Translate "somit" to Spanish

DE Da unser Netzwerk zu 100 % mit Ökostrom betrieben wird und somit klimaneutral ist, können Sie damit ihre CO2-Bilanz verbessern.

• Da unser Netzwerk

DE Teilweise das Fehlen eines „Durchbruchs“ im Rahmen einer solchen Studie und somit die geringe Anerkennung, die der/die Autor(en) dafür erhält/erhalten, da relevante Zitationen dazu tendieren, auf die originale wissenschaftliche Arbeit zu verweisen.

• Teilweise das Fehlen
• Durchbruchs
• Rahmen einer solchen
• somit die geringe
• Autor
• en
• dafür erhält
• erhalten
• da relevante Zitationen
• tendieren
• originale wissenschaftliche Arbeit

DE Durch die Komprimierung und Performance-Optimierung von Cloudflare verringert sich das Volumen der Datenübertragung. Das führt wiederum zu geringerem Stromverbrauch und somit zu längerer Akkulaufzeit.

• Komprimierung
• Performance-Optimierung von Cloudflare
• Volumen der Datenübertragung
• Stromverbrauch
• somit zu längerer

DE Somit richten sich Ihre Nachrichten stets an die richtige Zielgruppe.

• richtige

DE Vom ersten bis zum einhundertsten Besuch können Sie jedes Mal genau das Richtige anzeigen und somit mehr Käufe und mehr Bewertungen generieren und letztendlich mehr Interessenten auf Ihr Geschäft aufmerksam machen.

• Besuch können Sie
• somit mehr Käufe
• Bewertungen generieren
• letztendlich mehr Interessenten
• Ihr Geschäft aufmerksam

DE All unsere Designer sind von uns geprüft und auf ihre Qualität hin bewertet. Somit können Sie sicher sein, mit den besten zusammenzuarbeiten.

• All unsere Designer
• geprüft
• Qualität hin bewertet
• Somit können Sie
• besten

DE Des Weiteren wird Ihr Wettbewerb nicht von Suchmaschinen indiziert und kann somit nicht im Internet gefunden werden.

• Weiteren wird Ihr
• Suchmaschinen indiziert
• gefunden

DE Wir haben mehr als 20 Jahre Erfahrung im Bereich Affiliate- und Performance-Marketing und kennen somit einzigartige Möglichkeiten, Verbraucher mit Marken und Produkten zu verknüpfen

• Affiliate-
• Performance-Marketing
• kennen somit einzigartige
• Verbraucher mit Marken
• Produkten zu verknüpfen

DE ExpressVPN bietet ein massives Netzwerk von mehr als 3000 Servern in 94 Ländern zu Ihrer Auswahl an und somit auch einen schnellen, stabilen Dienst

• Servern in Ländern
• stabilen Dienst

DE Das ist ungewöhnlich für Streaming-Dienste und somit eine willkommene Verbesserung in der Szene, vor allem, wenn Sie Peacock TV ohne Verpflichtungen und ohne Einreichung von Kreditkarteninformationen ausprobieren möchten

• ungewöhnlich für Streaming-Dienste
• somit eine willkommene
• Szene
• allem
• Einreichung von Kreditkarteninformationen
• möchten

DE Außerdem ist es nicht so teuer wie ExpressVPN und somit eine budgetfreundliche Option

• teuer wie ExpressVPN
• somit eine budgetfreundliche

DE KMFDM wird von vielen als eine der Vorreiter-Bands gesehen, welche Genres wie elektronischen Techno/Dance/EBM mit Heavy Metal Gitarren-Riffs vermischen und somit Industrial unter das Mainstream-Publikum bringen

• Vorreiter-Bands gesehen
• Techno
• Dance
• EBM mit Heavy
• Gitarren-Riffs vermischen
• Mainstream-Publikum bringen

DE . Das entspricht einem Preisvorteil von 45% für jedes Ihrer Hostings. In einem Jahr sparen Sie somit über

• entspricht einem Preisvorteil
• jedes Ihrer Hostings
• Jahr sparen Sie

DE Der Reseller erhält Rechnungen unmittelbar von Infomaniak Network und ist somit für die betreffenden Rechnungen verantwortlich

• Reseller erhält Rechnungen
• Infomaniak Network
• Rechnungen verantwortlich

DE Dieser Schutz bewirkt, dass der Name und die Kontaktangaben des Inhabers nicht im WHOIS-Verzeichnis angezeigt werden und somit nicht zu gewerblichen oder deliktischen Zwecken missbraucht werden können

• Schutz bewirkt
• Name
• Kontaktangaben des Inhabers
• deliktischen Zwecken missbraucht

DE Python-Module interagieren mit einer Vielzahl von Datenbanken und eignen sich somit ideal für groß angelegte Datenanalysen

• Vielzahl von Datenbanken
• eignen sich somit
• groß angelegte Datenanalysen

DE Wenn die Anzeige von Bildern im E-Mail-Client eines Abonnenten deaktiviert ist, kann das Bild nicht hochgeladen werden und die Kampagnen-E-Mail wird somit nicht als geöffnet registriert

• Anzeige von Bildern
• E-Mail-Client eines Abonnenten
• Kampagnen-E-Mail wird somit
• geöffnet registriert

DE Was ihn wirklich zur ersten Wahl macht, ist, dass er sich dreht und schwenkt und somit sehr genau positionieren kann.

• Wahl macht
• er sich dreht
• schwenkt
• somit sehr genau

DE Um eine geringere Auswirkung auf die Zuschauer zu gewährleisten und somit das durchschnittliche Seherlebnis zu verbessern, geht Vimeo einen Kompromiss für eine etwas höhere Latenz ein, die eine bessere Komprimierung der Daten ermöglicht

• Zuschauer zu gewährleisten
• somit das durchschnittliche
• verbessern
• etwas höhere Latenz
• ermöglicht

DE Lass dir, falls möglich, von einer neutralen dritten Person bei der Durchführung des Meetings helfen. Dies sorgt für eine stärkere Beteiligung und es werden somit mehr Erkenntnisse zutage gefördert.

• Lass dir
• falls möglich
• neutralen dritten Person
• Durchführung des Meetings
• stärkere Beteiligung
• somit mehr Erkenntnisse

DE Alle Mitglieder eines Workspace sind auch Mitglied im Channel #allgemein – somit ist dieser der beste Ort, um Bekanntmachungen zu posten.

• Mitglieder eines Workspace
• Mitglied im Channel
• beste Ort

DE /Monat, somit entspricht dies dem Einstiegspreis, um ein Solutions Provider zu werden.

• Monat
• somit entspricht dies
• Einstiegspreis

DE Unser Hotel befindet sich nur eine kurze Fahrt von den internationalen Flughäfen O’Hare und Midway entfernt und ist somit ideal sowohl für Geschäftsreisende als auch Gruppen geeignet.

• Unser Hotel befindet
• internationalen Flughäfen
• Midway entfernt
• somit ideal sowohl

DE Erkunden Sie unsere geräumigen Suiten: Diese sind dafür ausgelegt, Ihnen Offenheit, Freiheit und Platz zu bieten. Somit können Sie auf Ihren Reisen so leben, wie Sie es Ihnen gefällt.

• Suiten
• dafür ausgelegt
• Ihnen Offenheit
• Freiheit
• Platz zu bieten
• Somit können Sie
• Ihnen

DE Verknüpfen Sie Customer Journeys, indem Sie vorgefertigte Kampagnen einsetzen – von Workflows und Segmenten bis hin zu Inhalten und Personalisierung – und somit ein einheitliches Engagement ermöglichen.

• Verknüpfen Sie Customer
• indem Sie vorgefertigte
• einsetzen
• Workflows
• Segmenten bis hin
• Inhalten
• Personalisierung
• somit ein einheitliches

DE Einige Arbeitgeber schränken die Nutzung privater Geräte für geschäftliche Zwecke ein. Somit ist es wichtig, sowohl Hardware- als auch Software-Authentifizierung flexibel unterstützen zu können.

• Einige Arbeitgeber schränken
• Nutzung privater Geräte
• Software-Authentifizierung flexibel unterstützen

DE Es muss kein Einmalkennwort (OTP) eingegeben werden - somit kann auch kein Passwort von Keyloggern abgefangen werden.

• muss kein Einmalkennwort
• OTP
• Passwort von Keyloggern

DE Es muss kein Einmalkennwort (OTP) eingegeben werden - somit kann auch kein Passwort abgefangen werden.

• muss kein Einmalkennwort
• OTP
• Passwort abgefangen

DE Somit ist schon eine Frage erledigt, bevor die Teilnehmer überhaupt den Rest der Umfrage zu sehen bekommen.

• Somit ist schon
• Frage erledigt
• bevor die Teilnehmer
• Rest der Umfrage
• sehen

DE Mit ActiveCampaign können Sie diese sechs Best Practices für die E-Mail-Zustellbarkeit einfach umsetzen und somit den Wert für Ihre E-Mail-Zustellbarkeit verbessern.

• ActiveCampaign können Sie
• sechs Best Practices
• E-Mail-Zustellbarkeit einfach umsetzen
• somit den Wert
• E-Mail-Zustellbarkeit

DE Andere Lösungen arbeiten vielleicht mit Drittanbietern zusammen und haben somit wenig Kontrolle oder Einblick in deren E-Mail-Reputation

• Andere Lösungen arbeiten
• Drittanbietern zusammen
• somit wenig Kontrolle
• Einblick in deren

DE Ein Plan für den Fall, dass Ihre bevorzugte Technologie nicht funktioniert, ist somit ratsam.

• somit

DE Jede agile Umgebung muss somit ganzheitlich auf die folgenden Leitsätze eingestellt sein:

• Jede agile Umgebung
• folgenden Leitsätze eingestellt

DE Programm-Management-Tools werden somit erweiterte Funktionen bieten müssen, die Ihnen einen Überblick über die Projekte insgesamt bieten und aufzeigen, wie diese miteinander verknüpft sind

• Programm-Management-Tools werden somit
• Funktionen bieten müssen
• Ihnen einen Überblick
• Projekte insgesamt bieten
• aufzeigen

DE Die Ressourcen, Plattformen und Services der Public Cloud-Anbieter werden üblicherweise nach Stunden oder Byte abgerechnet. Somit können die Kosten je nach Nutzung variieren.

• Ressourcen
• Plattformen
• Services der Public
• üblicherweise nach Stunden
• Byte abgerechnet
• je nach Nutzung

DE NFV ist einer der wichtigsten Bestandteile einer Telco-Cloud und somit eines der bedeutendsten Tools, die den Wandel der Telekommunikationsbranche vorantreiben.

• Tools
• Wandel der Telekommunikationsbranche

DE Kann fast alle Bedürfnisse erfüllen ? Wix ist extrem vielseitig und kann somit fast alle Bedürfnisse erfüllen

• fast alle Bedürfnisse
• Wix ist extrem
• erfüllen

DE Die Plattform wird von über 1 Million Händlern in 175 Ländern benutzt und ist somit die drittgrößte Handelsplattform in den Vereinigten Staaten, gleicht hinter Amazon und eBay.

• benutzt
• somit die drittgrößte
• Vereinigten Staaten
• gleicht hinter Amazon

DE Namely eignet sich somit sehr gut für mittelständische Unternehmen.

DE Das Akronym “APS” steht für “Automatic Payroll Systems”, somit ist die Software, wie der Name schon sagt, auf die Lohn- und Gehaltsabrechnung ausgerichtet.

• Akronym
• Automatic Payroll
• Name schon sagt
• Lohn-
• Gehaltsabrechnung

DE BerniePortal wurde 2008 gegründet und verfügt somit über jahrelange Erfahrung im Bereich Personalmanagement

• BerniePortal wurde gegründet
• Erfahrung im Bereich

DE Kissflow ist die beste Lösung für die Personalbeschaffung und somit die ideale Software für Unternehmen, die ihren Bewerbungsprozess optimieren wollen.

• somit die ideale
• Unternehmen
• ihren Bewerbungsprozess optimieren

DE Die meisten Unternehmen machen nicht von der Markenliebe ihrer Kunden Gebrauch und verpassen somit eine einzigartige Möglichkeit.

• meisten Unternehmen machen
• Markenliebe ihrer Kunden

DE Die Teilnehmer können diesen mit ihren Smartphones aufnehmen und erhalten somit schnell und einfach Zugriff.

• Teilnehmer können diesen
• ihren Smartphones aufnehmen
• erhalten somit schnell
• einfach

DE Aus diesem Grund können die Banderolen separat bestellt werden, diese werden flach und somit platzsparend geliefert.

• Banderolen separat bestellt
• flach
• somit platzsparend

DE Somit erhält AVG dank einer guten Sicherheitsbewertung in Kombination mit einer durchschnittlichen Anzahl von Falschmeldungen insgesamt eine Sicherheitsbewertung von 9,0.

• Somit erhält AVG
• insgesamt eine Sicherheitsbewertung

DE Dieses Programm wurde entwickelt, um Menschen zu motivieren, einen unbegrenzten Zustand zu erreichen und somit unbegrenzt zu werden.

• Menschen zu motivieren

DE Das Empire State Building wurde 1931 in der 5th Avenue von Manhattan eröffnet und befindet sich somit im Herzen von New York City

• Empire State Building
• Avenue von Manhattan
• befindet sich somit
• Herzen von New
• City

DE Die Migration in die Cloud erfolgt schrittweise, Entwickler erhalten Zugriff auf die besten Cloud-Tools und können somit innovative Apps schneller entwickeln.

• erfolgt schrittweise
• Entwickler erhalten Zugriff
• besten Cloud-Tools
• somit innovative Apps

DE Ein Passwort gilt im Allgemeinen als „gehackt“, wenn der Service, für den Sie es verwenden, von einem Daten­diebstahl betroffen ist und somit Ihr Pass­wort sowie möglicher­weise auch weitere persönliche Daten öffentlich geworden sind

• gehackt
• verwenden
• somit Ihr
• persönliche Daten öffentlich