DE Push-Benachrichtigungen sind eine der effektivsten Möglichkeiten für E-Commerce-Vermarkter, um eine erneute Interaktion des Kunden mit mobilen Anwendungen zu fördern und somit die Bindung zu stärken
Translate "somit" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "somit" from German to Russian
Translation of German to Russian of somit
German
Russian
RU Push-уведомления являются одним из наиболее эффективных методов повторного вовлечения и удержания пользователей мобильных приложений
Transliteration Push-uvedomleniâ âvlâûtsâ odnim iz naibolee éffektivnyh metodov povtornogo vovlečeniâ i uderžaniâ polʹzovatelej mobilʹnyh priloženij
DE Lösen Sie verhaltensbasierte Nachrichten aus und reduzieren Sie somit Browserabbrüche
RU Инициируйте поведенческие сообщения для снижения количества брошенных корзин
Transliteration Iniciirujte povedenčeskie soobŝeniâ dlâ sniženiâ količestva brošennyh korzin
DE Lösen Sie verhaltensbasierte Nachrichten aus und reduzieren Sie somit das Abbrechen der Warenkörbe
RU Отправляйте триггерные сообщения для снижения количества брошенных просмотров
Transliteration Otpravlâjte triggernye soobŝeniâ dlâ sniženiâ količestva brošennyh prosmotrov
DE Liefern Sie Mitteilungen in Echtzeit und regen Sie die Kunden somit zu Handlungen an
RU Доставляйте сообщения в реальном времени, которые побуждают к действиям
Transliteration Dostavlâjte soobŝeniâ v realʹnom vremeni, kotorye pobuždaût k dejstviâm
DE Dies sorgt für eine stärkere Beteiligung und es werden somit mehr Erkenntnisse zutage gefördert.
RU Благодаря этому участники собрания будут сильнее вовлечены в процесс и вы сможете вскрыть больше неочевидных закономерностей.
Transliteration Blagodarâ étomu učastniki sobraniâ budut silʹnee vovlečeny v process i vy smožete vskrytʹ bolʹše neočevidnyh zakonomernostej.
DE Erkunden Sie unsere geräumigen Suiten: Diese sind dafür ausgelegt, Ihnen Offenheit, Freiheit und Platz zu bieten. Somit können Sie auf Ihren Reisen so leben, wie Sie es Ihnen gefällt.
RU Останавливайтесь в просторных люксах, которые дают ощущение открытости, свободы и возможность жить так, как вы любите.
Transliteration Ostanavlivajtesʹ v prostornyh lûksah, kotorye daût oŝuŝenie otkrytosti, svobody i vozmožnostʹ žitʹ tak, kak vy lûbite.
DE Bei der Optimierung des maschinellen Lernens ist jeder Pixel von Bedeutung und verwandeln Sie somit mobile Besucher in zahlende Kunden.
RU Учитывайте каждый пиксель с помощью оптимизации на базе машинного обучения и конвертируйте мобильных посетителей в покупателей.
Transliteration Učityvajte každyj pikselʹ s pomoŝʹû optimizacii na baze mašinnogo obučeniâ i konvertirujte mobilʹnyh posetitelej v pokupatelej.
DE Integrieren Sie die Daten aus verschiedenen Quellen und erstellen Sie somit einen kohärenten Datensatz, sodass die Personalisierung auf Ihrer Website gefördert werden kann
RU Загружайте данные, собранные из различных источников, и создавайте единый, согласованный набор данных для персонализации вашего сайта
Transliteration Zagružajte dannye, sobrannye iz različnyh istočnikov, i sozdavajte edinyj, soglasovannyj nabor dannyh dlâ personalizacii vašego sajta
DE Wirksame Möglichkeiten, um die Marketingstrategie zu optimieren und somit das optimalste Shoppingerlebnis liefern zu können
RU Как оптимизировать маркетинговую стратегию для обеспечения оптимального покупательского опыта
Transliteration Kak optimizirovatʹ marketingovuû strategiû dlâ obespečeniâ optimalʹnogo pokupatelʹskogo opyta
DE Das verhalf uns, die et-tu-Karte zu erhöhen und auch somit die Average Auto Value.
RU Это помогло нам увеличить и вовлеченность, и автоматическое значение.
Transliteration Éto pomoglo nam uveličitʹ i vovlečennostʹ, i avtomatičeskoe značenie.
| German | Russian |
|---|---|
| erhöhen | увеличить |
| uns | нам |
| und | и |
DE Heutzutage verbringen Konsumenten regelmäßig Zeit auf ihren Smartphones und machen Mobilgeräte somit zu einem bedeutsamen Kanal, wenn es um Re-Engagement geht
RU Современные покупатели постоянно используют смартфоны, что делает их отличным каналом для повторного вовлечения
Transliteration Sovremennye pokupateli postoânno ispolʹzuût smartfony, čto delaet ih otličnym kanalom dlâ povtornogo vovlečeniâ
DE Es informierte sie darin über die verfügbaren Ressourcen und stärkte somit die gegenseitigen Beziehungen
RU Это помогло эффективно проинформировать посетителей сайта о доступных ресурсах и еще больше укрепить с ними отношения
Transliteration Éto pomoglo éffektivno proinformirovatʹ posetitelej sajta o dostupnyh resursah i eŝe bolʹše ukrepitʹ s nimi otnošeniâ
DE Somit sind die PHP-Versionen 5.6,...
RU Таким образом, версии PHP 5.6, 7.0, 7.2 и 7.3...
Transliteration Takim obrazom, versii PHP 5.6, 7.0, 7.2 i 7.3...
DE Mit der dritten Generation von NVIDIA® NVLink™ in DGX A100 wird die direkte Bandbreite zwischen Grafikprozessoren auf 600 Gigabyte pro Sekunde (GB/s) verdoppelt und ist somit fast 10-mal höher als bei PCIe Gen4
RU Третье поколение NVIDIA® NVLink® в DGX A100 удваивает скорость обмена данными между GPU до 600 Гбит/с, что почти в 10 раз превосходит показатели PCIe Gen 4
Transliteration Tretʹe pokolenie NVIDIA® NVLink® v DGX A100 udvaivaet skorostʹ obmena dannymi meždu GPU do 600 Gbit/s, čto počti v 10 raz prevoshodit pokazateli PCIe Gen 4
DE Dieses Programm wurde entwickelt, um Menschen zu motivieren, einen unbegrenzten Zustand zu erreichen und somit unbegrenzt zu werden.
RU Эта программа была создана, чтобы побудить людей достичь неограниченного состояния и, таким образом, стать неограниченным.
Transliteration Éta programma byla sozdana, čtoby pobuditʹ lûdej dostičʹ neograničennogo sostoâniâ i, takim obrazom, statʹ neograničennym.
DE Das ist somit ein ideales Angebot für Freundesgruppen für eine Wochenendabstecher
RU Следовательно, это идеальное предложение для группы приятелей, решивших выехать на уик-энд
Transliteration Sledovatelʹno, éto idealʹnoe predloženie dlâ gruppy priâtelej, rešivših vyehatʹ na uik-énd
DE Somit Gäste in wenigen Minuten zu Fuß zum Fluss oder in die Innenstadt, die der Markt Sigismund Augustus ist
RU Таким образом, в течение нескольких минут гости могут дойти до реки или в центре города, который находится на рынке Сигизмундом Августом
Transliteration Takim obrazom, v tečenie neskolʹkih minut gosti mogut dojti do reki ili v centre goroda, kotoryj nahoditsâ na rynke Sigizmundom Avgustom
DE Hotelgäste sind somit eine ausgezeichnete Kommunikationsverbindung sowohl mit dem Haupt (20…
RU Гости отеля, следовательно, отличное соединение связи и к главному (20 мин), Святилище в Лагевниках…
Transliteration Gosti otelâ, sledovatelʹno, otličnoe soedinenie svâzi i k glavnomu (20 min), Svâtiliŝe v Lagevnikah…
DE Es lag somit auf der Hand, beecom auch bei der Migration zu den Atlassian Cloud-Produkten um Unterstützung zu bitten
RU Поэтому выбор помощника для миграции в Atlassian Cloud был очевиден
Transliteration Poétomu vybor pomoŝnika dlâ migracii v Atlassian Cloud byl očeviden
| German | Russian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
DE Wir haben die Hotels sorgfältig ausgewählt, die mit ihrer Umgebung eine untrennbare Einheit bilden und somit Teil der lokalen Struktur sind.
RU Мы выбираем отели, в которых отражается местный колорит и которые, в свою очередь, становятся неотъемлемой частью местной жизни.
Transliteration My vybiraem oteli, v kotoryh otražaetsâ mestnyj kolorit i kotorye, v svoû očeredʹ, stanovâtsâ neotʺemlemoj častʹû mestnoj žizni.
DE Die Lieferanten können uns und sich selbst somit zeigen, wie sehr sie sich in Bezug auf die Nachhaltigkeitsleistung verbessert haben.
RU Поэтому поставщики могут продемонстрировать нам и самим себе, насколько они смогли улучшить показатели устойчивого развития.
Transliteration Poétomu postavŝiki mogut prodemonstrirovatʹ nam i samim sebe, naskolʹko oni smogli ulučšitʹ pokazateli ustojčivogo razvitiâ.
DE Letztendlich trägst du mit deinem "Stake" zum Wachstum des Netzwerks bei und bist somit ultmativ mkitverantwortlich für dessen Erfolg.
RU В конце концов, делая ставку, вы помогаете сделать этот проект реальностью.
Transliteration V konce koncov, delaâ stavku, vy pomogaete sdelatʹ étot proekt realʹnostʹû.
DE Sie tragen somit zum Unternehmenserfolg bei, ohne zusätzliche Ressourcen zu benötigen.
RU Благодаря этому вы сможете сосредоточиться на увеличении прибыли организации без необходимости в дополнительных ресурсах.
Transliteration Blagodarâ étomu vy smožete sosredotočitʹsâ na uveličenii pribyli organizacii bez neobhodimosti v dopolnitelʹnyh resursah.
DE Hier können Sie auch schwache Passwörter durch stärkere, zufällig generierte ersetzen und somit Ihren Score erhöhen.
RU Здесь Вы также сможете заменить слабые пароли более сильными случайно сгенерированными, что поможет улучшить Bашу безопасность.
Transliteration Zdesʹ Vy takže smožete zamenitʹ slabye paroli bolee silʹnymi slučajno sgenerirovannymi, čto pomožet ulučšitʹ Bašu bezopasnostʹ.
DE Jeder Buchstabe liegt auf einem transparenten Hintergrund und lässt sich somit über jeder Farbe platzieren.
RU Каждая буква представлена на прозрачном фоне, так что буквы можно размещать поверх любого цвета.
Transliteration Každaâ bukva predstavlena na prozračnom fone, tak čto bukvy možno razmeŝatʹ poverh lûbogo cveta.
DE Die Arbeit mit Rasterebenen und Pinseln wird somit noch 10 mal schneller als bisher
RU Теперь все операции с растровыми слоями и кистями можно выполнять в 10 раз быстрее, чем прежде
Transliteration Teperʹ vse operacii s rastrovymi sloâmi i kistâmi možno vypolnâtʹ v 10 raz bystree, čem prežde
DE wir müssen dies tun, um das Internet zu nutzen.Somit sind IP-Adressen treffend mit dem Internet genannt Protokoll Adressen
RU Мы должны сделать это, чтобы использовать Интернет.Таким образом, IP-адреса удачно названы Интернетом Протокол адреса
Transliteration My dolžny sdelatʹ éto, čtoby ispolʹzovatʹ Internet.Takim obrazom, IP-adresa udačno nazvany Internetom Protokol adresa
DE Orange & Yellow soll die Farben von Spaß und Glück zu fördern somit optimistisch sein.
RU Оранжевый и желтый называются цвета радости и счастья содействуя таким образом оптимизм.
Transliteration Oranževyj i želtyj nazyvaûtsâ cveta radosti i sčastʹâ sodejstvuâ takim obrazom optimizm.
DE Somit hat CommerceHQ einen sozialen Beweis, der ein großes Plus ist.
RU Таким образом, CommerceHQ имеет социальное доказательство, что является большим плюсом.
Transliteration Takim obrazom, CommerceHQ imeet socialʹnoe dokazatelʹstvo, čto âvlâetsâ bolʹšim plûsom.
DE CRM ist ein leichtes Add-On mit starker Wirkung – Workflow und Vertriebskanäle festlegen und Kontrolle der Prozesse mittels Berichten und Charts wird somit leichtgemacht.
RU CRM простой в использовании плагин, но по функциональности близкий к лучшим системам управления клиентами.
Transliteration CRM prostoj v ispolʹzovanii plagin, no po funkcionalʹnosti blizkij k lučšim sistemam upravleniâ klientami.
DE Können Sie bessere anbieten Services und schaffen somit ein optimales Kundenerlebnis sowie eine höhere -zufriedenheit
RU Обеспечьте высокий уровень обслуживания для лучших впечатлений и большего удовлетворения клиентов
Transliteration Obespečʹte vysokij urovenʹ obsluživaniâ dlâ lučših vpečatlenij i bolʹšego udovletvoreniâ klientov
DE Zugang zu einigen Teilen des Service verlangt Registrierung, somit auch die Angabe von Personalien.
RU Доступ к некоторым фрагментам и частям Сервиса требует регистрации с указанием персональных данных.
Transliteration Dostup k nekotorym fragmentam i častâm Servisa trebuet registracii s ukazaniem personalʹnyh dannyh.
RU Это онлайн-документы и если мы вносим изменения в проект, то клиент может отследить их на панели управления в режиме реального времени
Transliteration Éto onlajn-dokumenty i esli my vnosim izmeneniâ v proekt, to klient možet otsleditʹ ih na paneli upravleniâ v režime realʹnogo vremeni
DE Umgebung bieten somit die Möglichkeit, schöne…
RU Таким образом Окружающие районы обеспечивают возможность прекрасных…
Transliteration Takim obrazom Okružaûŝie rajony obespečivaût vozmožnostʹ prekrasnyh…
DE Somit haben Sie zuhause eine IP-Adresse und in einem Café eine andere.
RU Поэтому дома у вас будет один IP-адрес, а в кафе – другой.
Transliteration Poétomu doma u vas budet odin IP-adres, a v kafe – drugoj.
RU Адам Гайнор (Adam Gaynor, ритм-гитара), который в данный момент покинул группу, тем не менее участвовал в записи всех трех ее альбомов
Transliteration Adam Gajnor (Adam Gaynor, ritm-gitara), kotoryj v dannyj moment pokinul gruppu, tem ne menee učastvoval v zapisi vseh treh ee alʹbomov
DE Andere NutzerInnen können somit auf euer Projekt aufmerksam werden.
RU Тем самым вы можете привлечь внимание других пользователей к вашему проекту.
Transliteration Tem samym vy možete privlečʹ vnimanie drugih polʹzovatelej k vašemu proektu.
DE vollkommen alkoholfrei im gesamten Produktionsprozess und somit keine Einschränkungen in der Zielgruppe und Region der Vermarktung
RU полностью безалкогольные по всему технологическому циклу и, тем самым, без ограничений по целевым группам и регионам рынков сбыта.
Transliteration polnostʹû bezalkogolʹnye po vsemu tehnologičeskomu ciklu i, tem samym, bez ograničenij po celevym gruppam i regionam rynkov sbyta.
DE Somit benötigen Sie für alle Leinwände am Veranstaltungsort nur eine einzige flexible Videopräsentationsplattform!
RU Это единая универсальная платформа для показа видеопрезентаций на всех экранах на площадке!
Transliteration Éto edinaâ universalʹnaâ platforma dlâ pokaza videoprezentacij na vseh ékranah na ploŝadke!
DE Ein Translation-Memory kann somit wiederkehrende Wörter, Phrasen und Sätze automatisch übersetzen.
RU С помощью памяти перевода можно автоматически переводить повторяющиеся слова, словосочетания и предложения.
Transliteration S pomoŝʹû pamâti perevoda možno avtomatičeski perevoditʹ povtorâûŝiesâ slova, slovosočetaniâ i predloženiâ.
DE Zum Beispiel kann der Operator vor der Annahme eines eingehenden Chats alle wichtigen Informationen über den Chatter im Register Raumdetails oder direkt im Chat-Tab sehen und somit gut vorbereitet sein, die Frage des Kunden sofort zu beantworten.
RU К примеру, прежде, чем принять чат, оператор может ознакомиться с данными о посетителе в боковой панели и хорошо подготовиться к ответу.
Transliteration K primeru, prežde, čem prinâtʹ čat, operator možet oznakomitʹsâ s dannymi o posetitele v bokovoj paneli i horošo podgotovitʹsâ k otvetu.
DE Selbst wenn du nur diesen einen Link erhältst, könnte dein DR-Wert somit mit der Zeit steigen.
RU Таким образом ваш рейтинг домена может увеличиваться со временем, даже если вы получили только одну эту ссылку.
Transliteration Takim obrazom vaš rejting domena možet uveličivatʹsâ so vremenem, daže esli vy polučili tolʹko odnu étu ssylku.
DE Somit sollte es eine Selbstverständlichkeit sein, dass die verwendete Sprache in Rechtsthemen und dessen Genauigkeit von entscheidender Bedeutung ist.
RU Само собой разумеется, что в юридических вопросах используемый язык и его точность имеют первостепенное значение.
Transliteration Samo soboj razumeetsâ, čto v ûridičeskih voprosah ispolʹzuemyj âzyk i ego točnostʹ imeût pervostepennoe značenie.
DE Hoch oben auf den Klippen von Bukit Pandawa wird das weite und anspruchsvolle Resort Swissôtel Bali errichtet und sich somit an einem der privilegiertesten Orte der Insel befinden
RU Расположенный на вершине живописного утеса в Bukit Pandawa, Swissotel Bali проводит масштабное и высокотехнологичное строительство курорта
Transliteration Raspoložennyj na veršine živopisnogo utesa v Bukit Pandawa, Swissotel Bali provodit masštabnoe i vysokotehnologičnoe stroitelʹstvo kurorta
DE Unser Service benötigt keine Registrierung und ist somit praktisch für jedermann.
RU Наш сервис не требует регистрации и удобен для каждого.
Transliteration Naš servis ne trebuet registracii i udoben dlâ každogo.
DE Somit wird immer wieder dieselbe Funktionalität erstellt
RU Это означает, что одни и те же функции каждый раз приходится создавать заново
Transliteration Éto označaet, čto odni i te že funkcii každyj raz prihoditsâ sozdavatʹ zanovo
DE Somit könnten Menschen auf dem Mars nicht atmen.
RU Таким образом, свободно дышать на Марсе земляне не смогут.
Transliteration Takim obrazom, svobodno dyšatʹ na Marse zemlâne ne smogut.
DE Somit wird die ganze Welt zur „Insider-Bedrohung“
RU В результате весь мир превращается во внутрисистемную угрозу
Transliteration V rezulʹtate vesʹ mir prevraŝaetsâ vo vnutrisistemnuû ugrozu
| German | Russian |
|---|---|
| gaming | gaming |
| services | services |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese