Translate "somit" to Dutch

DE Da unser Netzwerk zu 100 % mit Ökostrom betrieben wird und somit klimaneutral ist, können Sie damit ihre CO2-Bilanz verbessern.

• Da unser Netzwerk

DE Somit erhältst du einen Überblick über sämtliche Änderungen, die in deiner gesamten Umgebung vorgenommen wurden.

• Überblick über sämtliche
• deiner gesamten Umgebung

DE Was ihn wirklich zur ersten Wahl macht, ist, dass er sich dreht und schwenkt und somit sehr genau positionieren kann.

• Wahl macht
• er sich dreht
• schwenkt
• somit sehr genau

DE Somit misst die BLEU nicht wirklich die Qualität einer Übersetzung – sondern lediglich, wie nahe das untersuchte MÜ-System einem vorgegebenen Referenztext kommen kann.

• wirklich die Qualität
• Übersetzung
• sondern lediglich
• nahe das untersuchte
• vorgegebenen Referenztext kommen

DE Somit hat Hostwinds eine Reihe von Webinaren veröffentlicht, um Sie durch eine Fülle von Hosting-Tasks zu leiten, von der...

• Somit hat Hostwinds
• Reihe von Webinaren
• Fülle von Hosting-Tasks
• leiten

DE Mit WorldShare ILL können Sie alle ILL-Gutschriften und -Lastschriften auf der OCLC-Rechnung zusammenfassen und haben somit den perfekten Überblick über alle Transaktionen eines Monats. 

• ILL-Gutschriften
• zusammenfassen
• somit den perfekten
• Transaktionen eines Monats

DE Wenn Sie sich anmelden, erhalten Sie Zugriff auf Ressourcen, mit denen Sie Ihre Kunden beim vernetzten, ortsunabhängigen Arbeiten und somit bei der Aufrechterhaltung ihres Geschäftsbetriebs unterstützen können.

• anmelden
• erhalten Sie Zugriff
• Ressourcen
• denen Sie Ihre
• vernetzten
• ortsunabhängigen Arbeiten
• ihres Geschäftsbetriebs unterstützen

DE Somit sind sie dazu in der Lage, Sie sowohl in Ihrer Arbeit mit Legacy-Systemen als auch mit cloud-nativen Umgebungen durch eine angepasste und moderne Methodik zu unterstützen.

• Lage
• sowohl in Ihrer
• angepasste

DE Mit dieser neuen Generation von Ryzen-Prozessoren erhalten Sie somit einen Gewinn von bis zu 26 % mehr Leistung im Vergleich zu früheren Versionen (3000er-Serie).

• erhalten Sie somit
• Leistung im Vergleich
• früheren Versionen

DE Unsere Storage Server hosten bis zu 216 TB an Daten. Somit kann Ihr Server zum Hosten von Datenbanken oder als SQL-Backup verwendet werden.

• Storage Server hosten
• TB an Daten
• Somit kann Ihr
• Hosten von Datenbanken
• SQL-Backup verwendet

DE Bei Ausfall einer Komponente auf unserem Server kümmert sich OVHcloud somit automatisch um den Austausch - während der gesamten Laufzeit Ihres Vertrages. Dieser Austausch ist für Sie mit keinerlei Kosten verbunden.

• Ausfall einer Komponente
• unserem Server kümmert
• OVHcloud somit automatisch
• Austausch
• während der gesamten
• Ihres Vertrages
• keinerlei Kosten

DE Sie können somit problemlos auf alle Verwaltungstools zugreifen, um Ihre Backups durchzuführen.

• Verwaltungstools zugreifen
• Backups

DE Das Backup Ihrer VM ist vollständig automatisiert und wird von OVHcloud beaufsichtigt. Sie können somit diese Maschinen

• Backup Ihrer VM
• vollständig automatisiert
• OVHcloud beaufsichtigt
• somit diese Maschinen

DE Cloud-Dienste werden vermietet – oft auf Pay-as-you-go-Basis – und passen sich somit agil an Ihre Geschäftsanforderungen an, indem Ressourcen ohne hohe Investitionen oder Überallokation entfernt oder neu hinzugefügt werden können

• Cloud-Dienste werden vermietet
• oft auf Pay-as-you-go-Basis
• passen sich somit
• Investitionen
• Überallokation entfernt

DE Somit sind wir einer der wichtigsten OpenStack-Betreiber.

• wichtigsten

DE Interne IT-Teams müssen sich somit nicht länger um die Wartung der Infrastruktur kümmern und können sich ganz auf Geschäftsanforderungen hinsichtlich der Daten und Anwendungen konzentrieren, um für ein nachhaltiges Unternehmenswachstum zu sorgen.

• Interne IT-Teams müssen
• somit nicht länger
• Wartung der Infrastruktur
• ganz auf Geschäftsanforderungen
• Anwendungen konzentrieren

DE Unternehmen sind somit dazu in der Lage, hochperformante virtuelle Rechenzentren zu deployen, während ein Cloud-Anbieter die Hardware verwaltet

• Unternehmen sind somit
• Lage
• hochperformante virtuelle Rechenzentren
• deployen
• während ein Cloud-Anbieter
• Hardware verwaltet

DE PCI DSS Compliance ist somit eine gemeinsame Aufgabe, die Sicherheitsmaßnahmen Ihrer Software und Ihrer Systemplattform mit denen der Private Cloud Infrastruktur von OVHcloud zu kombinieren.

• PCI DSS Compliance
• somit eine gemeinsame
• Sicherheitsmaßnahmen Ihrer Software
• Private Cloud Infrastruktur

DE Diese Organisationen können somit das Hosting ihrer Daten, Anwendungen und Informationssysteme an vertrauenswürdige Partner auslagern.

• Organisationen können somit
• Hosting ihrer Daten
• Anwendungen
• Informationssysteme an vertrauenswürdige

DE TeamViewer Classroom erfüllt die WCAG-Standards (Stufe AA), wurde für Nutzer:innen mit Behinderung optimiert, ist 100% webbasiert und ist somit für die barrierefreie Nutzung geeignet.

• TeamViewer Classroom erfüllt
• WCAG-Standards
• Stufe AA
• Behinderung optimiert
• webbasiert
• Nutzung

DE Das bedeutet, dass Sie alleine Ihre Backup-Phrase und Ihre privaten Schlüssel besitzen und somit die volle Kontrolle über Ihr Geld haben

• bedeutet
• alleine Ihre Backup-Phrase
• privaten Schlüssel besitzen
• somit die volle

DE Zum einen hat es ein massives Sichtfeld von 95 Grad und ist somit perfekt, wenn Sie Ihr Büro oder Ihre Streaming-Höhle präsentieren möchten

• somit perfekt
• Ihr Büro
• Streaming-Höhle präsentieren möchten

DE Wir kombinieren diese Daten mit aktuellen Stellenausschreibungen und helfen somit Stellensuchenden ihren Traumjob zu finden.

• kombinieren diese Daten
• aktuellen Stellenausschreibungen
• helfen somit Stellensuchenden

DE Timesharing-Urlaub auf Aruba ist eine seit Generationen hochgeschätzte Familientradition! Timesharing-Unterkünfte bieten eine Menge an Ausstattung und Serviceleistungen und sind somit eine der beliebtesten Ziele für Familien, die Aruba besuchen.

• Timesharing-Urlaub auf Aruba
• seit Generationen hochgeschätzte
• Ausstattung
• Serviceleistungen
• Ziele für Familien
• Aruba

DE Der Landgasthof Drei Könige existiert seit 1653 und ist somit der älteste und traditionsreichste Gasthof im Amt Entlebuch. Mit seiner wunderschönen Fassade geniesst er eine zentrale Ausstrahlung im Dorf Entlebuch.

• Landgasthof Drei Könige
• seit
• somit der älteste
• Entlebuch
• seiner wunderschönen Fassade
• er eine zentrale
• Dorf

DE Es lag somit auf der Hand, beecom auch bei der Migration zu den Atlassian Cloud-Produkten um Unterstützung zu bitten

• Hand
• Cloud-Produkten um Unterstützung
• bitten

DE Im Laufe der Zeit kamen immer mehr Mitarbeiter und somit auch Atlassian-Benutzer hinzu, bis schließlich die frühere Höchstgrenze von 1.000 Benutzern erreicht war

• Laufe der Zeit
• immer mehr Mitarbeiter
• somit auch Atlassian-Benutzer
• schließlich die frühere
• Benutzern erreicht war

DE Sie wissen somit nicht nur, wie viel Sie von Ihren Kunden verlangen können, sondern kommen in den Genuss eines vollständig transparenten Prozesses und können genau sehen, wie viel Sie jede Transaktion kostet.

• Genuss eines vollständig
• Prozesses
• genau sehen
• viel Sie jede

DE In April Salumei in Papua-Neuguinea schützt die indigene Bevölkerung ihr Gebiet mit Primärregenwald, bewahrt somit einen wichtigen CO2-Speicher und zugleich ihre Lebensgrundlage

• schützt die indigene
• zugleich ihre Lebensgrundlage

DE Treibhausgase wie CO2 verteilen sich gleichmäßig in der Atmosphäre, die Treibhausgaskonzentration ist somit überall auf der Erde in etwa gleich

• Treibhausgase wie verteilen
• Treibhausgaskonzentration ist somit
• Erde in etwa

DE Einige Arbeitgeber schränken die Nutzung privater Geräte für geschäftliche Zwecke ein. Somit ist es wichtig, sowohl Hardware- als auch Software-Authentifizierung flexibel unterstützen zu können.

• Einige Arbeitgeber schränken
• Nutzung privater Geräte
• Software-Authentifizierung flexibel unterstützen

DE Es muss kein Einmalkennwort (OTP) eingegeben werden - somit kann auch kein Passwort von Keyloggern abgefangen werden.

• muss kein Einmalkennwort
• OTP
• Passwort von Keyloggern

DE Es muss kein Einmalkennwort (OTP) eingegeben werden - somit kann auch kein Passwort abgefangen werden.

• muss kein Einmalkennwort
• OTP
• Passwort abgefangen

DE Die Lieferanten können uns und sich selbst somit zeigen, wie sehr sie sich in Bezug auf die Nachhaltigkeitsleistung verbessert haben.

• selbst somit zeigen
• verbessert

DE Statt eine Einheitsmethode vorzugeben, kann das richtige ERP-System auch von nicht-technischen Mitarbeitern konfiguriert werden und somit Unternehmensprozesse einfacher und intuitiver machen

• Statt eine Einheitsmethode
• nicht-technischen Mitarbeitern konfiguriert
• somit Unternehmensprozesse einfacher
• intuitiver machen

DE Der Kunde hat sich verändert und somit auch seine Erwartungen an den Kundensupport. Dementsprechend müssen sich Unternehmen anpassen und ihr Vorgehen neu orientieren.

• somit auch seine
• Kundensupport
• anpassen
• ihr Vorgehen neu

DE Kaschmir isoliert Wärme ganz hervorragend und ist somit im Vergleich zu gängigen Qualitäten unschlagbar.

• Kaschmir isoliert Wärme
• hervorragend
• somit im Vergleich
• gängigen Qualitäten

DE Somit solltest du dort genau aufführen, warum du Spenden sammelst, für wen und wofür das Geld verwendet werden wird.

• genau aufführen
• warum du Spenden
• wen
• wofür das Geld

DE Besuchen Sie das Security Center, um Ihren Sicherheits-Score zu erhalten. Hier können Sie auch schwache Passwörter durch stärkere, zufällig generierte ersetzen und somit Ihren Score erhöhen.

• Center
• zufällig generierte ersetzen
• somit Ihren Score

DE Somit wirkt der Market Maker als Gegenpartei des Handels

• Maker als Gegenpartei
• Handels

DE Unser Klebeband besteht aus Kraftpapier und trägt somit dazu bei, dass Sie Ihre Lieferkartons leichter recyceln können.

• Unser Klebeband besteht
• Kraftpapier
• trägt somit dazu
• Lieferkartons leichter recyceln

DE Hostwinds macht dies so, dass der vom 30. Oktober bestellte Service auf dem 1. jedes Monats fällig ist.Somit entspricht Hostwinds mit dem wiederkehrenden Fälligkeitsdatum und konsolidiert Ihre Dienste in einer einfacheren Rechnungsrechnung.

• Hostwinds macht dies
• Oktober bestellte Service
• jedes Monats fällig
• wiederkehrenden Fälligkeitsdatum
• konsolidiert Ihre Dienste
• einfacheren

DE wir müssen dies tun, um das Internet zu nutzen.Somit sind IP-Adressen treffend mit dem Internet genannt Protokoll Adressen

• müssen dies tun
• Internet genannt Protokoll

DE Darüber hinaus fördert Mindmapping den freien Fluss von Ideen und ist somit das ideale Format für Brainstorming und kreative Problemlösungssitzungen.

• Darüber hinaus fördert
• somit das ideale
• Brainstorming
• kreative

DE Genießen Sie weniger strenge Validierungsprozesse und haben somit die volle Kontrolle über Termine, Fristen, Zahlungen und Arbeitslast.

• Genießen Sie weniger
• Validierungsprozesse
• somit die volle
• Termine
• Fristen
• Zahlungen

DE Dies kann den Rahmen für alles Weitere setzen und somit entscheidend sein, ob der Mitarbeiter zufrieden und motiviert oder unzufrieden und frustriert sein wird.

• alles Weitere setzen
• ob der Mitarbeiter
• motiviert
• unzufrieden

DE Werden Sie PrestaShop-Partner-Agentur und somit Teil unseres dynamischen Netzwerks.

• PrestaShop-Partner-Agentur
• somit Teil unseres

DE Der Onlineshop-Builder PrestaShop ist in über 65 Ländern vertreten, umfasst eine Community von einer Million Personen und ist somit eine der größten und aktivsten Open Source-Communities der Welt

• Ländern vertreten
• umfasst eine Community
• Million Personen
• aktivsten Open Source-Communities
• Welt

DE Steigern Sie durch Erinnerungsmails bei verworfenen Warenkörben die Konversionsrate und somit den Umsatz um 15%! Gleichzeitig können Sie einen Rabatt anbieten, um eine Kaufentscheidung herbeizuführen.

• somit den Umsatz
• Gleichzeitig können Sie
• Rabatt anbieten
• Kaufentscheidung

DE Mit nur 4.000 Codezeilen ist WireGuard weniger anfällig für Sicherheitslücken und somit einfacher zu verwalten und zu überwachen

• Codezeilen ist WireGuard
• anfällig für Sicherheitslücken
• überwachen