Hire a translator I am translator

Translate "wen" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "wen" from German to Dutch

Translations of wen

"wen" in German can be translated into the following Dutch words/phrases:

wen - aan alleen als bij dat de deze dit een en gaan gebruikt heb hebben hebt het hoe houden in in de is is het je je hebt kan maar met moet niet nog of om op op de over te u uit uw van van de voor waar wat we welke weten wie wie is wilt ze zien zijn

Translation of German to Dutch of wen

German
Dutch

DE Ein Name sollte erst dann gewählt werden, wenn Sie wissen, an wen er gerichtet ist und was er auslösen soll. Umgekehrt haben Sie eine bessere Vorstellung davon, wonach Sie suchen, wenn Sie wissen, wen die Marke ansprechen und was sie hervorrufen soll.

NL Een naam moet pas worden gekozen als u weet tot wie hij is gericht en wat hij moet oproepen. Omgekeerd zult u een beter idee hebben van waar u naar op zoek bent als u weet tot wie het merk moet spreken en wat het moet oproepen.

German Dutch
name naam
gewählt gekozen
umgekehrt omgekeerd
bessere beter
vorstellung idee
marke merk
und en
wonach wat
an op
er hij
erst een
wenn als
haben hebben
davon het
werden worden
sie zult
ist is
suchen zoek

DE Das Besondere an dieser Netatmo-Kamera ist jedoch, dass sie auch Gesichter erkennen und anpassen kann, wen sie aufzeichnet und wen nicht

NL Maar wat deze Netatmo-camera onderscheidt van de concurrentie, is dat hij ook gezichten kan herkennen en u kunt aanpassen wie hij opneemt en wie niet

German Dutch
gesichter gezichten
und en
auch ook
ist is
erkennen kan
dass dat
nicht niet

DE In diesem Blue YetiRückblick werden wir uns alle Funktionen und die Tonqualität ansehen und Sie wissen lassen, für wen sie am besten geeignet ist.

NL In deze Blue Yetireview gaan we kijken naar alle functies, de geluidskwaliteit en laten we je weten voor wie het het beste is.

German Dutch
funktionen functies
in in
und en
lassen laten
blue blue
besten beste
für voor
ist is
wir we
alle alle
wissen weten

DE Für wen Kinsta gut geeignet ist & wann Sie Ihre WordPress-Seite bei ihnen hosten sollten

NL Voor wie Kinsta goed geschikt is & wanneer u uw WordPress-site bij hen zou moeten hosten

German Dutch
kinsta kinsta
hosten hosten
geeignet geschikt
für voor
ist is
gut goed
ihre uw
ihnen u

DE Wenn Sie eine Interview-Show machen, ist es jetzt an der Zeit, eine Liste zusammenzustellen, wen Sie auf Ihrem Podcast haben möchten.

NL Als je een interviewshow doet, is het nu tijd om een lijst te maken van wie je op je podcast wilt hebben.

German Dutch
podcast podcast
jetzt nu
zeit tijd
möchten wilt
wenn als
ist is
haben hebben
an op
ihrem je
der van
liste een

DE Sie sollten daher zumindest eine Datenschutzerklärung in Ihrem Shop veröffentlichen, die beschreibt, welche Daten Sie erfassen, wie Sie diese Daten verwenden und an wen Sie diese Daten weitergeben.

NL Daarvoor moet je minimaal een privacybeleid publiceren in je winkel, waarin staat beschreven welke gegevens je verzamelt, hoe je ze gebruikt, en aan wie je ze verstrekt.

German Dutch
datenschutzerklärung privacybeleid
shop winkel
veröffentlichen publiceren
beschreibt beschreven
in in
verwenden gebruikt
und en
sollten moet
daten gegevens
welche welke
an aan
ihrem je
sie waarin
wie hoe
wen wie

DE An wen kann ich mich bei Fragen zum Thema DSGVO wenden?

NL Met wie kan ik contact opnemen als ik vragen heb over de AVG?

German Dutch
dsgvo avg
kann kan
zum over
wenden vragen
ich ik

DE Wenn du nicht weißt, an wen du dich innerhalb deiner Organisation wenden sollst, kontaktiere uns.

NL Neem contact met ons op als je niet weet met wie je binnen je organisatie contact moet opnemen.

German Dutch
organisation organisatie
sollst moet
kontaktiere contact
deiner je
weiß weet
wenn als
an op
nicht niet
wen wie
innerhalb binnen
uns ons

DE Die WHOIS-Suche zeigt die Einträge für einen bestimmten Domain-Namen, die wichtige Informationen enthalten, wie z. B. wann die Domain registriert wurde, auf wen sie registriert ist und wann sie abläuft.

NL Met een WHOIS zoekopdracht krijg je de records voor de domeinnaam te zien, met belangrijke informatie zoals wanneer het domein werd geregistreerd, op wiens naam het staat en wanneer de registratie verloopt.

German Dutch
wichtige belangrijke
registriert geregistreerd
abläuft verloopt
suche zoekopdracht
namen naam
zeigt zien
informationen informatie
und en
einträge een
für voor
wurde werd
wann je
domain domein
auf op

DE Melde dich via Facebook an, um zu sehen wen du bereits bei diesem Meetup kennst.

NL Log in met Facebook om te zien wie je kent in deze Meetup.

German Dutch
melde log
dich je
facebook facebook
zu om
via met
wen wie
diesem in deze
sehen in

DE Teilen Sie den Designern mit, wen Sie mit Ihrer E-Mail ansprechen möchten (z.B. Leser Ihres Blogs, spezielle Kundengruppen, Neukunden, Mitarbeiter, etc.)

NL Beschrijf de doelgroep van je e-mail (bijv. huidige lezers van je blog, specifieke klanten, nieuwe klanten, medewerkers enz.)

German Dutch
leser lezers
blogs blog
spezielle specifieke
neukunden nieuwe klanten
mitarbeiter medewerkers
etc enz
z bijv
e-mail mail
mail e-mail

DE Für wen ist das T-Shirt gedacht?

NL Voor wie is het T-shirt bedoeld?

German Dutch
gedacht bedoeld
shirt t-shirt
für voor
ist is
das het

DE Jahr für Jahr begrüßen wir mehr als 4 Millionen Besucher aus der ganzen Welt im Empire State Building. Sie können nie wissen, wen Sie oben treffen werden!

NL Elk jaar ontvangen we in het Empire State Building meer dan 4 miljoen bezoekers uit zowat alle delen van de wereld. U weet nooit wie u daarboven ontmoet!

German Dutch
millionen miljoen
besucher bezoekers
welt wereld
state state
building building
treffen ontmoet
jahr jaar
mehr meer
wir we
nie nooit
als
der de

DE Das Empire State Building ist in New York City ein echter Hotspot für Prominente. Erfahren Sie, wen wir schon alles begrüßen durften.

NL Het Empire State Building is een van de hotspots voor beroemdheden in New York City! Ontdek wie we al hebben verwelkomd op onze bovenste verdieping.

German Dutch
state state
building building
new new
york york
city city
prominente beroemdheden
schon al
in in
für voor
ist is
wir we
ein een
sie de

DE Bringe außerdem in einer kurzen Biografie auf den Punkt, um wen es sich handelt: Welchen Hintergrund hat die Person? Wie kam sie zu ihrer jetzigen Rolle? Sei ein wenig kreativ und schaue über den Tellerrand hinaus.

NL Waar komt hij vandaan? Hoe kwam hij in zijn huidige rol? Laat je creativiteit de vrije loop en denk buiten de gebaande paden.

German Dutch
rolle rol
in in
und en
kam kwam
auf loop
hinaus buiten
sei zijn

DE Für wen lohnt sich ein Premium-Paket?

NL Voor wie is een betaald pakket zinvol?

German Dutch
paket pakket
für voor
ein een
sich is

DE Um Menschen zu erreichen, müssen Sie zunächst wissen, wen Sie erreichen wollen und wo Sie sie erreichen können

NL Om prospects en consumenten te bereiken, is het cruciaal om te weten wie ze zijn, wat hen beweegt en waar ze zich bevinden

German Dutch
wo waar
und en
zu om
wissen weten
erreichen bereiken
wollen is
sie ze

DE Welche personenbezogenen Daten über die Website von Ihnen erfasst werden, wie sie verwendet werden und an wen sie weitergegeben werden können.

NL Welke persoonlijk identificeerbare informatie van u wordt verzameld via de website, hoe deze wordt gebruikt en met wie deze informatie kan worden gedeeld.

German Dutch
daten informatie
erfasst verzameld
website website
und en
welche welke
personenbezogenen de
verwendet gebruikt
über van
werden worden

DE Ich habe weitere Fragen. An wen kann ich mich wenden?

NL Ik heb nog andere vragen. Bij wie kan ik terecht?

German Dutch
kann kan
an bij
wen wie
weitere andere
wenden vragen
ich ik
habe ik heb

DE Für wen ist Awin Access am besten geeignet?

NL Kunnen startups /MKB bedrijven zich bij Awin aansluiten?

German Dutch
für bij
ist kunnen

DE Sagen Sie uns, an wen wir dieses Dokument senden?

NL Vertel ons iets over de persoon waar we dit document naartoe moeten sturen?

German Dutch
dokument document
senden sturen
sagen iets
sie de
wir we
an over
uns ons

DE Somit solltest du dort genau aufführen, warum du Spenden sammelst, für wen und wofür das Geld verwendet werden wird.

NL Dit is waar je uitlegt waarom je geld inzamelt, voor wie het geld bestemd is en hoe het geld gebruikt wordt.

German Dutch
verwendet gebruikt
solltest je
und en
geld geld
wird wordt
für voor
dort het
warum waarom
genau is

DE Sobald deine Marke klar definiert ist, hast du eine viel bessere Vorstellung davon, an wen sie sich wenden wird. Alle deine Bemühungen der Eventplanung sollten darauf ausgerichtet sein, die richtige Zielgruppe für deine Marke anzuvisieren.

NL Als je merk goed gedefinieerd is, zul je een veel beter idee hebben voor wie het interessant is. Bij het plannen van je evenement moet je je richten op het doelpubliek van je merk.

German Dutch
definiert gedefinieerd
vorstellung idee
sobald
marke merk
bessere beter
sollten moet
ist is
wird zul
für voor
viel een
davon het
der van
sie goed

DE Riks Tipp: „Der wichtigste Tipp für alle, die mit einem Webinar beginnen möchten: Machen Sie deutlich, wen Sie präsentieren und was Sie sagen möchten.“

NL De tip van Rik voor iedereen die wil gaan starten met webinar: “Mijn belangrijkste tip voor iedereen die wil gaan starten met webinars: Maak vooral duidelijk voor wie je het doet en wat je wilt vertellen”.

DE Mit unserem einfachen und überschaubaren „Drag & Drop“-Schichtplaner konzentrieren Sie sich darauf, wen Sie planen, und nicht darauf, wie Sie planen.

NL Onze eenvoudige en duidelijke dienstenplanner werkt door middel van verslepen, zodat jij je kunt bezighouden met wie je inroostert, niet met hoe je dit doet.

German Dutch
und en
wie hoe
wen wie
sie je
einfachen eenvoudige
nicht niet
mit met

DE Für wen ist das Partnerprogramm?

NL Wie past er goed in het partnerprogramma?

German Dutch
partnerprogramm partnerprogramma
das het

DE Für wen ist Speechelo-Software gedacht?

NL Voor wie is Speechelo Software bedoeld?

German Dutch
für voor
gedacht bedoeld
software software
ist is

DE Erstellen Sie Kunden-Personas basierend darauf, wen Sie ansprechen möchten, und übertragen Sie diese Nachricht an die Plattformen, auf denen sich diese Kunden befinden

NL Creëer klantpersona's op basis van wie je wilt targeten en stuur die boodschap uit naar de platforms waar die klanten zich bevinden

German Dutch
basierend basis
nachricht boodschap
plattformen platforms
kunden klanten
möchten wilt
und en
befinden waar

DE Apple Music Voice Plan: Wie funktioniert es, für wen ist es gedacht und lohnt es sich?

NL Apple Music Voice Plan: hoe werkt het, voor wie is het bedoeld en is het het waard?

German Dutch
apple apple
music music
voice voice
plan plan
funktioniert werkt
gedacht bedoeld
lohnt waard
und en
für voor
ist is
wie hoe

DE Wenn Sie Ihre Werte und Ihre Ziele des Produkts verstehen, ist es sehr hilfreich, sie mit den Kunden umreißen zu können und zu verstehen, an wen Sie nicht verkaufen möchten.

NL Wanneer u uw waarden en uw doelen van het product begrijpt, is het in staat zijn om ze samen met de klanten te schetsen behoorlijk nuttig en begrijpt u wie u niet wilt verkopen.

German Dutch
hilfreich nuttig
kunden klanten
verkaufen verkopen
möchten wilt
werte waarden
und en
ziele doelen
an samen
zu om
produkts product
ist is
ihre uw
mit in
sehr behoorlijk
nicht niet

DE Aus dem Publikum: Wen würden Sie als größte Geschäftsinspiration betrachten?

NL Van het publiek: wie zou u zeggen dat uw grootste zakelijke inspiratie is?

German Dutch
publikum publiek
größte grootste
als
sie u

DE In der Privatsphäre geht es darum, Entscheidungsgewalt und Kontrolle zu haben, über die Handlungen und Ereignisse unseres Lebens offengelegt werden und an wen sie sich von den neugierigen Blicken von Staaten, Unternehmen und Nachbarn wenden

NL Privacy gaat over het hebben van beslissingsbevoegdheid, controle, over welke handelingen en gebeurtenissen van ons leven worden onthuld en aan wie, vrij van de nieuwsgierige ogen van staten, bedrijven en buren

German Dutch
privatsphäre privacy
kontrolle controle
handlungen handelingen
ereignisse gebeurtenissen
staaten staten
unternehmen bedrijven
nachbarn buren
und en
haben hebben
lebens leven
zu over
werden worden

DE zu erfahren, an wen deine personenbezogenen Daten im In- und Ausland weitergegeben werden - das entspricht teilweise dem

NL te weten aan welke derden uw persoonsgegevens in het binnen- of buitenland worden doorgegeven - dit stemt gedeeltelijk overeen met het

German Dutch
deine uw
ausland buitenland
teilweise gedeeltelijk
in in
werden worden
personenbezogenen of
und weten
zu met
an aan
das het

DE Ich habe ein Problem mit einem Promo-Code, an wen soll ich mich wenden?

NL Ik heb een probleem met een promotiecode, met wie moet ik contact opnemen?

German Dutch
problem probleem
ein een
soll moet
wen wie
ich ik
mit met

DE Ich habe eine Frage zu Lösungen von OVHcloud, einer Bestellung oder einer bestehenden Störung eines meiner Dienste. An wen kann ich mich wenden?

NL Ik heb een vraag over OVHcloud-oplossingen, over een bestelling of over een lopend incident dat mijn services beïnvloedt. Met wie moet ik contact opnemen?

German Dutch
lösungen oplossingen
ovhcloud ovhcloud
dienste services
bestellung bestelling
frage vraag
oder of
ich ik

DE Sei dir dessen bewusst, für wen oder was du das tust. Sei dir auch dessen bewusst, wie viel auf dem Spiel steht.

NL Weet voor wie of wat je dit doet. Wees je er ook van bewust hoeveel verloren kan gaan.

German Dutch
bewusst bewust
für voor
auch ook
oder of
dir je
was wat

DE Wen du deine Pyramide aus Ton bastelst, kannst du extrem kreativ werden und realistische Einkerbungen in die Wände machen, um eine ägyptische Pyramide nachzuahmen

NL Door een piramide van klei te maken kun je creatief bezig gaan door echt uitziende inkepingen en groeven in de zijkanten van de piramide te maken zodat hij eruitziet als een oude, Egyptische piramide

German Dutch
pyramide piramide
ton klei
kreativ creatief
in in
und en
deine de
extrem een

DE Es verarbeitet Vorgänge wie Fahrzeug­in­spek­tionen und die Erfassung von Liefer­nach­weisen mithilfe von Barcode-Scans und digitalen Unter­schriften in Kombination mit Dritt­an­bie­ter-An­wen­dungen

NL Dit systeem verwerkt activi­teiten zoals voertuig­con­troles en het vastleggen van leverings­ge­gevens via het scannen van barcodes en digitale handte­ke­ningen in combinatie met toepas­singen van derden

German Dutch
verarbeitet verwerkt
erfassung vastleggen
digitalen digitale
kombination combinatie
scans scannen
in in
und en
mithilfe met
fahrzeug voertuig
an via
dritt derden
von van

DE WEBFLEET ist zudem mit einer Vielzahl von Dritt­an­bie­ter­an­wen­dungen kompatibel, sodass Sie die perfekte Lösung für Ihren Fuhrpark zusam­men­stellen können.

NL WEBFLEET kan ook worden geïnte­greerd met een reeks applicaties van derde partijen, zodat u de ideale oplossing voor uw elektrisch wagenpark kunt samen­stellen.

German Dutch
webfleet webfleet
perfekte ideale
lösung oplossing
an samen
für voor
können kunt
zudem ook
von van
ihren uw

DE Sie können andere Geschäfts­an­wen­dungen problemlos mit WEBFLEET integrieren, um genau die Lösung zu erhalten, die Sie heute benötigen, und Ihr Unternehmen für die Anfor­de­rungen von morgen zu rüsten.

NL U kunt eenvoudig andere bedrijfs­toe­pas­singen integreren met WEBFLEET, zodat u nu precies de oplossing krijgt die u nodig heeft. Daarnaast is uw trans­port­be­drijf voorbereid op de toekomst.

German Dutch
andere andere
webfleet webfleet
integrieren integreren
lösung oplossing
heute nu
morgen toekomst
problemlos eenvoudig
zu zodat
und daarnaast
genau precies
benötigen nodig
können kunt
für toe

DE Das erste Qualcomm Snapdragon 800-Telefon von Motorola hilft dabei, die Bedeutung der G-Serie neu zu definieren. Aber für wen ist es und liefert es

NL De eerste Qualcomm Snapdragon 800-telefoon van Motorola helpt de betekenis van de G-serie opnieuw te definiëren. Maar voor wie is het bedoeld en

German Dutch
qualcomm qualcomm
motorola motorola
hilft helpt
bedeutung betekenis
neu opnieuw
definieren definiëren
und en
zu bedoeld
ist is
erste voor
der de
aber maar
von van

DE Für wen ist der Toyota Mirai? Nun, nicht sehr viele Leute

NL Dus voor wie is de Toyota Mirai bedoeld? Nou, niet veel mensen

German Dutch
nun nou
viele veel
leute mensen
für voor
ist is
der de
nicht niet

DE Jetzt, da Sie wissen, wer gegen wen spielt, lassen Sie uns darauf eingehen, was von der Show erwartet wird

NL Nu je weet wie wie speelt, gaan we in op wat er van de show wordt verwacht

German Dutch
jetzt nu
spielt speelt
show show
erwartet verwacht
darauf op
uns we
wird wordt
gegen van
der de

DE Der Honda Civic ist ein lustiges altes Auto. Es ist eine echte Herausforderung, genau zu bestimmen, an wen es gerichtet ist, aber ebenso schwer zu bem...

NL De Honda Civic is een grappige oude auto. Het is een echte uitdaging om vast te stellen op wie het precies is gericht, maar toch even moeilijk te bekr...

German Dutch
honda honda
altes oude
echte echte
herausforderung uitdaging
schwer moeilijk
an op
zu om
bestimmen stellen
ist is
auto de
ein een
genau precies
aber maar

DE Es ist die Rede davon, dass die Line of Duty-Serie 6 international verkauft wird, so dass es wahrscheinlich irgendwann in die USA kommen wird, aber im Moment ist nicht klar, an wen sie verkauft wird

NL Er is enige sprake van dat Line of Duty series 6 internationaal wordt verkocht, dus het zal waarschijnlijk ooit naar de VS komen, maar op dit moment is het niet duidelijk aan wie het zal worden verkocht

German Dutch
line line
international internationaal
verkauft verkocht
wahrscheinlich waarschijnlijk
usa vs
klar duidelijk
serie series
of van
an op
ist is
wird wordt
davon het
dass dat
aber maar
moment moment
nicht niet

DE Aber was ist Spielsucht, wen kann sie beeinflussen und nach welchen Zeichen müssen Sie bei Ihren eigenen Kindern suchen?

NL Maar wat is gameverslaving, op wie kan het van invloed zijn en op welke signalen moet je letten bij je eigen kinderen?

German Dutch
beeinflussen invloed
kindern kinderen
und en
kann kan
was bij
aber maar
müssen moet
ist is
welchen wat
eigenen van

DE An wen kann ich mich mit Fragen zu den Partnerkommissionen wenden?

NL Wie kan ik contacteren als ik vragen heb over de partnercommissies?

German Dutch
zu over
kann kan
mit heb
wenden vragen
ich ik
den de

DE Für wen ist dieser Service gedacht?

NL Voor wie is deze service bedoeld?

German Dutch
service service
gedacht bedoeld
für voor
ist is

DE Etwas Hintergrundinfo ist prima: warum du das hier machst, an wen sich die Anleitung wendet und was man braucht, um die Reparatur durchzuführen

NL Een beetje achtergrondinformatie is goed: waarom je dit doet, voor wie de handleiding bedoeld is, en wat iemand nodig heeft om ze uit te voeren

German Dutch
anleitung handleiding
braucht heeft
und en
was wat
um uit
ist is
warum waarom

DE Überlege dazu, wen du ansprechen willst und warum, und wie du sie als Gruppe kategorisieren würdest

NL Overweeg om dit te doen wie je wil bereiken en waarom en hoe je die in een groep kan samenbrengen

German Dutch
und en
gruppe groep
warum waarom
wen wie
wie hoe

Showing 50 of 50 translations