sie sicher, dass es sich um ein Passwort handelt, an das Sie sich erinnern, oder notieren Sie es zur sicheren Aufbewahrung
RU Убедитесь, что это пароль, который вы запомните, или запишите его для сохранности
Transliteration Ubeditesʹ, čto éto parolʹ, kotoryj vy zapomnite, ili zapišite ego dlâ sohrannosti
DE Deine Organisation handelt nicht auf Kosten der Umwelt, der Menschenrechte bzw. der Menschenwürde oder der öffentlichen Sicherheit.
RU не действует в ущерб окружающей среде, правам и достоинству человека или общественной безопасности;
Transliteration ne dejstvuet v uŝerb okružaûŝej srede, pravam i dostoinstvu čeloveka ili obŝestvennoj bezopasnosti;
DE In einigen Fällen handelt es sich dabei um andere Unternehmen aus der Atlassian-Familie
RU В некоторых случаях мы обращаемся за помощью к другим компаниям из группы Atlassian
Transliteration V nekotoryh slučaâh my obraŝaemsâ za pomoŝʹû k drugim kompaniâm iz gruppy Atlassian
DE Integriert Aktionen aus der Retrospektive in euren Arbeitsalltag, egal, ob es sich um Stand-ups oder wöchentliche Teamstatus-Updates handelt.
RU Уделяйте время действиям, определенным на ретроспективе, например на стендапах или при еженедельном обмене новостями о статусе команды.
Transliteration Udelâjte vremâ dejstviâm, opredelennym na retrospektive, naprimer na stendapah ili pri eženedelʹnom obmene novostâmi o statuse komandy.
DE Überprüft, ob es sich dabei um Zuständigkeiten handelt, die zu einer der vorhandenen Rollen gehören
RU Эти обязанности могут относиться к одной из существующих ролей
Transliteration Éti obâzannosti mogut otnositʹsâ k odnoj iz suŝestvuûŝih rolej
DE Bei Zowie handelt es sich ebenfalls um einen KI-gestützten Chatbot, mit dem Sie einen Großteil Ihrer Kundensupportinteraktionen automatisieren können
RU Zowie — еще один чат-бот на основе ИИ, который помогает автоматизировать значительную часть объема поддержки клиентов
Transliteration Zowie — eŝe odin čat-bot na osnove II, kotoryj pomogaet avtomatizirovatʹ značitelʹnuû častʹ obʺema podderžki klientov
DE Allerdings sollte man bedenken, dass es bei dieser Vorgehensweise einige Feinheiten gibt und es sich nicht um eine exakte Wissenschaft handelt
RU Тем не менее, стоит отметить, что в этом процессе есть некоторые нюансы, и это не точный процесс
Transliteration Tem ne menee, stoit otmetitʹ, čto v étom processe estʹ nekotorye nûansy, i éto ne točnyj process
DE Bei der Bildsegmentierung handelt es sich um ein Feld der Bildverarbeitung, bei dem ein Bild in mehrere Untergruppen oder Bereiche geteilt wird, die charakteristische Objekte oder Unterteilungen repräsentieren.
RU Сегментация изображения — это процесс разбиения изображения на множество сегментов для определения отдельных объектов.
Transliteration Segmentaciâ izobraženiâ — éto process razbieniâ izobraženiâ na množestvo segmentov dlâ opredeleniâ otdelʹnyh obʺektov.
DE Nein, es handelt sich um einen Katalog, der grafikprozessoroptimierte Software-Stacks bietet.
RU Нет, это каталог, который содержит программное обеспечение, оптимизированное для GPU.
Transliteration Net, éto katalog, kotoryj soderžit programmnoe obespečenie, optimizirovannoe dlâ GPU.
DE Es handelt sich um einen voll funktionsfähigen Python-Stack, der sich für Big Data-Anwendungsfälle in Unternehmen skalieren lässt.
RU Это полнофункциональный стек на Python, который масштабируется для корпоративных сценариев использования больших данных.
Transliteration Éto polnofunkcionalʹnyj stek na Python, kotoryj masštabiruetsâ dlâ korporativnyh scenariev ispolʹzovaniâ bolʹših dannyh.
Showing 50 of 50 translations